ro
stringlengths 3
1.96k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Aparat aer conditionat LG, Tip Split, Capacitate de racire 18.000 BTU/ora (clasa energetica A++), Capacitate de incalzire 21.495 BTU/ora (clasa energetica A), Unitate interna 42 dB (nivel zgomot), Agent de racire R410a, Telecomanda... info
|
Gree Air Conditioner, Split, Internal Unit 41 dB (noise level), Cooling Capacity 18,000 BTU/hour (Energy Class A), Heating Capacity 9,722 BTU/hour (Energy Class A), Remote Control, Cooling Agent R410a... info
| 1
|
Evaluarea efectelor acestei reforme şi publicarea anuală a rezultatelor.
|
Evaluate the impact of this reform and publish the results annually.
| 1
|
Este fiul lui Marcus Vipsanius Agrippa și al Iuliei Caesaris filia, singura fiică a lui Augustus.
|
Gaius was a son of Marcus Vipsanius Agrippa and Julia the Elder, daughter of Augustus.
| 1
|
Doar pentru că eşti pitic?
|
Just because you were a dwarf?
| 1
|
Capsule de culoare albă, mărimea 2, 18,0 mm, inscripționate cu „REV 5 mg”.
|
White capsules, size 2, 18.0 mm, marked “REV 5 mg”.
| 1
|
Aici e Suntem in Bagdad.
|
This is it! We are in Bagdad.
| 1
|
E o piesă foarte frumoasă, Dr. Hartley.
|
That's a really nice piece of equipment, Dr. Hartley.
| 1
|
A trebuit să-mi relaxez mintea.
|
I had to relax my mind.
| 1
|
Du-te acasă şi fii bine în Numele lui Isus.
|
Go home and be well in the Name of Jesus.
| 1
|
Louis a rămas angajat al companiei, lucrând în secția design.
|
Louis remained an employee of the company, working on design.
| 1
|
Vă doresc o baie plăcută.
|
Enjoy. Have a nice bath.
| 1
|
La Best Advertising, credem in transparenta si serviabilitate. Punem nevoile clientilor nostri pe primul loc, folosindu-ne toate abilitatile de care dispunem. Comunicam cu claritate si onestitate si ne angrenam intr-un proiect doar atunci cand suntem increzatori ca vom avea succes.
|
At Best Advertising, we believe in transparency and serviceability. We put our clients' needs first, using all of our abilities. We communicate with clarity and honesty and engage in a project only when we are confident that we will be successful.
| 1
|
Nu aveţi nevoie să vă faceţi griji despre steroizi Winstrol livrare la adresa datorită faptului că în prezent Winstrol Steroid este disponibil în toate regiunea sau oraşul în Tonga.
|
You do not need to fret about Raspberry Ketones delivery to your address since presently Raspberry Ketones is available in the all Area or City in Tonga.
| 1
|
-Reabilitare instalatii electrice HE UPC. Beneficiar UPC Romania
|
-Rehabilitation of electrical HE UPC - customer UPC Romania
| 1
|
Ce au in comun Socrate, Edgar Allan Poe, si Dougie Max?
|
What do Socrates, Edgar Allan Poe, and Dougie Max have in common?
| 1
|
Dar am înăbușit totul cu muncă și zâmbete și iar muncă.
|
But I kept covering it with work and smiles and more work.
| 1
|
Toate opiniile ei despre cai vin direct dintr-un manual, asta-i tot.
|
All her opinions about horses come straight from a textbook is all.
| 1
|
Nu stim decât noi doi că e Griffin.
|
No one but you and I know that it's Griffin.
| 1
|
Şi din moment ce Windows doar a copiat Mac, probabil că nici PC-urile nu le-ar fi avut.
|
And since Windows just copied the Mac, it’s likely that no personal computer would have them.
| 1
|
Uita-te la Market Watch.
|
Look at Market Watch.
| 1
|
Alerte personaliza pentru a afișa ceea ce este relevant pentru tine!
|
Customize Alerts to display what is relevant to you!
| 1
|
LIVRAREA ŞI MODALITATEA DE PLATĂ
|
DELIVERY AND METHOD OF PAYMENT
| 1
|
vremea în Dellystemperatura în Dellysprognoza meteo pe oră în Dellysvremea în Dellys astăzivremea în Dellys mâinevremea în Dellys pentru 3 zilevremea în Dellys pentru 5 zilevremea în Dellys pentru o săptămânărăsăritul și apusul Lunii în Dellysora exactă în Dellys
|
weather in Dellystemperature in DellysHourly weather forecast in Dellysweather in Dellys todayweather in Dellys tomorrowweather in Dellys for 3 daysweather in Dellys for a weeksunrise and sunset in Dellysrising and setting of the Moon in Dellysexact time in Dellys
| 1
|
Așadar, de acum înainte, ce-ar fi să nu vorbim deloc?
|
So how about henceforth, going forward, you and I, we just don't talk at all?
| 1
|
Şi ce-i cu societatea asta ?
|
And what's with this society?
| 1
|
Deci, acum sunt cu adevărat foarte fericit cu ei.
|
Now I’m really happy with them.
| 1
|
Pentru a facilita punerea în aplicare a mecanismelor specifice de relocare ale Uniunii, statele membre desemnează puncte naționale de contact și pot decide să numească ofițeri de legătură în țări terțe.
|
To facilitate the implementation of the targeted Union resettlement schemes, Member States shall appoint national contact points and may decide to appoint liaison officers in third countries.deleted
| 1
|
Dintre aceștia 164 au atins obiectivul de a pierde între 10 și 14% din greutatea corporală și au continuat în faza următoare.
|
Through a 10-week weight loss diet, 164 of them achieved the goal of losing 10% to 14% of their body weight and entered the weight maintenance phase.
| 1
|
El locuiește într-o fermă de la țară și are drept cea mai valoroasă proprietate un Volkswagen Broscuţă din 1987.
|
He lives on a farm, and his official car is a 1987 Volkswagen Beetle.
| 1
|
Nici eu, mie !
|
I won't let you do this to me, either!
| 1
|
Prospetime – Daca reusiti sa publicati continut care nu devine niciodata depasit este grozav, insa trebuie sa adaugati si continut nou in mod regulat.
|
Freshness – If you are publishing content that does not age or becomes outdated, that’s great, but you also need to add new content on a regular basis.
| 1
|
Adica, pentru numele lui Dumnezeu, noi n-am avut inca sansa sa fim singuri in propria noastra casa.
|
I mean, for God's sake, we haven't even had a chance to be intimate in our own home yet.
| 1
|
chinez armata fata tied pentru copac 1
|
Chinese army girl tied to tree 1
| 1
|
In această etapă, dispozitivul testează corpul clientului prin intermediul semnalelor electro-magnetice, evaluând rapid parametrii energetici ai corpului, analizand posibilele dezechilibre.
|
After a brief discussion with the therapist, the gadget tests the customer’s body by way of electro-magnetic signals, quickly evaluating the energy state of the human body and analyzing the potential hazards.
| 1
|
CEJ: Includerea amprentelor în pașapoartele europene este legală
|
EU: Including fingerprints in passports is lawful
| 1
|
Designul unui mic apartament - idei de interior (foto)
|
Design of a small apartment - interior ideas (photo)
| 1
|
Dupã ce s-a întors la Medina, ei au povestit acest lucru Trimisului lui Allah,
|
When they returned (from the battle), they mentioned that to the Prophet.
| 1
|
Dar când el a atârnat acel om,
|
But when he hung that man,
| 1
|
Aproape l-a omorât pe tip.
|
He almost killed the guy.
| 1
|
Cele cinci subiecte principale Subiectul Basic Poker se axează pe oferirea unei baze solide de cunoştinţe despre poker, într-o serie de paşi detaliaţi (spre exemplu prin introducerea în subiectul mâinilor, regulilor sau şanselor), cunoştinţe pe care trebuie să le acumulezi înainte ca măcar să te gândeşti să te aşezi la o masă de poker.
|
The point Basic Poker, focuses on providing you with a comprehensive basis of poker knowledge in a series of detailed steps (for example by introducing you to facts on hands, rules or odds), knowledge you need to acquire before you can even think of sitting down at a poker table.
| 1
|
lrm; Ce să fac ca să vorbesc lrm;cu tine, bătrâne Aldemar?
|
What do I have to do to talk to you, old Aldemar?
| 1
|
Primul test fără lacune ale inegalităţii lui Bell
|
A strong loophole-free test of Bell's inequalities
| 1
|
In acest mod puteti gasi pe site-ul Zoover comentarii despre 2 Apartament, 1 Camping, 72 Hotel, 4 Casa de vacanta, 1 Sat de vacanta, 8 Cazare cu mic dejun, 3 Hostel, 4 Lodge, 1 Pension si 6 Vila in Senegal.
|
On Zoover you will find 2 Apartement, 1 Campsite, 72 Hotels, 4 Holiday home, 1 Holiday park, 8 Bed and Breakfasts, 3 Hostels, 4 Lodges, 1 Pension and 6 Villas in Senegal.
| 1
|
VideoWhisper.com 100+ de instalări active Testat cu 5.1.1 Actualizat acum 3 săptămâni
|
XootiX 100+ active installations Tested with 4.5.13 Updated 3 years ago
| 1
|
Trimiteți email domnului Weber
|
Send email to Mr. Weber
| 1
|
Download Download Utilizatorii care au descărcat Steam au descărcat și:
|
Download Download Users who downloaded Tonk also downloaded:
| 1
|
Multe părți interesate încearcă să găsească un răspuns clar la întrebarea dacă fumatul este posibil cu diabetul de tip 2.
|
Many interested parties are trying to find an unambiguous answer to the question of whether smoking is possible with type 2 diabetes.
| 1
|
Mă știi. La ce dimineață am avut, fă-o o porție mare.
|
And with the morning I had, better make it a large.
| 1
|
Ratiunea acestui interval de marcaj a venit din necesitatile concrete pentru navigatia in zbor din anii ’40.
|
The reason for such of a marking interval came from the concrete necessities concrete for navigation during flight in the ’40s.
| 1
|
Organizația Mondială a Sănătății,
|
the World Health Organisation,
| 1
|
Cum se spune, numai munte cu munte nu se întâlneşte.
|
As one says, only the mountains are fated not to meet.
| 1
|
Dar de ce ai parasit India?
|
But why did you leave India?
| 1
|
E clar că e ceva în neregulă dacă asta...
|
Clearly, there is something wrong if this...
| 1
|
Este nevoie, de asemenea, de un set de indicatori relevanţi ce pot crea un tablou al situaţiei prezente īntr-o instituţie la un anumit moment, şi al impactului politicilor adoptate la nivel local.
|
It also requires a set of relevant indicators that can create a picture of the current situation in an institution at some point, and the impact of the policies adopted on local levels.
| 1
|
2 Reg.22.36: Doamne, Tu mă aperi cu scutul Tău izbăvitor
|
2Sa 22:36 You have also given me the shield of your salvation.
| 1
|
contrar funcționalismului , Barragán pleda pentru o arhitectură „ emoțională ” susținând că „ fiecare lucrare de arhitectură care nu exprimă liniște este o greșeală ” .
|
"opposed to functionalism, Barragán strove for an" emotional architecture "claiming that" any work of architecture which does not express serenity is a mistake.
| 1
|
Nu am sa permit sa ti se intimple ceva.
|
Not I will let him to happen you anything.
| 1
|
Am avut o discutie cu mama ei ieri, Si ea este foarte preocupat prea.
|
I had a chat with her mother the other day, and she's very concerned too.
| 1
|
Continuîndu-si analiza politicii lui Donald Trump fata de Orientul-Mijlociu extins, Thierry Meyssan arata ca, contrar opiniei admisa în mod comun, presedintele SUA nu si-a variat strategia.
|
“Continuing his analysis of Donald Trump’s policy in the Greater Middle East, Thierry Meyssan demonstrates that, contrary to current opinion, the US President has not changed his strategy.
| 1
|
Jaluzele Verticale - Furnizor Motor 5 Inch țesături De Fildes Jaluzele Verticale Pentru Clădiri
|
Vertical Blinds - Motor 5 Inches Ivory Fabric Vertical Blinds For Buildings Supplier
| 1
|
TACAM T-60 (Tun Anticar pe Afet Mobil T-60) a fost un vanator de tancuri folosit de Armata Romana in timpul celui de-al doilea razboi mondial
|
TACAM T-60 (Antitank Canon on the Mobil T-60) was a tank destroyer used by the Romanian Armed Forces during the Second World War.
| 1
|
Să uităm ce a fost în sezonul trecut.
|
And forget what happened last season.
| 1
|
Jocul "Blind Adventure" este un simulator de om orb.
|
Helicopter Mission Helicopter Mission is a new helicopter simulator.
| 1
|
Din cauza despărţirii?
|
- Because of the breakup?
| 1
|
De câte ori ai cerut asta?
|
How many times have you asked?
| 1
|
Ai cântat în public despre Rebeliune și crezi că răscumpărarea a fost plătită de prințese?
|
All that very loud, very public singing about the Rebellion, and you think your ransom was paid by the princesses?
| 1
|
> Predarea limbii materne care ar putea fi împărtășită cu alți profesori;
|
> Teaching native language that could be shared with other teachers;
| 1
|
Dar dacă ar mai fi trăit... ei ştiu că era foarte cumsecade.
|
But if they did... they would know that he was a good person.
| 1
|
Mavrovouni: Avertizare pentru condiţii meteorologice periculoase
|
Mavrovouni: Warning for hazardous weather conditions
| 1
|
Dar să știi că are argumente bune.
|
But Gabe, you know, for once she made some really good points.
| 1
|
“În mod sigur va veni ziua când statele din regiune vor observa distrugerea regimului sionist,” este citat Khamenei .
|
“Definitely, the day will come when nations of the region will witness the destruction of the Zionist regime,” Khamenei was quoted as saying.
| 1
|
Vimax a fost cu grija creat pentru a ajuta toate partile corpului sa beneficieze de utilizarea sa.
|
Vimax has been carefully created to help all areas of the body benefit from its use.
| 1
|
Mi-a schimbat viaţa pentru totdeauna - şi numai în bine".
|
My life then changed forever - and for the good.
| 1
|
Păi, am avut White Pages din Scranton.
|
Well, we had the Scranton White Pages.
| 1
|
Avem nevoie de o instruire mai bună despre microagresiuni la locul de muncă, a sugerat Thompson.
|
“We need better training about microaggressions in the workplace,” Thompson suggested.
| 1
|
Atunci când vrei să renovezi
|
When You Want to Renew
| 1
|
Şi in fiecare zi cineva sare în aer.
|
And every morning someone else gets blown to shit.
| 1
|
Izolarea termică este minimă datorită naturii materialului, se iau în considerare condițiile climatice, în funcție de acestea se alege un încălzitor.
|
Thermal insulation is minimal due to the nature of the material, climatic conditions are taken into account, depending on them, a heater is chosen.
| 1
|
Aceasta are, în special, competenta de a lua orice decizie referitoare la înscrierile care urmeaza sa fie facute în registrul marcilor comunitare.
|
It shall in particular be responsible for decisions in respect of entries in the Register of Community trade marks.
| 1
|
Întreaga situaţie m-a făcut să mă gândesc că poate chiar ai ceva stofă de spion.
|
The whole situation has me thinking that maybe... just maybe, you do have something to offer as a spy.
| 1
|
Era cu fiica ei.
|
She was with her daughter.
| 1
|
Implicarea activa a tuturor participantilor intr-un mediu colaborativ de invatare in care sunt impartasite opinii si experiente;
|
Active involvement of all the participants in a collaborative learning environment where opinions and experiences are shared.
| 1
|
Aveți acces la toate tarifele disponibile pentru a rezerva biletul dvs. de avion Edmonton Ottawa. Căutați cel mai bun preț pentru zborurile Edmonton - Ottawa dvs.?
|
Compare all available fares for direct flights to Ottawa. Search and find the best fares and deals for Yuma to Ottawa flights.
| 1
|
Aceste două ceasuri sunt legate.
|
These two watches are linked.
| 1
|
Iar eu merg la podium .
|
And I go on the podium.
| 1
|
De aceea, o Forţă Spaţială administrată de Departamentul Comerţului sau cel al Transporturilor ar urmări menţinerea ordinii şi libertăţii de acţiune legitimă în spaţiul lunar prin impunerea acordurilor internaţionale şi inspecţii în acest sens.
|
This is the reason why, a Space Force administrated by the Commerce Department of the Transport one, would want to maintain the order and the freedom of legitimate action in lunar space, by applying international treaties and inspections.
| 1
|
Ai putea explica de ce ai ei ucis doar prieten.
|
You could explain why you murdered her only friend.
| 1
|
Mântuirea este un dar gratuit de la Dumnezeu, dar aceia care sunt născuţi din spirit încep imediat să îşi arate roadele spiritului prin serviciul lor expresie a iubirii pentru semenii lor.
|
Salvation is a gift from God, but those who are born of the Spirit will immediately begin to bring forth the fruits of the Spirit in loving service to their fellow men.
| 1
|
36. îndeamnă guvernul să modernizeze sistemul educațional, pentru a construi o societate mai favorabilă incluziunii, pentru a reduce inegalitățile și discriminarea și pentru a le conferi tinerilor mijloace mai bune pentru dobândirea de aptitudini și cunoștințe;
|
Urges the government to modernise the education system with a view to building a more inclusive society, reducing inequalities and discrimination and better equipping young people with skills and knowledge;
| 1
|
Sunt de la 5B !
|
Hello, this is 5B! This is 5B!
| 1
|
Care e cel mai rău lucru mâncat vreodată, Sue?
|
What's the worst thing you've ever eaten, Sue?
| 1
|
- Dra Young, să-ţi dau un sfat.
|
- Miss Young, let me give you some advice:
| 1
|
Dupa inca 3 metrii, bratele Anei cedara si cazu.
|
After 3 metres, Ana’s arms gave up and she fall.
| 1
|
Apoi vei ieşi din clădire şi-l vei tine pe Bob pe loc până ajungem.
|
Then you're going to go outside and you're going to keep Bob on-site until we arrive.
| 1
|
O eroare administrativă stupidă sau așa ceva.
|
Some stupid administrative error or something.
| 1
|
Atunci Caroline a stricat în sus.
|
Then Caroline screwed it up.
| 1
|
Ulei de cânepă cuCBD armonizeazăprocesele naturale din organism și astfel sprijină apărarea sa.
|
Hemp oil withCBD harmonizesthe natural processes in the body and thus supports its defenses.
| 1
|
Şi drumurile. Şi ele sunt toate ca noi.
|
And the roads, now they're all new
| 1
|
"Printre acestea se numără transferul resurselor din Balcani în Caucaz şi Asia Centrală [şi], poate, mutarea anumitor întâlniri care au loc [acum] în oraşe precum Viena sau Praga [şi] mai la est -- către părţile estice ale zonei OSCE".
|
"These include shifting resources from the Balkans to the Caucasus and Central Asia [and] perhaps moving some meetings which [now] take place in cities such as Vienna or Prague [and] further east -- to the eastern parts of the OSCE area."
| 1
|
Sunt prea aproape ca să văd dacă mă atinge.
|
I'm too close to see if he touches me.
| 1
|