Unnamed: 0 int64 0 24.2k | source stringlengths 12 888 | output stringlengths 1 681 |
|---|---|---|
2,000 | Оставленный в Кинбурне гарнизон не успел до холодов восстановить сгоревшие в результате бомбардировки казармы, поэтому жил в землянках. | В кинбурнеигорнизон жил в земоянках. |
2,001 | Оставленный в Кинбурне гарнизон не успел до холодов восстановить сгоревшие в результате бомбардировки казармы, поэтому жил в землянках. | Гарнизон Кинбурга не смог до наступления зимы отстроить сгоревшие после бомбардировки казармы. Поэтому солдатам пришлось разместится в вырытых землянках. |
2,002 | Оставленный в Кинбурне гарнизон не успел до холодов восстановить сгоревшие в результате бомбардировки казармы, поэтому жил в землянках. | Отправленный в Кинбурн гарнизон не смог до мороза отремонтировать сгоревшие из-за бомбардировки казармы, в связи с этим ютился в землянках. |
2,003 | Оставленный в Кинбурне гарнизон не успел до холодов восстановить сгоревшие в результате бомбардировки казармы, поэтому жил в землянках. | В Кинбурне оставленный гарнизон жил в землянках, так как не успел восстановить казармы до холодов. |
2,004 | Острова, образующие Новую Зеландию, располагаются в тихоокеанском геосинклинальном поясе между двумя литосферными плитами — тихоокеанской и австралийской. | Острова, образующие Новую Зеландию расположены между тихоокеанской и австралийской литосферными плитами. |
2,005 | Острова, образующие Новую Зеландию, располагаются в тихоокеанском геосинклинальном поясе между двумя литосферными плитами — тихоокеанской и австралийской. | Новая Зеландия находится между тихоокеанской и австралийской литосферными плитами. |
2,006 | Острова, образующие Новую Зеландию, располагаются в тихоокеанском геосинклинальном поясе между двумя литосферными плитами — тихоокеанской и австралийской. | Острова Новой Зеланди располагаются в тихоокеанском геосинклинальном поясе между двумя тихоокеанской и австралийской литосферными плитами.
|
2,007 | Острова, образующие Новую Зеландию, располагаются в тихоокеанском геосинклинальном поясе между двумя литосферными плитами — тихоокеанской и австралийской. | Острова Новой Зеландии расположены между тихоокеанской и австралийской литосферными плитами. |
2,008 | Острова, образующие Новую Зеландию, располагаются в тихоокеанском геосинклинальном поясе между двумя литосферными плитами — тихоокеанской и австралийской. | Острова, из которых состоит Новая Зеландия, находятся в тихом океане между двумя крупными, малоподвижный участок земной коры — тихоокеанской и австралийской |
2,009 | Осуществив грандиозное обобщение социального и политического опыта эллинов, Аристотель разработал оригинальное социально-политическое учение. | На основе социального и политического опыта Аристотель создал свое учение. |
2,010 | Осуществив грандиозное обобщение социального и политического опыта эллинов, Аристотель разработал оригинальное социально-политическое учение. | Опыт эллинов вдохновил Аристотеля. |
2,011 | Осуществив грандиозное обобщение социального и политического опыта эллинов, Аристотель разработал оригинальное социально-политическое учение. | Аристотель разработал своё социально-политическое учение обобщив обширный опыт эллинов. |
2,012 | Осуществив грандиозное обобщение социального и политического опыта эллинов, Аристотель разработал оригинальное социально-политическое учение. | На основе опыта эллинов, Аристотель разработал социально-политическое учение. |
2,013 | Осуществив грандиозное обобщение социального и политического опыта эллинов, Аристотель разработал оригинальное социально-политическое учение. | Аристотель - основоположник учения, аккумулировавшего опыт жизни эллинов. |
2,014 | Ответственность за фиаско Черчилль в значительной степени взял на себя, и когда было сформировано новое, коалиционное правительство, консерваторы потребовали его отставки с поста первого лорда Адмиралтейства. | При формировании нового правительства консерваторы потребовали отставки Черчиля. |
2,015 | Ответственность за фиаско Черчилль в значительной степени взял на себя, и когда было сформировано новое, коалиционное правительство, консерваторы потребовали его отставки с поста первого лорда Адмиралтейства. | Черчилль взял на себя ответственность за неудачу и новое правительство потребовало его отставки с поста лорда Адмиталтейства. |
2,016 | Ответственность за фиаско Черчилль в значительной степени взял на себя, и когда было сформировано новое, коалиционное правительство, консерваторы потребовали его отставки с поста первого лорда Адмиралтейства. | Черчилль признал себя в значительной степени виновным в провале, и при формировании нового коалиционного правительства, консерваторы требовали его отставки. |
2,017 | Отвечая на вопрос журналистов, Цискаридзе пояснил, что не женат и не спешит с браком. | Цискаридзе рассказал, что в личной жизни он свободен. |
2,018 | Отвечая на вопрос журналистов, Цискаридзе пояснил, что не женат и не спешит с браком. | Цискаридзе пояснил журналистам, что жениться не собирается. |
2,019 | Отвечая на вопрос журналистов, Цискаридзе пояснил, что не женат и не спешит с браком. | цискаридзе ответил журналистам, что жениться не спешит |
2,020 | Отвечая на вопрос журналистов, Цискаридзе пояснил, что не женат и не спешит с браком. | Цискаридзе не стремится к браку. |
2,021 | Отвечая на вопрос журналистов, Цискаридзе пояснил, что не женат и не спешит с браком. | Отвечая журналистов, Цискаридзе сказал что не женат и не торопиться жениться |
2,022 | Отвращение — это еще одна эмоция, которой можно руководствоваться при создании шоковой рекламы. | Отвращение можно использовать для создания шоковой рекламы. |
2,023 | Отвращение — это еще одна эмоция, которой можно руководствоваться при создании шоковой рекламы. | При создании шоковой рекламы можно руководствоваться отвращением. |
2,024 | Отвращение — это еще одна эмоция, которой можно руководствоваться при создании шоковой рекламы. | При разработке шоковой рекламы можно опираться и на отвращение. |
2,025 | Отвращение — это еще одна эмоция, которой можно руководствоваться при создании шоковой рекламы. | Иногда для рекламы используют такую эмоцию, как отвращение. |
2,026 | Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достопримечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже. | Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула. Их список, разбитый по видам сооружений и историческим периодам представлен ниже. |
2,027 | Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достопримечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже. | На восточном берегу Стамбула тоже много исторических сооружений, они перечислены ниже. |
2,028 | Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достопримечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже. | Ниже приведены достопримечательности восточного берега Стамбула, сгруппированные по видам сооружений и историческим периодам. |
2,029 | Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достопримечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже. | Достопримечательности, которые находятся на восточном береге Стамбула разбиты по видам сооружений и историческим периодам. |
2,030 | Отдельно стоят достопримечательности восточного берега Стамбула.Перечисление достопримечательностей, разбитое по видам сооружений и историческим периодам, приведено ниже. | Отдельно находятся достопримечательности в восточной части берега Стамбула.Список достопримечательностей, классифицированный по типам сооружений и историческим периодам, указан ниже. |
2,031 | Отец Рузвельта владел наследственным имением Хайд-Парк на реке Гудзон и солидными пакетами акций в ряде угольных и транспортных компаний. | Отец Рузвельта был богат. |
2,032 | Отец Рузвельта владел наследственным имением Хайд-Парк на реке Гудзон и солидными пакетами акций в ряде угольных и транспортных компаний. | Отец Рузвельта имел владения на реке Гудзон и солидные пакеты акций в ряде угольных и транспортных компаний |
2,033 | Отец работал барменом (умер, когда Агата была ещё ребёнком), мать — поваром; старшая сестра — Рената (род. | Отец был барменом, мать-поваром, а сестра - Рената. |
2,034 | Отец работал барменом (умер, когда Агата была ещё ребёнком), мать — поваром; старшая сестра — Рената (род. | Мать Агаты была поваром, отец - барменом. Он погиб, когда она была маленькой. Старшую дочь в семье звали Ренатой. |
2,035 | Отец работал барменом (умер, когда Агата была ещё ребёнком), мать — поваром; старшая сестра — Рената (род. | Отец был барменом и умер, когда Агата была ещё маленькой, мать работала повором, старшая сестра- Рената |
2,036 | Отец работал барменом (умер, когда Агата была ещё ребёнком), мать — поваром; старшая сестра — Рената (род. | Отец был барменом, а мать поваром. |
2,037 | Отец работал барменом (умер, когда Агата была ещё ребёнком), мать — поваром; старшая сестра — Рената (род. | Отец Агаты был официантом, а мать была поваром. |
2,038 | Отличительной особенностью страны является и почти полное отсутствие крупных промышленных предприятий и отраслей тяжёлой промышленности. | В стране отсутствуют крупные промышленные предприятия и отрасли тяжелой промышленности |
2,039 | Отличительной особенностью страны является и почти полное отсутствие крупных промышленных предприятий и отраслей тяжёлой промышленности. | Отличительной особенностью страны является отсутствие крупных промышленных предприятий и отраслей тяжёлой промышленности. |
2,040 | Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома. | Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города с кирпичными многоэтажными домами и высокоразвитая канализационная система. |
2,041 | Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома. | Индская цивилизация отличалась построенными из кирпича городами, развитой канализационной системой и многоэтажными домами. |
2,042 | Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома. | В Индской цивилизации строили города из кирпича, многоэтажные дома, делали канализацию, |
2,043 | Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома. | Индская цивилизация была высокоразвита, города были построены из кирпича , имелась канализационная система. |
2,044 | Отличительными особенностями Индской цивилизации являются города, построенные из кирпича, высокоразвитая канализационная система и многоэтажные дома. | В городах Индской цивилизации были многоэтажные кирпичные дома с развитой канализационной системой |
2,045 | Отличия общественного строя Новгородского государства от московских порядков носили куда более глубокий характер, нежели в прочих новоприсоединённых землях. | Общественный строй Новгородского государства отличался от московского уклада сильнее, чем в других новоприсоединённых территориях. |
2,046 | Отмечают также, что Отрепьев был достаточно известен в Москве, лично знаком с патриархом и многими из думных бояр. | Отрепьев был известным в Москве, лично знал патриарха и многих бояр. |
2,047 | Отмечают также, что Отрепьев был достаточно известен в Москве, лично знаком с патриархом и многими из думных бояр. | отрепьев был известным в Москве |
2,048 | Отмечают также, что Отрепьев был достаточно известен в Москве, лично знаком с патриархом и многими из думных бояр. | Отрепьев был достаточно известен в Москве |
2,049 | Отмечают также, что Отрепьев был достаточно известен в Москве, лично знаком с патриархом и многими из думных бояр. | Отрепьев был известен в Москве. Он был знаком с патриархом и многими боярами. |
2,050 | Отныне в распоряжении учёных оказывались тексты на языке самих обитателей древней Месопотамии, вавилонян и ассирийцев. | В распоряжении ученых оказались тексты на языках вавилонян и ассирийцев. |
2,051 | Отныне в распоряжении учёных оказывались тексты на языке самих обитателей древней Месопотамии, вавилонян и ассирийцев. | Теперь у учёных появились тексты вавилонян и ассирийцев. |
2,052 | Отныне в распоряжении учёных оказывались тексты на языке самих обитателей древней Месопотамии, вавилонян и ассирийцев. | Теперь у учёных есть тексты на языке древних жителей из Месопотамии, вавилонян и ассирийцев. |
2,053 | Отрицательное отношение к масонству высказывают отдельные представители религиозных объединений, политических партий, сторонники конспирологических теорий. | К масонству отрицательно относятся некоторые религиозные и политические представители. |
2,054 | Отрицательное отношение к масонству высказывают отдельные представители религиозных объединений, политических партий, сторонники конспирологических теорий. | Многие представители власти и церкви отрицательно относятся к масонству. |
2,055 | Отрицательное отношение к масонству высказывают отдельные представители религиозных объединений, политических партий, сторонники конспирологических теорий. | Представители различных объединений высказывают отрицательное отношение к масонству |
2,056 | Отрицательное отношение к масонству высказывают отдельные представители религиозных объединений, политических партий, сторонники конспирологических теорий. | Негативное подход ко масонству выкладывают единичные агенты церковных организаций, общественно-политических партий, приверженцы конспирологических концепций.
|
2,057 | Отрицательное отношение к масонству высказывают отдельные представители религиозных объединений, политических партий, сторонники конспирологических теорий. | К масонству относятся плохо, потому что считают, участвующими в мировом заговоре. |
2,058 | Отсутствие действий со стороны властей привело к появлению множества радикальных партий как левого, так и правого направления. | Власти ничего не делали и это привело к тому, что появилось много радикальных партий разных направлений. |
2,059 | Отсутствие действий со стороны властей привело к появлению множества радикальных партий как левого, так и правого направления. | Множество партий появилось из-за того, что люди, управляющие страной не работали как надо |
2,060 | Отсутствие действий со стороны властей привело к появлению множества радикальных партий как левого, так и правого направления. | бездействие властей привело к появлению как левых, так и правых партий. |
2,061 | Официальной столицей государства, согласно конституции Нидерландов, является Амстердам, где монарх приносит присягу на верность Конституции. | Амстердам ,и политический уелад . |
2,062 | Официальной столицей государства, согласно конституции Нидерландов, является Амстердам, где монарх приносит присягу на верность Конституции. | Амстердам это столица Нидерландов и монарх приносит присягу конституции |
2,063 | Официальной столицей государства, согласно конституции Нидерландов, является Амстердам, где монарх приносит присягу на верность Конституции. | Официальной столицей страны по конституции Нидерландов считается Амстердам, где монарх даёт присягу на верность конституции. |
2,064 | Официальной столицей государства, согласно конституции Нидерландов, является Амстердам, где монарх приносит присягу на верность Конституции. | Служебной москву страны, в соответствии с конституции Нидерландов, считается Город Тюльпанов, в каком месте правитель дает клятву в преданность Конституции.
|
2,065 | Официальной столицей государства, согласно конституции Нидерландов, является Амстердам, где монарх приносит присягу на верность Конституции. | Столица Нидерландов - Амстердам, где находится король. |
2,066 | Официальный язык — дивехи, индоарийский язык, близкий к сингальскому, с заимствованиями из арабского и английского языков. | Официальный язык — близкий к сингальскому, с заимствованиями из арабского и английского языков. |
2,067 | Очагом нестабильности остаётся Балканский полуостров, где до настоящего времени не урегулированы конфликтные ситуации, возникшие при распаде Югославии. | балканский полуостров остается нестабильным из-за неурегулированных конфликтов при распаде югославии |
2,068 | Очагом нестабильности остаётся Балканский полуостров, где до настоящего времени не урегулированы конфликтные ситуации, возникшие при распаде Югославии. | На Балканском полуострове до сих пор не не урегулированы конфликты времен распада Югославии |
2,069 | Очагом нестабильности остаётся Балканский полуостров, где до настоящего времени не урегулированы конфликтные ситуации, возникшие при распаде Югославии. | После распада Югославии на Балканском полуострове не устранены конфликты |
2,070 | Очагом нестабильности остаётся Балканский полуостров, где до настоящего времени не урегулированы конфликтные ситуации, возникшие при распаде Югославии. | На Балканском полуострове до сих пор случаются конфликтные ситуации, возникшие ещё при распаде Югославии. |
2,071 | Падение португальской и испанской династий привело к открытию обеих колониальных империй для британской торговли и пробило брешь в континентальной блокаде. | Падение португальской и испанской династий дало толчок торговли. |
2,072 | Падение португальской и испанской династий привело к открытию обеих колониальных империй для британской торговли и пробило брешь в континентальной блокаде. | Падение династий Португалии и Испании привело к их открытию для британской торговли. |
2,073 | Падение португальской и испанской династий привело к открытию обеих колониальных империй для британской торговли и пробило брешь в континентальной блокаде. | Падение португальской и испанской династий пробило брешь в континентальной блокаде. |
2,074 | Папирус содержит первое известное описание черепных швов, мозговой оболочки, внешней поверхности мозга, спинномозговой жидкости и внутричерепных пульсаций. | В папирусе есть первое описание черепных швов и других особенностей мозга. |
2,075 | Папирус содержит первое известное описание черепных швов, мозговой оболочки, внешней поверхности мозга, спинномозговой жидкости и внутричерепных пульсаций. | Папирус содержит первое известное описание мозга в черепе. |
2,076 | Папирус содержит первое известное описание черепных швов, мозговой оболочки, внешней поверхности мозга, спинномозговой жидкости и внутричерепных пульсаций. | На папирусе есть первое описание черепа, мозга, спинномозговой жидкости и внутричерепной пульсации. |
2,077 | Парадоксально, но обладая почти пятикратным перевесом и находясь в выгодной, с тактической точки зрения, обороне, китайцы проиграли битву. | Китайцы проиграли битву вопреки пятикратному перевесу и тактически выгодной обороне. |
2,078 | Парадоксально, но обладая почти пятикратным перевесом и находясь в выгодной, с тактической точки зрения, обороне, китайцы проиграли битву. | Удивительно, но китайцы не выиграли, хотя находились в обороне и превосходили соперников в пять раз по весу. |
2,079 | Парадоксально, но обладая почти пятикратным перевесом и находясь в выгодной, с тактической точки зрения, обороне, китайцы проиграли битву. | Китайцы проиграли битву, несмотря на хорошую оборону и большую численность
|
2,080 | Парадоксально, но обладая почти пятикратным перевесом и находясь в выгодной, с тактической точки зрения, обороне, китайцы проиграли битву. | Китайцы проиграли битву с большой армией |
2,081 | Парацетамол может облегчить боль при лёгком артрите, но не влияет на основное воспаление, покраснение и отек сустава. | Парацетамол снимает боль в суставах, но не лечит их. |
2,082 | Парацетамол может облегчить боль при лёгком артрите, но не влияет на основное воспаление, покраснение и отек сустава. | Парацетомол облегчает боль при артрите , но не снимает воспаление. |
2,083 | Парацетамол может облегчить боль при лёгком артрите, но не влияет на основное воспаление, покраснение и отек сустава. | Парацетамол облегчает боль при незначительном артрите, но не лечит главное воспаление, покраснение и отек сустава. |
2,084 | Парацетамол может облегчить боль при лёгком артрите, но не влияет на основное воспаление, покраснение и отек сустава. | Парацетамол не лечит воспаление.Он только на время может снять боль. |
2,085 | Парацетамол может облегчить боль при лёгком артрите, но не влияет на основное воспаление, покраснение и отек сустава. | Парацетамол может облегчить боль при боли в суставах, но не влияет на основное воспаление. |
2,086 | Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов. | Парламент Великобритании состоит из выборной Палаты общин и назначаемой Палаты лордов. |
2,087 | Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов. | Парламент Великобритании имеет Палату общин (выборный орган) и Палату лордов (назначаемый). |
2,088 | Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов. | Парламент Великобритании заседает в Вестминстерском дворце. Состоит из двух палат: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов |
2,089 | Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов. | Строение парламента в Великобретании. |
2,090 | Парламент Великобритании, заседающий в Вестминстерском дворце, имеет две палаты: выборная Палата общин и назначаемая Палата лордов. | Есть две палаты в парламенте Великобритании в Вестминистерском дворце это палата общин и палата лордов |
2,091 | Партия коммунистов Молдавии, во главе с Владимиром Ворониным, перешла в оппозицию, так и не сумев найти союзников для формирования большинства. | Молдавская партия коммунистов Влаимира Воронина не нашла союзников и стала оппозицией. |
2,092 | Партия откладывается следующим образом: игрок, чья очередь ходить в момент откладывания партии, обдумывает очередной ход при включённых часах, после чего, вместо того, чтобы сделать ход на доске, записывает его на специальном бланке и передаёт судье в запечатанном конверте; никто, кроме этого игрока, не должен знать, к... | При откладывании хода, игрок пишет его на бланке и отдает его судье так, что никто не знает его. |
2,093 | Партия откладывается следующим образом: игрок, чья очередь ходить в момент откладывания партии, обдумывает очередной ход при включённых часах, после чего, вместо того, чтобы сделать ход на доске, записывает его на специальном бланке и передаёт судье в запечатанном конверте; никто, кроме этого игрока, не должен знать, к... | Как откладывается партия: игрок обдумывает свой ход, пока часы включены, потом передаёт судье запечатанный конверт с бумагой, на которой записан ход. Ход должен храниться в тайне. |
2,094 | Пассажирские и туристические рейсы Волгоград принимает на Центральной набережной, у причала Речного Вокзала, грузовые — в речном порту Татьянка. | Пассажирские и туристические рейсы Волгоград принимает на Речном Вокзале, грузовые — в речном порту Татьянка. |
2,095 | Пассажирские и туристические рейсы Волгоград принимает на Центральной набережной, у причала Речного Вокзала, грузовые — в речном порту Татьянка. | Волгоград принимает пассажиров и туристов на Центральной набережной, у причала Речного Вокзала, а грузы в порту Татьянка. |
2,096 | Пассарелла уехал из стана национальной команды, хотя и остался в заявке сборной на первенстве мира. | Пассарелла покинул сборную команду на первенстве мира, хотя и остался в списках. |
2,097 | Пассарелла уехал из стана национальной команды, хотя и остался в заявке сборной на первенстве мира. | Пассарелла ушел из своей команды, но будет играть в сборной. |
2,098 | Пашинян заявлял, что отношения с Ираном будут не просто сохранены, но и улучшены, несмотря на международные санкции против Ирана. | Международные санкции не станут помехой для сохранения и улучшения отношений с Ираном |
2,099 | Первая из эстрадных исполнителей России спела речитативом и начала использовать ритм-компьютер в музыкальной аранжировке песен. | Певица России использует речитатив и аранжировки. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.