quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
真不幸我不能吃草为什么你不教教我呢	Pity I can't eat grass. Can you teach me how?
奖金彩池为随机决定:最高可达您买进额的100倍。	Prize-pool is determined at random: up to 100 times your buy-in amount.
自1996年以来他被中国政府列入拒绝入境的黑名单。	He was blacklisted by China's government in 1996 and has been denied entrance since then.
在钛金属,反射玻璃和硬金属切割工具的表面镀层工艺上,使用四氯化钛作为催化剂并作为废气排放,另外,在乙炔聚合中也使用四氯化钛。	For the vacuum coating of special surfaces such as titanium metal, glass reflectors and hard metal cutting tools, titanium tetrachloride (TiCl4 )Â is used and released as waste gas.
致卢比奥，克鲁兹，特朗普的公开信：立即回应寨卡危机	An Open Letter to Rubio, Cruz, Trump: Respond to Zika Crisis Immediately
“其实我当时有个任务。	But I actually did have a mission.
对没被跟踪?	- You weren't followed?
你知道那个都是些闲人	There are actually circus groupies!
Webber说：“了解抗生素耐药性是如何发生的，以及在何种条件下，对于阻止出现更多抗生素耐药性的细菌至关重要。	Webber said,"As we run out of effective drugs, understanding how antibiotic resistance can happen and under what conditions is crucial to stopping selection of more resistant bacteria."
针对位于普吉岛的泰国语成人团体课程进行详细对比、查看评价和特殊优惠。	Quality comparison, reviews and special offers on adult group courses for learning Thai in Phuket.
“我不是故意对抗议者做鬼脸。	“I was not intentionally making faces at the protester.
我们的综合项目融合了工作和生活，以适应每一种生活方式。	Our integrated projects merge the aspects of working and living to cater to every lifestyle.
他們遭到迫害，由查爾斯二世（ 1660年至1685年），但該法的耐受性（ 1689 ）帶來的救濟，並承認浸信會作為第三方異議面額（ presbyterians ，獨立及浸信會）。	They were persecuted by Charles II (1660-85); but the Act of Toleration (1689) brought relief and recognized the Baptists as the third dissenting denomination (Presbyterians, Independents, and Baptists).
许多交易者定期买卖这些合约，利用某一商品的价格波动进行投机买卖。	Many traders regularly buy and sell these contracts to speculate on the price of a commodity.
未来的拼接墙还将实现网络化，而功能也会进一步增强，其不仅可以进行终端显示，也可增加某些实用功能，以实现增值。而最重要的是可以实现家庭消费化。	The future video wall will also be networked, and the functions will be further enhanced. It can not only display the terminal, but also add some useful functions to add value. The most important thing is to achieve household consumption.
老邻居俺老孙多谢了	Thanks a lot, old neighbour!
我合上报纸，闭上眼睛。	I put aside my journal and close my eyes.
即将出台的国防评估将会以过去五年所发生的事件，特别是以伊拉克、阿富汗和反恐战争的其它方面为基础，要求进行改革。问题是未来的美国军事使命是否会照搬过去五年以来的先例。	The upcoming defense review will mandate changes based on events of the past five years, focusing especially on Iraq, Afghanistan, and other aspects of the war on terror. The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years.
此一会议应于2000年9月第一次举行；关于增进和保护人权小组委员会年度会议从今年起会期为三周的决定；如果制订标准工作组认为恰当，并在与联合国人权事务高级专员办事处协商后，向制订标准工作组主席提供必要的资金援助，在闭会期间进行非正式磋商，以期在该工作组的职权问题上取得进展。	(f) That chairpersons of standard-setting working groups shall, if the working groupconsiders it appropriate and in consultation with the Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights, be provided with the necessary financial assistance to undertake informal consultations during the inter-sessional period with a view to advancing progress in respect of the working group's mandate.
非洲发展新伙伴关系通过围绕千年发展目标构想其各项目标，还要求非洲各发展伙伴进一步对全球减少贫穷作出承诺。	By framing its aims around the millennium development goals, NEPAD challenges Africa's development partners to deepen their commitment to global poverty reduction.
有时，我在在线社区非常活跃，有时，您看到的工作是个好主意，但还需要进一步发展。	Sometimes I’m quite active in the online communities and sometimes you see work that is a good idea, but it needs further development.
富士胶片表示，这使得SX800的总焦距相当于1000毫米，足以专注于1公里或大约0.6英里外的汽车牌照。	Combined, Fujifilm says this gives the SX800 a total equivalent focal length of 1000mm, which is enough to focus on a car’s license plate from 1km or roughly 0.6 miles away.
它会大卖的，相信我。	They'd sell, believe me.
而我是否会永远再见到她，答案是肯定的。	And as to whether I'd ever see her again, the answer is yes.
北京工作和生活了5年之后，就职于北京哈罗国际学校（Harrow School）的哈拿·桑德斯（Hannah Sanders）和本（Ben）夫妇将在7月份收拾行李返回英国定居。	After five years in Beijing, Hannah Sanders and her husband Ben, both employed at Harrow School International in the Chinese capital, will be packing their bags in July and heading back to the UK.
在电视节目《办公室》中有一个有趣的场景，老板迈克尔·斯科特在年底的预算中有盈余。	There is a funny scene in the television show “The Office” where the boss Michael Scott has a surplus in his budget at the end of the year.
萨德系统据他介绍	Marg system introduced by Him.
建蔽率 30%以下(路外停车场：80%以下)	Building Coverage Ratio 30% or less (Outdoor parking lot : 80% or less)
工厂化养殖,当然,不会引起世界上所有的问题,但引人注目的是有多少人相交。	Factory farming, of course, does not cause all the world's problems, but is is remarkable just how many of them intersect there.
“艺术家必须做的所有事情：诗人，自然探险家，哲学家！”	“All the things that an artist should be: poet, explorer of nature and philosopher”
走路只需15分钟就可以到Lanzarote Golf Resort. 卡门港城市中心和酒店之间的距离是3公里。	The property is set 15 minutes' walk away from Lanzarote Golf Resort. The city center lies within 3 km from the venue.
公司连续16年被评为台州市消费者信得过单位。	The company has been rated as taizhou consumer trust unit for 16 consecutive years.
抽象和象征性因素，在以往的油画作品中一直存在着，但近来的油画作品中，除了过去那种含有抽象和象征性因素的作品之外，还出现了一些纯粹抽象的和象征性的绘画。	Abstract and symbolic factors have always existed in oil paintings in the past, but in recent oil paintings, in addition to the works containing abstract and symbolic factors in the past, there are also some purely abstract and symbolic paintings.
智造创新梦想	Pose for a group photo
你永远不需要离开你的椅子。	And never have to leave your seat.
"汤米上楼去了, 一次2格吼道, '该死...	"Tommy took the stairs, two at a time, bellowing, 'Well, God damn...
你床边的墙上涂了很多数字，戴维，	There are numbers totted up on the wall beside your bed, David.
它使用了目前最流行的Web开发框架django 并支持 Subversion 。	But it used django that was the most popular web development frame, and supported the Subversion.
这就导致了家长有可以有更多的选择。	This has to do with giving parents more choices.
你為什麼幫他?	Why are you helping him?
§ 1 适用范围,术语	§ 1 Area of application, Terminology
位于意大利罗马附近阿普利亚的 LED SpA 公司生产的这款新型 SURGEON Pencil S 满足了这些要求,产品的若干部件在不同等级的热塑宝 M 中进行塑型和包覆成型。基于产品在医疗保健方面的稳定性能,以及公司提供的专门客户支持,包括综合医疗服务包,凯柏胶宝的医用热塑性弹性体 (TPE) 深受设备制造商的青睐。	The novel SURGEON Pencil S from LED, based in Aprilia near Rome (Italy), meets these requirements with several parts molded in different grades of THERMOLAST M. The medical thermoplastic elastomer (TPE) from KRAIBURG TPE was chosen by the device manufacturer because of its well-established performance in healthcare along with the supplier's dedicated customer support, including a comprehensive Medical Service Package.
也对你自己慷慨。	Be generous to yourself too.
原版的吉光再次出现在《劍魂VI》中，他寻求获取灵魂之剑以报复他家族成员被杀害的人。但在与索菲娅的遭遇后，吉光与他被附身的剑进行搏斗，并发誓创建一个正义的盗贼团帮助穷人。	The original Yoshimitsu returns again in Soulcalibur VI, where he seeks to obtain Soul Edge to avenge his slain clan members. But after an encounter with Sophitia, Yoshimitsu fights back against his possessed sword and swears to create a band of righteous thieves to help the poor.
为了从一开始就预防食物中毒，研究实验室和公司正在开发小型传感器，可以监测托盘、包装盒或单独包装的产品的质量和安全。	To prevent food poisoning in the first place, research laboratories and companies are developing small sensors that can monitor the quality and safety of food in pallets, cases or individually wrapped products.
但 Supreme 依然还是那个 Supreme。	The state is still supreme.
新的测试方法如今在皇家马斯登已经成为标准检测方法，英国和国际上的其他医院也正在采用。	The new testing pathway has now become standard at The Royal Marsden and is being adopted by other hospitals in the UK and internationally.
这间客房设有一台冰箱、微波炉和咖啡机。	This room has a sofa bed, refrigerator; microwave and coffee maker.
441. 《生物多样性公约》认识到外来物种是对生物多样性的最大威胁之一，因此强调在它们威胁到生态系统、生境或物种时，有必要防止它们的引进，并控制或消灭它们(第八条，h段)。	The Convention on Biological Diversity recognizes that alien species pose one of the greatest threats to biodiversity, and therefore underlines the need to prevent their introduction, to control them or to eradicate them when they threaten ecosystems, habitats or species (article 8, para. h).
然而，该团队强调这些额外的媒体片段仍然是背景故事：您不需要观看所有这些媒体来了解最终幻想XV的游戏内事件（尽管您可能想要）.2。	However, the team stresses that these additional pieces of media are just still backstory: you don't need to watch all of them to understand the in-game events of Final Fantasy XV (though you may want to).
在现实中，两个人第一次约会的目的是确定是否有打破接触障碍的共同愿望。	In reality, what two people are doing on a first date is determining if there is mutual desire to break the touch barrier.
2.4 初始pH 的影响	Effects of the initial pH
2015年6月，获得ISO 15189: 2012(约翰?	"What's new in ISO 15189: 2012?"
他在欧洲新闻周刊《Stern》担任摄影师，39 岁时，在被他称为“中年危机的阵痛”中迁居香港。	He worked as a photographer for Stern, a weekly newsmagazine in Europe, until he was 39, when he moved to Hong Kong in what he called “the throes of a midlife crisis.”
中国演艺协会会员	Cape Academy of Performing Arts
68. 关于第25段提出了一些建议。	With respect to paragraph 25, a number of suggestions were made.
” “伊丽莎白·莫斯（Elisabeth Moss）是电影的核心，她几乎处在每个场景中。	Elisabeth Moss is the centerpiece of the film, and she's in pretty much every scene.
眼睛是心灵的窗户,透过眼睛的描绘,可以了解到你心灵的开放度。	The eyes are the window to the soul, you read people’s soul through their eyes.
17．有43个报告国（占答复国的38%）说明，自提交第一份调查表以来，它们为防止化学先质转移，采取了拦截、中止或扣押可疑运货的措施。	Forty-three reporting States (38 per cent of the respondents) indicated that, since the submission of the first questionnaire, they had prevented the diversion of precursor chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments.
你真的读懂新闻了吗？	Have you really READ the news?
这将帮助我们交付能够满足其需求的高质量且经过实验室测试的产品。	This will help us to deliver the high-quality and laboratory tested product which is able to fulfill their needs
用身高体重表的一个问题是，医生不同意哪个是最好的桌子使用。	One small problem with using weight-for-height tables is that doctors disagree over which is the best table to use.
或虛空等亦是能緣。	"Will O' Wisp (Onibi)".
“无论当地的就业市场状况如何，住房负担不起将阻碍销售，”Yun说。	“Housing unaffordability will hinder sales irrespective of the local job market conditions,” Yun says.
-n 以数字形式显示地址和端口号。	n = Displays addresses and port numbers in numerical form.
这是个理想的时期在生活的任何领域、在商业或者工作或者在个人关系方面得到更好的经营。	An ideal time to negotiate a better deal in any area of life, in business or at work, and in your personal relationships.
在此期间，他对英国的态度开始变得强硬起来。	In the interim his attitude to Britain began to harden.
（2015 年 11 月 16 日）Microsoft Press 最新初版的这本书可帮助您准备 Microsoft 考试 70-697。	(November 16, 2015) Just released from Microsoft Press, this book can help you prepare for Microsoft Exam 70-697.
我不介意剑和长矛和箭但是我不能承担这些生物。	I don’t mind swords and lances and arrows but I can’t bear—those creatures.
北玻股份玻璃板块上海生产基地员工发挥出了极大的智慧,利用一项先进的技术手段,将玻璃之间严丝合缝地进行了拼接,完美地实现了设计师最初的设计构想,也让主办方感到非常满意。	NorthGlass took this glass project and provide glass from her Shanghai production base, and gave full play to her workers’wisdom to think out an advanced technology to seamlessly splice these panels of glass. NorthGlass perfectly made the original design idea of this building come true, and made the sponsor very satisfied.
近几年、在交通繁忙的城市里、作为可以迅速移动的交通工具之一、人们对自行车的需求不断增加。	In recent years, bicycle use is rising in urban areas as a quick means of travel along with increases in urban road traffic.
所以，你們不要以他們中的任何人為朋友，除非他們為安拉之道遷移。	therefore take not from among them friends until they fly (their
酒店完美地坐落在Copenhagen Airport地铁站旁边。哥本哈根城市中心距离酒店仅7公里。	This hotel is situated 6 km away from Ny Carlsberg Glyptotek . The property is set within 7 km distance from Copenhagen city center.
影响力可散播在两层之间的原因是大多数的灵性效果都发生在微妙领域,我们是看不见的。	The reason the effect can go between floors is that most of the spiritual effect is in the subtle i.e. we cannot see it.
罗伯特艾伦	by Robert Allen
他决定不再需要桑切斯或卢卡库，这是他的选择。	He decided that he no longer needed Sanchez or Lukaku, which was his choice.
最开始可能是身边的朋友和同事，但慢慢的，尤其当你将你的作品在 Twitter、Facebook、LinkedIn、Reddit 和 Hacker News 等平台上分享的时候，很多原来陌生的人也会看到你分享的东西，并且会主动分享它并提供反馈。	It starts with your friends and colleagues, but slowly, especially if you share your work on sites like Twitter, Facebook, LinkedIn, Reddit, and Hacker News, strangers will find your work, share it, and offer feedback.
我觉得警察每一天都在变... 但是我不喜欢他们那样... 因为他们的错综复杂的感情非常有感染力	I see cops who lose their way every day... and I don't like that... because their ambivalence is contagious.
那个所长在案卷上签上了名字 . . .	The people you pass on the street.
在此电子书中，我们会与你分享：	In this ebook, we will look at:
”好,”布鲁斯说,很高兴;他打败了他们。	“Good,” Bruce said, delighted; he had beaten them.
Zoom Meetings 2020年，一場共享Zoom通話中的與會者原作者袁征開發者 Zoom Meeting Communications 初始版本 2011年10月12日，10年前（2011-10-12）穩定版本 5.10.1 （2022年3月28日，7天前（2022-03-28））操作系统 Android 5.0或更新版本 Windows 7或更新版本 OS X Mavericks或更新版本 iOS 8或更新版本 Chrome OS Linux [1] 系統平台 Windows、macOS、Linux、Android、iOS、Chrome OS 语言 11种语言[2] 类型視頻會議、VoIP及即時通訊网站找不到URL。请在此处指定URL或在维基数据上添加。	Zoom Meetings Participants in a shared Zoom call in 2020 Original author(s) Eric Yuan Developer(s) Zoom Video Communications Initial release October 12, 2011; 10 years ago (2011-10-12) Stable release 5.10.0 / March 21, 2022; 6 days ago (2022-03-21) Operating system Android 5.0 and later Windows 7 and later OS X Mavericks and later iOS 8 and later Chrome OS Linux [1] Platform Windows, macOS, Linux, Android, iOS, Chrome OS Available in 11 languages[2] Type Videoconferencing, VoIP, and Instant messaging License Freemium Website Official website
发表题为《健康与气候变化：保护公共健康的对策》的研究报告	● Health and climate change: policy responses to protect public health
然而在这两种情况下,给予作者的酬劳都不视为版权使用费。	In either case though, remuneration made to authors is not considered a payment of copyright royalties.
2017年3月15日,叙利亚危机爆发6周年。	15th March 2017 will mark the sixth anniversary of the Syrian crisis.
幸好混乱只影响了波士顿的观众，因为CNN在这个城市的播出是由个当地电视提供商RCN提供。	The mess-up only affected viewers in Boston, as CNN’s broadcasting in the city is provided by RCN, a local television provider.
我已经有了一个域名，能否转入管理？	I already have a domain name, can I transfer it over?
“谁是你的新朋友吗?	“Who is your new friend?
今年，GM公司从分布在17个国家的供应商中，评选出了132位最佳供应商。	GM recognized 132 of its best suppliers from 17 countries.
多酚生长新头发	Polyphenols Grow New Hair
一室公寓带露台(2位成人)	Two-Bedroom Apartment with Balcony and Sea View
了解旨在方便用户轻松完成 XPR 系统设置和安装的设计功能和组件。延伸阅读	Duramax retrofit torch for Powermax600/800/900 and MAX42/43
2016绿色大功率照明新趋势：LED灯与无极灯角逐	The rapid development of the Internet, "tight LED lighting + application
从前有一个国王,他的宫殿附近有一座大森林,森林里有野兽出没。	Iron John There was once on a time a King who had a great forest near his palace, full of all kinds of wild animals.
*持有香港特区护照或英国国民海外护照（即BNO护照）到访越南的旅客，可使用我们的签证服务，助您轻松抵达越南。请按此申请。	*Guests holding HKSAR or British National Overseas (BNO) passports traveling to Vietnam can now make use of our exclusive visa on arrival service for a fuss-free application with our signature low rates. Click here to apply.
1. 在2009年3月13日星期五的主席团扩大会议上，理事会主席宣布，自2009年3月31日起，他将不再担任孟加拉国常驻日内瓦联合国办事处和其他国际组织的代表。	At a meeting of the extended Bureau on Friday, 13 March 2009, the President of the Board announced that he would be relinquishing his post as Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva on 31 March 2009.
他們不知道甚麼是道德嗎?	Do they know what is moral?
因此，经常预算的情况仍然非常不稳定。	The situation of the regular budget therefore remains very fragile.
楼梯甚至可以说是英勇的。	Stairs can even be heroic.
但他們選擇不這樣做，因為生產含汞多劑量疫苗更有利可圖。	But they choose not to because it’s more profitable to product mercury-containing multi-dose vaccines.

真不幸我不能吃草为什么你不教教我呢

Pity I can't eat grass. Can you teach me how?

奖金彩池为随机决定:最高可达您买进额的100倍。

Prize-pool is determined at random: up to 100 times your buy-in amount.

自1996年以来他被中国政府列入拒绝入境的黑名单。

He was blacklisted by China's government in 1996 and has been denied entrance since then.

在钛金属,反射玻璃和硬金属切割工具的表面镀层工艺上,使用四氯化钛作为催化剂并作为废气排放,另外,在乙炔聚合中也使用四氯化钛。

For the vacuum coating of special surfaces such as titanium metal, glass reflectors and hard metal cutting tools, titanium tetrachloride (TiCl4 )Â is used and released as waste gas.

致卢比奥，克鲁兹，特朗普的公开信：立即回应寨卡危机

An Open Letter to Rubio, Cruz, Trump: Respond to Zika Crisis Immediately

“其实我当时有个任务。

But I actually did have a mission.

对没被跟踪?

- You weren't followed?

你知道那个都是些闲人

There are actually circus groupies!

Webber说：“了解抗生素耐药性是如何发生的，以及在何种条件下，对于阻止出现更多抗生素耐药性的细菌至关重要。

Webber said,"As we run out of effective drugs, understanding how antibiotic resistance can happen and under what conditions is crucial to stopping selection of more resistant bacteria."

针对位于普吉岛的泰国语成人团体课程进行详细对比、查看评价和特殊优惠。

Quality comparison, reviews and special offers on adult group courses for learning Thai in Phuket.

“我不是故意对抗议者做鬼脸。

“I was not intentionally making faces at the protester.

我们的综合项目融合了工作和生活，以适应每一种生活方式。

Our integrated projects merge the aspects of working and living to cater to every lifestyle.

他們遭到迫害，由查爾斯二世（ 1660年至1685年），但該法的耐受性（ 1689 ）帶來的救濟，並承認浸信會作為第三方異議面額（ presbyterians ，獨立及浸信會）。

They were persecuted by Charles II (1660-85); but the Act of Toleration (1689) brought relief and recognized the Baptists as the third dissenting denomination (Presbyterians, Independents, and Baptists).

许多交易者定期买卖这些合约，利用某一商品的价格波动进行投机买卖。

Many traders regularly buy and sell these contracts to speculate on the price of a commodity.

未来的拼接墙还将实现网络化，而功能也会进一步增强，其不仅可以进行终端显示，也可增加某些实用功能，以实现增值。而最重要的是可以实现家庭消费化。

The future video wall will also be networked, and the functions will be further enhanced. It can not only display the terminal, but also add some useful functions to add value. The most important thing is to achieve household consumption.

老邻居俺老孙多谢了

Thanks a lot, old neighbour!

我合上报纸，闭上眼睛。

I put aside my journal and close my eyes.

即将出台的国防评估将会以过去五年所发生的事件，特别是以伊拉克、阿富汗和反恐战争的其它方面为基础，要求进行改革。问题是未来的美国军事使命是否会照搬过去五年以来的先例。

The upcoming defense review will mandate changes based on events of the past five years, focusing especially on Iraq, Afghanistan, and other aspects of the war on terror. The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years.

此一会议应于2000年9月第一次举行；关于增进和保护人权小组委员会年度会议从今年起会期为三周的决定；如果制订标准工作组认为恰当，并在与联合国人权事务高级专员办事处协商后，向制订标准工作组主席提供必要的资金援助，在闭会期间进行非正式磋商，以期在该工作组的职权问题上取得进展。

(f) That chairpersons of standard-setting working groups shall, if the working groupconsiders it appropriate and in consultation with the Office of the United Nations HighCommissioner for Human Rights, be provided with the necessary financial assistance to undertake informal consultations during the inter-sessional period with a view to advancing progress in respect of the working group's mandate.

非洲发展新伙伴关系通过围绕千年发展目标构想其各项目标，还要求非洲各发展伙伴进一步对全球减少贫穷作出承诺。

By framing its aims around the millennium development goals, NEPAD challenges Africa's development partners to deepen their commitment to global poverty reduction.

有时，我在在线社区非常活跃，有时，您看到的工作是个好主意，但还需要进一步发展。

Sometimes I’m quite active in the online communities and sometimes you see work that is a good idea, but it needs further development.

富士胶片表示，这使得SX800的总焦距相当于1000毫米，足以专注于1公里或大约0.6英里外的汽车牌照。

Combined, Fujifilm says this gives the SX800 a total equivalent focal length of 1000mm, which is enough to focus on a car’s license plate from 1km or roughly 0.6 miles away.

它会大卖的，相信我。

They'd sell, believe me.

而我是否会永远再见到她，答案是肯定的。

And as to whether I'd ever see her again, the answer is yes.

北京工作和生活了5年之后，就职于北京哈罗国际学校（Harrow School）的哈拿·桑德斯（Hannah Sanders）和本（Ben）夫妇将在7月份收拾行李返回英国定居。

After five years in Beijing, Hannah Sanders and her husband Ben, both employed at Harrow School International in the Chinese capital, will be packing their bags in July and heading back to the UK.

在电视节目《办公室》中有一个有趣的场景，老板迈克尔·斯科特在年底的预算中有盈余。

There is a funny scene in the television show “The Office” where the boss Michael Scott has a surplus in his budget at the end of the year.

萨德系统据他介绍

Marg system introduced by Him.

建蔽率 30%以下(路外停车场：80%以下)

Building Coverage Ratio 30% or less (Outdoor parking lot : 80% or less)

工厂化养殖,当然,不会引起世界上所有的问题,但引人注目的是有多少人相交。

Factory farming, of course, does not cause all the world's problems, but is is remarkable just how many of them intersect there.

“艺术家必须做的所有事情：诗人，自然探险家，哲学家！”

“All the things that an artist should be: poet, explorer of nature and philosopher”

走路只需15分钟就可以到Lanzarote Golf Resort. 卡门港城市中心和酒店之间的距离是3公里。

The property is set 15 minutes' walk away from Lanzarote Golf Resort. The city center lies within 3 km from the venue.

公司连续16年被评为台州市消费者信得过单位。

The company has been rated as taizhou consumer trust unit for 16 consecutive years.

抽象和象征性因素，在以往的油画作品中一直存在着，但近来的油画作品中，除了过去那种含有抽象和象征性因素的作品之外，还出现了一些纯粹抽象的和象征性的绘画。

Abstract and symbolic factors have always existed in oil paintings in the past, but in recent oil paintings, in addition to the works containing abstract and symbolic factors in the past, there are also some purely abstract and symbolic paintings.

智造创新梦想

Pose for a group photo

你永远不需要离开你的椅子。

And never have to leave your seat.

"汤米上楼去了, 一次2格吼道, '该死...

"Tommy took the stairs, two at a time, bellowing, 'Well, God damn...

你床边的墙上涂了很多数字，戴维，

There are numbers totted up on the wall beside your bed, David.

它使用了目前最流行的Web开发框架django 并支持 Subversion 。

But it used django that was the most popular web development frame, and supported the Subversion.

这就导致了家长有可以有更多的选择。

This has to do with giving parents more choices.

你為什麼幫他?

Why are you helping him?

§ 1 适用范围,术语

§ 1 Area of application, Terminology

位于意大利罗马附近阿普利亚的 LED SpA 公司生产的这款新型 SURGEON Pencil S 满足了这些要求,产品的若干部件在不同等级的热塑宝 M 中进行塑型和包覆成型。基于产品在医疗保健方面的稳定性能,以及公司提供的专门客户支持,包括综合医疗服务包,凯柏胶宝的医用热塑性弹性体 (TPE) 深受设备制造商的青睐。

The novel SURGEON Pencil S from LED, based in Aprilia near Rome (Italy), meets these requirements with several parts molded in different grades of THERMOLAST M. The medical thermoplastic elastomer (TPE) from KRAIBURG TPE was chosen by the device manufacturer because of its well-established performance in healthcare along with the supplier's dedicated customer support, including a comprehensive Medical Service Package.

也对你自己慷慨。

Be generous to yourself too.

原版的吉光再次出现在《劍魂VI》中，他寻求获取灵魂之剑以报复他家族成员被杀害的人。但在与索菲娅的遭遇后，吉光与他被附身的剑进行搏斗，并发誓创建一个正义的盗贼团帮助穷人。

The original Yoshimitsu returns again in Soulcalibur VI, where he seeks to obtain Soul Edge to avenge his slain clan members. But after an encounter with Sophitia, Yoshimitsu fights back against his possessed sword and swears to create a band of righteous thieves to help the poor.

为了从一开始就预防食物中毒，研究实验室和公司正在开发小型传感器，可以监测托盘、包装盒或单独包装的产品的质量和安全。

To prevent food poisoning in the first place, research laboratories and companies are developing small sensors that can monitor the quality and safety of food in pallets, cases or individually wrapped products.

但 Supreme 依然还是那个 Supreme。

The state is still supreme.

新的测试方法如今在皇家马斯登已经成为标准检测方法，英国和国际上的其他医院也正在采用。

The new testing pathway has now become standard at The Royal Marsden and is being adopted by other hospitals in the UK and internationally.

这间客房设有一台冰箱、微波炉和咖啡机。

This room has a sofa bed, refrigerator; microwave and coffee maker.

441. 《生物多样性公约》认识到外来物种是对生物多样性的最大威胁之一，因此强调在它们威胁到生态系统、生境或物种时，有必要防止它们的引进，并控制或消灭它们(第八条，h段)。

The Convention on Biological Diversity recognizes that alien species pose one of the greatest threats to biodiversity, and therefore underlines the need to prevent their introduction, to control them or to eradicate them when they threaten ecosystems, habitats or species (article 8, para. h).

然而，该团队强调这些额外的媒体片段仍然是背景故事：您不需要观看所有这些媒体来了解最终幻想XV的游戏内事件（尽管您可能想要）.2。

However, the team stresses that these additional pieces of media are just still backstory: you don't need to watch all of them to understand the in-game events of Final Fantasy XV (though you may want to).

在现实中，两个人第一次约会的目的是确定是否有打破接触障碍的共同愿望。

In reality, what two people are doing on a first date is determining if there is mutual desire to break the touch barrier.

2.4 初始pH 的影响

Effects of the initial pH

2015年6月，获得ISO 15189: 2012(约翰?

"What's new in ISO 15189: 2012?"

他在欧洲新闻周刊《Stern》担任摄影师，39 岁时，在被他称为“中年危机的阵痛”中迁居香港。

He worked as a photographer for Stern, a weekly newsmagazine in Europe, until he was 39, when he moved to Hong Kong in what he called “the throes of a midlife crisis.”

中国演艺协会会员

Cape Academy of Performing Arts

68. 关于第25段提出了一些建议。

With respect to paragraph 25, a number of suggestions were made.

” “伊丽莎白·莫斯（Elisabeth Moss）是电影的核心，她几乎处在每个场景中。

Elisabeth Moss is the centerpiece of the film, and she's in pretty much every scene.

眼睛是心灵的窗户,透过眼睛的描绘,可以了解到你心灵的开放度。

The eyes are the window to the soul, you read people’s soul through their eyes.

17．有43个报告国（占答复国的38%）说明，自提交第一份调查表以来，它们为防止化学先质转移，采取了拦截、中止或扣押可疑运货的措施。

Forty-three reporting States (38 per cent of the respondents) indicated that, since the submission of the first questionnaire, they had prevented the diversion of precursor chemicals by stopping, suspending or seizing suspicious shipments.

你真的读懂新闻了吗？

Have you really READ the news?

这将帮助我们交付能够满足其需求的高质量且经过实验室测试的产品。

This will help us to deliver the high-quality and laboratory tested product which is able to fulfill their needs

用身高体重表的一个问题是，医生不同意哪个是最好的桌子使用。

One small problem with using weight-for-height tables is that doctors disagree over which is the best table to use.

或虛空等亦是能緣。

"Will O' Wisp (Onibi)".

“无论当地的就业市场状况如何，住房负担不起将阻碍销售，”Yun说。

“Housing unaffordability will hinder sales irrespective of the local job market conditions,” Yun says.

-n 以数字形式显示地址和端口号。

n = Displays addresses and port numbers in numerical form.

这是个理想的时期在生活的任何领域、在商业或者工作或者在个人关系方面得到更好的经营。

An ideal time to negotiate a better deal in any area of life, in business or at work, and in your personal relationships.

在此期间，他对英国的态度开始变得强硬起来。

In the interim his attitude to Britain began to harden.

（2015 年 11 月 16 日）Microsoft Press 最新初版的这本书可帮助您准备 Microsoft 考试 70-697。

(November 16, 2015) Just released from Microsoft Press, this book can help you prepare for Microsoft Exam 70-697.

我不介意剑和长矛和箭但是我不能承担这些生物。

I don’t mind swords and lances and arrows but I can’t bear—those creatures.

北玻股份玻璃板块上海生产基地员工发挥出了极大的智慧,利用一项先进的技术手段,将玻璃之间严丝合缝地进行了拼接,完美地实现了设计师最初的设计构想,也让主办方感到非常满意。

NorthGlass took this glass project and provide glass from her Shanghai production base, and gave full play to her workers’wisdom to think out an advanced technology to seamlessly splice these panels of glass. NorthGlass perfectly made the original design idea of this building come true, and made the sponsor very satisfied.

近几年、在交通繁忙的城市里、作为可以迅速移动的交通工具之一、人们对自行车的需求不断增加。

In recent years, bicycle use is rising in urban areas as a quick means of travel along with increases in urban road traffic.

所以，你們不要以他們中的任何人為朋友，除非他們為安拉之道遷移。

therefore take not from among them friends until they fly (their

酒店完美地坐落在Copenhagen Airport地铁站旁边。哥本哈根城市中心距离酒店仅7公里。

This hotel is situated 6 km away from Ny Carlsberg Glyptotek . The property is set within 7 km distance from Copenhagen city center.

影响力可散播在两层之间的原因是大多数的灵性效果都发生在微妙领域,我们是看不见的。

The reason the effect can go between floors is that most of the spiritual effect is in the subtle i.e. we cannot see it.

罗伯特艾伦

by Robert Allen

他决定不再需要桑切斯或卢卡库，这是他的选择。

He decided that he no longer needed Sanchez or Lukaku, which was his choice.

最开始可能是身边的朋友和同事，但慢慢的，尤其当你将你的作品在 Twitter、Facebook、LinkedIn、Reddit 和 Hacker News 等平台上分享的时候，很多原来陌生的人也会看到你分享的东西，并且会主动分享它并提供反馈。

It starts with your friends and colleagues, but slowly, especially if you share your work on sites like Twitter, Facebook, LinkedIn, Reddit, and Hacker News, strangers will find your work, share it, and offer feedback.

我觉得警察每一天都在变... 但是我不喜欢他们那样... 因为他们的错综复杂的感情非常有感染力

I see cops who lose their way every day... and I don't like that... because their ambivalence is contagious.

那个所长在案卷上签上了名字 . . .

The people you pass on the street.

在此电子书中，我们会与你分享：

In this ebook, we will look at:

”好,”布鲁斯说,很高兴;他打败了他们。

“Good,” Bruce said, delighted; he had beaten them.

Zoom Meetings 2020年，一場共享Zoom通話中的與會者原作者袁征開發者 Zoom Meeting Communications 初始版本 2011年10月12日，10年前（2011-10-12）穩定版本 5.10.1 （2022年3月28日，7天前（2022-03-28））操作系统 Android 5.0或更新版本 Windows 7或更新版本 OS X Mavericks或更新版本 iOS 8或更新版本 Chrome OS Linux [1] 系統平台 Windows、macOS、Linux、Android、iOS、Chrome OS 语言 11种语言[2] 类型視頻會議、VoIP及即時通訊网站找不到URL。请在此处指定URL或在维基数据上添加。

Zoom Meetings Participants in a shared Zoom call in 2020 Original author(s) Eric Yuan Developer(s) Zoom Video Communications Initial release October 12, 2011; 10 years ago (2011-10-12) Stable release 5.10.0 / March 21, 2022; 6 days ago (2022-03-21) Operating system Android 5.0 and later Windows 7 and later OS X Mavericks and later iOS 8 and later Chrome OS Linux [1] Platform Windows, macOS, Linux, Android, iOS, Chrome OS Available in 11 languages[2] Type Videoconferencing, VoIP, and Instant messaging License Freemium Website Official website

发表题为《健康与气候变化：保护公共健康的对策》的研究报告

● Health and climate change: policy responses to protect public health

然而在这两种情况下,给予作者的酬劳都不视为版权使用费。

In either case though, remuneration made to authors is not considered a payment of copyright royalties.

2017年3月15日,叙利亚危机爆发6周年。

15th March 2017 will mark the sixth anniversary of the Syrian crisis.

幸好混乱只影响了波士顿的观众，因为CNN在这个城市的播出是由个当地电视提供商RCN提供。

The mess-up only affected viewers in Boston, as CNN’s broadcasting in the city is provided by RCN, a local television provider.

我已经有了一个域名，能否转入管理？

I already have a domain name, can I transfer it over?

“谁是你的新朋友吗?

“Who is your new friend?

今年，GM公司从分布在17个国家的供应商中，评选出了132位最佳供应商。

GM recognized 132 of its best suppliers from 17 countries.

多酚生长新头发

Polyphenols Grow New Hair

一室公寓带露台(2位成人)

Two-Bedroom Apartment with Balcony and Sea View

了解旨在方便用户轻松完成 XPR 系统设置和安装的设计功能和组件。延伸阅读

Duramax retrofit torch for Powermax600/800/900 and MAX42/43

2016绿色大功率照明新趋势：LED灯与无极灯角逐

The rapid development of the Internet, "tight LED lighting + application

从前有一个国王,他的宫殿附近有一座大森林,森林里有野兽出没。

Iron John There was once on a time a King who had a great forest near his palace, full of all kinds of wild animals.

*持有香港特区护照或英国国民海外护照（即BNO护照）到访越南的旅客，可使用我们的签证服务，助您轻松抵达越南。请按此申请。

*Guests holding HKSAR or British National Overseas (BNO) passports traveling to Vietnam can now make use of our exclusive visa on arrival service for a fuss-free application with our signature low rates. Click here to apply.

1. 在2009年3月13日星期五的主席团扩大会议上，理事会主席宣布，自2009年3月31日起，他将不再担任孟加拉国常驻日内瓦联合国办事处和其他国际组织的代表。

At a meeting of the extended Bureau on Friday, 13 March 2009, the President of the Board announced that he would be relinquishing his post as Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office and Other International Organizations in Geneva on 31 March 2009.

他們不知道甚麼是道德嗎?

Do they know what is moral?

因此，经常预算的情况仍然非常不稳定。

The situation of the regular budget therefore remains very fragile.

楼梯甚至可以说是英勇的。

Stairs can even be heroic.

但他們選擇不這樣做，因為生產含汞多劑量疫苗更有利可圖。

But they choose not to because it’s more profitable to product mercury-containing multi-dose vaccines.