Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
2,373	Дошедшие до нас материалы показывают, что и Ломоносов придавал значение приоритету, поэтому он публиковал свои работы либо на латинском, либо на немецком языке, обоими языками он прекрасно владел.	Но дошедшие до нас материалы показывают, что Ломоносов придавал этому значение, поэтому он публиковал свои работы либо по-латыни, либо по-немецки: обоими языками он прекрасно владел.
2,449	Он проголодался и ел и пил с большим удовольствием и еще с бо'льшим удовольствием принимал участие в веселых и простых разговорах собеседников.	Левин проголодался, ел и пил с большим удовольствием и ещё с большим удовольствием принимал участие в весёлых и простых разговорах.
2,463	Раскольников не проронил ни одного слова и зараз все узнал: Лизавета была младшая, сводная (от разных матерей) сестра старухи, и было ей уже тридцать пять лет.	Лизавета была младшая, сводная (от разных матерей) сестра старухи, и было ей уже тридцать пять лет.
2,478	Я сомневаюсь иногда даже в существовании бога, – невольно сказал Левин и ужаснулся неприличию того, что он говорил.	Я сомневаюсь иногда даже в существовании Бога, — сказал Левин и ужаснулся тому, что он говорил.
2,492	Позвольте вас познакомить, — сказала княгиня, указывая на Левина. — Константин Дмитрич Левин.	Разрешите вас познакомить, — сказала княгиня. — Константин Дмитрич Левин.
2,576	впервые со всей чистотой восторга, радости неомрачаемой подумал он о небесном великом просторе, предчувствиями которого всю ночь жила его душа.	впервые с восторгом и радостью подумал он о небесном великом просторе, предчувствиями которого всю ночь жила его душа.
2,588	Русское православие, которому русский народ обязан своим нравственным воспитанием, не ставило слишком высоких нравственных задач личности среднего русского человека, в нем была огромная нравственная снисходительность.	Русское православие не ставило слишком высоких нравственных задач личности среднего русского человека.
2,594	Анна первое время избегала, сколько могла, этого света княгини Тверской, так как он требовал расходов выше ее средств, да и по душе она предпочитала первый; но после поездки в Москву сделалось наоборот.	Анна первое время избегала света княгини Тверской, так как он требовал расходов выше её возможностей; но после поездки в Москву всё сделалось наоборот.
2,631	Совершенно ясно, что для признания ученого необходимо, чтобы окружающее его общество было на таком уровне, чтобы оно могло понимать и оценивать его работу по существу.	Совер шенно ясно, что для признания учёного необходимо, чтобы окружаю щее его общество могло понимать и оценивать его работу по существу.
2,666	Мысль о смерти того или другого также мелькнула в уме моем, и я приближался к станции *** с печальным предчувствием.	Мысль о смерти того или другого также была у меня, и я подъезжал к станции *** с печальным предчувствием.
2,681	- прибавил он с какою-то странною усмешкой, лукаво заглядывая в лицо сестры и все еще продолжая ходить взад и вперед по комнате, но уже гораздо потише	прибавил он с какою-то странной усмешкой, заглядывая в лицо сестры и продолжая ходить взад и вперёд по комнате, но уже гораздо тише
2,726	Ему опять что-то показалось в улыбке, в том победительном выражении, с которым гость обратился к Кити… Княгиня, сидевшая с другой стороны стола с Марьей Власьевной и Степаном Аркадьичем, подозвала к себе Левина и завела с ним разговор о переезде в Москву для родов Кити и приготовлении квартиры.	Ему опять что-то показалось в улыбке, с которой гость обратился к Кити… Княгиня, сидевшая с другой стороны стола со Степаном Ар кадьи чем, позвала к себе Левина и стала говорить с ним о переезде в Москву для родов Кити и приготовления квартиры.
2,732	Беглец уже занес на нее ногу… Но случилось так, что тут же возле реки стояли: лучший его друг и самый жестокий его враг.	Но случилось так, что тут же возле реки стояли лучший его друг и самый жестокий его враг.
2,740	Сейчас я скажу о вас Лизавете Прокофьевне: если она пожелает принять вас теперь же (я уж в таком виде постараюсь вас отрекомендовать), то советую воспользоваться случаем и понравиться, потому Лизавета Прокофьевна очень может вам пригодиться; вы же однофамилец.	Сейчас я скажу о вас Лизавете Прокофьевне: если она захочет принять вас теперь же, то советую воспользоваться случаем и понравиться; вы же однофамилец...
2,757	Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне добиться от Каренина решительного ответа о разводе.	Кроме того, Степан Аркадьич обещал сестре Анне получить от Каренина ответ о разводе.
2,759	Это одна из моих вернейших помощниц, — сказал Корсунский, кланяясь Анне Аркадьевне, которой он не видал еще. — Княжна помогает сделать бал веселым и прекрасным.	Вы и в зал входите, танцуя. — Это одна из моих вернейших помощниц, — сказал Корсунский, кланяясь Анне Аркадьевне. — Княжна помогает сделать бал весёлым и прекрасным.
2,774	Варя промолчала, потому что не знала, замечательно это или нет.	Она не знала, замечательно это или нет.
2,809	И, пожалуйста, никогда не говори про это и так скажи всем.	И, пожалуйста, так скажи всем.
2,846	Сознание твое стало проясняться, и ты начал играть, с мучительным наслаждением играть роль умирающего	Сознание твоё стало проясняться, и ты начал играть роль умирающего
2,861	Мы впрочем, только-что… Но Настасья Филипповна опять уже не слушала: она глядела на Ганю, смеялась и кричала ему: - Что у вас за лицо?	Но Настасья Филипповна опять уже не слушала: она глядела на Ганю, смеялась и кричала ему: — Что у вас за лицо?
2,862	Граф Илья Андреич опустил глаза, услыхав эти слова сына, и заторопился, отыскивая что-то	Граф Илья Андреич опустил глаза, услыхав эти слова сына
2,870	Ровно год тому, в мае месяце, жилец к нам приходит и говорит бабушке, что он выхлопотал здесь совсем свое дело и что должно ему опять уехать на год в Москву.	Ровно год тому, в мае месяце, жилец к нам приходит и говорит бабушке, что он получил здесь своё дело и что он должен опять уехать на год в Москву.
2,873	Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и обедала бульоном, которым она облила всю свою грудку.	Когда они вошли, девочка в одной рубашечке сидела в креслице у стола и ела бульон.
2,898	Мучительное состояние ожидания, которое она между небом и землей прожила в Москве, медленность и нерешительность Алексея Александровича, свое уединение – она все приписывала ему.	Мучительное состояние ожидания, медленность и нерешительность Алексея Александровича, своё уединение — она всё приписывала ему.
2,904	Левин остался на другом конце стола и, не переставая разговаривать с княгиней и Варенькой, видел, что между Степаном Аркадьичем, Долли, Кити и Весловским шел оживленный и таинственный разговор.	Левин остался на другом конце стола и, не переставая разговаривать с гостями, видел, что между Сте паном Аркадьичем, Долли, Кити и Весловским шёл оживлённый разговор.
2,913	Пекторалис дал себе слово выучиться русскому языку в полгода, правильно, грамматикально, — и заговорить сразу в один заранее им предназначенный день.	Пекторалис дал себе слово выучиться русскому языку в полгода и заговорить сразу в один заранее им выбранный день.
2,943	воскликнул Митя. — Правда, замечательно, Варвара Андреевна?	Правда, замечательно, Варвара Андреевна?
2,974	На утро поднявшееся яркое солнце быстро съело тонкий ледок, подернувший воды, и весь теплый воздух задрожал от наполнивших его испарений отжившей земли.	Наутро поднявшееся яр кое солнце быстро съело тонкий ледок, покрывавший воды, и весь тёплый воздух задрожал от наполнивших его запахов земли.
2,984	Сначала бабушка не поняла, но когда увидела, что крупер загреб ее четыре тысячи гульденов, вместе со всем, что стояло на столе, и узнала, что zéro, который так долго не выходил и на котором мы проставили почти двести фридрихсдоров, выскочил, как нарочно, тогда, когда бабушка только что его обругала и бросила, то ахнула и на всю залу сплеснула руками.	Сначала бабушка не поняла, но когда увидела, что крупье загрёб её четыре тысячи гульденов вместе со всем, что стояло на столе, и узнала, что zero, который так долго не выходил и на котором мы проиграли почти двести фридрихсдоров, выскочил, то ахнула на весь зал.
3,013	Только, конечно, ходу ему не дают, да и хвастать он не умеет… Изобретет что-нибудь и поломает или же детишкам отдаст поиграть, а ваш француз изобретет какую-нибудь чепуху и на весь свет кричит.	Изобретёт что-нибудь и поломает или же детишкам отдаст поиграть, а ваш француз изобретёт какую-нибудь чепуху и на весь свет кричит.
3,024	Ввиду этого спасительную комбинацию тут же на месте пришлось развить, пополнить бытовыми деталями и новыми, ускользнувшими от Истпарта подробностями восстания моряков в 1905 году.	Ввиду этого спасительную комбинацию тут же на месте пришлось развить, пополнить бытовыми деталями и новыми подробностями восстания моряков в 1905 году.
3,028	А какая-то плюгавая фигура в цилиндре, с давно не бритой рожей, долго переминалась около меня с ноги на ногу, потом повернулась ко мне со словами: — Знаете, кто эта дама, что идет по тому берегу?	А какая-то небритая фигура в цилиндре долго стояла около меня, потом повернулась ко мне со словами: — Знаете, кто эта дама, что идёт по тому берегу?
3,039	Все эти правила могли быть неразумны, нехороши, но они были несомненны, и, исполняя их, Вронский чувствовал, что он спокоен и может высоко носить голову.	Все эти правила могли быть неверны, нехороши, но, выполняя их, Вронский чувствовал, что он спокоен и может высоко носить голову.
3,110	Анна Сергеевна смотрела в лорнетку на пароход и на пассажиров, как бы отыскивая знакомых, и когда обращалась к Гурову, то глаза у нее блестели.	Анна Сергеевна смотрела на пароход и на пассажиров, как будто искала знакомых, и когда обращалась к Гурову, то глаза у неё горели.
3,141	Вдруг он подошел к князю; тот в эту минуту стоял опять над портретом Настасьи Филипповны и рассматривал его	Ганя закурил папиросу; Вдруг он подошёл к князю; тот в эту минуту стоял опять над портретом Настасьи Филипповны
3,144	Сейчас, сейчас, — говорил ты поспешно. — Я сначала: один, два… И смущенно глядел на меня	Сейчас, сейчас, — говорил ты поспешно. — Я сначала: один, два...
3,160	Я смотрю с отвращением на его спокойное, дремлющее лицо и говорю: — А вы счастливый человек, чтоб вас черти побрали!	Я смотрю на его спокойное лицо и говорю: — А вы счастливый человек, чтоб вас черти побрали!
3,201	Национальная открытость и консерватизм Рассматривая карту культуры Европы, сколько в ней мы узнаем «своего», нужного для нас!	Рассматривая карту культуры Европы, сколько в ней мы узнаём «своего», нужного для нас!
3,248	Он казался нрава тихого и скромного, но молва уверяла, что некогда был он ужасным повесою, и это не вредило ему во мнении Марьи Гавриловны, которая (как и все молодые дамы вообще) с удовольствием извиняла шалости, обнаруживающие смелость и пылкость характера.	Он казался нрава тихого и скромного, но говорили, что когда-то был он ужасным повесой, и это не вредило ему во мнении Марьи Гавриловны, которая (как и все молодые дамы вообще) с удовольствием извиняла смелость и пылкость характера.
3,350	- вскрикнула Вера и рванулась к Ипполиту в чрезвычайном испуге и даже схватила его за руки: - ведь он сказал, что на восходе солнца застрелится, что же вы!	вскрикнула Вера и подбежала к Ипполиту в чрезвычайном испуге. — Ведь он сказал, что на восходе солнца застрелится, что же вы!