Unnamed: 0 int64 0 24.2k | source stringlengths 12 888 | output stringlengths 1 681 |
|---|---|---|
2,373 | Дошедшие до нас материалы показывают, что и Ломоносов придавал значение приоритету, поэтому он публиковал свои работы либо на латинском, либо на немецком языке, обоими языками он прекрасно владел. | Но дошедшие до нас материалы показывают, что Ломоносов придавал этому значение, поэтому он публиковал свои работы либо по-латыни, либо по-немецки: обоими языками он прекрасно владел. |
2,449 | Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников. | Левин проголодался, ел и пил с большим удовольствием и ещё с большим удовольствием принимал участие в весёлых и простых разговорах. |
2,463 | Раскольников не проронил ни одного слова и зараз все узнал: Лизавета была младшая, сводная (от разных матерей) сестра старухи, и было ей уже тридцать пять лет. | Лизавета была младшая, сводная (от разных матерей) сестра старухи, и было ей уже тридцать пять лет. |
2,478 | Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога, – невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил. | Я сомневаюсь иногда даже в существовании Бога, — сказал Левин и ужаснулся тому, что он говорил. |
2,492 | Позвольте вас познакомить, — сказала княгиня, указывая на Левина. — Константин Дмитрич Левин. | Разрешите вас познакомить, — сказала княгиня. — Константин Дмитрич Левин. |
2,576 | впервые со всей чистотой восторга, радости неомрачаемой подумал он о небесном великом просторе, предчувствиями которого всю ночь жила его душа. | впервые с восторгом и радостью подумал он о небесном великом просторе, предчувствиями которого всю ночь жила его душа. |
2,588 | Русское православие, которому русский народ обязан своим нравственным воспитанием, не ставило слишком высоких нравственных задач личности среднего русского человека, в нем была огромная нравственная снисходительность. | Русское православие не ставило слишком высоких нравственных задач личности среднего русского человека. |
2,594 | Анна первое время избегала, сколько могла, этого света княгини Тверской, так как он требовал расходов выше ее средств, да и по душе она предпочитала первый; но после поездки в Москву сделалось наоборот. | Анна первое время избегала света княгини Тверской, так как он требовал расходов выше её возможностей; но после поездки в Москву всё сделалось наоборот. |
2,631 | Совершенно ясно, что для признания ученого необходимо, чтобы окружающее его общество было на таком уровне, чтобы оно могло понимать и оценивать его работу по существу. | Совер шенно ясно, что для признания учёного необходимо, чтобы окружаю щее его общество могло понимать и оценивать его работу по существу. |
2,666 | Мысль о смерти того или другого также мелькнула в уме моем, и я приближался к станции *** с печальным предчувствием. | Мысль о смерти того или другого также была у меня, и я подъезжал к станции *** с печальным предчувствием. |
2,681 | - прибавил он с какою-то странною усмешкой, лукаво заглядывая в лицо сестры и все еще продолжая ходить взад и вперед по комнате, но уже гораздо потише | прибавил он с какою-то странной усмешкой, заглядывая в лицо сестры и продолжая ходить взад и вперёд по комнате, но уже гораздо тише |
2,726 | Ему опять что-то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити… Княгиня, сидевшая с другой стороны стола с Марьей Власьевной и Степаном Аркадьичем, подозвала к себе Левина и завела с ним разговор о переезде в Москву для родов Кити и приготовлении квартиры. | Ему опять что-то показалось в улыбке, с которой гость обратился к Кити… Княгиня, сидевшая с другой стороны стола со Степаном Ар кадьи чем, позвала к себе Левина и стала говорить с ним о переезде в Москву для родов Кити и приготовления квартиры. |
2,732 | Беглец уже занес на нее ногу… Но случилось так, что тут же возле реки стояли: лучший его друг и самый жестокий его враг. | Но случилось так, что тут же возле реки стояли лучший его друг и самый жестокий его враг. |
2,740 | Сейчас я скажу о вас Лизавете Прокофьевне: если она пожелает принять вас теперь же (я уж в таком виде постараюсь вас отрекомендовать), то советую воспользоваться случаем и понравиться, потому Лизавета Прокофьевна очень может вам пригодиться; вы же однофамилец. | Сейчас я скажу о вас Лизавете Прокофьевне: если она захочет принять вас теперь же, то советую воспользоваться случаем и понравиться; вы же однофамилец... |
2,757 | Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе. | Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне получить от Каренина ответ о разводе. |
2,759 | Это одна из моих вернейших помощниц, — сказал Корсунский, кланяясь Анне Аркадьевне, которой он не видал еще. — Княжна помогает сделать бал веселым и прекрасным. | Вы и в зал входите, танцуя. — Это одна из моих вернейших помощниц, — сказал Корсунский, кланяясь Анне Аркадьевне. — Княжна помогает сделать бал весёлым и прекрасным. |
2,774 | Варя промолчала, потому что не знала, замечательно это или нет. | Она не знала, замечательно это или нет. |
2,809 | И, пожалуйста, никогда не говори про это и так скажи всем. | И, пожалуйста, так скажи всем. |
2,846 | Сознание твое стало проясняться, и ты начал играть, с мучительным наслаждением играть роль умирающего | Сознание твоё стало проясняться, и ты начал играть роль умирающего |
2,861 | Мы впрочем, только-что… Но Настасья Филипповна опять уже не слушала: она глядела на Ганю, смеялась и кричала ему: - Что у вас за лицо? | Но Настасья Филипповна опять уже не слушала: она глядела на Ганю, смеялась и кричала ему: — Что у вас за лицо? |
2,862 | Граф Илья Андреич опустил глаза, услыхав эти слова сына, и заторопился, отыскивая что-то | Граф Илья Андреич опустил глаза, услыхав эти слова сына |
2,870 | Ровно год тому, в мае месяце, жилец к нам приходит и говорит бабушке, что он выхлопотал здесь совсем свое дело и что должно ему опять уехать на год в Москву. | Ровно год тому, в мае месяце, жилец к нам приходит и говорит бабушке, что он получил здесь своё дело и что он должен опять уехать на год в Москву. |
2,873 | Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и обедала бульоном, которым она облила всю свою грудку. | Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и ела бульон. |
2,898 | Мучительное состояние ожидания, которое она между небом и землей прожила в Москве, медленность и нерешительность Алексея Александровича, свое уединение – она все приписывала ему. | Мучительное состояние ожидания, медленность и нерешительность Алексея Александровича, своё уединение — она всё приписывала ему. |
2,904 | Левин остался на другом конце стола и, не переставая разговаривать с княгиней и Варенькой, видел, что между Степаном Аркадьичем, Долли, Кити и Весловским шел оживленный и таинственный разговор. | Левин остался на другом конце стола и, не переставая разговаривать с гостями, видел, что между Сте паном Аркадьичем, Долли, Кити и Весловским шёл оживлённый разговор. |
2,913 | Пекторалис дал себе слово выучиться русскому языку в полгода, правильно, грамматикально, — и заговорить сразу в один заранее им предназначенный день. | Пекторалис дал себе слово выучиться русскому языку в полгода и заговорить сразу в один заранее им выбранный день. |
2,943 | воскликнул Митя. — Правда, замечательно, Варвара Андреевна? | Правда, замечательно, Варвара Андреевна? |
2,974 | На утро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь теплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли. | Наутро поднявшееся яр кое солнце быстро съело тонкий ледок, покрывавший воды, и весь тёплый воздух задрожал от наполнивших его запахов земли. |
2,984 | Сначала бабушка не поняла, но когда увидела, что крупер загреб ее четыре тысячи гульденов, вместе со всем, что стояло на столе, и узнала, что zéro, который так долго не выходил и на котором мы проставили почти двести фридрихсдоров, выскочил, как нарочно, тогда, когда бабушка только что его обругала и бросила, то ахнула... | Сначала бабушка не поняла, но когда увидела, что крупье загрёб её четыре тысячи гульденов вместе со всем, что стояло на столе, и узнала, что zero, который так долго не выходил и на котором мы проиграли почти двести фридрихсдоров, выскочил, то ахнула на весь зал. |
3,013 | Только, конечно, ходу ему не дают, да и хвастать он не умеет… Изобретет что-нибудь и поломает или же детишкам отдаст поиграть, а ваш француз изобретет какую-нибудь чепуху и на весь свет кричит. | Изобретёт что-нибудь и поломает или же детишкам отдаст поиграть, а ваш француз изобретёт какую-нибудь чепуху и на весь свет кричит. |
3,024 | Ввиду этого спасительную комбинацию тут же на месте пришлось развить, пополнить бытовыми деталями и новыми, ускользнувшими от Истпарта подробностями восстания моряков в 1905 году. | Ввиду этого спасительную комбинацию тут же на месте пришлось развить, пополнить бытовыми деталями и новыми подробностями восстания моряков в 1905 году. |
3,028 | А какая-то плюгавая фигура в цилиндре, с давно не бритой рожей, долго переминалась около меня с ноги на ногу, потом повернулась ко мне со словами: — Знаете, кто эта дама, что идет по тому берегу? | А какая-то небритая фигура в цилиндре долго стояла около меня, потом повернулась ко мне со словами: — Знаете, кто эта дама, что идёт по тому берегу? |
3,039 | Все эти правила могли быть неразумны, нехороши, но они были несомненны, и, исполняя их, Вронский чувствовал, что он спокоен и может высоко носить голову. | Все эти правила могли быть неверны, нехороши, но, выполняя их, Вронский чувствовал, что он спокоен и может высоко носить голову. |
3,110 | Анна Сергеевна смотрела в лорнетку на пароход и на пассажиров, как бы отыскивая знакомых, и когда обращалась к Гурову, то глаза у нее блестели. | Анна Сергеевна смотрела на пароход и на пассажиров, как будто искала знакомых, и когда обращалась к Гурову, то глаза у неё горели. |
3,141 | Вдруг он подошел к князю; тот в эту минуту стоял опять над портретом Настасьи Филипповны и рассматривал его | Ганя закурил папиросу; Вдруг он подошёл к князю; тот в эту минуту стоял опять над портретом Настасьи Филипповны |
3,144 | Сейчас, сейчас, — говорил ты поспешно. — Я сначала: один, два… И смущенно глядел на меня | Сейчас, сейчас, — говорил ты поспешно. — Я сначала: один, два... |
3,160 | Я смотрю с отвращением на его спокойное, дремлющее лицо и говорю: — А вы счастливый человек, чтоб вас черти побрали! | Я смотрю на его спокойное лицо и говорю: — А вы счастливый человек, чтоб вас черти побрали! |
3,201 | Национальная открытость и консерватизм Рассматривая карту культуры Европы, сколько в ней мы узнаем «своего», нужного для нас! | Рассматривая карту культуры Европы, сколько в ней мы узнаём «своего», нужного для нас! |
3,248 | Он казался нрава тихого и скромного, но молва уверяла, что некогда был он ужасным повесою, и это не вредило ему во мнении Марьи Гавриловны, которая (как и все молодые дамы вообще) с удовольствием извиняла шалости, обнаруживающие смелость и пылкость характера. | Он казался нрава тихого и скромного, но говорили, что когда-то был он ужасным повесой, и это не вредило ему во мнении Марьи Гавриловны, которая (как и все молодые дамы вообще) с удовольствием извиняла смелость и пылкость характера. |
3,350 | - вскрикнула Вера и рванулась к Ипполиту в чрезвычайном испуге и даже схватила его за руки: - ведь он сказал, что на восходе солнца застрелится, что же вы! | вскрикнула Вера и подбежала к Ипполиту в чрезвычайном испуге. — Ведь он сказал, что на восходе солнца застрелится, что же вы! |
3,408 | Совершенно миновать их в рассказе никак нельзя, потому что ординарные люди поминутно и в большинстве необходимое звено в связи житейских событий; миновав их, стало быть, нарушим правдоподобие. | Совершенно пройти мимо них в рассказе никак нельзя, потому что ординарные люди — поминутно и в большинстве необходимое звено в связи событий; без них, стало быть, нарушится правдоподобие. |
3,440 | Вронский понял, что дальнейшие попытки тщетны и что надо пробыть в Петербурге эти несколько дней, как в чужом городе, избегая всяких сношений с прежним светом, чтобы не подвергаться неприятностям и оскорблениям, которые были так мучительны для него. | Вронский понял, что дальнейшие попытки напрасны и что надо пробыть в Петербурге эти несколько дней, как в чужом городе, избегая всяких отношений с прежним светом. |
3,481 | Это не столько религия Христа, сколько религия Богородицы, религия матери-земли, женского божества, освещающего плотский быт. | Это не столько религия Христа, сколько религия Богородицы, религия матери-земли. |
3,495 | По его взглядам на дамскую беседку (он смотрел прямо на нее, но не узнавал жены в море кисеи, лент, перьев, зонтиков и цветов) она поняла, что он искал ее; но она нарочно не замечала его | По его взглядам на дамскую беседку (он смотрел прямо на неё, но не узнавал жены в море зонтиков и цветов) она поняла, что он искал её; но она специально не замечала его |
3,544 | Непроницаемые глаза насмешливо и нагло смотрели на него, как в тот последний вечер их объяснения. | Глаза Анны насмешливо смотрели на него, как в тот последний вечер их объяснения. |
3,555 | Он продолжал свои занятия, но чувствовал теперь, что центр тяжести его внимания перешел на другое и что вследствие этого он совсем иначе и яснее смотрит на дело. | Он продолжал свои занятия, но чувствовал теперь, что центр тяжести его внимания перешёл на другое и что он совсем по-другому и яснее смотрит на дело. |
3,569 | Пред ним было блестящее небо, внизу озеро, кругом горизонт светлый и бесконечный, которому конца края нет. | Перед ним было блестящее небо, внизу озеро, кругом горизонт светлый и бесконечный. |
3,576 | Анна, не отвечая мужу, подняла бинокль и смотрела на то место, где упал Вронский; но было так далеко, и там столпилось столько народа, что ничего нельзя было разобрать. | Анна подняла бинокль и смотрела на то место, где упал Вронский; но было так далеко и там было много народа, что ничего нельзя было увидеть. |
3,630 | Русский человек привык думать, что бесчестность – не великое зло, если при этом он смиренен в душе, не гордится, не превозносится. | Русский человек привык думать, что бесчестность — невеликое зло, если при этом он смиренен в душе, не гордится. |
3,647 | Открытие это, вдруг объяснившее для нее все те непонятные для нее прежде семьи, в которых было только по одному и по два ребенка, вызвало в ней столько мыслей, соображений и противоречивых чувств, что она ничего не умела сказать и только широко раскрытыми глазами удивленно смотрела на Анну. | Открытие это, вдруг объяснившее для неё все те непонятные для неё раньше семьи, в которых было только по одному и по два ребёнка, вызвало в ней столько мыслей, чувств, что она ничего не умела сказать и только широко раскрытыми глазами удивлённо смотрела на Анну. |
3,684 | Это был Васенька Весловский, троюродный брат Щербацких, – петербургско-московский блестящий молодой человек, «отличнейший малый и страстный охотник», как его представил Степан Аркадьич. | Это был Васенька Весловский, троюродный брат Щербацких, — петербургскомос ковский молодой человек, «отличнейший человек и прекрасный охотник», как его представил Степан Аркадьич. |
3,739 | Возьми вещи, — сказал Алексей Александрович, и, испытывая некоторое облегчение от известия, что есть всё-таки надежда смерти, он вошел в переднюю. | Алексей Александрович, испытывая некоторое облегчение от известия, что есть всё-таки надежда смерти, вошёл в прихожую. |
3,741 | Оставьте, довольно, не говорите... — сказала девушка, потупившись и сжав мою руку. — Я сама виновата, что заговорила об этом; но я рада, что не ошиблась в вас... но вот уже я дома; мне нужно сюда, в переулок; тут два шага... | Не надо, не говорите... — сказала девушка. — Я сама виновата, что заговорила об этом; но я рада, что не ошиблась в вас... но вот уже я дома; мне нужно сюда, в переулок два шага... |
3,778 | Она вдруг почувствовала, что стала уж так далека от Анны, что между ними существуют вопросы, в которых они никогда не сойдутся и о которых лучше не говорить. | Дарья Александровна вдруг почувствовала, что стала так далека от Анны, что между ними существуют вопросы, в которых они никогда не сойдутся и о которых лучше не говорить |
3,779 | Но разница была в том, что Облонский, делая, что все делают, смеялся самоуверенно и добродушно, а Левин не самоуверенно и иногда сердито | Разница была в том, что Облонский смеялся самоуверенно и добродушно, а Левин не самоуверенно и иногда сердито |
3,842 | Екатерина Ивановна села и обеими руками ударила по клавишам; и потом тотчас же опять ударила изо всей силы, и опять, и опять; плечи и грудь у нее содрогались, она упрямо ударяла всё по одному месту, и казалось, что она не перестанет, пока не вобьет клавишей внутрь рояля. | Екатерина Ивановна села и обеими руками ударила по клавишам; и потом сразу опять ударила со всей силой, и опять, и опять; она ударяла всё время по одному месту, и казалось, что она не перестанет, пока клавиши не войдут внутрь рояля. |
3,848 | В народе смятение, крики, рыдания, и вот, в эту самую минуту, вдруг проходит мимо собора по площади сам кардинал великий инквизитор. | И вот, в эту самую минуту вдруг проходит мимо собора по площади сам кардинал великий инквизитор. |
3,853 | Пойдут у них дети, им нельзя будет помогать нам; они и теперь стеснены. | Пойдут у них дети, им нельзя будет помогать нам. |
3,854 | Алексей (читатель уже узнал его) между тем пристально глядел на молодую крестьянку. | Алексей (читатель уже узнал его) посмотрел на молодую крестьянку. |
3,902 | Еще минута, и смех увеличился: смеялись уже на него глядя, на его остолбенелое онемение, но смеялись дружески, весело; многие с ним заговаривали и говорили так ласково, во главе всех Лизавета Прокофьевна: она говорила смеясь и что-то очень, очень доброе. | Смеялись уже на него глядя, но смеялись дружески, весело; многие с ним заговаривали ласково, во главе всех Лизавета Прокофьевна: она говорила смеясь и что-то очень доброе |
3,993 | повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать веселую историю, он положил карты, опрокинулся на спинку стула и медлительно с улыбкой стал рассказывать: — Да, господа, мне говорили, что в Москве распущен слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее | повторил Долохов, и, как будто для того, чтобы рассказать весёлую историю, он положил карты и медлительно с улыбкой стал рассказывать: — Да, господа, мне говорили, что в Москве ходит слух, будто я шулер, поэтому советую вам быть со мной осторожнее |
4,019 | Наша компания уселась на стульях несколько в стороне, близ самого левого выхода из воксала. | Наша компания уселась на стульях несколько в стороне, близ выхода. |
4,030 | Дарье Александровне, действительно, не нравилась эта манера Степана Аркадьича навязывать свои семейные дела чужим. | Дарье Александровне не нравилась привычка Степана Аркадьича передавать свои семейные дела чужим. |
4,039 | А что я в таком виде и с узелком, то тут удивляться нечего: в настоящее время мои обстоятельства неказисты | А что я в таком виде, то тут удивляться нечего: в настоящее время мои обстоятельства плохи |
4,050 | Русский обычай сватовства считался чем-то безобразным, над ним смеялись все и сама княгиня. | Русский обычай сватовства считался чем-то ужасным, над ним смеялись. |
4,071 | Она была уверена, что она танцует мазурку с ним, как и на прежних балах, и пятерым отказала мазурку, говоря, что танцует. | Она была уверена, что танцует мазурку с ним, как и на прежних балах, и пятерым отказала. |
4,116 | Я не про Белоконскую одну говорю: дрянная старушонка и дрянная характером, да умна и их всех в руках умеет держать, - хоть тем хороша. | Я не про Белоконскую одну говорю: дрянная старушонка, да умна и их всех в руках умеет держать. |
4,180 | Восемь рублей в первом ряду, прямо, Второй раз, восемь рублей, прямо. | Восемь рублей в первом ряду, прямо. |
4,234 | Я принадлежу и всегда буду принадлежать только самой себе, но у меня есть жених, — строго сказала нахалу Варя | Варя строго сказала: — Я принадлежу и всегда буду принадлежать только самой себе. |
4,268 | Пока он подводил князя к креслам и усаживал его к столу, тот случайно обернулся к нему и остановился под впечатлением чрезвычайно странного и тяжелого его взгляда. | Пока он подводил князя к креслам, тот случайно обернулся к нему и остановился под впечатлением странного и тяжёлого взгляда. |
4,288 | Теперь он испытывал чувство, подобное тому, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидавший, что этот мост разобран и что там пучина. | Теперь он испытывал такое чувство, какое испытал бы человек, спокойно прошедший над пропастью по мосту и вдруг увидевший, что этот мост разобран и что внизу пропасть. |
4,295 | Каждое утро он спешно принимал больных у себя в Дялиже, потом уезжал к городским больным, уезжал уже не на паре, а на тройке с бубенчиками, и возвращался домой поздно ночью. | Каждое утро он быстро принимал больных у себя в Дялиже, потом уезжал к городским больным, уезжал уже на своих лошадях, и возвращался домой поздно ночью. |
4,303 | Но в ту минуту, когда она выговаривала эти слова, она чувствовала, что они несправедливы; она не только сомневалась в себе, она чувствовала волнение при мысли о Вронском и уезжала скорее, чем хотела, только для того, чтобы больше не встречаться с ним | Но в ту минуту, когда она говорила эти слова, она чув ствовала, что они несправедливы; она чувствовала волнение при мысли о Вронском и уезжала скорее, чем хотела, только для того, чтобы больше не встречаться с ним |
4,323 | По-моему, римский католицизм даже и не вера, а решительно продолжение Западной Римской империи, и в нем все подчинено этой мысли, начиная с веры. | По-моему, римский католицизм и не вера, а продолжение Западной Римской империи. |
4,366 | Тебе же, Ганечка, особенно опасаться нечего, что солжешь, потому что самый скверный поступок твой и без того всем известен. | Тебе же, Ганечка, особенно опасаться нечего, самый плохой поступок твой и без того всем известен. |
4,411 | Только что взбежавши назад на полуют, адмирал вспомнил, что сказал, и, смущенный, чуть слышно спросил старшего офицера: — Слышно было? | Вбежав назад на полуют, адмирал вспомнил, что сказал, и спросил старшего офицера: — Слышно было? |
4,420 | - Не знаю, как вам сказать, - ответил князь, - только мне показалось, что в нем много страсти и даже какой-то больной страсти. | Не знаю, как вам сказать, — ответил князь, — только мне показалось, что в нём много какой-то больной страсти. |
4,505 | Я не знаю, кто ты, и знать не хочу: ты ли это или только подобие его, но завтра же я осужу и сожгу тебя на костре, как злейшего из еретиков, и тот самый народ, который сегодня целовал твои ноги, завтра же по одному моему мановению бросится подгребать к твоему костру угли, знаешь ты это? | Завтра же, завтра же я осужу и сожгу тебя на костре, как злейшего из еретиков, и тот самый народ, который сегодня целовал твои ноги, завтра же бросится подгребать к твоему костру угли, знаешь ты это? |
4,508 | - И думается, - отвечал князь, попрежнему с тихою и даже робкою улыбкой смотря на Аглаю; но тотчас же рассмеялся опять и весело посмотрел на нее | И думается, — отвечал князь, по-прежнему с тихою улыбкой; но тотчас же рассмеялся опять и весело посмотрел на Аглаю |
4,518 | До такой степени, что в эти первые минуты, чувствуя свою вину пред тобой, она не обдумала и не могла обдумать всего. | Чувствуя свою вину перед тобой, она не могла обдумать всего. |
4,544 | Часто приходится слышать, что невнимание к достижениям русских ученых объясняется тем, что культура славян обычно на Западе рассматривалась как играющая второстепенную роль и потому ее не стоит учитывать в истории мировой культуры. | Часто приходится слышать, что невнимание к достижениям русских учёных объясняется тем, что культура славян обычно на Западе рассматривалась как второстепенная и её не стоило учитывать в истории ми ровой культуры. |
4,558 | Ей так легко и спокойно было, так ясно она видела, что всё, что ей на железной дороге представлялось столь значительным, был только один из обычных ничтожных случаев светской жизни и что ей ни пред кем, ни пред собой стыдиться нечего. | Ей было легко и спокойно, она видела, что всё, что ей на железной дороге представлялось таким значительным, был только один из обычных случаев светской жизни, и что ей стыдиться нечего. |
4,572 | Чтобы простить, надо пережить то, что я пережила, а от этого избави ее бог | Чтобы простить, надо пережить то, что я пережила. |
4,574 | Во-первых, с этого дня он решил, что не будет больше надеяться на необыкновенное счастье, какое ему должна была дать женитьба, и вследствие этого не будет так пренебрегать настоящим. | Вопервых, с этого дня он решил, что не будет больше надеяться на необыкновенное счастье, какое ему должна была дать женитьба, и поэтому будет дорожить настоящим. |
4,577 | А потом все помирились… Нет, собачья любовь умнее и выше! | Нет, собачья любовь умнее и выше! |
4,659 | Купец больше не давал денег, тем более что в эту зиму Дарья Александровна, в первый раз прямо заявив права на свое состояние, отказалась расписаться на контракте в получении денег за последнюю треть леса. | Купец больше не давал денег, тем более что в эту зиму Дарья Александровна, в первый раз заявив права на своё приданое, отказалась расписаться на договоре в получении денег за последнюю треть леса. |
4,748 | Тут Юрий Михайлович проснулся, но еще с минуту, радостно и глубоко волнуясь, не мог понять, где кончается сон и начинается настоящее. | Тут Юрий Михайлович проснулся, но ещё с минуту не мог понять, где кончается сон и начинается настоящее. |
4,776 | Он спросил ужинать и стал рассказывать ей подробности бегов; но в тоне, во взглядах его, все более и более делавшихся холодными, она видела, что он не простил ей ее победу, что то чувство упрямства, с которым она боролась, опять устанавливалось в нем. | Он стал рассказывать ей подробности бегов; но в тоне, во взглядах его, всё более делавшихся холодными, она видела, что он не простил ей её победу. |
4,827 | Это было после ряда сильных и мучительных припадков моей болезни, а я всегда, если болезнь усиливалась и припадки повторялись несколько раз сряду, впадал в полное отупение, терял совершенно память, а ум хотя и работал, но логическое течение мысли как бы обрывалось. | Это было после ряда сильных припадков моей болезни, а я всегда, если болезнь усиливалась и припадки повторялись несколько раз, терял совершенно память. |
4,844 | «А большой бы здесь начался переполох, — подумал Остап, оглядывая аукционную публику, — если бы они узнали, какой огурчик будет сегодня продаваться под видом этих стульев» | «А большой бы здесь начался переполох, — подумал Остап, — если бы они узнали, что будет сегодня продаваться под видом этих стульев» |
4,849 | У Павла Аполлоновича есть идея, что он тайный советник; вы никак ее не вытолкаете из него: это основание его ума и мера, к которой он приводит людей и вещи. | У Павла Аполлоновича есть идея, что он тайный советник: это основание его ума и мера, к которой он приводит людей и вещи. |
4,855 | Илья Сергеевич заговорил о неизменности Китая единственно потому, что предвидел возможность легко перейти от нее к переменчивости петербургского климата, к влиянию его на здоровье, к тому, что он болен, что не может более жить в здешней столице. | Илья Сергеевич заговорил о неизменности Китая единственно потому, что видел возможность легко перейти от неё к переменчивости петербургского климата |
4,867 | Я буду хранить эту память, буду ей верна, не изменю ей, не изменю своему сердцу: оно слишком постоянно. | Я буду ей верна, не изменю ей, не изменю своему сердцу: оно слишком постоянно. |
4,875 | Бабушка едва сидела на месте, она так и впилась горящими глазами в прыгающий по зазубринам вертящегося колеса шарик. | Бабушка едва сидела на месте, она так и впилась горящими глазами в прыгающий шарик. |
4,892 | Они никак не могли помочь той грандиозной борьбе, которую Эллочка вела уже четыре года, с тех пор, как заняла общественное положение домашней хозяйки, жены Щукина. | Они никак не могли помочь той грандиозной борьбе, которую Эллочка вела уже четыре года, с тех пор как стала домашней хозяйкой, женой Щукина. |
4,906 | Тут был и Свияжский, и Щербацкий, и Неведовский, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович | Тут был и Щербацкий, и старый князь, и Вронский, и Сергей Иванович. |
4,953 | Человеческой звездою, вероятно; странной человеческой звездою, стремящейся от земли, сеющей искры и свет на своем огненном и страшном пути; вот чем был он и его мысли в эти последние минуты. | Человеческой звездою, вероятно; странной человеческой звездою, стремящейся от земли; вот чем был он и его мысли в эти последние минуты. |
4,960 | Левин не поверил бы три месяца тому назад, что мог бы заснуть спокойно в тех условиях, в которых он был нынче; чтобы, живя бесцельною, бестолковою жизнию, притом жизнию сверх средств, после пьянства (иначе он не мог назвать того, что было в клубе), нескладных дружеских отношений с человеком, в которого когда-то была вл... | Левин не поверил бы три месяца тому назад, что мог бы заснуть спокойно в тех условиях, в которых он был сегодня; чтобы, живя бесцельной жизнью после пьянства (по-другому он не мог назвать того, что было в клубе), непонятных дружеских отношений с человеком, в которого когда-то была влюблена его жена, и ещё поездки к жен... |
4,978 | Но неужели же не может наука воздействовать на рачий организм и путем подбора и различных влияний заставить его обзавестись легкими. | Но неужели же не может наука воздействовать на рачий организм и заставить его обзавестись лёгкими. |
4,998 | Обитатели Каменного и Аптекарского островов или Петергофской дороги отличались изученным изяществом приемов, щегольскими летними костюмами и прекрасными экипажами, в которых они приехали в город. | Жители Каменного и Аптекарского островов или Петергофской дороги отличались модными летними костюмами и прекрасными экипажами, в которых они приехали в город. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.