Datasets:
r1char9
/
simplification

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
Unnamed: 0
int64
0
24.2k
source
stringlengths
12
888
output
stringlengths
1
681
925
С 1996 г. художественный руководитель и директор театра – В.А.
С 1996 г. художественным руководителем и директором театра стал В.А.
927
8 Марта – первый весенний (см. весна) праздник, поэтому на поздравительных открытках к 8 Марта обычно изображаются весенние цветы – подснежники, нарциссы, тюльпаны.
На поздравительных открытках к 8 Марта – весенние цветы: нарциссы, тюльпаны, мимоза.
930
Он совпадает с зимними школьными каникулами, и в эти дни все дети ходят на Ëлку – детский праздник.
Он совпадает с зимними школьными каникулами, и в эти дни дети ходят на Ëлку – детский праздник.
936
Тёплые варежки − обязательная деталь традиционной русской верхней одежды.
Варежки − деталь традиционной русской зимней одежды.
941
В чаще леса на поваленных деревьях – семья медведей (см. медведь).
В лесу на поваленных деревьях – семья медведей (см. медведь).
946
Широко известны пасхальные яйца, изготовленные из драгоценных металлов и камней мастерами фирмы известного русского ювелира Карла Фаберже.
Знаменитый русский ювелир Карл Фаберже создал коллекцию пасхальных яиц из драгоценных металлов и камней.
947
Основан Эрмитаж в 1764 г., когда Екатерина II купила в Берлине коллекцию голландской и фламандской живописи.
Музей основала Екатерина II в 1764 г. коллекцией голландской и фламандской живописи.
950
Молодожёны должны доказать долгим «сладким» поцелуем, что это неправда.
Молодые супруги отвечают на это долгим «сладким» поцелуем.
952
Там появилась резиденция Деда Мороза, туда под Новый год дети пишут письма с просьбами о подарках.
Туда под Новый год дети пишут письма с просьбами о подарках.
953
Александринка), и Мариинский (см.
Александринка).
954
Обряд заключения брака, а также празднество по случаю вступления в брак.
Обряд заключения брака, а также праздник по случаю вступления в брак.
955
Этот фольклорный образ положен в основу одноимённой пьесы-сказки А.Н.
Фольклорный образ лежит в основе пьесы-сказки А.Н.
957
Верующие после гражданской регистрации брака совершают обряд венчания в церкви.
Верующие после гражданской регистрации брака венчаются в церкви.
962
Брехта, В.Э.
Брехта.
964
Сюжет сказки прост: Колобок, испечённый старухой из последних запасов муки, убегает из дому, встречает на своём пути разных зверей: зайца, волка, медведя и лису, каждый из них хочет его съесть.
На своём пути он встречает разных зверей: зайца, волка, медведя и лису.
965
Одновременно в них могут заниматься 2500 человек.
В них одновременно могут заниматься 2500 человек.
974
Особенно теплы варежки, сшитые из меха (мехом внутрь).
Особенно теплые варежки из меха.
976
Репродукция картины включается в иллюстрированные издания по истории русского искусства, школьные (см. школа) учебники.
Репродукция картины часто включается в иллюстрированные издания по истории русского искусства, школьные (см. школа) учебники.
978
В год столетия войны была открыта панорама «Бородинская битва» Ф.А.
В год столетия войны открылась панорама «Бородинская битва» Ф.А.
982
В старину на Руси Масленица была самым весёлым праздником, которым отмечали начало весенних полевых (см. поле) работ.
В старину на Руси Масленица была самым весёлым праздником начала весенних полевых (см. поле) работ.
984
Внучка Деда Мороза, красивая и очень добрая девочка, с конца ХIХ в. – один из самых популярных и любимых персонажей новогоднего праздника в России.
С конца ХIХ в. – любимый персонаж новогоднего праздника в России.
987
В 1879 г. после окончания гимназии поступил на медицинский факультет Московского университета.
В 1879-1884 гг. учился в Московском университете на медицинском факультете.
992
Празднику посвящена одна из лучших советских массовых песен «Москва майская», написанная Дм.Я. и Дан.Я.
Празднику посвящена одна из лучших советских массовых песен «Москва майская» (композиторы – Дм.Я. и Дан.Я.
4
Многие строки романа хорошо известны русским, их часто цитируют и выбирают в качестве эпиграфа или названия газетных статей.
Русские хорошо знают многие строки из романа, выбирают их для эпиграфа или названия статьи, используют в разговоре.
5
В Золотой век Таганки (с 1964 по 1981 год) достать билеты в театр было крайне трудно, в зале никогда не было свободных мест.
В Золотой век Таганки (с 1964 по 1981 год) купить билеты в театр было очень трудно.
16
Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи – Дед Мороз и его внучка Снегурочка, которые приходят под Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.
Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи – Дед Мороз и его внучка Снегурочка.
17
Все фильмы представляют собой забавные истории о том, как друзья помогают друг другу решать любые проблемы.
В них друзья помогают друг другу решать любые проблемы.
24
Выражение девятый вал означает что-то роковое, угрожающее опасностью, с чем невозможно бороться.
Выражение девятый вал означает что-то очень опасное, с чем невозможно бороться.
30
Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.
Похоронен в Москве.
37
На втором плане – Христос, который, по преданию, появился на холме в тот момент, когда крещеные люди выходили из воды.
На втором плане на холме – Христос, который появился в тот момент, когда крещеные люди выходили из воды.
53
Фольклорный образ Иванушки-дурачка часто трактуется как один из типов русского национального характера (см. русские).
Иванушку-дурачка считают одним из типов русского национального характера.
64
С ХVIII в. в России на Рождество было принято наряжать ёлку.
С ХVIII в. на Рождество стали украшать ёлку.
66
Антон Павлович Чехов родился 29 января (17 января по старому стилю) в 1860 г. в Таганроге в семье владельца небольшой бакалейной лавки.
Антон Павлович Чехов родился 29 января 1860 г. в Таганроге.
67
Рождество отмечается и как традиционный государственный праздник.
Рождество стало и государственным праздником.
71
Начиная с эпохи Древней Руси (см.
С эпохи Древней Руси (см.
76
Широко известны пасхальные яйца, изготовленные из драгоценных металлов и камней мастерами фирмы известного русского ювелира Карла Фаберже.
Знаменитый русский ювелир Карл Фаберже создал коллекцию пасхальных яиц из драгоценных металлов и камней.
79
Брехта, В.Э.
Брехта.
81
В сказочных сюжетах Иван-царевич обязательно проходит через ряд испытаний, совершает подвиги, рискует жизнью прежде, чем достигает желанной цели и счастья.
Иван-царевич совершает подвиги, рискует жизнью.
83
Многие лирические стихотворения поэта положены на музыку и стали романсами.
Многие лирические стихотворения поэта стали романсами,
88
С двенадцатым ударом часов все встают и поднимают бокалы шампанского со словами: «С Новым годом!
С двенадцатым ударом все встают и поднимают бокалы шампанского со словами: «С Новым годом!
97
Там пекут блины, устраивают катания на тройках (см. тройка) и народные игры, показывают театрализованные представления.
Там тоже пекут блины, катаются на тройках (см. тройка), играют и танцуют.
99
С 2005 г., когда праздновалось 60−летие Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне, появилась традиция привязывать оранжево−чёрные Георгиевские ленточки (см.
В 2005 г. появилась новая традиция привязывать оранжево-чёрные Георгиевские ленточки (см.
103
В 1895 г. в Мариинском театре состоялась новая премьера «Лебединого озера» в постановке хореографов Мариуса Петипа и Льва Иванова.
В 1895 г. в Мариинском театре состоялась новая премьера «Лебединого озера» в постановке хореографов Мариуса Петипа.
105
Жидкое горячее блюдо, суп из свëклы и других овощей.
Cуп из свëклы и других овощей.
107
Чехова стал О.П.
Чехова – О.П.
108
Очень часто 9 Мая бывает одним из первых тёплых весенних (см. весна) дней, и поэтому многие в этот день выходят просто погулять по празднично украшенным улицам, идут в гости к ветеранам войны, выезжают за город, на дачу.
Очень часто 9 Мая бывает одним из первых тёплых весенних (см. весна) дней, и поэтому многие в этот день выходят просто гулять по праздничным улицам, идут в гости, едут за город.
111
Поэт был похоронен в Святогорском монастыре недалеко от Михайловского.
Могила поэта находится в Святогорском монастыре недалеко от Михайловского.
113
В 1987 г. коллектив театра разделился на две самостоятельные труппы.
В 1987 г. коллектив театра разделился на две труппы.
114
Народные гулянья на Масленицу – тема многих картин русских художников, среди которых наиболее известна «Масленица» Б.М.
Народные гулянья на Масленицу − тема многих картин русских художников, наиболее известна «Масленица» Б.М.
120
В первомайские дни красными флагами и политическими плакатами украшались улицы.
Улицы украшали красными флагами и политическими плакатами.
122
Крупнейшими православными храмами России являются восстановленный Храм Христа Спасителя в Москве и Исаакиевский собор в Петербурге.
Самыми большими православными храмами России являются Храм Христа Спасителя в Москве и Исаакиевский собор в Петербурге.
129
В России праздник 8 Марта был впервые отмечен в 1913 г., через несколько лет после решения II Международной конференции социалисток (1910 г.) о ежегодном праздновании Международного женского дня как дня солидарности женщин всего мира в борьбе за экономическое, социальное и политическое равноправие.
Это был день солидарности женщин всего мира в борьбе за экономическое, социальное и политическое равноправие.
132
В основе сюжета лежит история любви Евгения Онегина и Татьяны Лариной.
и Татьяны Лариной.
133
Валенки − лёгкая, мягкая и очень тёплая обувь для зимы.
Валенки − лёгкая, мягкая, удобная и очень тёплая обувь.
146
Имя Иванушка – уменьшительно-ласкательная форма самого распространённого в старину русского мужского имени Иван.
Имя Иванушка – уменьшительная форма самого популярного в прошлом русского мужского имени Иван.
149
В конце ХIХ в. появились первые поздравительные рождественские открытки с изображением библейских сюжетов, русских церквей (см. церковь), зимних пейзажей, ёлок и словами поздравления: «С Рождеством Христовым!»
С конца ХIХ в. начали выпускать рождественские открытки со словами поздравления: «С Рождеством Христовым!»
156
Крашеное пасхальное яйцо упоминается в пословице Дорого яичко ко Христову дню, означающей: всё хорошо вовремя.
Крашеное пасхальное яйцо упоминается в пословице Дорого яичко ко Христову дню, то есть всё хорошо вовремя.
158
Стали классикой русского и мирового оперного репертуара «Руслан и Людмила» М.И.
а оперы по произведениям Пушкина («Руслан и Людмила» М.И.
160
Собрание Третьяковской галереи насчитывает более 170 тысяч произведений.
Всего в собрании Третьяковской галереи более 170 тысяч произведений.
167
В речи часто используется разговорное название театра – Мариинка (например, сходить в Мариинку, побывать в Мариинке).
В речи часто используется разговорное название театра – Мариинка (например, сходить в Мариинку, премьера в Мариинке).
171
Лермонтова «Бородино» (1837 г.), роман – эпопея Л.Н.
Лермонтова «Бородино».
183
Каждый храм посвящён одному из христианских праздников или святому, день памяти которого называется храмовым праздником, а икона с его изображением храмовой иконой.
Каждый храм посвящен одному их православных праздников или святому.
184
Русская национальная женская одежда: платье без рукавов, надеваемое поверх блузки или рубашки.
Русская национальная женская одежда, платье без рукавов.
187
В разговорной речи в переносном смысле Дедом Морозом могут назвать человека, щедро раздающего подарки.
Дедом Морозом могут назвать человека, щедро раздающего подарки.
188
В 1949-1953 гг. помещения музея отдали под «Выставку подарков И.В.
В 1949-1953 гг. в музее находилась «Выставка подарков И.В.
196
Зрительный образ Снегурочки создан такими художниками, как В.М.
Зрительный образ Снегурочки создан В.М.
200
Труппа театра (под названием Вольный русский театр) была образована учениками гимназии Московского Университета в 1756 г. после указа императрицы Елизаветы Петровныо создании в России профессионального театра.
Труппа театра была образована учениками гимназии Московского Университета в 1756 г.
201
В старину валенки носили и в деревне, и в городе.
В прошлом валенки носили и в деревне, и в городе.
206
С того времени День Победы − один из самых любимых праздников страны, день памяти героев, павших за свободу и независимость Родины.
С того времени День Победы − один из самых любимых праздников страны.
207
Первоначально картины находились в апартаментах Зимнего дворца, которые назывались Эрмитаж – от французского слова «ermitage», что значит «место уединения».
Картины находились в комнатах дворца, которые назывались Эрмитаж – от французского «ermitage» – «место уединения».
208
Впервые труппа театра была создана в 1756 г. указом императрицы Елизаветы Петровны «для представления комедий и трагедий».
Первую труппу театра «для представления комедий и трагедий» создала императрица Елизавета Петровна в 1756 г.
209
В наше время имя Ивана-царевича используется в названиях артефактов, магазинов, фольклорных коллективов.
В наше время имя Ивана-царевича используется в названиях сувениров, магазинов, фольклорных коллективов.
210
Важным событием в жизни Чехова была поездка в 1890 г. на остров Сахалин, её итогом стала вышедшая в 1894 г. документальная книга «Остров Сахалин».
Её итогом стала документальная книга «Остров Сахалин» (1894 г.).
212
На Руси Рождество начали отмечать после принятия христианства в Х в., оно стало одним из самых весёлых праздников и в народной среде, и в высших слоях общества.
На Руси Рождество начали отмечать в Х веке после принятия христианства.
217
От аббревиатуры МХАТ образовались слова мхатовец и мхатовцы (так называют актёров, творческая судьба которых связана с этим театром) и мхатовский (мхатовские спектакли, мхатовские байки).
От аббревиатуры МХАТ образовались слова мхатовец и мхатовцы – так называют актёров и режиссёров и МХТ, и МХАТа.
218
Освободительная война России против наполеоновской Франции.
Война России против агрессии наполеоновской Франции.
219
Соломин – в 1988 г. он стал художественным руководителем театра.
С 1988 г. художественный руководитель театра Ю.М.
224
Пушкина «Евгений Онегин», молодой аристократ, ведущий светский образ жизни, петербургский денди.
Пушкина «Евгений Онегин», молодой петербургский аристократ.
227
Один из старейших театров России.
Один из самых старых театров России.
232
В дни новогодних праздников по телевизору обязательно показывают всеми любимые художественные и мультипликационные фильмы прошлых лет.
В дни новогодних праздников по телевизору обязательно показывают всеми любимые художественные и мультипликационные фильмы.
233
«Богатыри» − одна из самых любимых картин российской публики: регулярно воспроизводится в изданиях, посвящённых Древней Руси (см.
«Богатыри» – одна из самых любимых картин российской публики.
239
Достоевский − классик русской литературы и один из самых популярных русских писателей на Западе и в Японии.
Достоевский – классик русской литературы и один из самых популярных русских писателей за рубежом.
240
Онегин получил домашнее неглубокое образование, зато в совершенстве знал французский язык и светский этикет.
Он получил домашнее неглубокое образование, но отлично знает французский язык и этикет.
243
Деда Мороза всегда сопровождает внучка − Снегурочка.
С Дедом Морозом всегда приходит внучка – Снегурочка.
253
Песня обычно исполняется в обработке для оркестра русских народных инструментов.
Песня обычно исполняется оркестром русских народных инструментов.
255
Поэтому до 1924 г. она называлась Румянцевской библиотекой или Библиотекой Румянцевского музея.
Румянцева, поэтому до 1924 г. библиотека называлась Румянцевской.
257
Образ Онегина – первый в череде «лишних людей», типичных героев русской классической литературы ХIХ в.
Онегин – первый в ряду «лишних людей», типичных героев русской классической литературы ХIХ в.
258
Баба-Яга живёт в лесу в избушке на курьих ножках (см. изба, курица) и летает по небу в деревянной ступе или на метле.
Баба-Яга живёт в лесу в избушке на курьих ножках и летает по небу в деревянной ступе или на метле.
259
Варежки обычно вяжут из шерстяных ниток, их может украшать вышивка или разноцветный вывязанный узор.
Варежки вяжут из шерстяных ниток.
262
Он совпадает с зимними школьными каникулами, и в эти дни все дети ходят на Ëлку – детский праздник.
Он совпадает с зимними школьными каникулами, и в эти дни дети ходят на Ëлку – детский праздник.
263
Свадьба празднуется дома, в кафе или в ресторане.
Свадьбу празднуют в кафе, в ресторане или дома.
266
Общехристианский праздник воскресения Иисуса Христа (Светлое Христово Воскресение).
В христианстве праздник воскресения Иисуса Христа (Светлое Христово Воскресение).
278
В его репертуар входят и классические постановки опер и балетов, и современные: балет «Анна Каренина» и опера «Левша» Р.
В репертуар театра входят постановки классических и современных опер и балетов.
279
Национальная библиотека России, самая большая библиотека страны, одна из крупнейших в мире.
Национальная библиотека России, самая большая библиотека страны.
282
Новый год – самый любимый бытовой праздник в России.
Новый год − самый любимый семейный праздник в России.
286
В знаменитом здании, возведённом по проекту архитектора К.И.
В знаменитом здании архитектора К.И.
291
В связи с тем, что в Малом театре были поставлены все пьесы Островского, театр ещё при жизни драматурга назвали Домом Островского.
В Малом театре были поставлены все пьесы Островского, поэтому театр ещё при жизни драматурга называли Домом Островского.
300
Рождество дало название сильным холодам, обычно бывающим в средней полосе России в конце декабря – начале января, которые называются – рождественские морозы.
Рождество дало название сильным холодам в конце декабря – начале января, которые называются рождественские морозы.
301
Главными героями новогоднего праздника с конца ХIХ в. стали сказочные персонажи – Дед Мороз и его внучка Снегурочка, которые приходят под Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.
Они приходят на Новый год с поздравлениями и подарками, в первую очередь – детям.
302
В больших городах вечером включалась праздничная иллюминация и гремел праздничный салют. 1 Мая праздновали и в семьях, как многие другие государственные праздники.
1 Мая праздновали и в семьях, как многие другие государственные праздники.