Split (2)

train · 6.18k rows

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
7,761	У ее стола боком к спинке на низком стуле сидел Вронский и, закрыв лицо руками, плакал.	У её стола боком сидел Вронский и, закрыв лицо руками, плакал.
7,832	Однажды при дворе она проиграла на слово герцогу Орлеанскому что-то очень много.	Однажды при дворе она проиграла герцогу Орлеанскому очень много денег.
7,842	Несмотря на то что минуло более восьми лет их супружеству, из них все еще каждый приносил другому или кусочек яблочка, или конфетку, или орешек и говорил трогательно-нежным голосом, выражавшим совершенную любовь: «Разинь, душенька, свой ротик, я тебе положу этот кусочек».	Несмотря на то что минуло более восьми лет их совместной жизни, из них всё ещё каждый приносил другому или кусочек яблочка, или конфетку, или орешек и говорил трогательно нежным голосом, выражавшим совершенную любовь: «Открой, душенька, свой ротик, я тебе положу этот кусочек».
7,847	Со мной случилось что-то волшебное, как сон, когда сделается страшно, жутко, и вдруг проснешься и чувствуешь, что всех этих страхов нет.	Со мной случилось что-то фантастическое, как сон, когда сделается страшно и вдруг проснёшься и чувствуешь, что всех этих страхов нет.
7,873	- Я бы желала, чтобы вы завтра весь день не приходили к нам, а пришли бы вечером, когда уже соберутся эти… гости, Вы знаете, что будут гости?	Я бы желала, чтобы вы завтра весь день не приходили к нам, а пришли бы вечером, когда уже соберутся гости.
7,886	Кругом народ, крик, шум, десять тысяч лиц, десять тысяч глаз, - все это надо перенести, а главное, мысль: "вот их десять тысяч, а их никого не казнят, а меня-то казнят!"	Кругом народ, крик, шум, — всё это надо перенести, а главное, мысль: «Вот их десять тысяч, а их никого не казнят, а меня-то казнят!»
7,888	Я не принимаю, потому что я болен, графиня, – сказал он, и губы его задрожали	Графиня, я не принимаю, потому что я болен, — сказал он, и губы его задрожали
7,916	Николай Щербацкий, двоюродный брат Кити, в коротенькой жакетке и узких панталонах, сидел с коньками на ногах на скамейке и, увидав Левина, закричал ему: — А, первый русский конькобежец!	Николай Щербацкий, двоюродный брат Кити, сидел с коньками на ногах на скамейке и, увидев Левина, закричал ему: — А, первый русский конькобежец!
7,942	Оставив свой чай и тоже сожалея о перерыве интересного разговора и вместе с тем беспокоясь о том, зачем его звали, так как это случалось только при важных случаях, Левин пошел в детскую.	Оставив свой чай и беспокоясь о том, зачем его позвали, так как это случалось только при важных случаях, Левин пошёл в детскую.
7,947	Оставшись одна, Анна дообеденное время употребила на то, чтобы присутствовать при обеде сына (он обедал отдельно) и чтобы привести в порядок свои вещи, прочесть и ответить на записки и письма, которые у нее скопились на столе.	Оставшись одна, Анна дообеденное время использовала на то, чтобы находиться при обеде сына (он обедал отдельно) и чтобы привести в порядок свои вещи, прочитать и ответить на записки и письма, которые ждали её на столе.
7,950	Население страдало от этой вынужденной разобщенности, селилось преимущественно по торговым путям — рекам, селилось деревнями, и все же не такими уж большими, боялось окружающей неизвестности.	Население страдало от этой вынужденной разобщённости, селилось преимущественно по торговым путям — рекам, селилось деревнями.
7,976	После обеда, когда Долли вышла в свою комнату, Анна быстро встала и подошла к брату, который закуривал сигару	После обеда, когда Долли вышла в свою комнату, Анна быстро подошла к брату
7,985	Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы, а вы хотите, чтобы я продолжала жить в этом городе, продолжала эту пустую, бесполезную жизнь, которая стала для меня невыносима.	Я хочу быть артисткой, я хочу славы, успехов, свободы, а вы хотите, чтобы я продолжала жить в этом городе, продолжала эту ненужную жизнь, которую я ненавижу.
8,034	Но я вот что заметил при этом: что самый закоренелый и нераскаянный убийца все-таки знает, что он преступник, то-есть по совести считает, что он не хорошо поступил, хоть и безо всякого раскаяния.	Но я вот что заметил при этом: самый страшный убийца всё-таки знает, что он преступник, то есть считает, что он нехорошо поступил, хоть и безо всякого раскаяния.
8,063	Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны, он упивался, он был на седьмом небе	Он оторваться не мог от Настасьи Филипповны
8,125	смотритель уступил ему свою кровать, и положено было, если больному не будет легче, на другой день утром послать в С*** за лекарем.	Смотритель отдал ему свою кровать и решил, если больному не будет легче, на другой день утром послать в С*** за доктором.
8,153	То-есть, если хотите, и есть одно дело, так только совета спросить, но я главное, чтоб отрекомендоваться, потому я князь Мышкин, а генеральша Епанчина тоже последняя из княжен Мышкиных, и кроме меня с нею, Мышкиных больше и нет	То есть, если хотите, и есть одно дело, так только совета спросить, но я главное, чтобы познакомиться, потому что я князь Мышкин, а генеральша Епанчина тоже последняя из князей Мышкиных и, кроме меня с нею, Мышкиных больше и нет
8,191	С чрезвычайным удивлением заметил князь, подходя к своей даче с Рогожиным, что на его террасе, ярко освещенной, собралось шумное и многочисленное общество.	IV Подходя к своей даче вместе с Рогожиным, с удивлением заметил князь, что на его террасе, ярко освещённой, собралось многочисленное общество.
8,197	Недоумение, с которым все смотрели на князя, продолжалось недолго: Настасья Филипповна появилась в дверях гостиной сама и опять, входя в комнату, слегка оттолкнула князя	Настасья Филипповна появилась в дверях гостиной сама и опять, входя в комнату, слегка оттолкнула князя
8,213	Да, я думаю, — отвечала Анна, как бы удивляясь смелости его вопроса; но неудержимый дрожащий блеск глаз и улыбки обжег его, когда она говорила это.	спросил Вронский. — Да, я думаю, — отвечала Анна, как бы удивляясь смелости его вопроса; но неудержимый блеск глаз обжёг его, когда она говорила это.
8,258	Но вот прошел год, и мы вспоминаем об этом легко, ты уже в белом платье, лицо твое сияет… Часы бьют двенадцать.	Но вот прошёл год, и мы вспоминаем об этом легко, ты уже в белом платье, лицо твоё сияет.
8,280	XXXII Перед отъездом Вронского на выборы, обдумав то, что те сцены, которые повторялись между ними при каждом его отъезде, могут только охладить, а не привязать его, Анна решилась сделать над собой все возможные усилия, чтобы спокойно переносить разлуку с ним.	Перед отъездом Вронского на выборы, обдумав, что те объяс нения, которые повторялись между ними при каждом его отъезде, могут только охладить, а не приблизить его, Анна реши лась сделать над собой все возможные усилия, чтобы спокойно переносить его отъезд.
8,322	Я писал, — неожиданно ответил братец, чувствуя необыкновенный прилив веселости, — заказные письма посылал.	Я писал, — неожиданно весело ответил братец, — заказные письма посылал.
8,341	Для Кити точно так же, казалось, должно бы быть интересно то, что они говорили о правах и образовании женщин.	Для Кити точно так же, казалось, должно бы быть интересно то, что говорили.
8,371	А видишь ли сии камни в этой нагой раскаленной пустыне?	А видишь ли камни в этой пустыне?
8,407	Волнуется моя душа, стремится из тела, стремится к горнему и дальнему полету, — я иду выше и без конца.	Волнуется моя душа, стремится из тела, стремится к полёту, — я иду выше и без конца.
8,417	Так же буду сердиться на Ивана кучера, так же буду спорить, буду некстати высказывать свои мысли, так же будет стена между святая святых моей души и другими, даже женой моей, так же буду обвинять ее за свой страх и раскаиваться в этом, так же буду не понимать разумом, зачем я молюсь, и буду молиться, – но жизнь моя теперь, вся моя жизнь, независимо от всего, что может случиться со мной, каждая минута ее – не только не бессмысленна, как была прежде, но имеет несомненный смысл добра, который я властен вложить в нее!»	Так же буду я спорить, высказывать свои мысли, так же будет стена между мной и другими, даже женой моей, так же я буду обвинять её за свой страх и раскаиваться в этом, так же буду не понимать разумом, зачем я молюсь, и буду молиться, — но жизнь моя теперь, независимо от всего, что может случиться со мной, каждая минута её — не только не бессмысленна, как была раньше, но имеет смысл добра, который я вложу в неё!»
8,457	Ну, я давно знала, что вы меня любите, но только мне все казалось, что вы меня так, просто, как-нибудь любите...	Ну, я давно знала, что вы меня так, просто любите...
8,487	Он ждал с нетерпением известия, что она уже вышла или выходит на-днях замуж, надеясь, что такое известие, как выдергиванье зуба, совсем вылечит его.	Он ждал с нетерпением известия, что она уже вышла или выходит на днях замуж, надеясь, что такое известие совсем вылечит его.
8,604	Скажите, вы намерены опубликовать это редкое наблюдение, еще неизвестное людям науки, или вы просто хотели заботливо предупредить меня об этом, чтобы я в дальнейшем знал, как поступать?	Скажите, вы намерены опубликовать это наблюдение, ещё неизвестное людям науки, или вы просто хотели предупредить меня об этом, чтобы я знал, как поступать?
8,627	Я ни одного собора готического не видала, я хочу в Риме быть, я хочу все кабинеты ученые осмотреть, я хочу в Париже учиться; я весь последний год готовилась и училась, и очень много книг прочла; я все запрещенные книги прочла.	Я ни одного собора готического не видала, я хочу в Риме быть, хочу в Париже учиться; я весь последний год училась, очень много книг прочла; я все запрещённые книги прочла.
8,689	Чтобы сделать влияние огня на пи-эр квадрат менее интенсивным, железная среда покрывается олеиновыми и стеариновыми кислотами, т. е. так называемым маслом.	Чтобы сделать влияние ог-ня менее интенсивным, железная среда покрывается олеиновыми и стеариновыми кислотами, то есть так называемым маслом.
8,690	Кто бы мог подумать, что у нас продолжается традиционное древнерусское иконописание, составление житий спитых (и неплохих) и переписка рукописей древнерусскими приемами?	Кто бы мог подумать, что у нас и сейчас продолжается традиционное древнерусское иконописание, составление житий святых и переписка рукописей древнерусскими приёмами?
8,731	Я помню это время, когда он приезжал ко мне и плакал, говоря о тебе, и какая поэзия и высота была ты для него, и я знаю, что чем больше он с тобой жил, тем выше ты для него становилась.	Он приезжал ко мне и плакал, говоря о тебе, и чем больше он с тобой жил, тем выше ты для него становилась.
8,741	Но, чтобы участвовать в ней теперь, хотя издали, нужно приготовляться к ней, нужно работать… Вершинин (встает).	Но, чтобы участвовать в ней теперь, хотя издали, нужно приготовляться к ней, нужно работать...
8,767	А знаете, что я вам скажу, — сказала Дарья Александровна, — мне ее ужасно, ужасно жалко.	А знаете, — сказала Дарья Александровна, — мне её жалко.
8,819	Проводив дочь в гимназию, Гуров отправился в «Славянский базар».	Гуров проводил дочь в гимназию и пошёл в «Славянский базар».
8,877	Одна оставалась ему надежда: Дуня по ветрености молодых лет вздумала, может быть, прокатиться до следующей станции, где жила ее крестная мать.	Одна оставалась надежда: Дуня по легкомыслию молодых лет решила, может быть, прокатиться до следующей станции, где жила её крёстная мать.
8,886	Только что она вышла, быстрые-быстрые легкие шаги зазвучали по паркету, и его счастье, его жизнь, он сам — лучшее его самого себя, то, чего он искал и желал так долго, быстро-быстро близилось к нему.	Быстрые-быстрые лёгкие шаги зазвучали по паркету, и его счастье, его жизнь, то, чего он искал и желал так долго, быстробыстро близилось к нему.
8,896	Ему хочется, во-первых, узаконить свою дочь и быть твоим мужем, иметь право на тебя	Ему хочется узаконить свою дочь и быть твоим мужем