r1char9/simplification · Datasets at Hugging Face

Unnamed: 0 int64 0 24.2k	source stringlengths 12 888	output stringlengths 1 681
590	Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи − Дед Мороз и его внучка Снегурочка, которые приходят под Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.	Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи – Дед Мороз и его внучка Снегурочка.
593	В 1987 г. коллектив театра разделился на две самостоятельные труппы.	В 1987 г. коллектив театра разделился на две труппы.
595	Иногда Бабой-Ягой называют пожилую женщину с тяжёлым характером.	Иногда Бабой-Ягой могут назвать пожилую женщину с трудным характером.
601	Внучка Деда Мороза, красивая и очень добрая девочка, с конца ХIХ в. – один из самых популярных и любимых персонажей новогоднего праздника в России.	Внучка Деда Мороза, красивая и очень добрая девочка.
607	Через три года он возвращается в Петербург и, сразу же попав на бал, встречает Татьяну, уже светскую даму, жену генерала.	Через три года возвращается в Петербург и на балу встречает Татьяну.
610	В ХIX – начале ХХ в. дворяне, бояре, купцы в дорогих шубах часто изображались на картинах русских художников.	В ХIX – начале ХХ в. дворяне и купцы в дорогих шубах часто изображались на картинах русских художников.
613	Чайковского, написан в 1876 г., впервые поставлен в феврале I877 г. в Большом театре.	Композитор написал его в 1876 г, а первая постановка была в феврале I877 г. в Большом театре.
614	Мужчины в трудовых коллективах обязательно тепло поздравляют женщин, дарят им цветы, небольшие подарки.	8 Марта отмечают и дома, и на работе: мужчины тепло поздравляют женщин, дарят им цветы и подарки.
617	К новогодним праздникам относится и встреча так называемого старого Нового года, то есть Нового года по старому стилю (календарю).	К новогодним праздникам относится и встреча старого Нового года, то есть Нового года по старому стилю (календарю).
618	, Да здравствует 1 Мая – День международной солидарности трудящихся!	, Да здравствует 1 Мая!
624	В 1918 г. при театре открылась театральная школа, с 1938 - Высшее театральное училище им.	В 1918 г. при театре открылась театральная школа, а с 1938 г. – Высшее театральное училище им.
626	Деда Мороза всегда сопровождает внучка – Снегурочка.	С Дедом Морозом всегда приходит внучка – Снегурочка.
629	Чехова (1896) и др.	Чехова (1896 г.)
630	Первую труппу театра «для представления комедий и трагедий» создала указом императрица Елизавета Петровна в 1756 г.	Первую труппу театра «для представления комедий и трагедий» создала императрица Елизавета Петровна в 1756 г.
631	Памятники писателю стоят на его родине в Таганроге, в Москве рядом с МХТ, в Ялте, в Южно-Сахалинске, а также в Германии, в Японии и других странах.	Памятники Чехову стоят в Москве, в Таганроге, в Ялте, на Сахалине, в Германии и др. странах.
636	Мусоргского, «Сказка о царе Салтане» и «Золотой петушок» Н.А.	Мусоргского, «Сказка о царе Салтане» Н.А.
646	Регулярно воспроизводится в иллюстрированных изданиях, посвящённых Москве ХIХ в.	Часто встречается в иллюстрированных изданиях, посвящённых Москве ХIХ в.
649	Гоголя «Невский проспект», роман Ф.М.	Гоголь в повести «Невский проспект», Ф.М.
657	На портрете изображена Вера Мамонтова, двенадцатилетняя дочь купца и известного мецената С.И.	На портрете изображена Вера Мамонтова, двенадцатилетняя дочь известного мецената С.И.
658	Пасха – сладкое кушанье из творога в форме небольшой четырёхугольной пирамиды.	Пасха – сладкое кушанье из творога в форме небольшой пирамиды.
661	Заключение брака в России проводится государственными органами – отделами записи актов гражданского состояния, в разговорной речи загсами.	Регистрацию брака в России проводит государственный орган – отдел записи актов гражданского состояния (загс).
668	Результатом путешествия стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».	Её итогом стала документальная книга «Остров Сахалин» (1894 г.).
669	Самая популярная из всех детских песен, исполняемых на Новый год.	Самая популярная из всех детских песен, которые поют на Новый год.
671	Первой песней о войне и музыкальным символом борьбы советского народа с фашизмом стала песня «Священная война» А.В.	Символом борьбы за свободу Родины стала песня «Священная война» А.В.
674	Одна из известных русских народных песен так и называется − «Валенки».	Одна из известных русских народных песен называется − «Валенки».
675	Традиционно самыми распространенными мужскими головными уборами стали шапки-ушанки – теплые шапки с отворотами, закрывающими уши.	Самые распространенные мужские головные уборы – шапки-ушанки (закрывают уши).
683	С двенадцатым ударом часов все встают и поднимают бокалы шампанского со словами: «С Новым годом!	С двенадцатым ударом все встают и поднимают бокалы шампанского со словами: «С Новым годом!
687	Художник изобразил небольшую молодую берëзовую (см. берëза) рощу на берегах реки в яркий солнечный день, когда жëлтые и красные листья деревьев кажутся золотыми.	Художник изобразил небольшую молодую берëзовую (см. берëза) рощу на берегах реки в яркий солнечный день, когда жëлтые и красные листья деревьев кажутся золотыми (см. золото).
689	Художник работал над картиной в Италии и Палестине, куда специально ездил писать пейзажные этюды.	Художник работал над картиной в Италии и Палестине.
691	Островского, где Снегурочка – дочь Мороза и Весны, захотела узнать человеческую любовь и погибла от охватившего её горячего чувстваа.	В этой сказке Снегурочка – дочь Мороза и Весны – захотела узнать человеческую любовь, но погибла от своего сильного горячего чувства.
692	С 2000 года Мариинка проводит Фестиваль балета «Мариинский».	С 2000 года театр проводит Фестиваль балета «Мариинский».
693	В больших городах вечером включалась праздничная иллюминация и гремел праздничный салют. 1 Мая праздновали и в семьях, как многие другие государственные праздники.	1 Мая праздновали и в семьях, как многие другие государственные праздники.
697	У православных Пасха считается праздником праздников, главным событием года.	Для православных Пасха – главное событие года, праздник праздников.
707	Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи − Дед Мороз и его внучка Снегурочка, которые приходят под Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.	Они приходят на Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.
708	Верующие постоянно носят крест на груди (нательный или наперсный крест – от старославянского перси – грудь).	Верующие люди носят крест на груди.
713	Мелодия и слова этой песни известны всем (см.	Мелодию и слова этой песни знают все.
717	Центральной темой поздних произведений Пушкина (поэма «Медный всадник», роман «Дубровский») стал конфликт личности и государства.	Центральной темой поздних произведений Пушкина стал конфликт личности и государства (поэма «Медный всадник», роман «Дубровский»).
731	После Октябрьской революции 1917 г. собрание музея значительно расширилось, благодаря частным собраниям французской живописи нового времени, например, картинами импрессионистов из коллекций И.А.	После Октябрьской революции 1917 г. собрание музея пополнилось французской живописью нового времени из частных коллекций И.А.
733	Ровно в полночь начинается собственно встреча Нового года: звучит транслируемый радио и телевидением бой Кремлëвских курантов.	Ровно в полночь звучит бой часов – Кремлëвских курантов.
740	В устной речи Отечественную войну 1812 г. называют иногда просто двенадцатый год; поколение, прошедшее эту войну, образно называют — дети двенадцатого года.	В устной речи Отечественную войну 1812 г. называют иногда просто двенадцатый год.
743	Сарафаном сейчас называют женское платье без рукавов, чаще – летнее, которое шьётся обычно из тонкого и легкого хлопчатобумажного материала (ситцевый сарафан).	Сарафаном сейчас называют женское платье без рукавов, чаще – летнее.
744	Образ Петербурга – одна из основных тем русского искусства и литературы.	Петербург – одна из основных тем русского искусства и литературы.
745	Освободительная война России против наполеоновской Франции.	Война России против агрессии наполеоновской Франции.
748	Жидкое горячее блюдо, суп из свëклы и других овощей.	Cуп из свëклы и других овощей.
756	Каждый храм посвящён одному из христианских праздников или святому.	Каждый храм посвящен одному их православных праздников или святому.
766	Успехам в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками способствовало и открытие союзниками СССР (США и Великобританией) в июне 1944 года второго фронта на Севере Франции.	В июне 1944 года союзники СССР (США и Великобритания) открыли второй фронт на Севере Франции.
767	Художник написал небольшой московский дворик в солнечный летний (см. лето) день: деревянные домики, церковь с золотым куполом и маленькие дети, играющие на траве.	Художник написал небольшой московский дворик в солнечный летний (см. лето) день: деревянные домики, церковь с золотым (см. золото) куполом и маленькие дети, играющие на траве.
768	Поэт был похоронен в Святогорском монастыре недалеко от Михайловского.	Могила поэта находится в Святогорском монастыре недалеко от Михайловского.
769	Варежки обычно вяжут из шерстяных ниток, их может украшать вышивка или разноцветный вязаный узор.	Варежки вяжут из шерстяных ниток.
773	Одетая в очень красивую, украшенную серебром шубку (см. шуба), сапожки и шапку, отделанную мехом, она помогает Деду Морозу проводить Ëлку, вместе с ним дарит подарки детям.	Она одета в очень красивую шубку (см. шуба), сапожки и шапку.
779	В 1895 г. в Мариинском театре состоялась новая премьера «Лебединого озера» в постановке хореографов Мариуса Петипа и Льва Иванова.	В 1895 г. в Мариинском театре состоялась новая премьера «Лебединого озера» в постановке хореографов Мариуса Петипа.
783	Имя Иванушка – уменьшительная форма самого распространённого в старину русского мужского имени Иван.	Имя Иванушка – уменьшительная форма самого популярного в прошлом русского мужского имени Иван.
786	При церквах и соборах находятся колокольни (см. колокол).	При храме находится колокольня (см. колокол).
789	Валенки − лёгкая, мягкая и очень тёплая обувь для зимы.	Валенки − лёгкая, мягкая, удобная и очень тёплая обувь.
790	Репродукция картины много лет помещалась на обложке учебника по чтению «Родная речь» и в других школьных (см. школа) учебниках и стала хрестоматийной.	Репродукция картины много лет помещалась в школьных (см. школа) учебниках и стала хрестоматийной.
791	В разговорной речи в переносном смысле Дедом Морозом могут назвать человека, щедро раздающего подарки.	Дедом Морозом могут назвать человека, щедро раздающего подарки.
792	На Масленицу проходили народные гулянья, во время которых катались на санях, играли, пели и танцевали, ходили друг к другу в гости, пекли блины (см. блин) и угощали ими всех.	На Масленицу катались на санях, играли, пели и танцевали, ходили друг к другу в гости, пекли блины (см. блин) и угощали ими всех.
794	Персонаж одноимённой русской народной сказки – небольшой круглый хлеб.	Герой русской народной сказки – небольшой круглый хлеб.
795	В настоящее время Эрмитаж состоит из нескольких музейных отделов: первобытной культуры, античного мира, культуры народов Востока, Византии и Средневековья и др.	Сегодня Эрмитаж состоит из нескольких музейных отделов: первобытной культуры, античного мира, культуры народов Востока, Византии и Средневековья и др.
797	В театре состоялись премьеры многих пьес русских драматургов: «Горе от ума» А.С.	В Александринке состоялись премьеры многих пьес русских драматургов: «Горе от ума» А.С.
799	Ленина, и с 1925 г. по 1992 г. она называлась Государственной библиотекой СССР им.	С 1925 г. по 1992 г. библиотека называлась Государственной библиотекой СССР имени В.И.
810	В современной речи выражение явление Христа народу иногда употребляется иронически, когда говорят о неожиданном приходе или приезде кого-либо.	В современной речи выражение явление Христа народу употребляется иронически, когда говорят о неожиданном появлении кого-либо.
811	Чрезвычайно популярной песня была в 60-е гг.	Очень популярной песня была в 60-е гг.
818	Фонвизина, а также произведения западноевропейских авторов.	Фонвизина, пьесы западноевропейских авторов.
820	В его репертуар входят и классические постановки опер и балетов, и современные: балет «Анна Каренина» и опера «Левша» Р.	В репертуар театра входят постановки классических и современных опер и балетов.
821	Новый театр был назван Мариинским в честь императрицы Марии Александровны – жены Александра II.	Театр назван в честь императрицы Марии Александровны – жены Александра II.
822	Советский Союз) период, но для народа всегда было важно его лирическое, бытовое содержание.	Советский Союз) период, но у 8 Марта появилось и лирическое, бытовое содержание.
824	Сюжет взят из Евангелия от Матфея (глава 3).	Сюжет картины взят из Евангелия.
827	На картине передан не только типично русский ландшафт, но и чувства художника, с радостью и надеждой увидевшего первые признаки наступающей весны, весеннее пробуждение природы.	Картина передает и чувства художника, который с радостью и надеждой увидел первые признаки наступающей весны, весеннее пробуждение природы.
829	Рождество отмечается и как государственный праздник.	Рождество стало и государственным праздником.
830	Лев Николаевич Толстой родился в 1828 г. в родовом имении Ясная Поляна под Тулой.	Лев Николаевич Толстой родился в 1828 г.
832	Галерея была основана в 1856 г. коллекционером русской живописи П.М.	Галерею основал в 1856 г. коллекционер русской живописи П.М.
835	В первые годы ХХ в. театр активно сотрудничал и с Горьким.	В первые годы ХХ в. театр активно сотрудничал и с М.
837	Отсюда: военное время – это 1941-1945 гг., довоенное время – 1930-е годы, а послевоенное время – 1945-1950 гг.	Поэтому: «военное время» – это 1941-1945 гг., «довоенное время» – 1930-е годы, а «послевоенное время» – 1945-1950гг.
838	Онегин знакомится с соседями: с молодым поэтом Владимиром Ленским и с семьёй Лариных – вдовой и её двумя дочерьми, Татьяной и Ольгой.	Там Онегин знакомится с соседями: с молодым поэтом Владимиром Ленским и с семьёй Лариных – вдовой и её дочками, Татьяной и Ольгой.
839	Масленица отмечается за восемь недель до Пасхи, обычно в конце февраля − начале марта и длится семь дней перед Великим постом.	Масленицу в России отмечают за восемь недель до Пасхи, обычно в конце февраля − начале марта.
841	Собрание Третьяковской галереи насчитывает более 170 тысяч произведений.	Всего в собрании Третьяковской галереи более 170 тысяч произведений.
843	Пушкина «Медный всадник», повесть Н.В.	Пушкин в поэме «Медный всадник», Н.В.
847	Особенно много верующих собирается в храмах в дни больших православных праздников: на Пасху, на Рождество, на Крещение и др.	Особенно много верующих собирается в храмах в дни больших православных праздников: на Пасху, на Рождество и др.
857	Эрмитаж находится в Петербурге в Зимнем дворце и четырёх соседних зданиях, которые расположены на Дворцовой набережной реки Невы: Малый Эрмитаж, Старый Эрмитаж, Эрмитажный театр и Новый Эрмитаж.	Эрмитаж находится в Петербурге в Зимнем дворце и в соседних зданиях.
858	Слова песни известны всем русским с детства.	Слова песни все русские знают с детства.
859	Пушкинский праздник поэзии проходит в этот день в Михайловском. 6 июня, в день рождения поэта, в России отмечают День русского языка.	6 июня, в день рождения Пушкина, в России отмечают День русского языка.
860	Головной убор, обычно тёплый и мягкий.	Тёплый и мягкий головной убор.
875	Очень часто 9 Мая бывает одним из первых тёплых весенних (см. весна) дней, и поэтому многие в этот день выходят просто погулять по празднично украшенным улицам, идут в гости к ветеранам войны, выезжают за город, на дачу.	Очень часто 9 Мая бывает одним из первых тёплых весенних (см. весна) дней, и поэтому многие в этот день выходят просто гулять по праздничным улицам, идут в гости, едут за город.
876	С того времени День Победы − один из самых любимых праздников страны, день памяти героев, павших за свободу и независимость Родины.	С того времени День Победы − один из самых любимых праздников страны.
879	Фёдор Михайлович Достоевский родился в 1821 г. в Москве в семье дворянина, врача больницы для бедных.	Федор Михайлович Достоевский родился 11 ноября 1821 г. в Москве.
880	Поэтому до 1924 г. она называлась Румянцевской библиотекой или Библиотекой Румянцевского музея.	Румянцева, поэтому до 1924 г. библиотека называлась Румянцевской.
881	Город на северо-западе Европейской части России на реке Неве и побережье Финского залива Балтийского моря.	Город на северо-западе Европейской части России у Балтийского моря на реке Неве.
882	Образ Онегина – первый в ряду «лишних людей», типичных героев русской классической литературы ХIХ в.	Онегин – первый в ряду «лишних людей», типичных героев русской классической литературы ХIХ в.
889	Так говорят, желая напомнить кому-либо, что праздник и гулянье однажды кончаются.	Это значит: праздник и гулянье однажды кончаются.
895	Пушкина «Евгений Онегин», молодой аристократ, ведущий светский образ жизни, петербургский денди.	Пушкина «Евгений Онегин», молодой петербургский аристократ.
897	На картине изображён уголок старой Москвы – Спасопесковский переулок, который находится рядом с улицей Арбат.	На картине изображён уголок старой Москвы рядом с улицей Арбат.
900	Лермонтова «Бородино» (1837 г.), роман-эпопея Л.Н.	Лермонтова «Бородино».
909	Художник изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит солнце; терпят бедствие люди, пытающиеся спастись на обломках корабля.	Художник изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит солнце; люди пытаются спастись на обломках корабля.
910	Театральные постановки 1970-1980-х гг. были сделаны в парадоксальной сценической форме, поднимали острые вопросы современной жизни страны.	Спектакли поднимали острые вопросы современной жизни страны.
912	В 1809 г. опубликовал первый сборник басен.	В 1809 году вышел первый сборник басен И.А.
916	До сих пор в России Чехов – один из самых популярных писателей.	В России Чехов – один из самых популярных писателей.
922	Труппа театра (под названием Вольный русский театр) была образована учениками гимназии Московского Университета в 1756 г. после указа императрицы Елизаветы Петровны о создании в России профессионального театра.	Труппа театра была образована учениками гимназии Московского Университета в 1756 г.
923	В 1900-1905 гг. был сооружен новый фасад здания по проекту художника В.М.	В 1900-1905 гг. был сделан новый фасад здания по проекту художника В.М.
924	Существует народное название картины, не совпадающее с авторским – «Три медведя», хотя на картине изображены медведица и трое медвежат.	Существует народное название картины – «Три медведя», хотя на картине изображены медведица и трое медвежат.

590

Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи − Дед Мороз и его внучка Снегурочка, которые приходят под Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.

Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи – Дед Мороз и его внучка Снегурочка.

593

В 1987 г. коллектив театра разделился на две самостоятельные труппы.

В 1987 г. коллектив театра разделился на две труппы.

595

Иногда Бабой-Ягой называют пожилую женщину с тяжёлым характером.

Иногда Бабой-Ягой могут назвать пожилую женщину с трудным характером.

601

Внучка Деда Мороза, красивая и очень добрая девочка, с конца ХIХ в. – один из самых популярных и любимых персонажей новогоднего праздника в России.

Внучка Деда Мороза, красивая и очень добрая девочка.

607

Через три года он возвращается в Петербург и, сразу же попав на бал, встречает Татьяну, уже светскую даму, жену генерала.

Через три года возвращается в Петербург и на балу встречает Татьяну.

610

В ХIX – начале ХХ в. дворяне, бояре, купцы в дорогих шубах часто изображались на картинах русских художников.

В ХIX – начале ХХ в. дворяне и купцы в дорогих шубах часто изображались на картинах русских художников.

613

Чайковского, написан в 1876 г., впервые поставлен в феврале I877 г. в Большом театре.

Композитор написал его в 1876 г, а первая постановка была в феврале I877 г. в Большом театре.

614

Мужчины в трудовых коллективах обязательно тепло поздравляют женщин, дарят им цветы, небольшие подарки.

8 Марта отмечают и дома, и на работе: мужчины тепло поздравляют женщин, дарят им цветы и подарки.

617

К новогодним праздникам относится и встреча так называемого старого Нового года, то есть Нового года по старому стилю (календарю).

К новогодним праздникам относится и встреча старого Нового года, то есть Нового года по старому стилю (календарю).

618

, Да здравствует 1 Мая – День международной солидарности трудящихся!

, Да здравствует 1 Мая!

624

В 1918 г. при театре открылась театральная школа, с 1938 - Высшее театральное училище им.

В 1918 г. при театре открылась театральная школа, а с 1938 г. – Высшее театральное училище им.

626

Деда Мороза всегда сопровождает внучка – Снегурочка.

С Дедом Морозом всегда приходит внучка – Снегурочка.

629

Чехова (1896) и др.

Чехова (1896 г.)

630

Первую труппу театра «для представления комедий и трагедий» создала указом императрица Елизавета Петровна в 1756 г.

Первую труппу театра «для представления комедий и трагедий» создала императрица Елизавета Петровна в 1756 г.

631

Памятники писателю стоят на его родине в Таганроге, в Москве рядом с МХТ, в Ялте, в Южно-Сахалинске, а также в Германии, в Японии и других странах.

Памятники Чехову стоят в Москве, в Таганроге, в Ялте, на Сахалине, в Германии и др. странах.

636

Мусоргского, «Сказка о царе Салтане» и «Золотой петушок» Н.А.

Мусоргского, «Сказка о царе Салтане» Н.А.

646

Регулярно воспроизводится в иллюстрированных изданиях, посвящённых Москве ХIХ в.

Часто встречается в иллюстрированных изданиях, посвящённых Москве ХIХ в.

649

Гоголя «Невский проспект», роман Ф.М.

Гоголь в повести «Невский проспект», Ф.М.

657

На портрете изображена Вера Мамонтова, двенадцатилетняя дочь купца и известного мецената С.И.

На портрете изображена Вера Мамонтова, двенадцатилетняя дочь известного мецената С.И.

658

Пасха – сладкое кушанье из творога в форме небольшой четырёхугольной пирамиды.

Пасха – сладкое кушанье из творога в форме небольшой пирамиды.

661

Заключение брака в России проводится государственными органами – отделами записи актов гражданского состояния, в разговорной речи загсами.

Регистрацию брака в России проводит государственный орган – отдел записи актов гражданского состояния (загс).

668

Результатом путешествия стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».

Её итогом стала документальная книга «Остров Сахалин» (1894 г.).

669

Самая популярная из всех детских песен, исполняемых на Новый год.

Самая популярная из всех детских песен, которые поют на Новый год.

671

Первой песней о войне и музыкальным символом борьбы советского народа с фашизмом стала песня «Священная война» А.В.

Символом борьбы за свободу Родины стала песня «Священная война» А.В.

674

Одна из известных русских народных песен так и называется − «Валенки».

Одна из известных русских народных песен называется − «Валенки».

675

Традиционно самыми распространенными мужскими головными уборами стали шапки-ушанки – теплые шапки с отворотами, закрывающими уши.

Самые распространенные мужские головные уборы – шапки-ушанки (закрывают уши).

683

С двенадцатым ударом часов все встают и поднимают бокалы шампанского со словами: «С Новым годом!

С двенадцатым ударом все встают и поднимают бокалы шампанского со словами: «С Новым годом!

687

Художник изобразил небольшую молодую берëзовую (см. берëза) рощу на берегах реки в яркий солнечный день, когда жëлтые и красные листья деревьев кажутся золотыми.

Художник изобразил небольшую молодую берëзовую (см. берëза) рощу на берегах реки в яркий солнечный день, когда жëлтые и красные листья деревьев кажутся золотыми (см. золото).

689

Художник работал над картиной в Италии и Палестине, куда специально ездил писать пейзажные этюды.

Художник работал над картиной в Италии и Палестине.

691

Островского, где Снегурочка – дочь Мороза и Весны, захотела узнать человеческую любовь и погибла от охватившего её горячего чувстваа.

В этой сказке Снегурочка – дочь Мороза и Весны – захотела узнать человеческую любовь, но погибла от своего сильного горячего чувства.

692

С 2000 года Мариинка проводит Фестиваль балета «Мариинский».

С 2000 года театр проводит Фестиваль балета «Мариинский».

693

В больших городах вечером включалась праздничная иллюминация и гремел праздничный салют. 1 Мая праздновали и в семьях, как многие другие государственные праздники.

1 Мая праздновали и в семьях, как многие другие государственные праздники.

697

У православных Пасха считается праздником праздников, главным событием года.

Для православных Пасха – главное событие года, праздник праздников.

707

Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи − Дед Мороз и его внучка Снегурочка, которые приходят под Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.

Они приходят на Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.

708

Верующие постоянно носят крест на груди (нательный или наперсный крест – от старославянского перси – грудь).

Верующие люди носят крест на груди.

713

Мелодия и слова этой песни известны всем (см.

Мелодию и слова этой песни знают все.

717

Центральной темой поздних произведений Пушкина (поэма «Медный всадник», роман «Дубровский») стал конфликт личности и государства.

Центральной темой поздних произведений Пушкина стал конфликт личности и государства (поэма «Медный всадник», роман «Дубровский»).

731

После Октябрьской революции 1917 г. собрание музея значительно расширилось, благодаря частным собраниям французской живописи нового времени, например, картинами импрессионистов из коллекций И.А.

После Октябрьской революции 1917 г. собрание музея пополнилось французской живописью нового времени из частных коллекций И.А.

733

Ровно в полночь начинается собственно встреча Нового года: звучит транслируемый радио и телевидением бой Кремлëвских курантов.

Ровно в полночь звучит бой часов – Кремлëвских курантов.

740

В устной речи Отечественную войну 1812 г. называют иногда просто двенадцатый год; поколение, прошедшее эту войну, образно называют — дети двенадцатого года.

В устной речи Отечественную войну 1812 г. называют иногда просто двенадцатый год.

743

Сарафаном сейчас называют женское платье без рукавов, чаще – летнее, которое шьётся обычно из тонкого и легкого хлопчатобумажного материала (ситцевый сарафан).

Сарафаном сейчас называют женское платье без рукавов, чаще – летнее.

744

Образ Петербурга – одна из основных тем русского искусства и литературы.

Петербург – одна из основных тем русского искусства и литературы.

745

Освободительная война России против наполеоновской Франции.

Война России против агрессии наполеоновской Франции.

748

Жидкое горячее блюдо, суп из свëклы и других овощей.

Cуп из свëклы и других овощей.

756

Каждый храм посвящён одному из христианских праздников или святому.

Каждый храм посвящен одному их православных праздников или святому.

766

Успехам в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками способствовало и открытие союзниками СССР (США и Великобританией) в июне 1944 года второго фронта на Севере Франции.

В июне 1944 года союзники СССР (США и Великобритания) открыли второй фронт на Севере Франции.

767

Художник написал небольшой московский дворик в солнечный летний (см. лето) день: деревянные домики, церковь с золотым куполом и маленькие дети, играющие на траве.

Художник написал небольшой московский дворик в солнечный летний (см. лето) день: деревянные домики, церковь с золотым (см. золото) куполом и маленькие дети, играющие на траве.

768

Поэт был похоронен в Святогорском монастыре недалеко от Михайловского.

Могила поэта находится в Святогорском монастыре недалеко от Михайловского.

769

Варежки обычно вяжут из шерстяных ниток, их может украшать вышивка или разноцветный вязаный узор.

Варежки вяжут из шерстяных ниток.

773

Одетая в очень красивую, украшенную серебром шубку (см. шуба), сапожки и шапку, отделанную мехом, она помогает Деду Морозу проводить Ëлку, вместе с ним дарит подарки детям.

Она одета в очень красивую шубку (см. шуба), сапожки и шапку.

779

В 1895 г. в Мариинском театре состоялась новая премьера «Лебединого озера» в постановке хореографов Мариуса Петипа и Льва Иванова.

В 1895 г. в Мариинском театре состоялась новая премьера «Лебединого озера» в постановке хореографов Мариуса Петипа.

783

Имя Иванушка – уменьшительная форма самого распространённого в старину русского мужского имени Иван.

Имя Иванушка – уменьшительная форма самого популярного в прошлом русского мужского имени Иван.

786

При церквах и соборах находятся колокольни (см. колокол).

При храме находится колокольня (см. колокол).

789

Валенки − лёгкая, мягкая и очень тёплая обувь для зимы.

Валенки − лёгкая, мягкая, удобная и очень тёплая обувь.

790

Репродукция картины много лет помещалась на обложке учебника по чтению «Родная речь» и в других школьных (см. школа) учебниках и стала хрестоматийной.

Репродукция картины много лет помещалась в школьных (см. школа) учебниках и стала хрестоматийной.

791

В разговорной речи в переносном смысле Дедом Морозом могут назвать человека, щедро раздающего подарки.

Дедом Морозом могут назвать человека, щедро раздающего подарки.

792

На Масленицу проходили народные гулянья, во время которых катались на санях, играли, пели и танцевали, ходили друг к другу в гости, пекли блины (см. блин) и угощали ими всех.

На Масленицу катались на санях, играли, пели и танцевали, ходили друг к другу в гости, пекли блины (см. блин) и угощали ими всех.

794

Персонаж одноимённой русской народной сказки – небольшой круглый хлеб.

Герой русской народной сказки – небольшой круглый хлеб.

795

В настоящее время Эрмитаж состоит из нескольких музейных отделов: первобытной культуры, античного мира, культуры народов Востока, Византии и Средневековья и др.

Сегодня Эрмитаж состоит из нескольких музейных отделов: первобытной культуры, античного мира, культуры народов Востока, Византии и Средневековья и др.

797

В театре состоялись премьеры многих пьес русских драматургов: «Горе от ума» А.С.

В Александринке состоялись премьеры многих пьес русских драматургов: «Горе от ума» А.С.

799

Ленина, и с 1925 г. по 1992 г. она называлась Государственной библиотекой СССР им.

С 1925 г. по 1992 г. библиотека называлась Государственной библиотекой СССР имени В.И.

810

В современной речи выражение явление Христа народу иногда употребляется иронически, когда говорят о неожиданном приходе или приезде кого-либо.

В современной речи выражение явление Христа народу употребляется иронически, когда говорят о неожиданном появлении кого-либо.

811

Чрезвычайно популярной песня была в 60-е гг.

Очень популярной песня была в 60-е гг.

818

Фонвизина, а также произведения западноевропейских авторов.

Фонвизина, пьесы западноевропейских авторов.

820

В его репертуар входят и классические постановки опер и балетов, и современные: балет «Анна Каренина» и опера «Левша» Р.

В репертуар театра входят постановки классических и современных опер и балетов.

821

Новый театр был назван Мариинским в честь императрицы Марии Александровны – жены Александра II.

Театр назван в честь императрицы Марии Александровны – жены Александра II.

822

Советский Союз) период, но для народа всегда было важно его лирическое, бытовое содержание.

Советский Союз) период, но у 8 Марта появилось и лирическое, бытовое содержание.

824

Сюжет взят из Евангелия от Матфея (глава 3).

Сюжет картины взят из Евангелия.

827

На картине передан не только типично русский ландшафт, но и чувства художника, с радостью и надеждой увидевшего первые признаки наступающей весны, весеннее пробуждение природы.

Картина передает и чувства художника, который с радостью и надеждой увидел первые признаки наступающей весны, весеннее пробуждение природы.

829

Рождество отмечается и как государственный праздник.

Рождество стало и государственным праздником.

830

Лев Николаевич Толстой родился в 1828 г. в родовом имении Ясная Поляна под Тулой.

Лев Николаевич Толстой родился в 1828 г.

832

Галерея была основана в 1856 г. коллекционером русской живописи П.М.

Галерею основал в 1856 г. коллекционер русской живописи П.М.

835

В первые годы ХХ в. театр активно сотрудничал и с Горьким.

В первые годы ХХ в. театр активно сотрудничал и с М.

837

Отсюда: военное время – это 1941-1945 гг., довоенное время – 1930-е годы, а послевоенное время – 1945-1950 гг.

Поэтому: «военное время» – это 1941-1945 гг., «довоенное время» – 1930-е годы, а «послевоенное время» – 1945-1950гг.

838

Онегин знакомится с соседями: с молодым поэтом Владимиром Ленским и с семьёй Лариных – вдовой и её двумя дочерьми, Татьяной и Ольгой.

Там Онегин знакомится с соседями: с молодым поэтом Владимиром Ленским и с семьёй Лариных – вдовой и её дочками, Татьяной и Ольгой.

839

Масленица отмечается за восемь недель до Пасхи, обычно в конце февраля − начале марта и длится семь дней перед Великим постом.

Масленицу в России отмечают за восемь недель до Пасхи, обычно в конце февраля − начале марта.

841

Собрание Третьяковской галереи насчитывает более 170 тысяч произведений.

Всего в собрании Третьяковской галереи более 170 тысяч произведений.

843

Пушкина «Медный всадник», повесть Н.В.

Пушкин в поэме «Медный всадник», Н.В.

847

Особенно много верующих собирается в храмах в дни больших православных праздников: на Пасху, на Рождество, на Крещение и др.

Особенно много верующих собирается в храмах в дни больших православных праздников: на Пасху, на Рождество и др.

857

Эрмитаж находится в Петербурге в Зимнем дворце и четырёх соседних зданиях, которые расположены на Дворцовой набережной реки Невы: Малый Эрмитаж, Старый Эрмитаж, Эрмитажный театр и Новый Эрмитаж.

Эрмитаж находится в Петербурге в Зимнем дворце и в соседних зданиях.

858

Слова песни известны всем русским с детства.

Слова песни все русские знают с детства.

859

Пушкинский праздник поэзии проходит в этот день в Михайловском. 6 июня, в день рождения поэта, в России отмечают День русского языка.

6 июня, в день рождения Пушкина, в России отмечают День русского языка.

860

Головной убор, обычно тёплый и мягкий.

Тёплый и мягкий головной убор.

875

Очень часто 9 Мая бывает одним из первых тёплых весенних (см. весна) дней, и поэтому многие в этот день выходят просто погулять по празднично украшенным улицам, идут в гости к ветеранам войны, выезжают за город, на дачу.

Очень часто 9 Мая бывает одним из первых тёплых весенних (см. весна) дней, и поэтому многие в этот день выходят просто гулять по праздничным улицам, идут в гости, едут за город.

876

С того времени День Победы − один из самых любимых праздников страны, день памяти героев, павших за свободу и независимость Родины.

С того времени День Победы − один из самых любимых праздников страны.

879

Фёдор Михайлович Достоевский родился в 1821 г. в Москве в семье дворянина, врача больницы для бедных.

Федор Михайлович Достоевский родился 11 ноября 1821 г. в Москве.

880

Поэтому до 1924 г. она называлась Румянцевской библиотекой или Библиотекой Румянцевского музея.

Румянцева, поэтому до 1924 г. библиотека называлась Румянцевской.

881

Город на северо-западе Европейской части России на реке Неве и побережье Финского залива Балтийского моря.

Город на северо-западе Европейской части России у Балтийского моря на реке Неве.

882

Образ Онегина – первый в ряду «лишних людей», типичных героев русской классической литературы ХIХ в.

Онегин – первый в ряду «лишних людей», типичных героев русской классической литературы ХIХ в.

889

Так говорят, желая напомнить кому-либо, что праздник и гулянье однажды кончаются.

Это значит: праздник и гулянье однажды кончаются.

895

Пушкина «Евгений Онегин», молодой аристократ, ведущий светский образ жизни, петербургский денди.

Пушкина «Евгений Онегин», молодой петербургский аристократ.

897

На картине изображён уголок старой Москвы – Спасопесковский переулок, который находится рядом с улицей Арбат.

На картине изображён уголок старой Москвы рядом с улицей Арбат.

900

Лермонтова «Бородино» (1837 г.), роман-эпопея Л.Н.

Лермонтова «Бородино».

909

Художник изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит солнце; терпят бедствие люди, пытающиеся спастись на обломках корабля.

Художник изображает шторм на море: небо затянуто тучами, сквозь которые низко светит солнце; люди пытаются спастись на обломках корабля.

910

Театральные постановки 1970-1980-х гг. были сделаны в парадоксальной сценической форме, поднимали острые вопросы современной жизни страны.

Спектакли поднимали острые вопросы современной жизни страны.

912

В 1809 г. опубликовал первый сборник басен.

В 1809 году вышел первый сборник басен И.А.

916

До сих пор в России Чехов – один из самых популярных писателей.

В России Чехов – один из самых популярных писателей.

922

Труппа театра (под названием Вольный русский театр) была образована учениками гимназии Московского Университета в 1756 г. после указа императрицы Елизаветы Петровны о создании в России профессионального театра.

Труппа театра была образована учениками гимназии Московского Университета в 1756 г.

923

В 1900-1905 гг. был сооружен новый фасад здания по проекту художника В.М.

В 1900-1905 гг. был сделан новый фасад здания по проекту художника В.М.

924

Существует народное название картины, не совпадающее с авторским – «Три медведя», хотя на картине изображены медведица и трое медвежат.

Существует народное название картины – «Три медведя», хотя на картине изображены медведица и трое медвежат.