Unnamed: 0 int64 0 24.2k | source stringlengths 12 888 | output stringlengths 1 681 |
|---|---|---|
2,300 | Помимо необычного принципа выбора городов для проведения турниров, аналогично не по стандартам прошел отборочный турнир Европы. | Города для проведения соревнований выбирали не так, как обычно. И отборочные соревнования Европы тоже прошли не как обычно. |
2,301 | Помимо необычного принципа выбора городов для проведения турниров, аналогично не по стандартам прошел отборочный турнир Европы. | Отборочный турнир Европы и выбор городов для проведения турниров прошел не по обычным стандартам. |
2,302 | Помимо прочих городов, стала российской и находившаяся недалеко от Москвы стратегически важная крепость Вязьма. | Важная крепость Вязьма также стала российской. |
2,303 | Помимо прочих городов, стала российской и находившаяся недалеко от Москвы стратегически важная крепость Вязьма. | Крепость Вязма стала российской. |
2,304 | Помимо прочих городов, стала российской и находившаяся недалеко от Москвы стратегически важная крепость Вязьма. | Вязьма стала российским городом. |
2,305 | Помимо прочих городов, стала российской и находившаяся недалеко от Москвы стратегически важная крепость Вязьма. | Стратегически важная крепость Вязьма недалеко от Москвы стала российской. |
2,306 | Помимо прочих городов, стала российской и находившаяся недалеко от Москвы стратегически важная крепость Вязьма. | Кроме прочих городов, стала российской и находившаяся неподалёку от Москвы стратегичски важная крепость Вязьмы. |
2,307 | Помимо фрондирования отдельных трибунов известен и случай политизированного антицезарианского выступления мима в театре; вероятно, выпускались и политические памфлеты. | На представлениях в театре иногда актёры со сцены выражали свои несогласия с чьей-то политикой. Кроме того, выходили в свет политические критические статьи в виде памфлетов. |
2,308 | Помимо фрондирования отдельных трибунов известен и случай политизированного антицезарианского выступления мима в театре; вероятно, выпускались и политические памфлеты. | В городе Рим не всем нравились законы. Противники законов писали листовки и даже попросили артиста в театре сказать что правитель плохой. |
2,309 | Помимо фрондирования отдельных трибунов известен и случай политизированного антицезарианского выступления мима в театре; вероятно, выпускались и политические памфлеты. | Известен случай антицезарианского выступления мима в театре, а также видимо, выпускались и политические памфлеты. |
2,310 | Помимо фрондирования отдельных трибунов известен и случай политизированного антицезарианского выступления мима в театре; вероятно, выпускались и политические памфлеты. | Помимо недовольства трибунов, в театре выступали мимы и выпускались политические памфлеты. |
2,311 | Помимо фрондирования отдельных трибунов известен и случай политизированного антицезарианского выступления мима в театре; вероятно, выпускались и политические памфлеты. | У Юлия Цезаря были политические противники.Ещё было сатирическое выступление против него в театре. |
2,312 | Порт также имеет выходы в зоны Волго-Камского и Волго-Донского бассейнов, Балтийского, Белого, Азовского, Чёрного, Каспийского, Средиземного морей. | У порта есть выходы в Волго-Камский, Волго-Донский бассейны, в Балтийское, Белое, Азовское, Чёрное, Каспийское, Средиземное море. |
2,313 | Порт также имеет выходы в зоны Волго-Камского и Волго-Донского бассейнов, Балтийского, Белого, Азовского, Чёрного, Каспийского, Средиземного морей. | Порт также имеет выходы в Волжские зоны и зоны морей, находящихся на юге России. |
2,314 | Порт также имеет выходы в зоны Волго-Камского и Волго-Донского бассейнов, Балтийского, Белого, Азовского, Чёрного, Каспийского, Средиземного морей. | Порт имеет выходы в зоны Волго-Камского и Волго-Донского бассейнов, Балтийского, Белого, Азовского, Чёрного, Каспийского, Средиземного морей. |
2,315 | Поскольку COVID-19 проявляется в широком спектре клинических форм с разными степенями тяжести, одной из задач диагностики является также своевременное определение пациентов, у которых заболевание с большей вероятностью может прогрессировать в тяжёлую форму. | Одна из задач диагностики COVID-19 - определить пациентов, у которых заболевание может прогрессировать в тяжелую форму. |
2,316 | Поскольку операторы в Go не перегружаются, вычислительные операции над числами с неограниченной точностью реализованы в виде обычных методов. | Вычислительные операции над числами реализованы в виде методов, поскольку операторы в Go не перегружаются. |
2,317 | Поскольку операторы в Go не перегружаются, вычислительные операции над числами с неограниченной точностью реализованы в виде обычных методов. | Вычислительные операции над числами с неограниченной точностью реализованы в виде обычных методов, так как операторы в Go не загружены. |
2,318 | Поскольку операторы в Go не перегружаются, вычислительные операции над числами с неограниченной точностью реализованы в виде обычных методов. | Так как операторы в Go не перегружаются, вычисления чисел с неограниченной точностью производятся обычными методами. |
2,319 | Поскольку операторы в Go не перегружаются, вычислительные операции над числами с неограниченной точностью реализованы в виде обычных методов. | Вычислительные операции проводятся обычными методами. |
2,320 | Поскольку операторы в Go не перегружаются, вычислительные операции над числами с неограниченной точностью реализованы в виде обычных методов. | Работа операторов go реализуется обычными методами. |
2,321 | Поскольку у старших братьев Николая Павловича сыновей не было, младенец уже тогда воспринимался как потенциальный престолонаследник. | У Николая Павловича был потенциальный наследник. |
2,322 | Поскольку у старших братьев Николая Павловича сыновей не было, младенец уже тогда воспринимался как потенциальный престолонаследник. | Младенец был потенциальным престолонаследником поскольку у старших братьев Николая Павловича не было сыновей |
2,323 | После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом. | языки союзных республик после второй мировой были признаны государственными языками на равных правах, преимущество получили только сербский и хорватский языки |
2,324 | После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом. | Языки союзных республик при относительном преимуществе сербскохорватского и сербского были объявлены равноправными после войны. |
2,325 | После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом. | Когда закончилась Вторая мировая война, языки союзных республик стали считаться равными, но сербский и сербохорватский пользовались преимуществом. |
2,326 | После Второй мировой войны языки союзных республик были объявлены равноправными государственными языками, хотя сербохорватский и сербский пользовались относительным преимуществом. | После Второй мировой войны сербохорватский и сербский языки пользовались преимуществом по отношению к другим союзным республикам. |
2,327 | После Корейской войны Северная Корея и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру. | После Корейской войны, подписано соглашение о мире между Северной и Южной Кореей. |
2,328 | После Корейской войны Северная Корея и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру. | Северная и Южная Корея стремиться к миру |
2,329 | После Корейской войны Северная Корея и Южная Корея подписали соглашение о стремлении к миру. | После войны Северная и Южная Корея Заключили мир. |
2,330 | После Крещения Руси из Византии пришли новые виды монументальной живописи — мозаика и фреска, а также станковая живопись (иконопись). | Мозаика, фреска, станковая живопись появились на Руси из-за влияния Византии. |
2,331 | После Крещения Руси из Византии пришли новые виды монументальной живописи — мозаика и фреска, а также станковая живопись (иконопись). | После того как Русь приняла христианство, появляются новые виды живописи |
2,332 | После большого успеха в «Карнавальной ночи» специально для неё был написан сценарий фильма «Девушка с гитарой» в расчёте на её популярность, однако этот фильм не имел такого успеха, после чего за ней закрепился «штамп» актрисы лёгкого танцевального жанра. | После фильма "Карнавальная ночь", от которого многие были в восторге, специально написали сценарий "Девушки с гитарой". Рассчитывали, что полюбившаяся актриса привлечет внимание и к этому фильму. Но вышло наоборот - ее стали считать несерьезной и пригодной только для танцевальных комедий. |
2,333 | После боя Джо был несогласен с решением судей, открыто заявляя, что у него украли победу, а также, что его соперник действовал «грязно» во время поединка. | После боя Джо заявлял, что соперник его действовал " грязно" во время поединка, и был не согласен с решением судей. |
2,334 | После войны Хесс возобновила концертную деятельность, в частности, в США, где в Карнеги-холле с 1946 по 1954 годы сыграла четырнадцать сольных концертов. | После войны Хесс продолжила выступать. В 1946-1954 годах она выступила с четырнадцатью сольными концертами в Карнеги-холле. |
2,335 | После войны Хесс возобновила концертную деятельность, в частности, в США, где в Карнеги-холле с 1946 по 1954 годы сыграла четырнадцать сольных концертов. | После войны Хесс продолжила петь в Америке, где провела 14 концертов |
2,336 | После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге. | После гражданской войны доллары соединённых штатов, зелёные на обороте, стали использовать и на юге |
2,337 | После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге. | После гражданской войны зеленые доллары с севера дошли и до юга. |
2,338 | После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге. | Доллары с зеленой стороной появились в южных штатах после войны. |
2,339 | После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге. | После гражданской войны в США доллары с обратной стороной зеленого цвета распространились не только на севере, но и на юге страны. |
2,340 | После гражданской войны доллары северных штатов с обратной стороной зелёного цвета стали иметь хождение и на юге. | На юге приняли денежные знаки северных штатов после гражданской войны. |
2,341 | После игры Диего сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня был хрустальный шар, и тогда бы я мог быть волшебником, но я не волшебник, а всего лишь тренер. | Диего хочет иметь стеклянный шар, чтобы быть не тренером, а волшебником. |
2,342 | После игры Диего сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня был хрустальный шар, и тогда бы я мог быть волшебником, но я не волшебник, а всего лишь тренер. | Диего сказал, что с хрустальным шаром он бы был волшебник |
2,343 | После игры Диего сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня был хрустальный шар, и тогда бы я мог быть волшебником, но я не волшебник, а всего лишь тренер. | После игры Диего сказал, что хотел бы хрустальный шар, чтобы быть волшебником, но он не волшебник, а только тренер. |
2,344 | После игры Диего сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня был хрустальный шар, и тогда бы я мог быть волшебником, но я не волшебник, а всего лишь тренер. | Диего сказал:"Я хочу хрустальный шар, чтобы стать волшебником" |
2,345 | После игры Диего сказал: «Я хотел бы, чтобы у меня был хрустальный шар, и тогда бы я мог быть волшебником, но я не волшебник, а всего лишь тренер. | В конце игры Диего сказал, что хотел бы иметь хрустальный шар чтобы стать волшебником, но он не волшебник, а только тренер |
2,346 | После категорического отказа парламента изменить билль разгневанный Карл I решил, что пришло время нанести ответный удар. | Парламент отказался изменить билль для Карла I. Король решиль мстить. |
2,347 | После категорического отказа парламента изменить билль разгневанный Карл I решил, что пришло время нанести ответный удар. | Карл первый решил нанести ответный удар после отказа парламента, в категоричной форме, на изменение билля. |
2,348 | После категорического отказа парламента изменить билль разгневанный Карл I решил, что пришло время нанести ответный удар. | Отказ парламента изменить билль разозлил Карла Первого и он нанёс ответный удар. |
2,349 | После категорического отказа парламента изменить билль разгневанный Карл I решил, что пришло время нанести ответный удар. | после отказа изменить билль в парламенте карл первый решил нанести ответный удар |
2,350 | После начала Второй чеченской войны Салман Басаев скрывался от федеральных сил у дальних родственников. | Когда началась Вторая чеченская война, Салман Басаев скрывался от властей у дальних родственников. |
2,351 | После начала военных действий Первой мировой войны в Европе Турция сохраняла нейтралитет, опасаясь военного столкновения с Россией. | В Первой мировой войне Турция была нейтральной к России. |
2,352 | После нескольких маленьких ролей Ривз получил более заметную роль в драме 1986 года «На берегу реки», основанной на реальных событиях и повествующей о душевных страданиях и муках совести в группе подростков, причиной которых стало убийство их подруги одним из них. | Ривз получил заметную роль в драме 1986 Года " На берегу реки", повествующей об убийстве подруги одного из группы подростков. |
2,353 | После охлаждения салициловая кислота, плохо растворимая в воде, выпадает в осадок в виде пушистых игольчатых кристаллов. | охлаждённая салициловая кислота выпадает в осадок в виде пушистых игольчатых кристаллов. |
2,354 | После охлаждения салициловая кислота, плохо растворимая в воде, выпадает в осадок в виде пушистых игольчатых кристаллов. | Салициловая кислота плохо растворяется в воде и выпадает в осадок. |
2,355 | После охлаждения салициловая кислота, плохо растворимая в воде, выпадает в осадок в виде пушистых игольчатых кристаллов. | После охлаждения кристаллы, которые находятся в нашем теле, плохо растворяется в воде, становится как песок, пушистой с иглами. |
2,356 | После охлаждения салициловая кислота, плохо растворимая в воде, выпадает в осадок в виде пушистых игольчатых кристаллов. | После охлаждения салициловая кислота образует соль.Она выпадает в осадок в виде кристаллов. |
2,357 | После первого неудачного сражения Джексон отступил на юг по долине, затем атаковал и разбил отряд Фримонта. | После неудачи Джексон отступил на юг, затем атаковал и разбил отряд Фримонта. |
2,358 | После первого неудачного сражения Джексон отступил на юг по долине, затем атаковал и разбил отряд Фримонта. | Проиграв первый раз Джексон отступил на юг, затем победил отряд Фримонта. |
2,359 | После победы Октябрьской революции Ленин с супругой жил в пятикомнатной квартире с одной спальней в Кремле. | После Октябрьской революции Ленин с женой жили в Кремле. |
2,360 | После победы Октябрьской революции Ленин с супругой жил в пятикомнатной квартире с одной спальней в Кремле. | Ленин с женой жили в кремлёвской квартире после революции. |
2,361 | После победы Октябрьской революции Ленин с супругой жил в пятикомнатной квартире с одной спальней в Кремле. | После Октябрьской революции Ленин с женой жили в Кремле |
2,362 | После победы Октябрьской революции Ленин с супругой жил в пятикомнатной квартире с одной спальней в Кремле. | После октябрьских событий 1917 года В.И. Ленин и Н.К. Крупская поселились в Кремлевской квартире, в которой было пять комнат(из них - одна спальня). |
2,363 | После поражения Консервативной партии на парламентских выборах 1964 года она стала представителем партии по вопросам жилищного строительства и земельной собственности, отстаивая право арендаторов выкупать муниципальные жилые дома. | Когда консервативная партия проиграла на парламентских выборах 1964 года, она стала решать вопросы жилищного строительства и земельной собственности, отстаивала права арендаторов по выкупу муниципальных жилых домов. |
2,364 | После посадок автоматических аппаратов на поверхность Марса появилась возможность вести астрономические наблюдения непосредственно с поверхности планеты. | Аппараты на Марсе могут наблюдать за звездами прямо с его поверхности. |
2,365 | После посадок автоматических аппаратов на поверхность Марса появилась возможность вести астрономические наблюдения непосредственно с поверхности планеты. | Когда автоматические аппараты сели на Марс, началиьс наблюдения с поверхности |
2,366 | После рождения у Павла старшего сына, наречённого Александром, Екатерина рассматривала возможность передачи престола любимому внуку в обход нелюбимого сына. | Передать престол Екатерина хотела внуку Александру. Сыну Павла. |
2,367 | После рождения у Павла старшего сына, наречённого Александром, Екатерина рассматривала возможность передачи престола любимому внуку в обход нелюбимого сына. | После того, как у Павла родилмя старший сын, Екатерина хотела передать престол внуку. |
2,368 | После рождения у Павла старшего сына, наречённого Александром, Екатерина рассматривала возможность передачи престола любимому внуку в обход нелюбимого сына. | После рождения у Павла старшего сына, наречённого Александром, Екатерина рассматривала возможность передачи престола любимому. |
2,369 | После того как дело русов погибло, потревожили мусульмане могилы их и извлекли оттуда мечи их, которые имеют большой спрос и в наши дни, по причине своей остроты и своего превосходства». | После гибели русов, мусульмане разграбили их могилы в поисках мечей, которые пользовались большим спросом из-за своей остроты и качества. |
2,370 | После травмы и длительного восстановления наверстать упущенное было очень сложно, поэтому в возрасте восемнадцати лет Денису пришлось уйти из спорта. | В возрасте 18 лет Денису пришлось уйти из спорта после травмы. |
2,371 | После травмы и длительного восстановления наверстать упущенное было очень сложно, поэтому в возрасте восемнадцати лет Денису пришлось уйти из спорта. | Серьезная травма помешала Денису дальше заниматься спортом |
2,372 | После травмы и длительного восстановления наверстать упущенное было очень сложно, поэтому в возрасте восемнадцати лет Денису пришлось уйти из спорта. | Денису пришлось уйти из спорта после травмы |
2,373 | После травмы и длительного восстановления наверстать упущенное было очень сложно, поэтому в возрасте восемнадцати лет Денису пришлось уйти из спорта. | Из-за травмы Денис ушёл из спорта в восемнадцать лет. |
2,374 | После травмы и длительного восстановления наверстать упущенное было очень сложно, поэтому в возрасте восемнадцати лет Денису пришлось уйти из спорта. | После травмы было сложно восстановиться и Денису пришлось уйти из спорта. |
2,375 | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, не были обнаружены и останки Бодрова. | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, в том числе и Бодров. |
2,376 | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, не были обнаружены и останки Бодрова. | Пропавшими без вести числились более ста человек, останки Бодрова также не были обнаружены. |
2,377 | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, не были обнаружены и останки Бодрова. | Останки Бодрова не были обнаружены, более ста человек пропали. |
2,378 | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, не были обнаружены и останки Бодрова. | Впоследствии катастрофы пропавшими без производить числятся больше 100 человек, не были были выявлены и обнаружены и остатки Бодрова. |
2,379 | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, не были обнаружены и останки Бодрова. | После трагедии пропавшими без вести числятся более ста человек, среди которых Бодров. |
2,380 | Последним ударом для колониальных амбиций Франции в Индокитае стало тяжёлое поражение в битве при Дьенбьенфу. | Поражение в битве при Дьенбьенфу стало роковым для Франции |
2,381 | Последним ударом для колониальных амбиций Франции в Индокитае стало тяжёлое поражение в битве при Дьенбьенфу. | Проигрыш битвы при Дьенбьенфу лишил Францию колонии в Индокитае. |
2,382 | Последним ударом для колониальных амбиций Франции в Индокитае стало тяжёлое поражение в битве при Дьенбьенфу. | ударом для колониальных амбиций Франции в Индокитае стало тяжёлое поражение в битве при Дьенбьенфу. |
2,383 | Последним ударом для колониальных амбиций Франции в Индокитае стало тяжёлое поражение в битве при Дьенбьенфу. | Поражение в битве при Дьенбьенфу стало последним ударом для Франции |
2,384 | Последним ударом для колониальных амбиций Франции в Индокитае стало тяжёлое поражение в битве при Дьенбьенфу. | Проигрыш в битве при Дьенбьенфу привел к поражению колониализма Франции в Индокитае. |
2,385 | Последовавшие боевые действия делятся на четыре крупных периода, называющихся по основным противникам императора: чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский. | Противники императора разделили войну на четыре крупных периода. |
2,386 | Последовавшие боевые действия делятся на четыре крупных периода, называющихся по основным противникам императора: чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский. | Чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский - это боевые действия четырёх крупных периодов, которые так называются по основным противникам императора. |
2,387 | Последовавшие боевые действия делятся на четыре крупных периода, называющихся по основным противникам императора: чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский. | Боевые действия делятся на четыре крупных периода: чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский. Названия связаны с основными противниками императора. |
2,388 | Последовавшие боевые действия делятся на четыре крупных периода, называющихся по основным противникам императора: чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский. | Следующие военные действия были направлены против врагов императора. Они известны как чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский периоды. |
2,389 | Последовавшие боевые действия делятся на четыре крупных периода, называющихся по основным противникам императора: чешско-пфальцский, датский, шведский и франко-шведский. | Затем война шла с Чехией, Данией, Швецией и Францией. |
2,390 | Последующий пресс-релиз гласил, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. | Следующий прес-релиз гласит, что первый сингл с восьмого альбома, скоро будет. |
2,391 | Последующий пресс-релиз гласил, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. | Восьмой альбом будет выпущен скоро, сообщалось в объявлении. |
2,392 | Последующий пресс-релиз гласил, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. | Рекламатика о выпуске нового альбома. |
2,393 | Последующий пресс-релиз гласил, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. | Из пресс-релиза стало известно, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. |
2,394 | Последующий пресс-релиз гласил, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. | Далее было анонсировано, что первый сингл с восьмого альбома будет выпущен очень скоро. |
2,395 | Постановление содержит прямой запрет на проведение подобных операций для не банков (юридических лиц и частных предпринимателей). | В постановлении есть откровенны запрет на проведение таких операций для не банков (юридических лиц и индивидуальных предпринимателей). |
2,396 | Постановление содержит прямой запрет на проведение подобных операций для не банков (юридических лиц и частных предпринимателей). | Для юридических лиц и частных предпринимателей постановление содержит прямой запрет на проведение подобных операций. |
2,397 | Постановление содержит прямой запрет на проведение подобных операций для не банков (юридических лиц и частных предпринимателей). | В постановлении есть прямой запрет на совершение таких операций для не банков, как для юридических лиц, так и для ЧП. |
2,398 | Постановление содержит прямой запрет на проведение подобных операций для не банков (юридических лиц и частных предпринимателей). | Для юридических лиц и частных предпринимателей, не банков запрещены подобные операции. |
2,399 | Постановление содержит прямой запрет на проведение подобных операций для не банков (юридических лиц и частных предпринимателей). | Постановление запрещает подобные операции для физических лиц. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.