Unnamed: 0 int64 0 24.2k | source stringlengths 12 888 | output stringlengths 1 681 |
|---|---|---|
2,500 | Привнесённые в Африку извне религии встречаются как в чистом виде, так и синкретизированные с местными традиционными религиями. | Религии других стран существуют в Африке как в чистом, так и в смешенном с местными верованиями виде. |
2,501 | Привнесённые в Африку извне религии встречаются как в чистом виде, так и синкретизированные с местными традиционными религиями. | Попавшие в Африку из других мест религии встречаются как в чистом виде, так и смешанные с местными религиозными традициями. |
2,502 | Привнесённые в Африку извне религии встречаются как в чистом виде, так и синкретизированные с местными традиционными религиями. | В африке имет место религии которые были доставлены извне. |
2,503 | Применение же средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам, находящимся в критическом состоянии. | Применение средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам |
2,504 | Применение же средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам, находящимся в критическом состоянии. | Нельзя применять средства с недоказанной эффективностью. |
2,505 | Применение же средств с недоказанной эффективностью может нанести вред пациентам, находящимся в критическом состоянии. | Применение неэффективных средств может нанести вред пациентам в критическом состоянии. |
2,506 | Пример: при мастурбации в ванной современные девушки используют силу струи воды, направляя поток на клитор. | Например, мастурбируя в душе девушки направляют на клитор струю воды. |
2,507 | Пример: при мастурбации в ванной современные девушки используют силу струи воды, направляя поток на клитор. | Пример: в ванной девушки стимулируют клитор струёй воды. |
2,508 | Примеры полезных органических твёрдых тел — органические люминофоры, разнообразные полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты и др. | Органические твёрдые тела это полимеры, сенсоры, катализаторы, магниты |
2,509 | Примеры полезных органических твёрдых тел — органические люминофоры, разнообразные полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты и др. | Твердые органические тела - органические люминофоры, полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты . |
2,510 | Примеры полезных органических твёрдых тел — органические люминофоры, разнообразные полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты и др. | Все о удобрениях для почвы и полезности. |
2,511 | Примеры полезных органических твёрдых тел — органические люминофоры, разнообразные полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты и др. | Полезные органические твердые тела - органические люминофоры, полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты и др. |
2,512 | Примеры полезных органических твёрдых тел — органические люминофоры, разнообразные полимеры, сенсоры, катализаторы, электропроводки, магниты и др. | Полезные органические твердые тела - это полимеры, сенсоры, электропроводки, магниты и др. |
2,513 | Принято считать, что в откровениях, пришедших Мухаммеду до переселения мусульман в Медину, содержится меньше правовых установлений. | Откровения Мухамеда до переселения сусульман меньше правовыз устоновлений. |
2,514 | Принято считать, что в откровениях, пришедших Мухаммеду до переселения мусульман в Медину, содержится меньше правовых установлений. | До переселения мусульман в Медину, содержится меньше правовых установлений в откровениях Мухаммеда. |
2,515 | Принято считать, что в откровениях, пришедших Мухаммеду до переселения мусульман в Медину, содержится меньше правовых установлений. | До прихода мусульман в Медину в откровениях Мухаммеда было меньше правовых указаний. |
2,516 | Принято считать, что в откровениях, пришедших Мухаммеду до переселения мусульман в Медину, содержится меньше правовых установлений. | Считается что в откровениях Мухаммеда содержится меньше правовых наставлений. |
2,517 | Принято считать, что в откровениях, пришедших Мухаммеду до переселения мусульман в Медину, содержится меньше правовых установлений. | В откровениях Мухаммеда содержится мало правовых установлений |
2,518 | Приповерхностные части планеты (верхняя часть литосферы, гидросфера, нижние слои атмосферы) в целом называются географической оболочкой и изучаются географией. | Области, которые находятся рядом с поверхностью планеты, называют географической оболочкой, их изучает наука география. |
2,519 | Природа знает лучше — закон имеет двойной смысл — одновременно призыв сблизиться с природой и призыв крайне осторожно обращаться с природными системами. | Закон говорит что нужно быть ближе к природе и осторожнее с ней обращаться |
2,520 | Природа знает лучше — закон имеет двойной смысл — одновременно призыв сблизиться с природой и призыв крайне осторожно обращаться с природными системами. | Природа знает лучше - это призыв к сближению с природой и в тоже время крайне осторожное обращение с ней. |
2,521 | Природа знает лучше — закон имеет двойной смысл — одновременно призыв сблизиться с природой и призыв крайне осторожно обращаться с природными системами. | "Природа знает лучше" означает, что нужно быть ближе к природе, но и соблюдать осторожность при общении с природой. |
2,522 | Природа знает лучше — закон имеет двойной смысл — одновременно призыв сблизиться с природой и призыв крайне осторожно обращаться с природными системами. | Для человека необходимо быть ближе к природе, так как это на пользу здоровью, но мир диких животных и буйство стихии могут быть опасны для человека. |
2,523 | Природные экосистемы предгорий Альп в течение долгого времени подвергались непрерывному антропогенному воздействию, поэтому антропогенные ландшафты очень слабо отличаются от полуприродных. | Природные экосистемы подвергались воздействию и ландшафты почти ничем не отличаются |
2,524 | Природные экосистемы предгорий Альп в течение долгого времени подвергались непрерывному антропогенному воздействию, поэтому антропогенные ландшафты очень слабо отличаются от полуприродных. | Предгорья Альп подвергались непрерывному антропогенному воздействию, поэтому эти ландшафты слабо отличаются от полуприродных. |
2,525 | Природные экосистемы предгорий Альп в течение долгого времени подвергались непрерывному антропогенному воздействию, поэтому антропогенные ландшафты очень слабо отличаются от полуприродных. | Люди за прошедшие века сильно изменили природу в предгорьях Альп. |
2,526 | Природные экосистемы предгорий Альп в течение долгого времени подвергались непрерывному антропогенному воздействию, поэтому антропогенные ландшафты очень слабо отличаются от полуприродных. | Природа предгорий Альп долгое время подвергалась воздействию человека. |
2,527 | Причинами широчайшего распространения практик домашнего ремонта стали традиции доиндустриального общества, низкая материальная обеспеченность и другие факторы. | Практика домашнего ремонта возникла из-за низкой материальной обеспеченности. |
2,528 | Пришедшие к власти монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами: федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации. | Монтаньяры у власти столкнулись с мятежом, войной в Вандее и ухудшением экономики. |
2,529 | Пришедшие к власти монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами: федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации. | Властвование монтарьяров началось неудачно. |
2,530 | Пришедшие к власти монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами: федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации. | Монтаньяры, взявшие власть, столкнулись с проблемами - мятежи. войны. экономический кризис |
2,531 | Пришедшие к власти монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами: федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации. | Пришедшие к власти монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами: федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации. |
2,532 | Пришедшие к власти монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами: федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации. | Когда монтаньяры пришли к власти, у них возникли серьезные проблемы: мятеж федералистов, война в Вандее, военные неудачи, спад экономики |
2,533 | Пробыв в заключении около года, мурза попытался бежать, но был убит вместе со слугами. | Мурза отсидев около года в тюрьме попытался бежать, но был убит |
2,534 | Пробыв в заключении около года, мурза попытался бежать, но был убит вместе со слугами. | Мурза после года тюрьмы хотел сбежать, но его убили вместе со слугами |
2,535 | Пробыв в заключении около года, мурза попытался бежать, но был убит вместе со слугами. | . |
2,536 | Проверкой научной достоверности сценария и диалогов занималась Донна Нельсон — профессор органической химии из университета Оклахомы. | Донна Нельсон- профессор органической химии занимается вопросами научной достоверности. |
2,537 | Проверкой научной достоверности сценария и диалогов занималась Донна Нельсон — профессор органической химии из университета Оклахомы. | Учёный-химик Донна Нельсон проверяла, насколько сценарий фильма точен с научной точки зрения. |
2,538 | Проверкой научной достоверности сценария и диалогов занималась Донна Нельсон — профессор органической химии из университета Оклахомы. | Профессор университета Оклахомы Донна Нельсон проверила достоверность сценария и диалогов. |
2,539 | Проверкой научной достоверности сценария и диалогов занималась Донна Нельсон — профессор органической химии из университета Оклахомы. | Проверяла достоверность исследований профессор органической химии из университета Оклахомы Донна Нельсон. |
2,540 | Проверкой научной достоверности сценария и диалогов занималась Донна Нельсон — профессор органической химии из университета Оклахомы. | Донна Нельсон проверяла сценарий на научную достоверность. |
2,541 | Провозглашены обязательным участие в мессе, причащение мирян под одним видом (только св. Телом), исповедь, безбрачие духовенства, сохранение монашеских обетов. | В 1542 году парламент принял «Акт о шести статьях», касательного церковных законов. Несогласие с этим Актом приравнивалось к государственной измене. |
2,542 | Прогрессивный иудаизм стремится к обновлению и реформе религиозных обрядов в духе современности и принципиально отвергает Галаху. | Прогрессивный иудаизм ожидает реформу в духе современности с отвержением Галахи |
2,543 | Прогрессивный иудаизм стремится к обновлению и реформе религиозных обрядов в духе современности и принципиально отвергает Галаху. | Иудаизм постоянно развивается и изменяется |
2,544 | Прогрессивный иудаизм стремится к обновлению и реформе религиозных обрядов в духе современности и принципиально отвергает Галаху. | современное общество меняет религиозные понятия |
2,545 | Продукция промышленного животноводства (особенно молочного животноводства и овцеводства), садоводства, виноделия и виноградарства, лесоводства стала одной из основных статей национальной экономики. | Продукция сельского и лесного хозяйства - это основной источник доходов страны. |
2,546 | Происходят взаимные этнические чистки, начинается исход армян из Азербайджана и азербайджанцев с курдами-мусульманами из Армении. | Происходят взаимные этнические чистки, начинается исход армян из Азербайджана и азербайджанцев с курдами-мусульманами из Армении. |
2,547 | Происходят взаимные этнические чистки, начинается исход армян из Азербайджана и азербайджанцев с курдами-мусульманами из Армении. | Происходят взаимные этнические чистки. |
2,548 | Происходят взаимные этнические чистки, начинается исход армян из Азербайджана и азербайджанцев с курдами-мусульманами из Армении. | в Карабахе национальные войны |
2,549 | Протестные настроения подогревались армянскими националистическими организациями, а действия зарождающегося национального движения умело организовывались и направлялись. | Протестные настроения умело организовывались, подогревались и направлялись армянскими националистами. |
2,550 | Протестные настроения подогревались армянскими националистическими организациями, а действия зарождающегося национального движения умело организовывались и направлялись. | протесты подогревались и организовывались армянскими националистами. |
2,551 | Противники утверждали, что Ельцину были свойственны жестокость, трусость, злопамятность, лживость, низкий интеллектуальный и культурный уровень. | оппозиция ельцина утверждала, что он труслив, жесток, злопамятен, лжив, некультурен и глуп |
2,552 | Противники утверждали, что Ельцину были свойственны жестокость, трусость, злопамятность, лживость, низкий интеллектуальный и культурный уровень. | По мнению противников Ельцина, ему были свойственны жестокость, трусость, злопамятность, лживость, низкий интеллектуальный и культурный уровень |
2,553 | Противники утверждали, что Ельцину были свойственны жестокость, трусость, злопамятность, лживость, низкий интеллектуальный и культурный уровень. | Противники Ельцина говорили, что он лживый, трусливый, мстительный и некультурный человек. |
2,554 | Противники утверждали, что Ельцину были свойственны жестокость, трусость, злопамятность, лживость, низкий интеллектуальный и культурный уровень. | Противники говорили что Ельцину были характерны жестокость, трусость, злопамятность, не правдивость, не высокий уровень интеллекта и культуры |
2,555 | Противники утверждали, что Ельцину были свойственны жестокость, трусость, злопамятность, лживость, низкий интеллектуальный и культурный уровень. | Противники описывали Ельцина как жестокого лживого труса с низким уровнем развития. |
2,556 | Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора. | Психика собаки это результат общего развития с человеком и в частносттях искусственного отбора |
2,557 | Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора. | Психика собаки сформировалась благодаря жизни с человеком и искусственному отбору. |
2,558 | Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора. | Пч собами является результатом ее совместного развития с человеком, и иногда результатом искуственного отбора |
2,559 | Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора. | Психика собаки сформировалась в результате развития рядом с человеком. Также на нее повлиял искусственный отбор.
|
2,560 | Психика собаки является результатом совместной эволюции с человеком и, в отдельных случаях, искусственного отбора. | Собака всегда находилась рядом с человеком. Это повлияло на формирование её психики. |
2,561 | Пусть все знают, что я, посвящая все свои силы благу народному, буду охранять начала самодержавия так же твёрдо и неуклонно, как охранял его мой незабвенный, покойный родитель». | Пускай все знают, что служа народу, я буду охранять царя и страну также твердо и несгибаемо как мой умерший отец |
2,562 | Пётр I создаёт в России современный флот, реформирует армию, открывает образовательные учреждения (Петербургская академия наук). | Пётр I возрождает в России новый флот, модернизирует армию, открывает учебные заведения (Петербургская академия наук). |
2,563 | Пётр I создаёт в России современный флот, реформирует армию, открывает образовательные учреждения (Петербургская академия наук). | Пётр I проводит военную и образовательную реформы в России. |
2,564 | Пётр I создаёт в России современный флот, реформирует армию, открывает образовательные учреждения (Петербургская академия наук). | В России современный флот, реформирует армию, открывает образовательные учреждения создаёт Пётр I. |
2,565 | Пётр I создаёт в России современный флот, реформирует армию, открывает образовательные учреждения (Петербургская академия наук). | Петр создал в России много нового. Он построил корабли, улучшил армию и открыл академию наук. |
2,566 | Пётр I создаёт в России современный флот, реформирует армию, открывает образовательные учреждения (Петербургская академия наук). | Наряду с основанием современного российского флота, Пётр I проводит реформу армии и открывает образовательные учреждения, например Петербургскую академию наук.
|
2,567 | Пётр разрушил прежнюю замкнутость служилого класса, открыв путём выслуги через Табель о рангах доступ в среду шляхетства людям других сословий. | Петр открыл доступ в среду шляхетства людям других сословий разрушив замкнутость служилого класса |
2,568 | Пётр разрушил прежнюю замкнутость служилого класса, открыв путём выслуги через Табель о рангах доступ в среду шляхетства людям других сословий. | Пётр разорвал замкнутость служилого класса, открыв выслугой через Табель о рангах доступ в среду шляхетства другим сословиям.
|
2,569 | Работа веб-версии осуществляется совместно с телефоном и возможна, только если телефон подключён к сети Интернет. | Работа веб-версии возможна только если телефон подключён к сети Интернет.
|
2,570 | Работа веб-версии осуществляется совместно с телефоном и возможна, только если телефон подключён к сети Интернет. | Веб-версия работает только через телефон с подключенным Интернетом. |
2,571 | Работа веб-версии осуществляется совместно с телефоном и возможна, только если телефон подключён к сети Интернет. | Сайт работает на телефоне если телефон подключен к интернету. |
2,572 | Работу государственных органов в вопросах культурного развития страны и общества координирует Министерство культуры и исторического наследия. | Деятельность государственных органов по культурному развитию страны и общества осуществляет Министерство культуры и исторического наследия |
2,573 | Работу государственных органов в вопросах культурного развития страны и общества координирует Министерство культуры и исторического наследия. | Министерство Культуры руководит развитием и сохранением культуры страны и людей . |
2,574 | Работу государственных органов в вопросах культурного развития страны и общества координирует Министерство культуры и исторического наследия. | Работу культуры контролирует министерство. |
2,575 | Работу государственных органов в вопросах культурного развития страны и общества координирует Министерство культуры и исторического наследия. | Работа государственных органов в вопросах развития культуры в государстве и обществе контролируется Министерством культуры и исторического наследия.
|
2,576 | Работу государственных органов в вопросах культурного развития страны и общества координирует Министерство культуры и исторического наследия. | Министерство культуры и исторического наследия руководит работой органов государства в области культурного развития страны и общества . |
2,577 | Развивались преимущественно лёгкая, пищевая, деревообрабатывающая и химическая промышленности, а начиная со второй пятилетки — машиностроение и производство строительных материалов. | Сначала развивалась промышленность для обеспечения нужд населения, а со второй пятилетки - промышленность для развития страны. |
2,578 | Развитие между странами — участниками общего рынка (впоследствии переименованного в единый рынок), а также создание таможенного союза были двумя из основных целей создания Европейского экономического сообщества. | Две основные цели создания ЕС - развитие общего рынка между странами и создание таможенного союза. |
2,579 | Разделение равнинных и горных районов между двумя государствами лишило бы многочисленных азербайджанских кочевников летних пастбищ. | Разделение земель между государствами лишило бы большинство Азербайджане летних пастбищ |
2,580 | Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом. | Теории заговоров, слухи, предрассудки осуждаются наукой из-за создания атмосферы страха. |
2,581 | Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом. | Найчное сообщества и рассуждения о теориях и их влияния на разум . |
2,582 | Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом. | Наука осуждает заговоры из-за страха и слухов. |
2,583 | Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом. | Теории заговоров создают атмосферу страха и их осуждают научные сообщества. |
2,584 | Различные же теории заговоров создают атмосферу страха, слухи и предрассудки, подобные теории осуждаются научным сообществом. | Учёные осуждают теории заговоров, т.к. они порождают страх, слухи и предрассудки. |
2,585 | Разработчики могут бесплатно зарегистрироваться на сайте Apple Developer и загружать документацию по проектированию приложений. | На сайте Аррle Developer можно проектировать приложения. |
2,586 | Разработчики могут бесплатно зарегистрироваться на сайте Apple Developer и загружать документацию по проектированию приложений. | Регистрация и загрузка документации по проектированию приложений на сайте Apple Developer бесплатна для разработчиков. |
2,587 | Разработчики могут бесплатно зарегистрироваться на сайте Apple Developer и загружать документацию по проектированию приложений. | Разработчики после регистрации на сайте компании могут скачивать техническую документацию. |
2,588 | Разработчики могут бесплатно зарегистрироваться на сайте Apple Developer и загружать документацию по проектированию приложений. | Для разработчиков есть бесплатная регистрация на сайте Apple Developer. Еще они могут скачивать документы по созданию приложений. |
2,589 | Разработчики могут бесплатно зарегистрироваться на сайте Apple Developer и загружать документацию по проектированию приложений. | Разработчики могут бесплатно загружать документацию по проектированию приложений на сайт Apple Developer. |
2,590 | Ракетный полигон требовалось ввести в строй быстро, сроки были жёсткие, а масштабы работ — огромные. | Сроки были жёсткие, а масштабы работ были огромные, но ракетный полигон требовалось ввести в строй быстро. |
2,591 | Ракетный полигон требовалось ввести в строй быстро, сроки были жёсткие, а масштабы работ — огромные. | Площадку для старта ракет нужно было построить быстро. Работы было очень много, а времени - мало. |
2,592 | Ракетный полигон требовалось ввести в строй быстро, сроки были жёсткие, а масштабы работ — огромные. | Ракетный полигон требовалось ввести в строй в жёсткие сроки, хотя масштабы работ были огромные. |
2,593 | Ракетный полигон требовалось ввести в строй быстро, сроки были жёсткие, а масштабы работ — огромные. | При огромном масштабе работ ракетный полигон требовалось ввести с жесткие сроки. |
2,594 | Ракетный полигон требовалось ввести в строй быстро, сроки были жёсткие, а масштабы работ — огромные. | Нужно было построить площадку для испытания ракет. Эту площадку нужно было построить быстро, и работы было очень много. |
2,595 | Рамзан Кадыров назвал возрождение многонационального сообщества республики одной из приоритетных задач нового руководства республики. | Рамзан Кадыров считает, что главная задача руководства - возродить многонациональное общество республики. |
2,596 | Рамзан Кадыров назвал возрождение многонационального сообщества республики одной из приоритетных задач нового руководства республики. | Рамзан Кадыров назвал приоритетные задачи нового руководства республики возрождение сообщества республики |
2,597 | Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом. | Глава государства избирался тайным голосованием, а парламент - всенародным. |
2,598 | Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом. | До этого главу государства избирали депутаты Народного меджлиса тайно, а после их выбор одобрялся всенародным референдумом. |
2,599 | Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом. | Ранее глава государства избирался Народным меджлисом, и утверждался референдумом. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.