quickmt/quickmt-train.zh-en · Datasets at Hugging Face

zh stringlengths 2 22.2k	en stringlengths 3 21.3k
我们只是在演戏	- We are only acting.
但尽管如此，该国人口建造了各种住宅，这些住宅虽然建造的很不正规，但它们在地方主动行动方面给国际社会提供了社会团结的显赫范例。	Nevertheless, this population has built dwellings, which, although they have been constructed informally, offer notable examples of social solidarity for the international community with regard to local initiatives.
实惠酒店 [76]	Cheap and Budget hotels [76]
李说，她将在今年晚些时候向联合国大会提交她的调查结果。	Lee said she would present her findings later this year to the U.N. General Assembly.
然後，我們連線，到時候我再告訴你我的計劃。	After that, we will return to the apartment, and I will tell you my plan.
蒙斯博格公寓式酒店在汉堡提供良好的住宿。这个酒店距离Binnenalster4.8公里. 酒店距离汉堡中心5公里。	Boardinghouse Mundsburg offers a budget accommodation in Hamburg. Guests can easily get to Congress Center Hamburg, which is approximately 4.7 km away.
您注册为我们网站的用户。	a) You register as a user of our website.
当一个新的仆人阿比盖尔来的时候，她的魅力使她喜爱莎拉。	When a servant, Abigail, arrives, her charm endears her to Sarah.
u自重超过10000吨的半潜驳船，海上石油钻井平台，海上风电安装船，打捞救生船，挤密砂桩船等海工类特殊船舶气囊下水均获成功。	The semisubmersible tug boat with its dead weight more 10,000 tons, offshore platform, ocean wind turbine installation vessel, salvage lifting vessel, and packed sand pile ship etc, specific maritime engineering ship all successful launching.
我们对托马斯产生天然的同情，他的陪审员甚至因他的悲惨处境而哭泣。	We feel a natural sympathy towards Thomas, and jurors at his trial wept at his tragic situation.
他自己的一生是有史以来最好的故事，他沉思着，这种故事本该以一种愉快的声调结束。	His own life had been the best story ever, he mused, the kind of story that should have ended on a happy note.
“(b) 业务职能部分，在这一职能部分中，麻委会将发挥其作为联合国国际药物管制规划署理事机构的作用，审议与向药物管制署提供政策指导有关的问题。”	“(b) An operational segment, during which the Commission would exercise its role as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme and consider issues related to the provision of policy guidance to the Programme.”
这个消息有什么好担心的，还是一个平台来练习持有更高的视野呢？	Is the news something to worry about, or is it a platform upon which to practice holding a higher vision?
一位印度明星的发言人在一份声明中说，“这证实了《权力的游戏》第七季的结局，今天下午早些时候。	A Star India spokesperson confirmed the leak: “This confirms the compromise of episode 4 of Game of Thrones Season 7, earlier this afternoon,” the spokesperson said.
所以，他们就只能等着慢性死亡了。	You will only wait for the chronic death to be submerged.
计划中的炼油厂和石油化工厂预计将在明年完工时占Dangote庞大资产的一半。	The planned refinery and petrochemical complex is expected to account for half of Dangote’s sprawling assets when it is finished next year.
A/C.5/52/39，第66(a)和(b)段。	Government means the Government of the participating State.
LovelyMiaB重要详情	Important details of LokkaGirl
本Cookie通知适用于B&B Pra' Di Reto拥有和运营的www.bbpradireto.com，描述我们如何在我们网站www.bbpradireto.com（以下称“网站”），使用通过Cookie和其他技术包括像素（以下称“Cookie”）收集的个人数据。	This Cookie Notice applies to www.bbpradireto.com owned and operated by B&B Pra' Di Reto and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques including pixels ('Cookies') on our website www.bbpradireto.com ('Site').
大卫并没有发明任何东西。	David didn’t invent anything.
雪伦创立于1991年，专注于乳腺健康事业，致力于为女性提供全方位的康复服务，提升其生活质量。雪伦拥有自主专业的研发中心、生产中心及销售服务中心。目前，雪伦线下服务中心入驻全国28家城市，服务用户超过120万。	Our solid footprint in China does not, however, limit us from having an international perspective. Xuelun has also cooperated with Trulife in Europe and Osoyama Medical in Japan ikeyama to bring advanced technologies to the Chinese market.
动机性遗忘（motivated forgetting）	Motivated Forgotten (Motivated Forgetting)
19. 若干代表团要求提高开发署预算编制过程的逻辑性和透明度，以体现其不断发展的业务模式。	19.Several delegations called for greater logic and transparency in the UNDP budgeting process to reflect its evolving business model.
《Christopher Columbus: The Discovery（英语：Christopher Columbus: The Discovery）》（1992年）	Results for "Christopher Columbus: The Discovery (1992)"
對於我個人來說，這是最恐怖的統計數據之一。	For me, this is one of the most terrifying statistics.
175 视图这是本教程的第二部分 “如何使一个应用程序，ANDROID”. 如果你在这里了，什么不懂, 所以请单击此处阅读第一部分!	245 Views This is the second part of the tutorial “HOW TO MAKE AN APP FOR ANDROID”. If you got here and don't understand anything, so Click here to read the first part!
这个是妈妈爱了一生的男人,如果自己憎恨他,相信妈妈在地下也不会开心的。	And such a momentary impulse there is not, and there cannot be, in the case of the oppression of the Slavonic peoples."
假设一名运营者希望每小时更新一次snark。	Say an operator expects to update the snark every hour.
我們可以 - 而且會 - 打敗那些誰威脅人民的安全和保障世界各地。	We can — and will — defeat those who threaten the safety and security of people all around the world.”
所有这些情况都不适用本索赔。	None of these circumstances apply to the present Claim.
据他估算，印度每年产出6亿吨此类“农业废弃物”，其中1.5亿至2亿吨未加利用。	India produces 600 million tons of ‘‘agro-waste’’ each yar, 150 million to 200 million tons of which are not used.
英國國防大臣威廉森（Gavin Williamson）也表示，這是嶄新戰爭時代的一部分，英國必須做好回應的準備。	British defence minister Gavin Williamson said the attack was part of a new era of warfare and Britain had to be ready to respond.
总是有人做这项工作。	Someone’s going to always do THAT work.
酒店的Ristorante Cavour餐厅供应精致的意大利美食，还为客人提供周日早午餐和现场音乐表演。Bar Malatesta酒吧供应各种鸡尾酒、啤酒和葡萄酒。	Fine Italian cuisine is available at the hotel's Ristorante Cavour. It features a Sunday brunch and live music performances. Bar Malatesta serves cocktails, beer and wine.
” “它们只能以每小时20-30公里的速度行驶，因此很难与正常交通融合，但事实证明，它们在大学校园等较为狭窄的情况下很有用。	"They only go up to 20-30 kilometers per hour so are quite difficult to integrate with normal traffic but they have proved they are useful in more confined cases such as university campuses."
只有一两个他觉得很有吸引力的人，他们对性很有信心，在经历了几次……长时间的挫折之后，能帮他灌输这种信心！	Just one or two who he finds very attractive and who are themselves sexually confident and can help instill that confidence in him after a few … extended throw downs!
的时候，他判定他们应得的赏赐的原则。	(He is free) from the things they attribute (to Him)!
重要信息请注意,Lena - Beyond a Room公寓不设前台。	Important information Please note that Lena - Beyond a Room has no reception.
无花果ure 3: 选择“文件类型”	Figure 3: Choose File Types
他们指的是iTunes LP的专辑文件和它们不仅含有无DRM限制的专辑音频，但也有一些照片和视频，以及可能被包含在专辑的其他内容。	They refer to the iTunes LP Album Files and they contain not only a DRM-free album audio, but also some photos and videos as well as other contents that may be contained in the album.
Codex 估计，亚马逊掌握了 70% 的线上纸质书籍市场和超过 60% 的电子书籍市场。	Codex estimates that Amazon makes up 70% of online print book market and over 60% of the e-book market.
打开冰箱，他抓起一个苹果。	You know, open the refrigerator take out an apple.
這僅僅是一個開始—到了10月份你會發現更多。	It’s just the start of a phase – you’ll learn more by October.
“太太”、“静心”、“鹰牌”等保健品品牌此前为健康元打下了良好的品牌基础，如今却成为了集团整体业绩中表现最不佳的部分。	"wife", "meditation", "Eagle" brand health care products for Joincare had laid a good foundation of the brand, but now it has become the most poor part of the group's overall performance in.
8. 解散伊拉克军队，2003年	Disbanding the Iraqi Army, 2003
你的任命昨天批复了。	You broke our appointment yesterday.
北京市通州区运河园路9号院，	Yunheyuan Road 9, Tongzhou district
技术支持：网新科技	The company''s new website!
它具有所有必要的音乐播放功能，但更重要的是，它拥有功能强大但易于管理的媒体管理器来管理您的音乐收藏。	It features all the essential music playback features but more importantly, boasts a powerful but easy to manage media organizer to manage your music collection.
(b) 如在任何其他情况下该项申请是向处长提出的,则处长可在有关的法律程序的任何阶段将该项申请转介法院,或可在聆听该法律程序的各方后,对他们之间的问题作出裁定,但他们可对该项裁定向法院提出上诉。	(b) if in any other case the application is made to the registrar, he may, at any stage of the proceedings, refer the application to the court, or he may, after hearing the parties, determine the question between them.
任何个人或第三方谁可能有理由怀疑违反道德或规则和政策的代码可以阿尔斯通使用阿尔斯通的警报程序。	Any person or third party who may have reason to suspect a violation of the Code of Ethics or Alstom rules and policies may use the Alstom Alert Procedure.
装瓶设备 - 德国_Agriaffaires最新发布的供求信息若继续浏览本网站,则表示您接受cookie的使用,并以此为您提供适合您的服务和帮助,完成网站浏览统计。	Used Grape acceptation For Sale - Agriaffaires - page 2 By continuing to visit this site, you accept the use of cookies in order to provide services and offers that match your interests, and to generate navigation statistics.
20世纪70年代初，贾德的艺术在规模和复杂性上都有所增加。	In the early 1970s his art increased in scale and complexity.
除了寿险之外。	other than life insurance;
他认为敏感才是强烈的梦境背后的推动力。	He concluded that sensitivity is the driving force behind intense dreams.
Vs AI：您可以在此模式下尝试新英雄！ It’就像一个练习场。您还可以选择A.I’s的难度级别（普通或简单）。它的工作方式类似于自定义模式。	Vs A.I: You can try out new heroes in this mode! It’s like a practice arena. You can also select the A.I’s level of difficulty (Normal or Simple). It works a bit like the custom mode.
合作伙伴关系与数字生态系统。	Horizontal Partnerships and Digital Ecosystems.
伊拉克政府已经履行了它对联合国伊拉克与科威特间界碑维护信托基金的财政义务，维和部小组对界碑进行维护的最后阶段原本应于2008年1月15日开始。	The Government of Iraq has fulfilled its financial obligations towards the United Nations trust fund for the maintenance of the border pillars between Iraq and Kuwait, and the final stage of upkeep by the DPKO team should have begun on 15January 2008.
FAIR已经在无监督学习方面取得了进展，该公司已经发表了关于如何利用部分技术在它们缺乏足够培训数据的语言之间进行翻译研究，以便在实践中，需要从冰岛语转换到斯瓦希里语的用户不会被冷落。	FAIR has already made some progress in unsupervised learning, the company has published work on how they are utilizing some of these techniques to translate in between languages they lack sufficient training data for so that, in practical terms, users needing translations from something like Icelandic to Swahili aren’t left in the cold.
欲知更多详情，请浏览:	For more information, please visit:
GW7A-252、363、800系列高压交流隔离开关	Series GW7A-252/363/800 high voltage AC disconnectors
“到托伦斯（大学）学习，我得以有机会在学生经营的悉尼蓝威廉餐厅工作。	“Studying at Torrens has given me the opportunity to work in the student-run restaurant William Blue Dining in Sydney.
曾經挑戰過瑟傑克斯，身為人類卻能讓瑟傑克斯受傷，但是最後還是遭到擊敗。	Though Ulfcytel was eventually defeated, outside Thetford, he caused the Danes heavy losses and was nearly able to destroy their ships.
然而毫无疑问,当时有大量回鹘士兵仍然信奉着一种佛教、腾格里崇拜和突厥萨满教的混合形式。	Numerous Uighur soldiers, however, undoubtedly still followed a mixture of Buddhism, Tengrism, and Turkic shamanism at this time.
2016年俄羅斯人口沒有官方數字，但2010年人口普查結果于2011年底和2012年初公布，報告稱俄羅斯官方人口為1.429億。	There are no official figures for the population of Russia in 2016, but the 2010 census, the results of which were released in late 2011 and early 2012, reports that the official population of Russia was 142.9 million.
产品展示Nav	Spin riveting video
您想要预定露营地 Husumer Campingplatz 或者获得更多信息吗?	Would you like to book Husumer Campingplatz or request more information?
那个时候上帝灵的神圣从没有对我启示。	In that age God’s eternal purpose was not revealed.
10. 在两个单独的事件中，都有黎巴嫩和以色列平民参与穿越蓝线走私非法物资。	On two separate occasions, Lebanese and Israeli civilians were involved in smuggling illegal substances across the Blue Line.
然而，这种资金的数额与预算资金的数额相比，令人们担忧。	Nevertheless, the level of such funds compared with that of budgetary funds was cause for concern.
警告信中指出，Celltrion公司未能建立并遵守适当的书面程序，设计用以防止理应无菌的药品受到微生物污染，其中包括对所有无菌和灭菌工艺的验证[21 CFR211.113(b)]。	Your firm failed to establish and follow appropriate written procedures that are designed to prevent microbiological contamination of drug products purporting to be sterile and that include validation of all aseptic and sterilization processes [21 CFR 211.113(b)].
“人工智能要想真正聪明，就必须尊重人类的价值观――包括隐私。	"For artificial intelligence to be truly smart it must respect human values — including privacy.
成立于2007年初	Founded in early 2007
從2006年開始，我參加了WiggleZ暗能量的研究，一個證實宇宙加速的獨立實驗。	From 2006, I was involved in the WiggleZ Dark Energy Survey – a scientific experiment to independently confirm the acceleration.
5个分选配组通道其中1个不合格通道	Five sorting channels，1 unqualifified passage
进来吧爸爸	Come in, Father.
第7章新自由主义的实践？美国和英国的可负担住房政策和城市政策的转变（1945-2000）	Neoliberalism Applied? : The Transformation of Affordable Housing and Urban Policy in the United States and Britain, 1945–2000
冥府對於活著的人而言是無形與看不見的空間，並且祂是獨自為死者所設立的。	Hades is a realm invisible to the living, made solely for the dead.
“电池储能是我们全国能源市场的未来，全世界的目光都将追随我们在这个领域发挥的领导地位，”他说道。	“Battery storage is the future of our national energy market, and the eyes of the world will be following our leadership in this space.”
霍威尔和她的团队研究了最初在英国开发的高级症状管理系统(ASyMS)，并将其调整达到了加拿大癌症治疗指南的标准。	Howell and her team researched the Advanced Symptom Management System (ASyMS), originally developed in the United Kingdom, and standardized it to Canadian guidelines for cancer treatment.
所以，不要试图去控制未来。	Don’t try control the future.
两个多星期前，我们许多人离开纽约，前往蒙特雷，参加发展筹资问题国际会议，当时有理由感到审慎乐观。	When many of us left New York for Monterrey for the International Conference on Financing for Development just over two weeks ago, there was cause for guarded optimism.
1、自动生成水孔、顶针孔、螺钉孔的孔表。	Realize material demand management, purchase management and warehouse management.
一旦被批准，耆那教徒逐渐停止进食食物和液体。	Once approved, the Jain is permitted to gradually give up food and liquids.
0 会员以及 8 访客正在浏览本版块.	0 Members and 8 Guests are viewing this board.
目的，只是呈現他所傳承的佛陀的教導。	He is to be found only by the ways taught in the Gospel . . .
此次峰会通过了有关和平、安全、发展、施政和人道主义事务等相互关联问题的《原则宣言》。	The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.
只是相信你自己，让人们知道真正的你。	Just believe in yourself and let people know the real you.
不过凯恩的政策观点目前并不是很清晰明确：他在2月的这次采访中表示，打算以薪资作为决定货币政策的要素，在近期薪资上升的背景下，这可能暗示着他将支持升息。	Still, Cain's policy views are not entirely clear: in the same February interview, he said he wanted to use wages as a factor in deciding monetary policy, which in the context of recently rising pay could suggest he would support rate hikes.
注意看阿奎罗肮脏的左手！	Look at those fandom cuff links!
他进一步表示，该公司计划吸引价值43亿美元的融资，用于开发27个石油储备和提高石油采收率（EOR）项目。	He further said that the company is planning to attract $4.3 billion worth of financing for developing 27 oil reserves and enhanced oil recovery (EOR) projects.
全濁上和全濁去字大約有1/5左右有送氣和不送氣文白兩讀。	Each takes five and a half hours to make and is handled with white gloves to prevent fingerprints.
14.4 您了解并同意,Google 的每一个子公司都应为本许可协议的第三方受益人,此类其他公司应有权直接执行本许可协议,并根据本许可协议的规定主张相关权益(或有利于他们的权利 ) 。	14.4 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the License Agreement and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the License Agreement that confers a benefit on (or rights in favor of) them.
法律公告快乐大本营关于我们人力资源销售服务龙珠超	DUPM product all kinds of drilling tools. Main ...
《元史·卷179》	It is steel pole 179.
第128章擂台赛(二)	Download Chapter 128 - The Notebook
捷克行政区划 - 维基百科,自由的百科全书	Template:Culture of Estonia - Wikipedia
听着 Ted 我知道你无权预支我的薪水... 但你能提出请求是吧?	Look, Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you?
今天，这对于我们来说，也是一条宝贵的教训。	This is also a valuable lesson for us today.
目标应当是获得普遍批准，因为该公约考虑到了6.5亿残疾人的需要，其中80%的残疾人生活在发展中国家。	The goal should be universal ratification, as the Convention covered the needs of 650 million persons with disabilities, 80 per cent of whom lived in developing countries.

我们只是在演戏

- We are only acting.

但尽管如此，该国人口建造了各种住宅，这些住宅虽然建造的很不正规，但它们在地方主动行动方面给国际社会提供了社会团结的显赫范例。

Nevertheless, this population has built dwellings, which, although they have been constructed informally, offer notable examples of social solidarity for the international community with regard to local initiatives.

实惠酒店 [76]

Cheap and Budget hotels [76]

李说，她将在今年晚些时候向联合国大会提交她的调查结果。

Lee said she would present her findings later this year to the U.N. General Assembly.

然後，我們連線，到時候我再告訴你我的計劃。

After that, we will return to the apartment, and I will tell you my plan.

蒙斯博格公寓式酒店在汉堡提供良好的住宿。这个酒店距离Binnenalster4.8公里. 酒店距离汉堡中心5公里。

Boardinghouse Mundsburg offers a budget accommodation in Hamburg. Guests can easily get to Congress Center Hamburg, which is approximately 4.7 km away.

您注册为我们网站的用户。

a) You register as a user of our website.

当一个新的仆人阿比盖尔来的时候，她的魅力使她喜爱莎拉。

When a servant, Abigail, arrives, her charm endears her to Sarah.

u自重超过10000吨的半潜驳船，海上石油钻井平台，海上风电安装船，打捞救生船，挤密砂桩船等海工类特殊船舶气囊下水均获成功。

The semisubmersible tug boat with its dead weight more 10,000 tons, offshore platform, ocean wind turbine installation vessel, salvage lifting vessel, and packed sand pile ship etc, specific maritime engineering ship all successful launching.

我们对托马斯产生天然的同情，他的陪审员甚至因他的悲惨处境而哭泣。

We feel a natural sympathy towards Thomas, and jurors at his trial wept at his tragic situation.

他自己的一生是有史以来最好的故事，他沉思着，这种故事本该以一种愉快的声调结束。

His own life had been the best story ever, he mused, the kind of story that should have ended on a happy note.

“(b) 业务职能部分，在这一职能部分中，麻委会将发挥其作为联合国国际药物管制规划署理事机构的作用，审议与向药物管制署提供政策指导有关的问题。”

“(b) An operational segment, during which the Commission would exercise its role as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme and consider issues related to the provision of policy guidance to the Programme.”

这个消息有什么好担心的，还是一个平台来练习持有更高的视野呢？

Is the news something to worry about, or is it a platform upon which to practice holding a higher vision?

一位印度明星的发言人在一份声明中说，“这证实了《权力的游戏》第七季的结局，今天下午早些时候。

A Star India spokesperson confirmed the leak: “This confirms the compromise of episode 4 of Game of Thrones Season 7, earlier this afternoon,” the spokesperson said.

所以，他们就只能等着慢性死亡了。

You will only wait for the chronic death to be submerged.

计划中的炼油厂和石油化工厂预计将在明年完工时占Dangote庞大资产的一半。

The planned refinery and petrochemical complex is expected to account for half of Dangote’s sprawling assets when it is finished next year.

A/C.5/52/39，第66(a)和(b)段。

Government means the Government of the participating State.

LovelyMiaB重要详情

Important details of LokkaGirl

本Cookie通知适用于B&B Pra' Di Reto拥有和运营的www.bbpradireto.com，描述我们如何在我们网站www.bbpradireto.com（以下称“网站”），使用通过Cookie和其他技术包括像素（以下称“Cookie”）收集的个人数据。

This Cookie Notice applies to www.bbpradireto.com owned and operated by B&B Pra' Di Reto and describes how we use personal data collected through Cookies and other techniques including pixels ('Cookies') on our website www.bbpradireto.com ('Site').

大卫并没有发明任何东西。

David didn’t invent anything.

雪伦创立于1991年，专注于乳腺健康事业，致力于为女性提供全方位的康复服务，提升其生活质量。雪伦拥有自主专业的研发中心、生产中心及销售服务中心。目前，雪伦线下服务中心入驻全国28家城市，服务用户超过120万。

Our solid footprint in China does not, however, limit us from having an international perspective. Xuelun has also cooperated with Trulife in Europe and Osoyama Medical in Japan ikeyama to bring advanced technologies to the Chinese market.

动机性遗忘（motivated forgetting）

Motivated Forgotten (Motivated Forgetting)

19. 若干代表团要求提高开发署预算编制过程的逻辑性和透明度，以体现其不断发展的业务模式。

19.Several delegations called for greater logic and transparency in the UNDP budgeting process to reflect its evolving business model.

《Christopher Columbus: The Discovery（英语：Christopher Columbus: The Discovery）》（1992年）

Results for "Christopher Columbus: The Discovery (1992)"

對於我個人來說，這是最恐怖的統計數據之一。

For me, this is one of the most terrifying statistics.

175 视图这是本教程的第二部分 “如何使一个应用程序，ANDROID”. 如果你在这里了，什么不懂, 所以请单击此处阅读第一部分!

245 Views This is the second part of the tutorial “HOW TO MAKE AN APP FOR ANDROID”. If you got here and don't understand anything, so Click here to read the first part!

这个是妈妈爱了一生的男人,如果自己憎恨他,相信妈妈在地下也不会开心的。

And such a momentary impulse there is not, and there cannot be, in the case of the oppression of the Slavonic peoples."

假设一名运营者希望每小时更新一次snark。

Say an operator expects to update the snark every hour.

我們可以 - 而且會 - 打敗那些誰威脅人民的安全和保障世界各地。

We can — and will — defeat those who threaten the safety and security of people all around the world.”

所有这些情况都不适用本索赔。

None of these circumstances apply to the present Claim.

据他估算，印度每年产出6亿吨此类“农业废弃物”，其中1.5亿至2亿吨未加利用。

India produces 600 million tons of ‘‘agro-waste’’ each yar, 150 million to 200 million tons of which are not used.

英國國防大臣威廉森（Gavin Williamson）也表示，這是嶄新戰爭時代的一部分，英國必須做好回應的準備。

British defence minister Gavin Williamson said the attack was part of a new era of warfare and Britain had to be ready to respond.

总是有人做这项工作。

Someone’s going to always do THAT work.

酒店的Ristorante Cavour餐厅供应精致的意大利美食，还为客人提供周日早午餐和现场音乐表演。Bar Malatesta酒吧供应各种鸡尾酒、啤酒和葡萄酒。

Fine Italian cuisine is available at the hotel's Ristorante Cavour. It features a Sunday brunch and live music performances. Bar Malatesta serves cocktails, beer and wine.

” “它们只能以每小时20-30公里的速度行驶，因此很难与正常交通融合，但事实证明，它们在大学校园等较为狭窄的情况下很有用。

"They only go up to 20-30 kilometers per hour so are quite difficult to integrate with normal traffic but they have proved they are useful in more confined cases such as university campuses."

只有一两个他觉得很有吸引力的人，他们对性很有信心，在经历了几次……长时间的挫折之后，能帮他灌输这种信心！

Just one or two who he finds very attractive and who are themselves sexually confident and can help instill that confidence in him after a few … extended throw downs!

的时候，他判定他们应得的赏赐的原则。

(He is free) from the things they attribute (to Him)!

重要信息请注意,Lena - Beyond a Room公寓不设前台。

Important information Please note that Lena - Beyond a Room has no reception.

无花果ure 3: 选择“文件类型”

Figure 3: Choose File Types

他们指的是iTunes LP的专辑文件和它们不仅含有无DRM限制的专辑音频，但也有一些照片和视频，以及可能被包含在专辑的其他内容。

They refer to the iTunes LP Album Files and they contain not only a DRM-free album audio, but also some photos and videos as well as other contents that may be contained in the album.

Codex 估计，亚马逊掌握了 70% 的线上纸质书籍市场和超过 60% 的电子书籍市场。

Codex estimates that Amazon makes up 70% of online print book market and over 60% of the e-book market.

打开冰箱，他抓起一个苹果。

You know, open the refrigerator take out an apple.

這僅僅是一個開始—到了10月份你會發現更多。

It’s just the start of a phase – you’ll learn more by October.

“太太”、“静心”、“鹰牌”等保健品品牌此前为健康元打下了良好的品牌基础，如今却成为了集团整体业绩中表现最不佳的部分。

"wife", "meditation", "Eagle" brand health care products for Joincare had laid a good foundation of the brand, but now it has become the most poor part of the group's overall performance in.

8. 解散伊拉克军队，2003年

Disbanding the Iraqi Army, 2003

你的任命昨天批复了。

You broke our appointment yesterday.

北京市通州区运河园路9号院，

Yunheyuan Road 9, Tongzhou district

技术支持：网新科技

The company''s new website!

它具有所有必要的音乐播放功能，但更重要的是，它拥有功能强大但易于管理的媒体管理器来管理您的音乐收藏。

It features all the essential music playback features but more importantly, boasts a powerful but easy to manage media organizer to manage your music collection.

(b) 如在任何其他情况下该项申请是向处长提出的,则处长可在有关的法律程序的任何阶段将该项申请转介法院,或可在聆听该法律程序的各方后,对他们之间的问题作出裁定,但他们可对该项裁定向法院提出上诉。

(b) if in any other case the application is made to the registrar, he may, at any stage of the proceedings, refer the application to the court, or he may, after hearing the parties, determine the question between them.

任何个人或第三方谁可能有理由怀疑违反道德或规则和政策的代码可以阿尔斯通使用阿尔斯通的警报程序。

Any person or third party who may have reason to suspect a violation of the Code of Ethics or Alstom rules and policies may use the Alstom Alert Procedure.

装瓶设备 - 德国_Agriaffaires最新发布的供求信息若继续浏览本网站,则表示您接受cookie的使用,并以此为您提供适合您的服务和帮助,完成网站浏览统计。

Used Grape acceptation For Sale - Agriaffaires - page 2 By continuing to visit this site, you accept the use of cookies in order to provide services and offers that match your interests, and to generate navigation statistics.

20世纪70年代初，贾德的艺术在规模和复杂性上都有所增加。

In the early 1970s his art increased in scale and complexity.

除了寿险之外。

other than life insurance;

他认为敏感才是强烈的梦境背后的推动力。

He concluded that sensitivity is the driving force behind intense dreams.

Vs AI：您可以在此模式下尝试新英雄！ It’就像一个练习场。您还可以选择A.I’s的难度级别（普通或简单）。它的工作方式类似于自定义模式。

Vs A.I: You can try out new heroes in this mode! It’s like a practice arena. You can also select the A.I’s level of difficulty (Normal or Simple). It works a bit like the custom mode.

合作伙伴关系与数字生态系统。

Horizontal Partnerships and Digital Ecosystems.

伊拉克政府已经履行了它对联合国伊拉克与科威特间界碑维护信托基金的财政义务，维和部小组对界碑进行维护的最后阶段原本应于2008年1月15日开始。

The Government of Iraq has fulfilled its financial obligations towards the United Nations trust fund for the maintenance of the border pillars between Iraq and Kuwait, and the final stage of upkeep by the DPKO team should have begun on 15January 2008.

FAIR已经在无监督学习方面取得了进展，该公司已经发表了关于如何利用部分技术在它们缺乏足够培训数据的语言之间进行翻译研究，以便在实践中，需要从冰岛语转换到斯瓦希里语的用户不会被冷落。

FAIR has already made some progress in unsupervised learning, the company has published work on how they are utilizing some of these techniques to translate in between languages they lack sufficient training data for so that, in practical terms, users needing translations from something like Icelandic to Swahili aren’t left in the cold.

欲知更多详情，请浏览:

For more information, please visit:

GW7A-252、363、800系列高压交流隔离开关

Series GW7A-252/363/800 high voltage AC disconnectors

“到托伦斯（大学）学习，我得以有机会在学生经营的悉尼蓝威廉餐厅工作。

“Studying at Torrens has given me the opportunity to work in the student-run restaurant William Blue Dining in Sydney.

曾經挑戰過瑟傑克斯，身為人類卻能讓瑟傑克斯受傷，但是最後還是遭到擊敗。

Though Ulfcytel was eventually defeated, outside Thetford, he caused the Danes heavy losses and was nearly able to destroy their ships.

然而毫无疑问,当时有大量回鹘士兵仍然信奉着一种佛教、腾格里崇拜和突厥萨满教的混合形式。

Numerous Uighur soldiers, however, undoubtedly still followed a mixture of Buddhism, Tengrism, and Turkic shamanism at this time.

2016年俄羅斯人口沒有官方數字，但2010年人口普查結果于2011年底和2012年初公布，報告稱俄羅斯官方人口為1.429億。

There are no official figures for the population of Russia in 2016, but the 2010 census, the results of which were released in late 2011 and early 2012, reports that the official population of Russia was 142.9 million.

产品展示Nav

Spin riveting video

您想要预定露营地 Husumer Campingplatz 或者获得更多信息吗?

Would you like to book Husumer Campingplatz or request more information?

那个时候上帝灵的神圣从没有对我启示。

In that age God’s eternal purpose was not revealed.

10. 在两个单独的事件中，都有黎巴嫩和以色列平民参与穿越蓝线走私非法物资。

On two separate occasions, Lebanese and Israeli civilians were involved in smuggling illegal substances across the Blue Line.

然而，这种资金的数额与预算资金的数额相比，令人们担忧。

Nevertheless, the level of such funds compared with that of budgetary funds was cause for concern.

警告信中指出，Celltrion公司未能建立并遵守适当的书面程序，设计用以防止理应无菌的药品受到微生物污染，其中包括对所有无菌和灭菌工艺的验证[21 CFR211.113(b)]。

Your firm failed to establish and follow appropriate written procedures that are designed to prevent microbiological contamination of drug products purporting to be sterile and that include validation of all aseptic and sterilization processes [21 CFR 211.113(b)].

“人工智能要想真正聪明，就必须尊重人类的价值观――包括隐私。

"For artificial intelligence to be truly smart it must respect human values — including privacy.

成立于2007年初

Founded in early 2007

從2006年開始，我參加了WiggleZ暗能量的研究，一個證實宇宙加速的獨立實驗。

From 2006, I was involved in the WiggleZ Dark Energy Survey – a scientific experiment to independently confirm the acceleration.

5个分选配组通道其中1个不合格通道

Five sorting channels，1 unqualifified passage

进来吧爸爸

Come in, Father.

第7章新自由主义的实践？美国和英国的可负担住房政策和城市政策的转变（1945-2000）

Neoliberalism Applied? : The Transformation of Affordable Housing and Urban Policy in the United States and Britain, 1945–2000

冥府對於活著的人而言是無形與看不見的空間，並且祂是獨自為死者所設立的。

Hades is a realm invisible to the living, made solely for the dead.

“电池储能是我们全国能源市场的未来，全世界的目光都将追随我们在这个领域发挥的领导地位，”他说道。

“Battery storage is the future of our national energy market, and the eyes of the world will be following our leadership in this space.”

霍威尔和她的团队研究了最初在英国开发的高级症状管理系统(ASyMS)，并将其调整达到了加拿大癌症治疗指南的标准。

Howell and her team researched the Advanced Symptom Management System (ASyMS), originally developed in the United Kingdom, and standardized it to Canadian guidelines for cancer treatment.

所以，不要试图去控制未来。

Don’t try control the future.

两个多星期前，我们许多人离开纽约，前往蒙特雷，参加发展筹资问题国际会议，当时有理由感到审慎乐观。

When many of us left New York for Monterrey for the International Conference on Financing for Development just over two weeks ago, there was cause for guarded optimism.

1、自动生成水孔、顶针孔、螺钉孔的孔表。

Realize material demand management, purchase management and warehouse management.

一旦被批准，耆那教徒逐渐停止进食食物和液体。

Once approved, the Jain is permitted to gradually give up food and liquids.

0 会员以及 8 访客正在浏览本版块.

0 Members and 8 Guests are viewing this board.

目的，只是呈現他所傳承的佛陀的教導。

He is to be found only by the ways taught in the Gospel . . .

此次峰会通过了有关和平、安全、发展、施政和人道主义事务等相互关联问题的《原则宣言》。

The Summit adopted a declaration of principles that addressed the interlinked issues of peace, security, development, governance and humanitarian affairs.

只是相信你自己，让人们知道真正的你。

Just believe in yourself and let people know the real you.

不过凯恩的政策观点目前并不是很清晰明确：他在2月的这次采访中表示，打算以薪资作为决定货币政策的要素，在近期薪资上升的背景下，这可能暗示着他将支持升息。

Still, Cain's policy views are not entirely clear: in the same February interview, he said he wanted to use wages as a factor in deciding monetary policy, which in the context of recently rising pay could suggest he would support rate hikes.

注意看阿奎罗肮脏的左手！

Look at those fandom cuff links!

他进一步表示，该公司计划吸引价值43亿美元的融资，用于开发27个石油储备和提高石油采收率（EOR）项目。

He further said that the company is planning to attract $4.3 billion worth of financing for developing 27 oil reserves and enhanced oil recovery (EOR) projects.

全濁上和全濁去字大約有1/5左右有送氣和不送氣文白兩讀。

Each takes five and a half hours to make and is handled with white gloves to prevent fingerprints.

14.4 您了解并同意,Google 的每一个子公司都应为本许可协议的第三方受益人,此类其他公司应有权直接执行本许可协议,并根据本许可协议的规定主张相关权益(或有利于他们的权利 ) 。

14.4 You acknowledge and agree that each member of the group of companies of which Google is the parent shall be third party beneficiaries to the License Agreement and that such other companies shall be entitled to directly enforce, and rely upon, any provision of the License Agreement that confers a benefit on (or rights in favor of) them.

法律公告快乐大本营关于我们人力资源销售服务龙珠超

DUPM product all kinds of drilling tools. Main ...

《元史·卷179》

It is steel pole 179.

第128章擂台赛(二)

Download Chapter 128 - The Notebook

捷克行政区划 - 维基百科,自由的百科全书

Template:Culture of Estonia - Wikipedia

听着 Ted 我知道你无权预支我的薪水... 但你能提出请求是吧?

Look, Ted, I know that you can't authorize an advance on my salary, but you could put in a request, can't you?

今天，这对于我们来说，也是一条宝贵的教训。

This is also a valuable lesson for us today.

目标应当是获得普遍批准，因为该公约考虑到了6.5亿残疾人的需要，其中80%的残疾人生活在发展中国家。

The goal should be universal ratification, as the Convention covered the needs of 650 million persons with disabilities, 80 per cent of whom lived in developing countries.