Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
3,400	Бразилия организована по федеральной модели, штаты Бразилии имеют значительную автономию правительства, законотворческой деятельности, общественной безопасности и налогообложения.	Бразилия образована по подобию центральной части страны, области Бразилии имеют независимость органов власти, общей безопасности и налоговой.
3,401	Язгуля́мский язы́к (самоназвание — Yuzdami zevég) — один из памирских языков, распространённый главным образом в долине реки Язгулям (западный Памир).	Язгулямский язык - один из языков, на котором в основном говорят в долине реки Язгулям на западном Памире.
3,402	Язгуля́мский язы́к (самоназвание — Yuzdami zevég) — один из памирских языков, распространённый главным образом в долине реки Язгулям (западный Памир).	Язгуля́мский язы́к — один из памирских языков и распространён в долине реки Язгулям, в западном Памире.
3,403	Японский космический аппарат Хаябуса успешно доставил на Землю капсулу, возможно, с пробой грунта астероида Итокава.	Японский космический аппарат Хаябуса успешно доставил на Землю капсулу с пробой грунта астероида Итокава.
3,404	Изображение соцветия подсолнечника на щите означает и сегодняшний день в жизни Малосердобинского района.	Соцветие подсолнечника - олицетворение сегодняшней жизни.
3,405	Изображение соцветия подсолнечника на щите означает и сегодняшний день в жизни Малосердобинского района.	Подсолнечник, который изображён на щите, символизирует и сегодняшнюю жизнь Малосердобинского района.
10	Ты всегда так, — отвечала она, как будто совершенно не понимая его и изо всего того, что он сказал, умышленно понимая только последнее. — То тебе неприятно, что я скучна, то тебе неприятно, что я весела.	Ты всегда так, — отвечала она, как будто совершенно не понимая его. — То тебе неприятно, что я скучна, то тебе неприят но, что я весела.
18	Было даже довольно малолюдно, сравнительно с прежними годичными собраниями в такие же дни.	Было даже довольно малолюдно, сравнительно с прежними собраниями.
36	иронически спросил Соболев. — Ну, вошли бы русские воины в турецкую столицу, так что с того?	иронично спросил Соболев. — Ну, вошли бы русские в турецкую столицу.
43	Я хотел было ее поцеловать… Она вскрикнула: «Ай, не он!	Она вскрикнула: «Ай, не он!
56	Она всё еще говорила, что уедет от него, но чувствовала, что это невозможно; это было невозможно потому, что она не могла отвыкнуть считать его своим мужем и любить его.	Она всё ещё говорила, что уедет от него, но чувствовала, что это невозможно; она не могла отвыкнуть считать его своим мужем и любить его.
145	Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону и не был отвлечен от интереса начатого разговора.	Только один Алексей Александрович ни разу не взглянул в ту сторону.
175	Вы были тогда поручиком и в кого-то были влюблены, и вас все дразнили почему-то майором… Вершинин (смеется).	Вы были тогда поручиком и в кого-то влюблены, и вас все дразнили почему-то майором...
189	Итак, эти страстные письма, эти пламенные требования, это дерзкое, упорное преследование, всё это было не любовь!	Итак, эти письма, эти решительные требования, это смелое преследование, всё это было не любовь!
195	Надо было показать ему, что она недовольна тем, что он не вернулся, как обещал, только недовольна, но никак не показывать ему своего горя и, главное, жалости о себе.	Надо было показать ему, что она недовольна тем, что он не вернулся, как обещал, но никак не показывать ему своего горя и, главное, жалости к себе.
217	Теперь он видел близко ее лицо, блестящие глаза, и здесь, в темноте, она казалась моложе, чем в комнате, и даже как будто вернулось к ней ее прежнее детское выражение.	Теперь он видел близко её лицо, глаза, и здесь, в темноте, она казалась моложе, чем в комнате, и даже как будто вернулось к ней её детское выражение.
232	Кругом стояли её домашние: слуги в чёрных кафтанах с гербовыми лентами на плече и со свечами в руках; родственники в глубоком трауре, – дети, внуки и правнуки.	Кругом стояли её домашние: слуги в чёрном и со свечами в руках; родственникив глубоком трауре — дети, внуки и правнуки.
281	, я думал, что (ну, уж конечно, этого не может быть, Настенька), я думал, что вы... я думал, что вы как-нибудь там... ну, совершенно посторонним каким-нибудь образом, уж больше его не любите.	, я думал, что (нет, уж конечно, этого не может быть, Настенька), я думал, что вы... я думал, что вы как-нибудь там...
328	Алексей Александрович напомнил шурину, что сыну никогда не говорят про мать и что он просит его ни слова не упоминать про нее	Алексей Александрович холодно напомнил родственнику, что сыну никогда не говорят про мать и что он просит его ни слова не говорить про неё
373	То, что я, не имея ни минуты покоя, то беременная, то кормящая, вечно сердитая, ворчливая, сама измученная и других мучающая, противная мужу, проживу свою жизнь, и вырастут несчастные, дурно воспитанные и нищие дети.	То, что я, не имея ни минуты свободной, то беременная, то кормящая, вечно сердитая, сама измученная и других мучающая, противная мужу, проживу свою жизнь, и вырастут несчастные, плохо воспитанные и бедные дети.
391	Потом, не глядя в окна, он сел в свою обычную позу в коляске, заложив ногу на ногу, и, надевая перчатку, скрылся за углом.	Потом, не глядя в окна, он сел в свою обычную позу в коляске, положив ногу на ногу, и скрылся за углом.
400	Хотя, черт его знает… все равно… Слышно, как где-то далеко играют на арфе и скрипке.	Слышно, как где-то далеко играют на арфе и скрипке.
403	Один Иван Петрович был как дома: ел за двоих, пил в свою меру, смеялся своему смеху и час от часу дружелюбнее разговаривал и хохотал.	Один Иван Петрович был как дома: ел за двоих и час от часу дружелюбнее разговаривал и громко смеялся.
451	Остальные же восемьдесят миллионов, как Михайлыч, не только не выражают своей воли, но не имеют ни малейшего понятия, о чем им надо бы выражать свою волю.	Остальные же восемьдесят миллионов не только не выражают своего желания, но не имеют ни малейшего понятия, о чём им надо бы выражать своё желание.
473	Нина Александровна вздрогнула и сначала как бы с испугом, а потом с подавляющим горьким ощущением рассматривала его некоторое время.	Нина Александровна вздрог-нула и сначала как бы с испугом, а потом с горьким ощущением рассматривала его.
482	Он, кажется, мигом все понял и стоял передо мной бледный и так грустно глядел на меня, что во мне сердце надорвало	Он, кажется, мигом всё понял и стоял передо мной бледный и грустно глядел на меня
599	Она смеялась и громко разговаривала попрежнему; одета была с чрезвычайным вкусом и богато, но несколько пышнее, чем следовало.	Она по-прежнему смеялась и громко разговаривала; одета была с чрезвычайным вкусом и богато.
635	Тогда, — я это и вчера и третьего дня уже думал, Настенька, — тогда я бы сделал так, я бы непременно сделал так, что вы бы меня полюбили: ведь вы сказали, ведь вы сами говорили, Настенька, что вы меня уже почти совсем полюбили.	Тогда — я это и вчера и третьего дня уже думал, Настенька, — тогда я бы сделал так, я бы обязательно сделал так, что вы бы меня полюбили: вы сказали, вы сами говорили, Настенька, что вы меня уже почти совсем полюбили.
640	XVI В десятом часу старый князь, Сергей Иванович и Степан Аркадьич сидели у Левина и, поговорив о родильнице, разговаривали и о посторонних предметах.	В десятом часу старый князь, Сергей Иванович и Степан Аркадьич сидели у Левина и, поговорив с Кити, разговаривали о других предметах.
693	Есть род людей, известных под именем: люди так себе, ни то ни се, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан, по словам пословицы.	Есть род людей, известных под именем люди так себе, ни то, ни сё, ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.
709	- Если вы хотели быть честною женщиной, так отчего вы не бросили тогда вашего обольстителя, Тоцкого, просто… без театральных представлений?	Если вы хотели быть честной женщиной, так отчего вы не бросили Тоцкого, просто... без театральных представлений?
730	День скачек был очень занятой день для Алексея Александровича; но, с утра еще сделав себе расписанье дня, он решил, что тотчас после раннего обеда он поедет на дачу к жене и оттуда на скачки, на которых будет весь Двор и на которых ему надо быть.	День скачек был очень занятой для Алексея Александровича; но с утра он решил, что после обеда поедет на дачу к жене и оттуда на скачки, на которых будет весь двор и на которых ему надо быть.
735	сказал он себе. — Если правда, что в минуту страданий и близости смерти она искренно раскаивается, и я, приняв это за обман, откажусь приехать?	сказал он себе. — Если правда, что в минуту страданий и близости смер ти она раскаивается, и я, не поверив, откажусь приехать?
841	Осенью компания «Мистер Джеб энд компани» выпустила первые акции, которые так быстро пошли в гору, что самые солидные биржевые «зайцы» стали говорить о них почтительным шепотом.	Осенью компания «Мистер Джеб энд компани» выпустила первые акции, которые быстро пошли в гору.
879	Он нисколько не интересовался тем, что он сам говорил, еще менее тем, что они говорили, и только желал одного — чтоб им и всем было хорошо и приятно.	Он нисколько не интересовался тем, что он сам говорил, и только желал одного — чтобы всем было хорошо и приятно.
888	Всю эту весну он был не свой человек и пережил ужасные минуты.	Всю эту весну он переживал ужасные минуты.
918	Только уже долгое время спустя разглядел он и убедился, как серьезно могло бы обернуться у него дело с таким невинным и странным существом как Аглая.	Только уже долгое время спустя понял он, как серьёзно могло бы пойти у него с таким невинным и странным существом как Аглая.
953	Точно сумасшедшая она была весь тот день, то плакала, то убивать меня собиралась ножом, то ругалась надо мной.	Точно сумасшедшая она была, то плакала, то убивать менясобиралась ножом.
961	Вскоре после него, как ему сказали, к ней приехала какая-то дама, и она с нею вместе уехала.	Как ему сказали, к ней приехала какая-то дама, и она с ней вмес те уехала.
962	Когда поезд подошел к станции, Анна вышла в толпе других пассажиров и, как от прокаженных, сторонясь от них, остановилась на платформе, стараясь вспомнить, зачем она сюда приехала и что намерена была делать.	Когда поезд подошёл к станции, Анна вышла в толпе других пассажиров и отошла от них, остановилась на платформе, стараясь вспомнить, зачем она сюда приехала и что должна была делать.