Unnamed: 0 int64 0 24.2k | source stringlengths 12 888 | output stringlengths 1 681 |
|---|---|---|
2,600 | Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом. | Глава государства избирался депутатами, а потом одобрялся одобрялся всенародным референдумом. |
2,601 | Ранее глава государства избирали депутаты Народного меджлиса тайным голосованием, а после выбор парламентариев одобрялся всенародным референдумом. | Раньше главу страны избирали народные депутаты путем тайного голосования, после чего их выбор одобрялся на всенародном референдуме |
2,602 | Ранее существовало два села: Токари и Малая Чернетчина (Монастырёк), впоследствии объединённые в одно — Токари. | Сёла Токари и Малая Чернетчина были объединены в одно - Токари. |
2,603 | Рассеянный склероз обычно возникает в возрасте около тридцати лет, но может встречаться и у детей. | В период трицателетнего возраста возможен риск развития рассеяного склероза. |
2,604 | Рассеянный склероз обычно возникает в возрасте около тридцати лет, но может встречаться и у детей. | Рассеянный склероз чаще возникает у пациентов возраста около тридцати лет, однако встречается и у детей. |
2,605 | Рассеянный склероз обычно возникает в возрасте около тридцати лет, но может встречаться и у детей. | Рассеянным склерозом обычно страдают тридцатилетние люди, но он может быть и у детей. |
2,606 | Рассеянный склероз обычно возникает в возрасте около тридцати лет, но может встречаться и у детей. | Рассеянный склероз может встречаться и у детей, хотя обычно возникает в возрасте около 30 лет. |
2,607 | Рассеянный склероз обычно возникает в возрасте около тридцати лет, но может встречаться и у детей. | Рассеянный склероз может начаться в тридцать лет, но бывает даже у детей. |
2,608 | Реальных политических последствий данное решение не имело, но способствовало развитию интеграционных процессов между Россией и Белоруссией. | данное решение помогает развитию интергации россии и белоруссии, недокументированно |
2,609 | Реальных политических последствий данное решение не имело, но способствовало развитию интеграционных процессов между Россией и Белоруссией. | Это решение ни к чему не привело, кроме развития взаимодействия России и Белоруссии. |
2,610 | Реальных политических последствий данное решение не имело, но способствовало развитию интеграционных процессов между Россией и Белоруссией. | Данное решение не имело политических последствий, но способствовало развитию развитию между Россией и Белоруссией. |
2,611 | Реальных политических последствий данное решение не имело, но способствовало развитию интеграционных процессов между Россией и Белоруссией. | Не имея политических последствий, данное решение стало полезным в развитии отношений между Россией и Белоруссией. |
2,612 | Реклама навязывает потребителю товары и услуги, потребности в которых не существует. | При помощи рекламы покупателю навязываются товары и услуги, которые не нужны. |
2,613 | Реклама навязывает потребителю товары и услуги, потребности в которых не существует. | Из-за рекламы человек покупает то, что ему не надо. |
2,614 | Речная сеть лучше развита на северо-востоке, где две многоводные реки сливаются в общем устье Ла-Платы. | В общем устье Ла-Платы лучше развита речная сеть. |
2,615 | Речная сеть лучше развита на северо-востоке, где две многоводные реки сливаются в общем устье Ла-Платы. | На северо-востоке сливаются в общем устье Ла -Платы две многоводные реки и речная сеть здесь развита лучше. |
2,616 | Речная сеть лучше развита на северо-востоке, где две многоводные реки сливаются в общем устье Ла-Платы. | На северо-востоке существует развитая сеть рек. Там две реки сливаются в устье Ла-Платы. |
2,617 | Речная сеть лучше развита на северо-востоке, где две многоводные реки сливаются в общем устье Ла-Платы. | Больше всего рек на северо-востоке страны. |
2,618 | Речная сеть лучше развита на северо-востоке, где две многоводные реки сливаются в общем устье Ла-Платы. | Речная сеть очень хорошо развита на северо-востоке в месте слияния рек в общем устье Ла-Платы. |
2,619 | Решающее наступление французов задержалось на несколько лет из-за интриг и мятежей при королевском дворе. | Наступление французов отложилось а несколько лет из-за интриг в королевском дворе |
2,620 | Решающее наступление французов задержалось на несколько лет из-за интриг и мятежей при королевском дворе. | При королевском дворе Франции спокойствием и не пахло, поэтому армия только через несколько лет пошла в наступление. |
2,621 | Решающее наступление французов задержалось на несколько лет из-за интриг и мятежей при королевском дворе. | Из-за интриг при королевском дворе наступление французов задержалось. |
2,622 | Решающее наступление французов задержалось на несколько лет из-за интриг и мятежей при королевском дворе. | Французы не наступали пока при дворе сплетничали. |
2,623 | Решающее наступление французов задержалось на несколько лет из-за интриг и мятежей при королевском дворе. | Интриги королевсконо двора явились причиной задержки наступления французов |
2,624 | Рис всегда имел огромное значение для китайцев — и как основной пищевой продукт, и как техническая культура. | Рис всегда был основной пищей и технической культурой для китайцев. |
2,625 | Рис всегда имел огромное значение для китайцев — и как основной пищевой продукт, и как техническая культура. | Основным и одним из главных продуктов в Китае является рис. |
2,626 | Рис всегда имел огромное значение для китайцев — и как основной пищевой продукт, и как техническая культура. | рис главное блюдо китайцев и очень много ценного значит для них |
2,627 | Рис всегда имел огромное значение для китайцев — и как основной пищевой продукт, и как техническая культура. | Рис всегда был важен для китайцев - и как еда и как техническая культура. |
2,628 | Рис всегда имел огромное значение для китайцев — и как основной пищевой продукт, и как техническая культура. | Рис как основной пищевой продукт и техническая культура имеет огромное значение для китайцев |
2,629 | Родители детей с синдромом Аспергера, как и с другими расстройствами аутистического спектра, страдают от повышенного уровня стресса. | Синдром аспергера характерен аутической болезнью от повышенного уровня стресса. |
2,630 | Родители детей с синдромом Аспергера, как и с другими расстройствами аутистического спектра, страдают от повышенного уровня стресса. | Родители, чьи дети больны синдромом Аспергера, часто находятся в состоянии стресса. |
2,631 | Роза Клебб, переодевшись в служащую отеля, пытается украсть устройство и убить Бонда, однако погибает от пули Романовой. | Роза Клебб, переодевшись в служащую отеля, пытается украсть устройство и убить Бонда. |
2,632 | Роза Клебб, переодевшись в служащую отеля, пытается украсть устройство и убить Бонда, однако погибает от пули Романовой. | Роза Клебб переоделась в работника отеля и хотела убить Бонда и украсть устройство, но Романова ее убивает |
2,633 | Роза Клебб, переодевшись в служащую отеля, пытается украсть устройство и убить Бонда, однако погибает от пули Романовой. | Роза Клебб погибла от пули Романовой, когда, переодевшись в служащую отеля, пыталась украсть устройство и убить Бонда. |
2,634 | Рос в Томашполе, где отец работал хирургом и главврачом районной больницы, а мать — стоматологом. | Рос в Томашполе. Отец был хирургом, главным врачом районной больницы, мать работала зубным врачом. |
2,635 | Рос в Томашполе, где отец работал хирургом и главврачом районной больницы, а мать — стоматологом. | Мальчик жил в Томашполе, отец был главврачом в больнице, а мать - стоматологом, лечила зубы. |
2,636 | Рос в Томашполе, где отец работал хирургом и главврачом районной больницы, а мать — стоматологом. | Рос в городке Томашпол. Его отец был главврачом, а мама - стоматологом. |
2,637 | Рост населения в Европе медленный по сравнению с другими частями света из-за, среди прочего, низкого уровня рождаемости. | В Европе рост населения медленный из-за низкого уровня рождаемости. |
2,638 | Рост населения в Европе медленный по сравнению с другими частями света из-за, среди прочего, низкого уровня рождаемости. | Численность населения в европе очень низка . |
2,639 | Рост населения в Европе медленный по сравнению с другими частями света из-за, среди прочего, низкого уровня рождаемости. | В Европе медленно растет население из -за низкой рождаемости. |
2,640 | Рост населения в Европе медленный по сравнению с другими частями света из-за, среди прочего, низкого уровня рождаемости. | В Европе население растет медленнее, чем в остальном мире. |
2,641 | Рост населения в Европе медленный по сравнению с другими частями света из-за, среди прочего, низкого уровня рождаемости. | Рост населения Европы медленнее, чем в других частях света из за низкой рождаемости. |
2,642 | Рост сферы услуг по предоставлению помощи рекордному числу беженцев во время Европейского миграционного кризиса способствовал снижению уровня безработицы внутри страны. | Помощь беженцам способствует росту сферы услуг. |
2,643 | Рост сферы услуг по предоставлению помощи рекордному числу беженцев во время Европейского миграционного кризиса способствовал снижению уровня безработицы внутри страны. | Во время Европейского миграционного кризиса беженцам оказывалась всяческая помощь, в том числе и трудоустройство. |
2,644 | Рост сферы услуг по предоставлению помощи рекордному числу беженцев во время Европейского миграционного кризиса способствовал снижению уровня безработицы внутри страны. | Помощь беженцам снизила уровень безработицы внутри страны. |
2,645 | Рост сферы услуг по предоставлению помощи рекордному числу беженцев во время Европейского миграционного кризиса способствовал снижению уровня безработицы внутри страны. | Из-за роста сферы услуг в предоставлении помощи множеству беженцев во время Европейского миграционного кризиса, уровень безработицы внутри страны снизился.
|
2,646 | Рост сферы услуг по предоставлению помощи рекордному числу беженцев во время Европейского миграционного кризиса способствовал снижению уровня безработицы внутри страны. | Во время Европейского миграционного кризиса, рост сферы услуг по предоставлению помощи рекордному числу беженцев, способствовал снижению уровня безработицы внутри страны. |
2,647 | Росту города способствует и удачное географическое положение на пересечении крупных торговых путей, соединяющих Восток и Запад. | Удачное географическое положение способствует росту города. |
2,648 | Росту города способствует и удачное географическое положение на пересечении крупных торговых путей, соединяющих Восток и Запад. | На рост города влияет его удачное географическое положение, он находится на пересечении крупных торговых путей, соединяющих Восток и Запад. |
2,649 | Росту города способствует и удачное географическое положение на пересечении крупных торговых путей, соединяющих Восток и Запад. | Удачное расположение на пересечении торговых путей способствует росту города. |
2,650 | Росту города способствует и удачное географическое положение на пересечении крупных торговых путей, соединяющих Восток и Запад. | Город расположен на пересечении крупных торговых путей с Востока на Запад. Это благоприятствует его росту. |
2,651 | Росту города способствует и удачное географическое положение на пересечении крупных торговых путей, соединяющих Восток и Запад. | Город быстро растет, потому что лежит на торговом пути, соединяющем Восток и Запад. |
2,652 | Русские войска уверенно теснили шведов из Прибалтики, и царь Пётр начал задумываться про упрочение влияния России в регионе дипломатическими методами. | Русские войска выгнали шведов из Прибалтики, и царь Петр решил, что пора сделать Россию более сильной. |
2,653 | Русские войска уверенно теснили шведов из Прибалтики, и царь Пётр начал задумываться про упрочение влияния России в регионе дипломатическими методами. | Русские войска были сильнее. Царь Пётр стал задумываться о других методах. |
2,654 | Русские войска уверенно теснили шведов из Прибалтики, и царь Пётр начал задумываться про упрочение влияния России в регионе дипломатическими методами. | Шведы отступали из Прибалтики, царь Пётр хотел усилить влияние России здесь без столкновений. |
2,655 | Русский писатель подчинился мирским и духовным авторитетам, поклонялся царю-батюшке и христианскому Богу, пришёл к чёрствому русскому национализму. | Русский писатель попал под влияние мирских и духовных авторитетов, почитал царя-батюшку и христианского Бога, дошел до бессердечного русского национализма. |
2,656 | Русский писатель подчинился мирским и духовным авторитетам, поклонялся царю-батюшке и христианскому Богу, пришёл к чёрствому русскому национализму. | Русский писатель был убежденным националистом. |
2,657 | Русский писатель подчинился мирским и духовным авторитетам, поклонялся царю-батюшке и христианскому Богу, пришёл к чёрствому русскому национализму. | Русский писатель подчинялся авторитетам, поклонялся царю и Богу, пришел к русскому национализму. |
2,658 | Русский писатель подчинился мирским и духовным авторитетам, поклонялся царю-батюшке и христианскому Богу, пришёл к чёрствому русскому национализму. | Российский автор покорился светским также внутренним престижам, преклонялся повелителю-священнике также христианскому Господу, прибыл ко зачерствелому российскому национализму.
|
2,659 | Русский язык продолжает нести гуманитарную функцию: он необходим для чтения литературы на русском языке, в том числе профессиональной, что отражает его значимость как переводчика научных и специальных знаний, а также даёт возможность приобщения к русской культуре. | Русский язык является значимым для перевода научных и специальных знаний, он несёт гуманитарную функцию - даёт возможность приобщения к русской культуре, необходим для чтения литературы на русском языке. |
2,660 | Русский язык продолжает нести гуманитарную функцию: он необходим для чтения литературы на русском языке, в том числе профессиональной, что отражает его значимость как переводчика научных и специальных знаний, а также даёт возможность приобщения к русской культуре. | Большой пласт литературы и профессиональных публикаций доступен и на русском языке. |
2,661 | Ряд островов прерывается и морские волны с полной силой несутся на незащищённое побережье Йэрена (Jæren). | Морские волны, проходя между островами, с полной силой идут на открытое побережье Йэрена. |
2,662 | Ряд островов прерывается и морские волны с полной силой несутся на незащищённое побережье Йэрена (Jæren). | Морские волны с силой несутся на незащищ ённое побережье Йэрэна, так как ряд островов прерывается. |
2,663 | Ряд островов прерывается и морские волны с полной силой несутся на незащищённое побережье Йэрена (Jæren). | Так как между островами есть пространство, берег Йэрена не защищено от ударов волн. |
2,664 | Ряд островов прерывается и морские волны с полной силой несутся на незащищённое побережье Йэрена (Jæren). | Ряд острова отделяются и море с силой нападает на берега Йэрена, которые не защищены |
2,665 | Ряд островов прерывается и морские волны с полной силой несутся на незащищённое побережье Йэрена (Jæren). | Острова прерываются и волны прямиком омывают побережье Йэрена. |
2,666 | Ряд стран и политических партий заявили как о признании, так и о непризнании результатов выборов. | Несколько стран и политических партий сделали заявление о отказе признавать результаты выборов |
2,667 | Ряд стран и политических партий заявили как о признании, так и о непризнании результатов выборов. | Несколько стран и партий согласились и не согласны с результатами выборов. |
2,668 | Рядом проходит Набережная Рабочей Молодёжи, одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная вдоль правого берега Городского пруда. | Старейшая улица Екатеринбурга - Набережная Рабочей Молодежи. |
2,669 | Рядом проходит Набережная Рабочей Молодёжи, одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная вдоль правого берега Городского пруда. | Самая мтарая улица в питере - набережная рабочей молодежи. |
2,670 | Рядом проходит Набережная Рабочей Молодёжи, одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная вдоль правого берега Городского пруда. | На правом берегу Городского пруда в Екатеринбурге можно пройтись по самой старой улочке города — Набережной Рабочей Молодёжи. |
2,671 | Рядом проходит Набережная Рабочей Молодёжи, одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная вдоль правого берега Городского пруда. | Набережная рабочей молодежи - это старейшая улица Екатеринбурга. |
2,672 | Рядом проходит Набережная Рабочей Молодёжи, одна из старейших улиц Екатеринбурга, расположенная вдоль правого берега Городского пруда. | Вдоль Городского пруда расположена одна из старейших улиц Екатеринбурга Набережная Рабочей Молодёжи. |
2,673 | С 1 января 2020 года стоимость проезда в «социальных» автобусах составляет 11,5 рублей для граждан, имеющих право на льготный проезд, и 28 рублей для всех остальных. | С 01.01.20 проезд для льготников 11,5 рублей и 28 - для остальных. |
2,674 | С 1991 года, после развала СССР и провозглашения независимости Украины, Котловина входит в Ренийский район Одесской области Украины. | С 1991 года село Котловина относится к Ренийскому району Одесской области, впоследствии того, что Украина более не входила в состав СССР. |
2,675 | С высотой лес постепенно заменяется зарослями кедрового стланика и березняка, травянисто-кустарниковыми формациями и кустарниковыми пустошами. | Чем выше, тем больше вместо леса кедрового стланика и березняка, кустарников, травы и пустошей. |
2,676 | С высотой лес постепенно заменяется зарослями кедрового стланика и березняка, травянисто-кустарниковыми формациями и кустарниковыми пустошами. | По мере увеличения высоты лес переходит в рощу из молодых берёз, потом в чащу кустарников. |
2,677 | С высотой лес постепенно заменяется зарослями кедрового стланика и березняка, травянисто-кустарниковыми формациями и кустарниковыми пустошами. | Чем выше тем больше лес превращается в кедровые заросли и травянистые кустарники |
2,678 | С высотой лес постепенно заменяется зарослями кедрового стланика и березняка, травянисто-кустарниковыми формациями и кустарниковыми пустошами. | На высоте лес заменяется зарослями кедрами и березами и кустарниковыми пустошами.
|
2,679 | С высотой лес постепенно заменяется зарослями кедрового стланика и березняка, травянисто-кустарниковыми формациями и кустарниковыми пустошами. | Чем выше, тем редее лес. На высоте другая флора. |
2,680 | С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей. | На Западе анальную область воспринимают как грязную и отталкивающую |
2,681 | С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей. | В западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей. |
2,682 | С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей. | В западной культуре существует принебрижительное отношение к анальной области |
2,683 | С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей. | В западной культуре сложился стереотип к анальной области |
2,684 | С другой стороны, в западной культуре существует стереотип отношения к анальной области как к грязной и отталкивающей. | На западе анус считается грязной и отталкивающей зоной |
2,685 | С момента образования первого высшего учебного заведения страны — Славяно-греко-латинской академии — в городе сосредоточилось значительное число объектов просвещения. | После образования первого высшего учебного заведения в стране (Славяно-греко-латинской академии), в городе появилось много учреждений в сфере просвещения.
|
2,686 | С момента образования первого высшего учебного заведения страны — Славяно-греко-латинской академии — в городе сосредоточилось значительное число объектов просвещения. | Когда было основано первое высшее учебное заведение страны - Славяно-греко-латинская академия, появилось множество учебных заведений. |
2,687 | С момента образования первого высшего учебного заведения страны — Славяно-греко-латинской академии — в городе сосредоточилось значительное число объектов просвещения. | С появлением Славяно - греко- латинской академии в городе появились и другие учебные заведения. |
2,688 | С момента образования первого высшего учебного заведения страны — Славяно-греко-латинской академии — в городе сосредоточилось значительное число объектов просвещения. | После образования первого высшего учебного заведения страны - Славяно-греко-латинской академии, появилось очень много обьектов просвещения |
2,689 | С момента образования первого высшего учебного заведения страны — Славяно-греко-латинской академии — в городе сосредоточилось значительное число объектов просвещения. | С этапа образования первого высочайшего учебного заведения государства — Славяно-греко-латинской академии — в мегаполисе сосредоточилось важное количество объектов просвещения.
|
2,690 | С началом Второй мировой войны, когда все концертные залы в Лондоне были закрыты, Хесс начала выступать со знаменитыми «Обеденными концертами» в Национальной галерее. | Когда началась Вторая мировая война, все концертные залы в Лондоне, где раньше выступала Хесс, перестали работать, и она стала давать свои концерты в Национальной галерее. |
2,691 | С началом Второй мировой войны, когда все концертные залы в Лондоне были закрыты, Хесс начала выступать со знаменитыми «Обеденными концертами» в Национальной галерее. | Когда из-за Второй мировой войны концертные залы Лондона закрылись, Хесс начал выступать в Национальной Галерее с "Обеденными Концертами". |
2,692 | С началом Второй мировой войны, когда все концертные залы в Лондоне были закрыты, Хесс начала выступать со знаменитыми «Обеденными концертами» в Национальной галерее. | Хесс выступала с "Обеденными концертами" в Национальной галерее во время Второй мировой войны. |
2,693 | С отъездом государя в Ставку, пользуясь безграничным расположением императрицы Александры Фёдоровны, Распутин стал регулярно бывать в Царском Селе. | Распутин регулярно бывал в Царском селе после отъезда государя |
2,694 | С отъездом государя в Ставку, пользуясь безграничным расположением императрицы Александры Фёдоровны, Распутин стал регулярно бывать в Царском Селе. | Распутин зачастил в Царское Село после отъезда государя |
2,695 | С падения Гадрута ситуация изменилась — азербайджанские войска стали продвигаться более интенсивно, а армяне — отступать. | С падения Гадрута азербайджанцы стали продвигаться намного быстрее, а армяне — отступать. |
2,696 | С падения Гадрута ситуация изменилась — азербайджанские войска стали продвигаться более интенсивно, а армяне — отступать. | Азербайджане наступают, а армяне - отходят. |
2,697 | С первого удара Линдланд нанес Емельяненко рассечение над правым глазом и вошёл в клинч в попытке перевести бой в партер. | Лингдланд дал Емельяненко в глаз, а затем применил запрещённый приём. |
2,698 | С первого удара Линдланд нанес Емельяненко рассечение над правым глазом и вошёл в клинч в попытке перевести бой в партер. | Линдланд попытался перевести бой в партер с Емельяненко. |
2,699 | С первого удара Линдланд нанес Емельяненко рассечение над правым глазом и вошёл в клинч в попытке перевести бой в партер. | Линдланд в бою против Емельяненко вошёл в клинч в попытке перевести бой в партер и с первого удара нанёс рассечение над правым глазом соперника. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.