kazakh
stringlengths
3
1.21k
russian
stringlengths
3
1.19k
idx
float64
0
432k
score
float64
-0.38
1
2. Сәйкестiк сертификатында:
2. В сертификате соответствия должны указываться:
424,198
0.830687
// "jsx": "preserve", /* JSX коды ұрпақ көрсетіңіз: 'сақтау', «Жауап-ана», немесе «жауап». */
// "jsx": "preserve", /* Укажите JSX генерации кода: «сохранить», «РЕАКТ родной», или «реагируют». */
196,491
0.934656
ол сайтыңызда жүйесі серверінде қалады, сондықтан Бірақ мен орнына PM бар ...
Но я предпочел бы иметь ПМ, так что остаться на сервере веб-системы ...
49,264
0.782561
4 сыйымдылығы: 51.7CC
4 Смещение: 51.7CC
90,797
0.852823
АБСОЛЮТТІ салмақ категориясы «Барыс-Арена» МС
АБСОЛЮТНАЯ весовая категория ЛД «Барыс-Арена»
334,858
0.900686
арқылы Лаура 03/12/2019
па Лора Томас 03/12/2019
415,871
0.779048
Кез келген бонустық топтаманы берілген сәттен бастап, келесі күнтізбелік тәуліктің аяғына дейін пайдалануға болады (Астана уақытымен келесі күн сағат 23.59 дейін).
Воспользоваться любым из бонусных пакетов можно с момента начисления и до конца следующих календарных суток (до 23.59 часов следующего дня по времени Астаны).
231,426
0.928475
Тауық дәмі Bouillon Cubes
Вкусом Курицы Бульонные Кубики
294,690
0.776425
- мақала мен түйіннің электронды нұсқасы: 110000, Қостанай қ, Абай даңғылы 28, ҒжЖООКББ, e-mail: 3i_ksu@mail.ru мекенжайы бойынша жіберіледі.
-электронная версия статьи с аннотациями, рецензии, сканированные копии квитанцийпринимаются только по электронному адресу: e-mail: 3i_ksu@mail.ru;
285,679
0.668701
Mini Solar Grid жүйесі
Солнечные Малые Энергосистемы
380,904
0.716532
Балетпен түрленген балбырауын Алматы ақшамы 29 мамыр 2018
Baletpen модифицированный balbırawın Акшамы 29 может 2018
329,950
0.713616
Суретшілер Ашервилльдің жанында
Нашвилл, Теннесси
317,146
0.312833
Компания туралы
Видео Туториалс
54,943
0.237435
Тек үш апта ішінде электр қуатын 25% -ға арттыру
Увеличение мощности на 25% всего за три недели
57,948
0.955527
CE 2.4 дюймдік 720P түнде көру тұрақ монитор C ...
CE 2,4 дюйма 720P ночного видения парковки монитор с ...
232,284
0.938012
Университет құрылымы – Yessenov University
Структура университета _ Yessenov University
68,310
0.872809
Кесу материалы: металл табақ, болат пластина, баспайтын болат плита және т.б .;
Режущий материал: металлический лист, стальной лист, лист из нержавеющей стали и т. Д.
198,037
0.904628
Балаларға (3-тен 7 жасқа дейін) – 1500 теңге
Детский (от 3 до 7 лет) – 1500 тенге
251,394
0.967511
$ 1 800 000112 022 820 Р1 653 957 € 30 сот. Антоновка
$ 5 000 000312 249 500 Р4 590 102 € 1250 кв.м. _ 50 сот. _ С мебелью Миллениум Парк
332,925
0.547445
Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университеті өнер және мәдениет факультетінің музыкалық білім берудің теориясы мен әдістемесі кафедрасында оқытушы, аға оқытушы (1990-1993), доцент (1995), профессор (2004), кафедра меңгерушісі (1993-1997; 2011-2018), қазақ әдебиеті кафедрасының доценті (1993-1997)
Преподаватель, ст. преподаватель (1990-1993), доцент (1995), профессор (2004), зав. кафедрой (1993-1997; 2011-2018) факультета искусства и культуры Казахского государственного женского педагогического университета
291,267
0.919717
Жасмiн Бiрн
Эшлiн Брук
421,309
0.543219
• Қорақалпоғистон Республикаси Конституцияси қабул қилинганининг 27 йиллиги.
Транспорт вазирлигининг 1167 ҳамда Инвестиция ва ташқи савдо вазирлиги нинг (71) 238-52-52 ишонч телефон рақамларига мурожаат этишингиз мумкин.
361,908
0.30662
Жедел жәрдем
Системы охлаждения
395,079
0.221745
Энергияны сіңіретін люстра
Усиленные сварочные термостойкие кожаные перчатки
414,549
0.102699
Study UK 2019 көрмесінің қатысушылары
Программа выставки Study UK 2019
298,083
0.899831
250 теңге Қосу
Подключить 250 тенге
413,126
0.846236
ТОЛЫҒУ САТЫСЫНДАҒЫ ПАРАҚ (БЕТ)
Производство изделий из натурального камня в Казахстане Столешницы, подоконники, ступени
258,835
0.078691
сурет салу
Меню раздела
60,705
0.209662
11. Arrow татуировкасы адамға көрініс береді
Tags:arrow татуировка
224,318
0.497279
Ел. пошта: info@andreydovbenko.com
Контакты _ Блог Андрея Довбенко
7,386
0.487293
Кез келген PDF-ті HTML форматына оңай экспорттаңыз. Жұмыс үстелінен, мобильді құрылғыдан файлдарды жүктеңіз немесе сүйреп апарыңыз және оларды бірнеше секунд ішінде түрлендіріңіз.
Легко экспортируйте любые ваши PDF-файлы в формат HTML. Загружайте или перетаскивайте файлы с рабочего стола, мобильного устройства и конвертируйте их за считанные секунды.
183,426
0.96459
Жаңартылған: 26.02.2018
Обновлено: 26.02.2018
184,714
0.992515
Ойыншы аттары - Cossels Portal
Имена игроков - Cossacks Portal
41,699
0.868591
mFortune Online & ұялы Казино
mFortune Интернет & мобильное казино
305,207
0.971056
мА қабылдау SHMS65 200-250kgs / сағ PP PE ДМК түйіршіктер ...
SHMS65 200-250kgs / ч PP PE WPC гранула делает ма ...
158,755
0.817093
Түршігерлік Spiffing қолма-қол ақша Play ойындары
Играть испуг Spiffing Cash Games
209,287
0.891803
Қыркүйек, 2017
Ноябрь, 2014
9,594
0.696848
ойын
Демо
323,434
0.410208
© 2019 Қазақстан Республикасының Парламенті
© 2019 Парламент Республики Казахстан
63,163
0.985009
Степногорск (Ақмола облысы) намаз уақыты - қыркүйек 2019
Время намаза для Степногорск (Акмолинская область) - сентябрь 2019
131,709
0.951426
Басты > Өнімдер > Jeep Silicone Key қақпағы
Home > Производи > Јееп Силицоне Кеи Цовер
338,675
0.6833
Lishin Тауар - матаны тағам, тәпішке, СС Bath қолғаптар, Бат Sponge, еріндерін, кептіру мат жуу Window, полюсқа, Mop құю, Sponge қабат СС Duster Hook
Кухонное полотенце, тапочки, швабра, Ванна перчатки, губка ванны, окна Стиральная Ракель, сушка Мат, Крюк полюс, Mop Refill, Sponge этаж Mop, Duster - Лишин Commodity
147,046
0.820051
Төмен вольтты статикалық Var генераторы
Генератор статического напряжения высокого напряжения
426,289
0.746455
Қарап жариялау жеделхатын сатып Desde: 4,00€
так как: 1,29€ так как: 0, 79€
323,629
0.41871
FOB Бағасы: АҚШ $ 0,5 - 9999 / пьеса
FOB Цена: US $ 0,5 - 9,999 / шт
212,128
0.921062
Ашық Қоғам Қорлары Және Джордж Сорос
Фонды Открытого Общества и Джордж Сорос
195,973
0.941017
Қазақ
Şəxs покроется спермой
234
0.1381
Инфрақызыл шамдар, инфрақызыл жылу Шам, инфрақызыл жарық, инфрақызыл шам - Zhongrun
Инфракрасная лампа лампы, инфракрасные тепловые лампы, инфракрасный свет, инфракрасные лампы - Zhongrun
131,801
0.940228
қартаю процесін баяулатады.
замедление процессов старения.
401,581
0.937758
Ол сізге қарап мені қапаландырады…
Мне грустно на тебя смотреть…
7,261
0.762695
Астана әуежайының басшылығы авиакәсіпорын инфрақұрылымын кезеңдік жаңғырту бойынша жоспарды енгізіп, 2017 жылы пайдалануға берілетін жаңа терминалға қызмет көрсетуге дайындалып жатыр.
Руководство аэропорта Астаны внедряет план по поэтапной модернизации инфраструктуры авиапредприятия и готовится к обслуживанию нового терминала, который будет введен в эксплуатацию в 2017 г.
174,284
0.954627
Дабстеп
БестРадио для мобильных
332,117
0.197763
Құлсары, шілде 2019
Кульсары, июль 2019
60,253
0.968036
Молекулалық формула C22H30O
Молекулярная формула C22H30O
252,338
0.991206
Ал жылқы ұрып, көбік ақ
И, как огнем обожжена,
379,360
0.452063
1. Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі
1. Министерство образования и науки Республики Казахстан
301,762
0.973942
Негіз-модернизация: 1781 -1944
Основание – Модернизация: 1781–1944
104,152
0.884233
Оуэн Прайс – оқыту бағдарламаларының менеджері _ British Council
Оуэн Прайс – Менеджер программ обучения _ British Council
210,722
0.97807
құм (1 тонна)
песок (1 тон)
35,300
0.941944
Демалыс 150
Тхе Гим 150
190,558
0.696741
JB501 - Кеңейтілген Red Hat Enterprise қосымшаларын құру
JB501 - создание расширенных корпоративных приложений Red Hat
422,195
0.945078
Zidoo Z9S пресс-топ: бизнес шешімі, шолу _ TeraNews.net
Приставка Zidoo Z9S: решение для бизнеса, обзор _ TeraNews.net
324,040
0.898873
БҚО түлектері
Ескалиева 72
424,889
0.18134
Sand Pebbles экскурсиясы сіз үшін қызықты пакеттердің көптігімен толтырылған керемет себетке ие. Жабайы табиғат, ерекше қызығушылық, рухани, қажылық, мәдени және мұра, бос уақыт, MICE ... болыңыз. Сіздің құмарлықты тудыратын карталарда көп нәрсе бар. Сіздің таңдауыңыз Sand Pebbles турында, яғни Free Independent Tour немесе Group Inclusive Tour-да жоғары бағаланады ... сіздер үшін ең жақсы келісім бар.
В турне Sand Pebbles есть живая корзина, наполненная множеством захватывающих пакетов для вас. Будь то дикая природа, особый интерес, духовность, пилигрим, культура и наследие, отдых, MICE .... на картах есть много, чтобы вызвать вашу страсть. Ваше предпочтение высоко ценится в турне Sand Pebbles - будь то Free Independent Tour или Group Inclusive Tour ... у нас есть лучшее предложение для вас.
287,963
0.957087
Проксилер – Біз қандай да бір прокси серверлерді мүмкіндік бермейді, жеке немесе іскерлік пайдалануға арналған ма. Оның кез келген сенімхаттың немесе ұқсас сілтемелері бар файлдар тыйым салынады.
Прокси – Мы не позволяем прокси-серверов любого вида, будь то для личного или коммерческого использования. Файлы со ссылками на любой прокси-сервер или подобию их запрещено.
192,108
0.951211
Оңтайлы жазба саны айналмалы кезеңдерін есептеу кезінде. 80 см баспалдақ ені оңтайлы кезеңі 3 Менің тәжірибесі. Толығырақ - қадамдар тым тар, сондықтан ыңғайсыз болады.
При расчете обратите внимание на оптимальное число поворотных ступеней. По моему опыту оптимально 3 ступени при ширине лестницы в 80 см. Больше - ступени будут слишком узкими и поэтому неудобными.
194,467
0.807884
Ал мен сені жақсы көретін; және қандай?
И я любила вас; и что же?
49,281
0.938089
Магнитті сүзгі Бар - Қытай Нинбо Sine
Магнитный фильтр Бар - Китай Нинбо Sine
184,937
0.909329
бар түрі мотор
бар тип мотор
178,982
0.96593
ТОО Ғалам
Левый и правый углы
122,539
0.195384
SEO Үндістан толық рентабельді сайты Үшін
SEO в Индии полностью экономически эффективным для веб-сайта
91,510
0.854184
Конкурстың ұзақтығы: 1 жыл
Длительность конкурса: 1 год
89,376
0.99134
Related Products List: DCF-4 дифференциалды клапан , Дюймдік электромагниттік импульстік клапан , One Inch және Half Solenoid Valve , DCF-4 ауытқу дифференциалды клапаны , AC диафрагмалық клапан , ADC12 соленоидты клапан , 75 кВт айналмалы клапан , Гидравликалық клапан
Список сопутствующих товаров: Дифференциальный клапан DCF-4 , Дюймовый электромагнитный импульсный клапан , Один дюйм и половина электромагнитного клапана , Диафрагменный клапан AC , Погружной импульсный клапан , DCF-4 Пылеулавливающий дифференциальный клапан , Круглый предохранительный клапан , Квадратный предохранительный клапан
321,154
0.93473
2019 жылғы 1 қаңтардан бастап – 59 жасқа толғанда;
с 1 января 2019 года – по достижении 59 лет;
377,735
0.983986
Термалды су Librederm "Либридерм" - Пікір
Термальная vanduo Librederm "Либридерм" - Peržiūros
153,494
0.963159
{:kk}ТЕКЕ ТІРЕСТІҢ БАСЫ{:}{:ru}Начало удара{:}{:en}START OF STRIKE {:}
Начаты работы по реконструкции мечети Досжана Ишана _ Izbasar Досжан ишан
227,289
0.208617
Педагогика және психология*
Кафедра 'Педагогики и психологии'
304,745
0.804607
Салмағы: 34000 кг
Вес: 34000 кг
341,881
0.99337
Шарлин Г.09 / 18 / 2018 арналған 10: 43 сағ
Шарлин G09 / 18 / 2018 на 10: 43 AM
390,141
0.892237
Facebook арқылы кіру
Обложки для фейсбука
361,165
0.575374
өмірбаяны
Мы видели один, но сила
2,892
0.150364
2019 жылдың мамыр айының 2-4 аралығында «World Skills Kazakhstan — 2019» өңірлік чемпионаты 20 құзірет бойынша өтті. Осы чемпионатқа «Физика-математика [Әрі қарай оқу…..]
С 2-4 мая 2019 года проходил региональный чемпионат » World Skills Kazakhstan — 2019 » по 20 компетенциям. В данном [Читать дальше…..]
236,765
0.954791
2016 жылғы қаңтар-маусым бойынша өңделген жүктер мен пошта саны 4 012 тоннаны құрады, бұл 2015 жылмен салыстырғанда 11 %-ға жоғары.
Количество обработанного груза и почты в январе-июне 2016 составило 4 012 тонн, рост составляет 11 % в сравнении с прошлым годом.
158,436
0.956505
130 882 жазбадан 31-60 аралығы көрсетілген.
Показаны записи 61-120 из 129 543.
125,378
0.686838
салмақ 90KGS
Вес 90KGS
36,779
0.961101
2.1.3. Атқарушы орган – Бірлестіктің Атқарушы директоры;
2.1.3. Исполнительный орган – Исполнительный директор Объединения;
284,944
0.972861
Can автобус талшықты модем
E1 Fiber модем
354,419
0.434007
Қазақстан Республикасының Президенті Қазақстан халқына Жолдауы
Послание Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева народу Казахстана. 31 января 2017 г.
388,680
0.78792
- күрделі дизайнер;
- сложный конструктор;
204,513
0.929435
оның ішінен жарма маргариткасы 769-ден 0,25 мм-ге дейінгі орташа бөлшектердің диаметрі бар бидай ұсақталған жарма (жалпы түсініктеме # 0,75; nka). Қатты бидайдан (T сыныбы) өндіріледі ...
из чего делают манную крупу пшеница Манная крупа (в просторечии ма#769;нка) пшеничная крупа грубого помола со средним диаметром частиц от 0,25 до 0,75 мм. Производится из твердой пшеницы (марка Т)…
197,744
0.790893
2014 жылғы 25 маусым күні А. Байтұрсынов атындағы Қостанай мемлекеттік университетінің акт залында «Тұрғын үй құрылыс жинақ банкі» клиенттермен жұмыс атқару бөлімінің маманы Айсулу Мукашева кездесу өткізді.
25 июня 2014 года в актовом зале КГУ имени А.Байтурсынова состоялась встреча со специалистом отдела по работе с клиентами АО «Жилстройсбербанк Казахстана» Айсулу Мукашевой.
248,343
0.908333
244-бап. Атом энергетикасы объектiлерiнде қауiпсiздiк
Статья 244. Нарушение правил безопасности на объектах
409,917
0.815367
Теміржол билеттерін кезексіз және тіпті үйден шықпай-ақ сатып ала аласыз ба? Жеңіл! Tickets.kz сайтынан онлайн-билетті ешқандай жасырын комиссиясыз және ақысыз сатып алуға болады. Сіз бағытты, вагон класын және орынды таңдайсыз. Біздің іздеу жүйесі қол жетімді, ыңғайлы және қолайлы нұсқаларды ұсынады. Сізге тек қана таңдау және брондау керек. Сіз банк картасымен немесе басқа ыңғайлы жолмен төлей аласыз. Саяхатшыларға ыңғайлы болу үшін Android және iOS бағдарламаларында Tickets.kz мобильді қосымшасы бар.
Ищите лучшую альтернативу авиаперелетам? Железная дорога - это для вас! Билеты на поезд в Ortakudyk всегда можно купить онлайн не выходя из дома или офиса. В этом вам поможет сервис Tickets.kz, где можно купить жд билеты в Ortakudyk онлайн. Для поиска жд билета в Ortakudyk вам нужно указать место отправки, прибытия и дату. Дальше выберите себе класс вагона и место. Внесите данные о пассажирах, забронируйте билет, а потом оплатите с помощью банковской карты Visa / MasterCard. На Tickets.kz всегда самая выгодная цена билетов на поезд.
430,755
0.728258
Монреаль - бұл ерекше қала. Тіл және мәдениет кездесетін қала. Сізді алғашқы күнінен бастап сындыратын еуропалық дәмі бар қала.
Монреаль - уникальный город. Город, где встречаются язык и культура. Город с европейским вкусом, который соблазнит вас с первого дня.
107,316
0.957166
2019 жылғы 17 шiлдеде Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығына "NC 22" ЖШС жарғылық капиталындағы KZLLP0009319 атауындағы үлестер қосылды.
17 июля 2019 года в справочник финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария добавлены доли в уставном капитале ТОО "NC 22" с наименованием KZLLP0009319.
68,278
0.94501
ЕЭК-тің Өнеркәсіп және агроөнеркәсіптік кешен жөніндегі министрі Александр Субботин ЕАЭО елдерінің Қытаймен экономиканың нақты секторындағы ынтымақтастығына тоқталды. Өнеркәсіпте және АӨК-те бірыңғай цифрлық кеңістік құру, технологияларды жергіліктілендіру, ғылыми-техникалық және инновациялық ортадағы тиімді өзара іс-қимыл басымдықты бағыттар болуға тиіс.
Министр по промышленности и агропромышленному комплексу ЕЭК Александр Субботин остановился на сотрудничестве стран ЕАЭС с Китаем в реальном секторе экономики. Приоритетными направлениями должны стать создание единого цифрового пространства в промышленности и АПК, локализация технологий, а также эффективное взаимодействие в научно-технической и инновационной сферах.
285,860
0.957276
Жасырын Мастурбация
Двойное проникновение
39,054
0.339163
Teltonika FMA204 GTS4B пайдалану үшін құрылғының конфигурациясында келесі параметрлерді анықтаңыз:
Для использования Teltonika FMA204 в GTS4B настройте следующие параметры в конфигурации устройства:
244,762
0.959865
Дряблые және әлсіз стресс.
Дряблый и слабый стресс.
232,349
0.971016
Мобильді ойын автоматтары No Deposit Bonus _ Casino.uk.com _ Get £ 5 Тегін
£ 5 No Deposit слоттары + £ 500 Депозит Match - Casino.uk.com
404,368
0.760008