kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
«Бумфа Групп» ЖШҚ өз қызметін 2001 жылы макулатуралық дәретхана қағазын шығарумен бастады. «Баға/сапаның» тамаша арақатынасының, сауатты қалыптасқан логистика мен тиімді менеджменттің арқасында кәсіпорын қарыштап дамып келеді. Бұдан әрі шығарылатын өнімнің түржиыны кеңейді – 2003 жылы қағаз майлықтармен, ал 2004 жылы қағаз бет орамалдарымен және целлюлозадан жасалған дәретхана қағазымен. | ООО «Бумфа Групп» начало свою деятельность в 2001 году с производства макулатурной туалетной бумаги. Благодаря идеальному соотношению «цена/качество», грамотно построенной логистике и эффективному менеджменту предприятие стремительно развивается. В дальнейшем ассортимент выпускаемой продукции расширяется – в 2003 году бумажными салфетками, а в 2004 году бумажными платочками и туалетной бумагой из целлюлозы | 257,421 | 0.96787 |
Құрылғы үлгісі: EELINK GPT12 | Модель устройства: EELINK GPT12 | 240,262 | 0.96372 |
KTM 350 және 450 SX-F – Цикл Torque журналы | КТМ 350 и 450 SX-F – Циклус Момент списание | 241,479 | 0.824078 |
Қырғызстан(екінші ресми аты-Қырғызстан Республикасы)Орта Азияның екі ірі тау шоғыры-Хан Тәңірі(Тянь-Шан)және Памир тауларының арасында орналасқан. Қыр... | В 1991 году Узбекистан был отделен от СССР и провозгласил свою независимость. Географиче... | 309,322 | 0.4231 |
Зауыттық бағасы, супер сапасы мен сіз үшін жаңа піскен дизайн. | Завод цена, супер качество и свежий дизайн для вас. | 24,672 | 0.958549 |
Room Жайлағыш палатасы | Номер Conditioning Камерный | 301,913 | 0.644506 |
Тіркеу нөмірі: № KZFPIP/CS/QCBS -3-01 | Регистрационный номер: № KZFPIP/CS/QCBS -3-01 | 103,714 | 0.992217 |
радиациялық (атом электростанцияларындағы апаттарда, радионуклидтермен былғанған азық-түлікпен). | радиационные (при авариях на атомных электростанциях, употреблении загрязненных радионуклидами продуктов питания). | 166,580 | 0.953631 |
натрий Stannate , 30% Polyaluminium хлориді , су тазарту полимерлер , дық фосфорноватистой қышқылы , Pac For Water Treatment, молекулалық Sieve Desiccant , | 30% Polyaluminium Chloride , Pac для очистки воды , Вод Polymers , фосфорноватистая кислота , молекулярное сито Сиккативное , Станнат натрия , | 160,218 | 0.936065 |
Интернет-дүкен ағылшын тіліне ауыса алады | Интернет-магазин Питание Чаи Ежедневные чаи | 212,031 | 0.363676 |
L-типті дәнекерлеу Positioner | L-тип сварки позиционер | 276,575 | 0.912739 |
- мүсіннің бұзылуы, сколиоз | - нарушения осанки, сколиоз | 412,263 | 0.909193 |
Дисперсия және нуклеотидті талдау; Үлгі өлшемі: 10 мл сұйықтың 10 мг үлгілері. | Дисперсия и nucleotid анализ; Размер образца: 10 мг пробы в 10 мл жидкости. | 223,151 | 0.946691 |
Пасха қояны, Санта-Клаус және пациенттердің ертегісі | Пасхальный кролик, Санта-Клаус и сказочная фея в действии | 133,314 | 0.864297 |
дайындау | Днепр | 82,305 | 0.273911 |
Бұрын бала музыкамен таныс болды және жақсы болды. Музыкалық қабілеттің ерте көріністері әдетте бай музыкалық әсерге ие балаларда байқалады. | Раннее проявление музыкальных способностей наблюдается, как правило, именно у детей, получающих достаточно богатые музыкальные впечатления. | 183,196 | 0.834871 |
банданы, шұлықтар және Jour,[2] | Цветных платков, чулков а jour,[2] | 170,062 | 0.757097 |
Жүрген жолдарымызды байқап сынайық, Жаратқан Иеге қайтадан оралайық! Көктегі Құдайға жүрегімізді ашайық, Оған сиынып қолымызды жаяйық: Плач 3:40, 41 | Испытаем и исследуем пути свои, и обратимся к Господу. Вознесем сердце наше и руки к Богу, (сущему) на небесах: Плач Иеремии 3:40, 41 | 391,264 | 0.852763 |
байланыс | Брисбен | 99,295 | 0.267635 |
Шикі NSI-189 базалық ұнтақ - Neuralstem, Inc. компаниясының зерттеуі бойынша тәжірибелі, ықтимал антидепрессант. | Необработанный базовый порошок NSI-189 представляет собой экспериментальный потенциальный антидепрессант, который изучается компанией Neuralstem, Inc. для…. | 249,508 | 0.9205 |
Олбері | Олбери, | 120,693 | 0.845504 |
Бөтелкелер белгісі | Пивная этикетка. | 194,121 | 0.633151 |
№329 хабарламасына | К извещению №329 | 421,198 | 0.954547 |
Майлылығы 72%. Қаныққан кілегей дәмі мен дәстүрлі майлылыққа ие. Спредтің құрамына кіретін тек қана жоғары сапалы сүт және өсімдік майлары оны ас үйдегі алуан түрлі идеяларыңызды іске асыруда пайдалануға мүмкіндік береді. | Жирность 72%. Обладает насыщенным сливочным вкусом и традиционной жирностью. Входящие в состав спреда только высококачественные молочные и растительные жиры позволяют использовать его для воплощения самых разнообразных идей домашней кухни. | 357,759 | 0.963334 |
Музей Орта 2.7 км | 350 м | 32,933 | 0.341609 |
3003 алюминий дискісі | Алюминиевый диск 3003 | 374,801 | 0.953835 |
Қосымша ақпарат жіберіңіз. | Создание контакта | 295,333 | 0.31587 |
2006-2008 ж.ж. аталған оқу орнының «Кино және театр режиссері» бөлімінің магистратурасын бітірген. | В 2008 г. там же закончила магистратуру по специальности «Режиссер театра и кино». | 317,353 | 0.862051 |
Аргентина осы аптада жаңа тау-кен заң өтуге | Это взлет! Китай построенный самолет взмывает в небо | 41,591 | 0.27591 |
← Бозе QC35 сымсыз гарнитураны шолу HP призрак ноутбук шолу [ВИДЕО] → | ← Обзор Bose QC35 Беспроводные наушники HP Spectre Обзор ноутбуков [ВИДЕО] → | 124,912 | 0.866513 |
2003 жылы Ақтөбе мемлекеттік педагогикалық институтына математика мамандығына грантпен түсіп, 2007 жылы қызыл дипломмен бітірді. Осы 4 жыл ішінде студенттік деканатының оқу бөлімін басқарды. 4-ші курстта студенттер арасында республикалық олимпиадада грамотаға ие болды. | В 2003 году поступил в Актюбинский государственный педагогический институт на специальность «Математика» по государственному гранту и в 2007 году окончил с красным дипломом. В течение четырех лет обучения в институте был руководителем учебного отдела студенческого деканата. На четвертом курсе получил Грамоту за участие в республиканской олимпиаде среди студентов. | 427,459 | 0.938595 |
Агносия - симптомдары, емі, себептері, агроссияның түрлері - Психология және психиатрия - 2019 | Агнозия - симптомы, лечение, причины, виды агнозии - Психология и Психиатрия - 2019 | 138,054 | 0.937304 |
Портативті: | Портативный: | 244,958 | 0.976383 |
Бизнеске арналған Skype бағдарламасын Exchange Server және SharePoint Server бірге қалай біріктіретінін сипаттаңыз. | Опишите, как Skype для Business Server интегрируется с Exchange Server и SharePoint Server. | 325,194 | 0.962554 |
Бұл парақта жинақтау нұсқаулары мен барлығына арналған кодтау мысалдары бар LOFI Robot жинақтары. Сіз жұмыс істеуді бастамас бұрын LOFI Robot, деп бастауға кеңес береміз Дайындық бөлімі. Содан кейін сізде бар жиынтыққа сәйкес бөлімге өтіңіз. Толық жиынтық иелері барлық бөлімдермен жұмыс істей алады. | Эта страница содержит полный набор инструкций по сборке и примеров кодирования для всех LOFI Robot комплекты. Прежде чем начать работать с вашим LOFI Robotмы настоятельно рекомендуем начать с Раздел препаратов, Затем перейдите к разделу, соответствующему имеющемуся у вас комплекту. Владельцы Full Kit могут работать со всеми разделами. | 125,131 | 0.930257 |
Оның ізінше зайыбы Сара Алпысқызы Назарбаева да 1967 жылы «Қармет» жанындағы зауыт-втузды бітіріп, экономист дипломын алды. | Вслед за ним и его супруга, Сара Алпысовна Назарбаева, в 1967 году получила диплом экономиста, закончив завод-втуз при «Кармете». | 271,762 | 0.950735 |
Белек Жүргізушімен автокөлікті жалға | Прокат автомобилей Belek шофера | 326,676 | 0.780037 |
Оқшаулағыш материалдар, оқшаулау кеңесі, Экструдированный кеңесі - Ли Pu | Теплоизоляционные материалы, изоляция доска, прессованный совет - Ли Пу | 196,065 | 0.828536 |
Заман-Банк | О Банке | 54,931 | 0.674335 |
сүзгілер | Ввод | 21,940 | 0.203978 |
- қателіктерді байқамай, адамның ізгіліктерін дамытуды ынталандыруды үйренеді; | - снижает вероятность проявления грубости и неуважения к себе; | 54,677 | 0.598825 |
80981-1W тіркеме таза | 80981-1W прицеп нетто | 237,779 | 0.811013 |
тамақтың Тереңдігі мм 550 550 | Глубина горла мм 550 550 | 201,552 | 0.737097 |
Сіз Instagram ұсынуға келеді ма, жоқ па, Fb тақырып, бренд мейкер, фотосурет коллаж, үйлену рәсімі шақыру мейкер, плакат мейкер, баннер немесе электрондық пошта тақырып мейкер - Canva жолда көз-аулауға графика өндіруге мүмкіндік береді барлық бірінде-графикалық дизайн бағдарлама. Сіз жасай алады, сондықтан Canva сіздің Android жүйесі мен ноутбук ұсынылады, Егер конструкцияларын келген жерде өңдеу және ортақ, кез келген уақытта. | Или вы не хотите, Instagram представить, заголовок Fb, бренд производителя, фотография коллаж, свадебная церемония приглашения производителя, плакат производителя, баннер или по электронной почте заголовка производитель - Canva является графический дизайн приложение все-в-одном, который позволяет вам создавать привлекательные графики на ходу. Canva предлагается в вашем Android системы и ноутбук, так что вы можете сделать, редактировать и обмениваться конструкциями в любом месте, в любой момент. | 319,208 | 0.91559 |
2:11 «Мен сендерге айтамын: Тұрыңдар, Егер зембілді дейін созылуы, және сіздің үйге енеді. « | 2:11 "Я говорю тебе: Подниматься, принять ваш подрамник, и идти в вашем доме ". | 116,906 | 0.84972 |
7. Біз 32-40 минут күтеміз. Біз қолымызбен команы сәл ұстап тұрамыз, 30-45 минутқа демаламыз. | 7. Ждём 32-40 минут. Слегка приминаем ком руками, даем отдохнуть ещё 30-45 минут. | 98,662 | 0.907109 |
< start="207.306" dur="8.109"> БАСҚА ҰЗАҚ МЕРЗІМДІ КҮТІП АЛУ > | < start="207.306" dur="8.109"> БОЛЬНЫЙ ДРУГОЙ ДОЛГОСРОЧНЫЙ УХОД > | 316,628 | 0.85757 |
Жас ерекшелік физиологиясы және мектеп гигиенасы | Возрастная физиология и школьная гигиена | 148,483 | 0.917508 |
3 Жукешев К.М. Философия: философиялық емес факультеттер студенттеріне арналған оқулық. – Алматы: 2017. – 9,8 п.л. | Учебно-методическая литература, выпущенная ППС кафедры СГД в 2017-2018 учебном году | 226,646 | 0.43067 |
Оңтайландырылған кірістілік ставкасы. | Оптимизированная Норма выхода. | 275,244 | 0.629019 |
100 000,00 ₸ және одан көп (2) | Наматрасник 1050гр 200х220см ... | 428,826 | 0.218087 |
LAY-BUY төлем жоспары | Платежный план LAY-BUY | 280,373 | 0.97625 |
(2) Іш қатуға арналған ересектерге арналған әдеттегі доза | (2) Обычная доза для взрослых для запор | 267,412 | 0.939304 |
Қорғау деңгейі: IP65 | Уровень защиты: IP65 | 27,503 | 0.954773 |
Бақша жері - 1 бөлік. | Какой-либо разрыхлитель – 1 часть. | 311,322 | 0.673872 |
- Пластмассадан жасалған белдік. | - Ремен с пластичном омотом. | 164,718 | 0.762811 |
ИНТОСАИ-дің XXIII Конгресінде талқылауға арналған жиынтық талқылау құжаттары 2019 жылдың мамырында қалыптастырылады. | Планируется, что итоговые Дискуссионные документы для обсуждения на XXIII Конгрессе ИНТОСАИ будут сформированы к маю 2019 года. | 210,140 | 0.913561 |
ЦӘК Өнім 3 қабатты қағаз қап, немесе қағаз баррель немесе қағаз қорапта күшейтілген ішкі полиэтилен пакетке оралған, таза салмағы сөмкеде бір 25кг табылады. | Натрий карбоксиметилцеллюлоза (КМЦ) представляет собой белый или желтоватый порошок , который не имеет запаха, вкуса и non-toxic.It обладает высокой гигроскопичностью и растворим в воде с образованием густой жидкости. Это полианионная электролит и не ферментированный. Он имеет хорошую термическую стабильность, устойчивость к соли и пленкообразующего свойства. | 220,913 | 0.492309 |
«Бірақ W, - дейді ол, — | «Однако ж, — говорит она, — | 139,592 | 0.81725 |
Ескерту. Заң 4-1-баппен толықтырылды - ҚР 2011.12.22 № 515-IV (2012.01.01 бастап қолданысқа енгізіледі) Заңымен; өзгерістер енгізілді - ҚР 02.12.2015 № 429-V (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі); 13.06.2018 № 160-VI (алғашқы ресми жарияланған күнінен кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен. | Сноска. Закон дополнен статьей 4-1 в соответствии с Законом РК от 22.12.2011 № 515-IV (вводится в действие с 01.01.2012); с изменениями, внесенными законами РК от 02.12.2015 № 429-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования); от 13.06.2018 № 160-VI (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после дня его первого официального опубликования). | 383,190 | 0.955042 |
5.2 Технологиялық процестің қауіпсіздігі және активтердің тұтастығы | 5.2 Технологическая безопасность и целостность активов | 193,545 | 0.945932 |
30% Off 15 мин. Оранумда психикалық оқу | ДО 65% Off в Evesboro Psychic | 273,123 | 0.476772 |
16 - 20 мамыр 2007 жыл | 16 - 20 мая 2007 года | 380,343 | 0.99032 |
Әкімшілік ассистенті | Помощник адвоката | 93,514 | 0.696243 |
Оқу-әдістемелік кабинет: 8 (71036) 5-43-05 | Учебно-методический кабинет: 8 (71036) 5-43-05 | 404,654 | 0.973936 |
тазартылған ауыз суы, ашық түсті арпа уыты, құлмақ өнімдері | вода питьевая очищенная, солод ячменный светлый, хмелепродукты | 112,224 | 0.836543 |
Жіберу | Бристоль | 13,107 | 0.375635 |
Ең жағымды Hoverboard Теңестіретін Мопедтер 2018 - Джомо Technology Co., Ltd | Наиболее Приятные ховерборда Балансировка Скутеры 2018 - Jomo Technology Co., Ltd | 122,910 | 0.79323 |
Кампус өмірі – Yessenov University | Жизнь кампуса _ Yessenov University | 130,843 | 0.849502 |
2019 жылға арналған бюджет | Бюджет на 2019 год | 197,320 | 0.986209 |
Жабысқақ C | Клей C | 363,240 | 0.847091 |
2002-2004 ж.ж. Санкт-Петербург Энергетиктердің біліктілігін арттыру энергетика университетінің атақты ғалымдары жұмылдырылған бес халықаралық біліктілікті арттыру курстары өткізілді, мұнда 100-ден аса тыңдаушы оқыды, олардың 29-ы университет қызметкерлері. | В 2002-2004 г.г. были проведены пять международных курсов повышения квалификации с привлечением известных ученых Санкт-Петербургского энергетического института повышения квалификации энергетиков, на которых прошли обучение около 100 слушателей, из них 29 сотрудников университета. | 150,299 | 0.968585 |
Білуге подробнности Сіз біздің сайтта >>> МҰНДА <<< | Узнать подробнности Вы можете узнать у нас на сайте >>> ЗДЕСЬ <<< | 7,339 | 0.918978 |
Шөлкемлестирилген ўақты: 3-июль 1927-жыл. | Основан: 1927 год 3 июль | 334,813 | 0.810171 |
Біздің негізгі өнім, балалар киім Baby киім болып табылады. « | Наш главный продукт Детские одежды, Детская одежда. » | 121,455 | 0.939507 |
15 "Grand Park Esil" отелі Бейбітшілік көш., 8 үй 5 | 15 Отель "Grand Park Esil" ул. Бейбитшилик, д. 8 5 | 284,373 | 0.888139 |
Дональд Трамп. Америка Құрама Штаттарының Президенті | Дональд Трамп. Президент Соединенных Штатов Америки | 160,556 | 0.989125 |
Көмек қажет | Как сказать одна женщина? | 290,689 | 0.299627 |
Автобус Бар изоляторларында | Автобус Бар изолатори | 349,935 | 0.828203 |
Бағдар; | Ориентация; | 73,147 | 0.50429 |
Назар Леуш | Евгений Сайкевич | 246,767 | 0.178267 |
БӨЛШЕК: ЖОЛДАРЫ -A003 | ЭЛЕМЕНТ: СПОСАБЫ -A003 | 182,318 | 0.928577 |
Mireia Vilella Sabaté _ Госпиталь Сант Жоан де Деу | Детская пульмонология | 324,100 | 0.162152 |
27) республика бойынша тұқымдар балансын жасайды; | 27) составляет баланс семян по республике; | 270,952 | 0.945512 |
KK Қазақша | Земля | 30,090 | 0.290229 |
Жасөспірімдердің агрессиясы келесі себептерге байланысты: қиындықтарды үйрену, кемшіліктерді жетілдіру, жүйке жүйесінің жетілу ерекшеліктері, отбасында бір бірліктің болмауы, бала мен ата-ананың арасындағы жақындық болмауы, бауырлар мен бауырлар арасындағы қарым-қатынастың теріс сипаты, отбасылық көшбасшылық стилі. Отбасылардан шыққан отбасылардың арасында келіспеушілік, иеліктен айырылу, суықтылық агрессивтілікке бейім. Құрбыларымен қарым-қатынас жасау және егде жастағы студенттерді имитациялау да осы мемлекеттің дамуына септігін тигізеді. | Важно устранить агрессию из семьи, где она является нормой между взрослыми. Даже в момент взросления ребенка родители выступают примером для подражания. У родителей скандалистов в будущем ребенок вырастает таким же, даже если взрослые не выражают явно агрессию при подростке. Ощущение агрессивности происходит на чувственном уровне. Возможно, что подросток растет тихий и забитый, однако последствия семейной агрессии будут такие: вырастет жестокий агрессивный тиран. Для профилактики такого исхода необходима консультация психолога по коррекции агрессивного поведения. | 334,121 | 0.638842 |
Жасөспірім Оргии | Anarchy, анархия | 119,541 | 0.317822 |
Металл құрылымдалған орау тесілген & гофрленген пластина орамасыз, металл сым дәке орауға, пластина-таза гофрленген қамтиды орауға және гофрленген орамасыз-нөмірінің шаншып кеңейтілген .. | Металлические структурированные насадки включают перфорированные и гофрированные пластины упаковки, металлическую проволоку марлевой упаковки, пластинчатые чистые гофрированные упаковки и расширил прокалывание пластины гофрированной упаковка .. | 133,418 | 0.847097 |
Валентина, 26 жаста, Украина, Киев. Бес жасар қызымызға гиперопия диагнозы қойылды. Мен қатты ренжіп, шатастырдым. Мұндай проблемалар кенеттен пайда болуы мүмкін деп елестету қиын еді. Екі ай ішінде нәресте Активацияны алды және Максимизор. Жағдай қалпына келді - көздер қазір 1,3 диоптерінде. Дәрігерлер страбизмнің пайда болу қаупін толығымен жоққа шығарады. Мен бір жеңілдік сезіндім. Жаңа дәрілер мен ғалымдардың жетістіктеріне рахмет! | Валентина, 26 лет, Украина, Киев. У нашей пятилетней дочери диагностировали гиперметропию. Я очень расстроилась и растерялась. Трудно было представить, что неожиданно могут возникнуть такие проблемы. Уже давно на фармацевтическом рынке препаратов для зрения существует концентрат Optivision. В течение двух месяцев малышка принимала Оптивижион и Maxivisor. Ситуация нормализовалась – глазки теперь по 1,3 диоптрия. Риск косоглазия врачи полностью исключают. Я почувствовала огромное облегчение. Спасибо новым лекарствам и достижениям ученых! | 296,241 | 0.88138 |
• 8 «Электр қозғалтқышының вагон желдеткіш (хромдалған немесе спрей пластикалық) | • 8” Качающийся автомобиль вентилятор (хромированный или спрей-пластик) | 162,435 | 0.904214 |
Ұшақта бозғылт болған жоқ _ Pornodota.com | Отсосала в самолете без палева _ Pornodota.com | 152,349 | 0.719302 |
0,5 мол.% ~ 30 мол.% | символ | 131,660 | 0.161674 |
Driver Booster 2.4 кілт - Тегін жүктеу Лицензия Pro + Сериялық - Softkelo - Шексіз Softwares табу, Жарықшақ & хаки | Ракета-носитель драйвера 2.4 ключ - Скачать Лицензия Pro + последовательный - Softkelo - Найти Неограниченные Softwares, трещины & Хаки | 299,058 | 0.833809 |
Тұрақты баға $12.72 Сату бағасы $11.99 | Обычная цена $12.72 продажная цена $11.99 | 392,803 | 0.924141 |
Мини 121 / 2 Мәсіхтің шіркеуі | Mile 121 / 2 Церковь Христа | 122,935 | 0.829652 |
Дипломдық мәнті, жұқпасы киюге мәнті, Күңгірт мантиясының Өндіруші - Phoebee | Выпускные платья, Детские платья платье, матовые платья Производитель - Phoebee | 108,983 | 0.597993 |
Мұрағат файлдары - казактар порталы | Архивы Файлы - Cossacks Portal | 80,318 | 0.858424 |
Ақтөбе 1 0 1 32 | Суббота, 17 Март, 2018 | 54,453 | 0.142741 |
Пластикалық Series өндірушілер & Жабдықтаушылар _ Қытай Пластикалық Series фабрикасы | Пластиковые Производители серии и поставщики _ Китай Фабрика серии Plastic | 83,671 | 0.966149 |
4. Егер электрондық пошта түбіртек ali@mobileoptin.org Алға | 4. Переадресация по электронной почте квитанцию ali@mobileoptin.org | 73,715 | 0.798233 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.