kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Кекстерге арналған цилиндр қорапшасы | Пользовательские цилиндр коробка для пирожного упаковка плесень | 367,470 | 0.5881 |
Интенсивті итальян тілі курсы | Интенсивный курс итальянского языка | 385,880 | 0.986427 |
3D медалі, Custom медалі ілгіш, Cartoon Dog Tag - әлемдік көркем Сыйлықтар | 3d медаль, медаль на заказ Вешалка, мультфильм собак тегов - Global Art Подарки | 240,806 | 0.909128 |
Ас Mat, ПВХ Ас Mat , Ас кілемшелер , Көбік Ас Матс , Floor Mat Ас , су өткізбейтін Ас кілемшелер , | Кухня Mat, Пвх Кухня Mat , Кухня Коврики , Пена для кухни Коврики , Коврик для кухни , Водонепроницаемая Кухня Коврики , | 235,669 | 0.85934 |
Crossbody пакеттері | Crossbody Сумки | 350,715 | 0.924744 |
Компанияның жаңалықтар | ООО «КПФМ» 2012-2019 8 (495) 374-56-42 info@kpfm.ru | 27,851 | 0.262373 |
Outlook Web App терезесінің жоғарғы жағындағы Біреуді табу параметрін пайдаланыңыз. Іздейтін пайдаланушы атының бір бөлігін енгізіп, мүмкін сәйкестіктер тізімін көру үшін ENTER пернесін басыңыз. Байланыс ақпаратын көру үшін пайдаланушының атын басыңыз. | Воспользуйтесь полем Поиск пользователя в верхней части окна Outlook Web App. Введите часть имени пользователя, которого нужно найти, и нажмите клавишу ВВОД, чтобы увидеть возможные совпадения. Щелкните имя пользователя, контактные сведения которого хотите просмотреть. | 318,566 | 0.934167 |
DC бесщеточные оттегімен байытылған сорғы JT5020-1 | DC бесщеточные обогащенный кислородом насос JT5020-1 | 353,657 | 0.81727 |
Жеткізу қабілеті: 24,000,000m | Возможность поставки: 24,000,000m | 90,955 | 0.909037 |
Авторлық құқық © 2020 LINA Machinery Industrial Co.,Ltd Барлық құқықтар қорғалған. | Copyright © 2019 LINA Machinery Industrial Co.,LtdВсе права защищены. | 277,110 | 0.845112 |
30 технологиялық-зеректігімен балаларға арналған Рождество сыйлық идеялар | 30 Рождественский подарок идеи для технически подкованных детей | 63,604 | 0.947822 |
Паркі және аяқ Фетиш | Парк и Фетиш ног | 87,947 | 0.959537 |
Бензин шикізатын гидротазарту және тұрақтандыру секциясының жобалау қуаты жылына үздіксіз 330 күн жұмыс істегенде: | Проектная мощность секции гидроочистки и стабилизации бензинов по сырью при непрерывной работе 330 дней/год составляет: | 189,545 | 0.92261 |
Дженнифер Лопес және Игги Азалия көрсетті HD! | Jennifer Lopez və Игги Азалия çılpaq HD! | 142,631 | 0.916726 |
Бейсенбі, 24 мамыр, 2007 | четверг, 24 мая, 2007 | 302,565 | 0.984499 |
Мен сені сүйемін деп күте алмаймын! | Мне не терпится поцеловать тебя! | 20,206 | 0.798256 |
29-бап. Мүшелік кәсiподақ жарналары | Статья 29. Членские профсоюзные взносы | 358,122 | 0.855581 |
GIS Online курстары, испан тілінде, кейбір тегін | Онлайн-курсы ГИС, на испанском языке, некоторые бесплатные | 87,020 | 0.940951 |
%Device_model%in GTS4B пайдалану үшін құрылғының конфигурациясында келесі параметрлерді анықтаңыз: | Для использования Ruptela FM-Pro3 в GTS4B настройте следующие параметры в конфигурации устройства: | 245,901 | 0.743553 |
← Жас оқытушылар үшін “Педагогикалық шеберлік мектебі” курсы ұйымдастырылдыТҮЛЕКТЕРГЕ ДИПЛОМ ТАПСЫРУ! → | ← Для молодых преподавателей организованы курсы «Школа педагогического мастерства»ВРУЧЕНИЕ ДИПЛОМОВ ВЫПУСНИКАМ! → | 130,480 | 0.962293 |
Электрондық пошта: brant@wxchenghong.com | Лидер в ацетатах промышленность-Уси Яншань биохимической Co., Ltd. | 262,940 | 0.183427 |
Жалпы сұрақтар: info.kz@pernod-ricard.com | Тел: +7 (727) 311-03-12 | 271,471 | 0.320708 |
100 ұсыныстары | Представления 100 | 169,945 | 0.76724 |
SJMS80 / 156 250-300 кг / сағ PP PE ПВХ және ағаш құрамы 75 кВт Конус қос бұрандалы экструдер | SJMS80 / 156 250-300 кг / ч PP PE PVC и состав древесины 75 кВт Конический двухшнековый экструдер | 425,807 | 0.972628 |
3. 125мм диаметрі дөңгелектер | 3. 125мм диски диаметром | 170,177 | 0.932746 |
0/0Бейбітшілік біледі, Сіз're Рогоносец7 мин | 0/0Пусть мир знает, Вы'ре Рогоносец7 мин | 267,855 | 0.883861 |
Орнату нұсқаулары | Инструкция по установке мода | 47,298 | 0.70831 |
төселген Valve | Клапан управления | 334,518 | 0.482393 |
өзінің лауазымдық міндеттеріне кіретін қызмет саласын реттейтін, қолданыстағы заңдардың, стандарттардың, нұсқаулықтардың және басқа нормативтік құжаттардың нормаларын сақтау; жабдықтарды, бөлшектерді, ұйымдастыру техникасын, шығын материалдарын және желілік инфрақұрылымға, серверлерге, ұйымдастыру техникасына, AMС және ПНЗ үшін басқа негізгі құралдарды сатып алуды уақтылы жоспарлау; | - соблюдение норм действующего законодательства, стандартов, методических рекомендацийи и иных нормативных документов, регулирубщих сферу деятельности, входящих в его должностные обязанности; своевременное планирование закупа оборудования, комплектующих, оргтехники, расходных материалов и других основных средств и товарно- материальных ценностей для сетевой инфраструктуры, серверов, оргтехники, АМС и ПНЗ; | 236,615 | 0.909121 |
Назарбаев университетінің профессоры Колин Нокс семинары | Семинар профессора Назарбаев Университета Колина Нокса | 303,207 | 0.920836 |
үй « Amazon « ProForm Cardio HIIT эллиптикалық тренажер сату | Почетна » амазонка » ПроФорм Цардио ХИИТ Еллиптицал Траинер Продаја | 381,129 | 0.535649 |
«Қазақстан Темір Жолы» Ұлттық компаниясы» АҚ ЭКЕАЖ электр энергиясының көтерме нарығы (ЭКН). Жүйе 22 электрмен қамту қашықтығының 20-на енгізілген, яғни ҚР аумағындағы ҚТЖ барлық электр объектілерінің шамамен 91%. | АСКУЭ оптового рынка электроэнергии (ОРЭ) АО «Национальная компания «Казахстан Темир Жолы». Система внедрена на 20 из 22 дистанциях электроснабжения, т.е. примерно на 91% всех энергообъектов КТЖ по всей территории РК. | 262,163 | 0.933377 |
Бұл опция сапарды банк картасымен төлеу барысында ғана қолжетімді. | К сожалению, этот документ ещё не переведён на Русский язык. | 367,873 | 0.37695 |
Перспективалы учаскелерді геологиялық зерттеу | Геологическое изучение перспективных участков | 193,304 | 0.914353 |
Қырынуға арналған гель | Гель-антистресс для кожи лица | 357,186 | 0.524883 |
Паровоз Су , 0031 | Электровоз ВЛ80 , 0037 | 129,797 | 0.406762 |
Сіз бұл жерде біз хабарласа аласыз! | Вы можете связаться с нами здесь ! | 27,758 | 0.953962 |
Caterpillar 966L 6 тонна жүк тиегіші Ең жақсы баға 2018 Cat 966L 966K Дөңгелекті тиегіш Сатуға арналған CAT 966L доңғалақты күрекші CAT966L Үлкен Дөңгелекті Loader Premium Performance Сатуға арналған 2019 Жаңа CAT 962L WHEEL LOADER Ауыр қызметі 6Кон Cat 966L доңғалақ тиегіштері Cat 966L доңғалақ тиегіштері Cat 6Ton 966L доңғалақ тиегіші Кішкентай дөңгелекті тиегіштердің ауыр тиегіші Кішкентай доңғалақты жүкшығыр Cat 966L Ауыр 6Ton Cat Дөңгелекті Loader Cat Engine 6Ton Дөңгелекті Loader Caterpiller 6Ton Дөңгелекті Loader 966L пайдаланды Қолданылған Cat 6Ton 966L Дөңгелекті тиегіш 2017 Cat 966L Дөңгелекті тиегіш Cat 6Ton Дөңгелекті Loader 966L пайдаланылды | Caterpillar 966L 6 тонный фронтальный погрузчик Лучшая цена 2018 Cat 966L 966K Фронтальный погрузчик CAT 966L Колесный погрузчик в продаже Большой фронтальный погрузчик CAT966L для продажи 2019 Новый CAT 962L КОЛЕСНЫЙ ПОГРУЗЧИК Heavy Duty Колесные погрузчики 6Ton Cat 966L Колесные погрузчики Cat 966L Колесный погрузчик Cat 6Ton 966L Тяжелый колесный погрузчик Cat Колесный погрузчик Тяжелый колесный погрузчик Cat 966L Тяжелый 6-тонный колесный погрузчик Cat Колесный погрузчик Cat Engine 6Ton Гусеничный колесный погрузчик 6Ton 966L б / у Колесный погрузчик Cat 6Ton 966L б / у Колесный погрузчик Cat 966L 2017 года Cat Используется 6Ton колесный погрузчик 966L | 413,129 | 0.950537 |
– Ресейліктер өз тауарына жақсы беделді дәреже жасап алды, бірақ бұл негізінен маркетингтік тәсіл. Олардың өнімі керемет сапамен ерекшеленбейді, бірақ жарқын қаптама мен әдемі түрі есебінен олар табысқа жетуде. Қазастандық өнім олардан едәуір басымдыққа ие болуы үшін әлі талай тер төгу керек. Қазір біздің өндірушілерге тұтынушылар үшін дұрыс «месседж», яғни жол таба білуі маңызды және олардың назарларын сапасы мен жақсы брендингпен көзге түсетін қазақстандық тауарға аудару керек. Әзірше отандық компаниялар мықты маркетингпен, әсіресе, агросекторда, мақтана алмайды. Мен FMCG-де жұмыс істедім, бұл менің ең мықты қаруыма айналды десем, артық айтпаспын. Бастапқыда, біз өндірісте айтарлықтай тәжірибелі болмасақ та, қайта маркетинг жағынан едәуір басым боп, сонымен агросектордың өзге компанияларынан ерекшелене білдік. | – Основное преимущество – расположение на севере, потому что там достаточно дешевое сырье. Разница между востоком и севером в стоимости пшеницы достигает 10%, а между севером и югом – 15%. Нецелесообразно возить зерно с севера на юг, когда можно доставить продукт переработки в виде мяса, тем более что для производства 1 кг мяса нужно 2 кг зерна. Мы также будем близки к таким крупным агломерациям, как Астана и Караганда, где находится более 1 млн потребителей. Ну и, конечно же, в Макинске будет энергоэффективное современное оборудование, что по планам снизит себестоимость на 5–7% от Усть-Каменогорской фабрики. | 278,241 | 0.54129 |
2005 жылы негізі қаланған, бері PRIUS Өндірісті автоматтандыру технологиясы Зерттеудің мақсаты, инновациялық және дамуы өндіру базалық Fenghua XinYi Pneumatic.We болып клиенттері өз арнайы және жоғары стандартты жобаны шешуге көмектесуге бағытталған. Біз әрқашан өзінде пневматикалық кәсіби біздің беделін салынған жоғары тиімділігі қызмет, ақылды шешімдер мен нақты answer.We ұсынамыз. | С момента основания в 2005 году, PRIUS посвящен исследованию технологии автоматизации промышленности, инноваций и development.The базы производства является Фэнхуа Xinyi Pneumatic.We направлены на оказание помощи клиентам в решении их специальных и стандартный проект. Мы всегда предлагаем сервис высокого КПД, интеллектуальное решение и точные answer.We уже построили нашу репутацию профессионала на пневматики. | 238,586 | 0.95893 |
Керамикалық оқшаулағыш жабындысы China Manufacturer | Китай Керамический изолятор покрытый никелированием Производители | 353,741 | 0.807482 |
- Пенальтиге қатысты сұрақ бар ма? | - Касаемо пенальти есть вопросы? | 375,077 | 0.825654 |
08 Тамыз 2017 | 4 сентября 2017 г. | 70,239 | 0.735886 |
Бірінші триместр _ Денсаулық және фитнес блогы | Первый триместр _ Здоровье и фитнес блог | 215,368 | 0.979711 |
A: Барлық машиналар алдында тиеп тестілеу жүргізіледі. А 30 минут сынақ жұмыс машина ақаусыз болуы кепілдік үшін орындалады. | A: Все машины производятся испытания перед отгрузкой. 30мин пробный рабочий выполняется , чтобы гарантировать машин безупречный. | 110,397 | 0.947233 |
«Сен қайда, негізсіз Knight? | «Куда ты, витязь неразумный? | 97,305 | 0.810249 |
Тіл райы | По русским сказкам | 202,589 | 0.260548 |
Мәжіліс Әкімшілік рәсімдік-процестік кодекс жобасын I оқылымда мақұлдады | Председатель Мажилиса Нурлан Нигматулин подвел итоги работы депутатов в 2019 году | 385,266 | 0.367756 |
ойнауға слоттары, Болжамдар, Покер, NOW Бинго және Тегін Blackjack! | играть в слоты, рулетка, покер, Бинго и бесплатные Блэкджек СЕЙЧАС! | 277,024 | 0.933781 |
Эксперименттер қандай? (Бөлім 4.2) | Какие эксперименты? (Раздел 4.2) | 254,854 | 0.977474 |
IELTS сертификаттарын сатып алыңыз | IELTS СЕРТИФИКАТТАРЫ | 117,566 | 0.744091 |
Өнімділік: 36tons | Производительность: 36tons | 27,932 | 0.924373 |
Тіркелу | Иврит | 99,801 | 0.258445 |
- Қазақстанға келгеніңізге екі ай болды. Ел футболы туралы не айтасыз? | - Вы уже два месяца в Казахстане. Что скажете о футбольной составляющей этой страны? | 56,690 | 0.908647 |
ГлаксоСмитКляйн Консьюмер Хелскер Сп.Зо.о., Ұлыбритания – жоғары сапалы профилактикалық және емдеу тіс пасталары, тіс шөткелері мен СМ «Аквафреш», СМ «Parodontax», СМ «Sensodyne» ересектер мен балаларға арналған ауыз қуысының күтіміне байланысты құралдар. | ГлаксоСмитКляйн Консьюмер Хелскер Сп.Зо.о., Великобритания – высококачественные профилактические и лечебные зубные пасты, зубные щетки и средства по уходу за полостью рта для взрослых и детей ТМ «Аквафреш», ТМ «Parodontax», ТМ «Sensodyne». | 321,967 | 0.971855 |
Бір көзден алу тәсiлiмен АИ-92 бензин 10 литрлік талондармен мемлекеттiк сатып алу қорытындысы туралы ХАТТАМА | Протокол об итогах государственных закупок способом из одного источника Приобретение бензина марки Аи-92 талонами по 10 литров | 373,753 | 0.844209 |
Бағдарламалық қамтамасыз ету - Нинбо Ruking Электр Co., Ltd | Софтвер - Нинбо Рукинг Електрични Цо | 287,887 | 0.606961 |
Группалық 10 | Групповой 10 | 392,874 | 0.983377 |
Tory • желтоқсан 4, 2014 жанында 10:13 А.М. • жауап | Tory • Декабрь 4, 2014 в 10:13 ам • Ответить | 398,686 | 0.977251 |
Пеш Қартаюға DRK251 | DRK251 Старение печи | 197,900 | 0.842954 |
Өлшемі: 170 x 150 x 150 мм. | Размер: 170 x 150 x 150 мм. | 10,493 | 0.992912 |
Кесу жылдамдығы 7000/s | Скорость резки 7000/s | 294,419 | 0.942674 |
Колонналық бекіткіштер (ОКК1, ОКК2, ОКК3) техникалық және бекіністі колонналарды бекіту үшін арналған, олардың мықтылығы мен арасындағы бос орындағы қысымды бақылау үшін пайдаланылады … | Обвязки колонные (ОКК1, ОКК2, ОКК3) предназначены для обвязывания технических и обсадной колонн, герметизации и контроля давления в пространстве между ними. | 233,555 | 0.867582 |
Тренерлік ойын дегеніміз не? | Что такое трейнер игры? | 52,921 | 0.845037 |
Астана, қазан 2018 | Астана, октябрь 2018 | 48,040 | 0.988176 |
Санкт Петербург Мемлекеттік политехникалық университеті, Санкт Петербург, Ресей Федерациясы | Санкт-Петербургский государственный политехнический университет, Санкт-Петербург, Россия | 225,006 | 0.98263 |
Ыстық Кішкентай | Чатрулет Cycki | 323,569 | 0.288035 |
Сатып алулар | Ценности ТОО МНК «КазМунайТениз»: | 289,373 | 0.109086 |
аммоний нитраты, | аммиачная селитра, | 339,839 | 0.771558 |
Моноизотоптық масса 1006.233 г / моль | Monoisotopic масс 1006.233 г / моль | 183,480 | 0.917479 |
Миноритар акциядорлар қўмитаси | НАЧИСЛЕНИЕ ДОХОДОВ ПО ЦЕННЫМ БУМАГАМ | 157,946 | 0.096253 |
Cage: қосарланған | Клетка: Двойной | 79,114 | 0.849293 |
оны беріңіз; | Бросьте это; | 148,851 | 0.73525 |
Жалпы қуаты 4-5KW | Гросс Повер 4-5КВ | 185,302 | 0.521872 |
беттер: 12345 → | Рубль 6.13 | 424,365 | 0.189983 |
1 күні бұрын | День 1 назад | 93,440 | 0.946769 |
Парламент, өзінің конституциялық өкілеттігін пайдаланып, Конституцияға өзгеріс енгізу туралы Заң қабылдады. | Парламент, используя свои конституционные полномочия, принял Закон о внесении изменений в Конституцию. | 69,961 | 0.979831 |
Hortensia Magic Moonlight - Бақша гүлдері, өсімдіктер мен бұталар - 2019 | Гортензия мэджикал мунлайт - Садовые цветы, растения и кустарники - 2019 | 270,774 | 0.757475 |
Байланысу | Отправить | 467 | 0.548401 |
Йодтриэтиленгликоль | 1.1. Йодтриэтиленгликоль (ИТЭГ)-А [Iodtriethylenglicolum (ITEG)-A]. | 379,470 | 0.581215 |
Бұл сіздің өміріңізге сүйіспеншілігіңізге байланысты: 5 қадам | Лучше не бывает: 5 симптомов, которые есть только у счастливых пар | 225,232 | 0.53126 |
Тізер (20л) | Бродивит (5л) | 39,386 | 0.521804 |
Регион действия Қазақстан Республикасы | Приобретение гражданства Республики Казахстан | 368,950 | 0.543676 |
Волонтерді тіркеу. – volunteer | Регистрация волонтера. — Komanda SOS | 341,836 | 0.77991 |
Wikipedia - Есенов, Шахмардан Есенович (мақала орыс тілінде) | Wikipedia — Есенов, Шахмардан Есенович | 414,074 | 0.904399 |
ӨТІНЕМІН, Сіздің тігілетін спам тексеру! | ПОЖАЛУЙСТА, ПРОВЕРЬТЕ ПАПКУ СО СПАМОМ! | 83,832 | 0.615611 |
Институт, факультеттер | Институты и факультеты | 191,179 | 0.9137 |
2009 жылдың басындағы инвестиция көлемі 1 млрд АҚШ долларынан асты (компания жұмысының тұтастай мерзімінде). | Объем инвестиций к началу 2009 году превысит 1 млрд долларов США (за весь период работы компании). | 217,857 | 0.952473 |
Мейірбике ісі ойындары Арнайы Mignon | Сестринское Игры Специальные Mignon | 246,718 | 0.868195 |
2019 жылдың 30 қыркүйегінде Нұр-Сұлтан, Алматы, Шымкент және 14 облыс әкімдіктері бизнес – қауымдастық алдында бақылау – қадағалау органдарының» бірыңғай «Есеп беру күнін» өткізеді | Об утверждении Правил предоставления мер социальной поддержки специалистам в области здравоохранения, образования, социального обеспечения, культуры, спорта и агропромышленного комплекса, прибывшим для работы и проживания в сельские населенные пункты | 111,263 | 0.397997 |
4.24 сағаттық онлайн қызмет, ақысыз техникалық қолдау. | 4,24 часа онлайновой службы, свободной службы технической поддержки. | 27,109 | 0.957537 |
- 27,7 млн. тг. инвестиция тартылды; | - привлечено 27,7 млн. тг. инвестиций; | 35,862 | 0.975754 |
автор Tera жаңалықтары Жарияланған 06.10.2019 | Författare Tera nyheter Опубликовано 06.10.2019 | 8,699 | 0.957943 |
Джон Warwicker – Құрылтайшысы қызанақ дизайнерлік компания | Джон Warwicker – Соучредитель компании дизайн помидор | 90,870 | 0.93326 |
Кселл АЖЖЖ Хаттамасы 2017 | Извещение о проведении ГОСА 2016 | 430,162 | 0.394339 |
Университет сыбайлас жемқорлықтан тыс | Наука в SMU | 254,537 | 0.3965 |
Salmonella жағымсыз CP2010 | колиформи негативан ЦП2010 | 200,597 | 0.556899 |
Бізбен Хабарласыңыз _ GSSC | Контакт со нас _ GSSC | 29,665 | 0.961999 |
Студенттерге және ғылыми-педагогикалық кадрларға арналған брифинг өткізілді | На факультете "Филология и гуманитарное образование" студенты специальности "Русский язык и литература" отпраздновали Масленицу | 382,247 | 0.533107 |
«Мевлана» академиялық алмасу | МИССИЯ КАЗАСТ | 267,823 | 0.199148 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.