kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Менің ұсынысым | Мое предложение | 45,745 | 0.94528 |
жұмысқа барлық үшін, SIM картасының мәтіндік хабар жоспары бар екенін тексеріңіз (қысқаша хабар қызметі) мен деректер (ғаламтор) қосылған. Você pode testar isso colocando seu Chip (істеу Tracker) num celular, fazendo teste de envio de SMS e de navegação antes de colocá-lo no Tracker para iniciar as configurações. | Таким образом, чтобы все работает, Убедитесь, что ваш чип обмена текстовыми сообщениями план (СМС) и данные (Интернет) включено. Вы можете проверить это, поместив фишку (в Трекер) в мобильном телефоне, прослушивания для отправки SMS и навигации перед размещением его в Трекер для начала настройки. | 193,943 | 0.818543 |
Liden орналасқан жедел жәрдем туралы бар 20 маған (17 км) дабыл кейін Holm шіркеуі үшін (келуі * 90 с) ол жергілікті қол жетімді болған кезде. мысалы басқа да орындарда және ұзақ мерзімді Liden жедел жәрдем Алайда Пью тапсырмалары. Umeå. Мұндай жағдайда Сундсвалль в жедел жәрдем ескертті. | Скорой помощи, дислоцированных в Liden с о 20 мне (17 км) Церковь Холма после тревоги (явка * 90 s) когда она доступна локально. Liden скорой помощи Однако в компаниях изредка присвоения в других местах и длинных Е.Г.. Умео. В таком случае извещение скорой помощи от Сундсваля. | 302,894 | 0.90576 |
Әңгімелесу Спортмастере | Собеседование врача | 202,071 | 0.474928 |
Президент шәкіртақысы мен атаулы шәкіртақыларды тағайындау туралы, ректор және Манаш Қозыбаев атындағы гранттарды тағайындау туралы бұйрықтар (2014-2015 оқу жылының көктемгі семестрі) | Приказы о назначении стипендий Президента и именных стипендий, о назначении грантов ректора, грантов М.Козыбаева (весенний семестр 2014-2015 учебный год) | 364,094 | 0.938268 |
Польша төрешілері Қазақстан - Сан-Марино матчында қызмет атқарады | Стартовый состав сборной Казахстана на матч против Сан-Марино | 355,478 | 0.66705 |
бірінші кіріңіз | Использовать VARRAY | 206,575 | 0.321089 |
4 жазды нөмірі кейін бірнеше хабарлар, негізінен мен банкноталардың қошемет сөз және айтқан, бұл тороплюсь; | 4 написали номер после нескольких сообщений, в основном я делал комплимент и говорил, что тороплюсь; | 78,308 | 0.826817 |
Грипсы Herrmans Primergo | Тормозные рычаги Alhonga | 262,334 | 0.184097 |
11 Likes Ары қарай оқу | 11 нравится Узнать больше | 428,952 | 0.859432 |
Созылмалы шаршау | - хронической усталости | 323,069 | 0.627131 |
Жетілген Бондаж | Blowjob машин | 301,160 | 0.177036 |
Биология және микробиологиядағы ультрадыбыс | Ультразвуки в биологии и микробиологии | 266,420 | 0.899143 |
1. Клапанның соленоидтары | 1. Соленоиды клапанов | 326,792 | 0.873542 |
Бизнес Мүмкін (248) | Бизнес может (248) | 351,313 | 0.950294 |
«ҚазМұнайГаз» нысандарында отын сапасын бақылауды Қазақстан Республикасының мемлекеттік аккредиттеу жүйесінде аккредиттелген «Сынау орталығы» филиалының зертханалары жүзеге асырады. | Контроль качества топлива на объектах "КазМунайГаз" осуществляют лаборатории филиала "Испытательный центр", аккредитованного в государственной системе аккредитации Республики Казахстан. | 311,907 | 0.958963 |
Қош келдіңіздер « 2 бұрыш бұрышының бөлігі | Домашняя страница » Лот перец перца 2 | 315,908 | 0.439307 |
Ішекті шығарып алу керек, қандай тренажерлерді қолдану керек? | Что бы убрать живот, на каких тренажерах надо заниматься? | 99,713 | 0.855435 |
Moscow Social Card фотосуреті 3x4 см өлшемі мен талаптары | Фото на социальную карту москвича 3x4 см размеры и требования | 266,634 | 0.91335 |
Басталу күні: 31.07.2012 | Дата начала: 31.07.2012 | 37,698 | 0.913429 |
17:15 - 18:15 Мансап компанияның Life is Good; | 17:15 - 18:15 Карьера компании Life is Good; | 290,780 | 0.957229 |
PS кеңесі жоқ | pS одбор не | 64,023 | 0.72804 |
Басқа банктерде ашылған депонент клиенттерінің меншікті шоттарына және депоненттің банктік шоттарына депоненттің банктік шоттарынан шетел валютасында ақшаны аудару мүмкіндігі үшін депонент Орталық депозитарийге қағаз тасымалдағышта еркін нысанда жасалған хатты жасау арқылы осындай шоттар тізбесі мен деректемесін ұсынады. Қағаз тасымалдағышта берілген хатқа қол қою үлгілері Орталық депозитарийдегі осы депоненттің қол қою үлгілері мен мөр бедері бар карточкасына енгізілген депонент қызметкерлері қол қоюы, сондай-ақ мөр бедері аталған құжатта бар депонент мөрімен куәландырылуы тиіс. | Для возможности перевода денег в национальной валюте с банковских счетов депонента на банковские счета депонента для учета денег, принадлежащих его клиентам и открытые в других банках, депонент предоставляет Центральному депозитарию перечень и реквизиты таких счетов путем предоставления письма, составленного в произвольной форме на бумажном носителе. Письмо, предоставленное на бумажном носителе, должно быть подписано работниками депонента, образцы подписей которых включены в имеющуюся у Центрального депозитария карточку с образцами подписей и оттиска печати этого депонента, а также заверено печатью депонента, образец оттиска которой имеется в названном документе. | 429,971 | 0.941287 |
Бизнес пен кәсіби мамандарға арналған әлемнің озық интелектуалдық информация көзі. | Ведущий в мире источник интеллектуальной информации для компаний и специалистов. | 260,165 | 0.908079 |
Себет кеңестер | Уютный дом | 174,264 | 0.278683 |
Компанияның ребрендингі: жаңа атауы Fincraft Инвестициялық үйі | Ребрендинг компании: новое название - инвестиционный дом Fincraft | 97,624 | 0.957152 |
Жарияланды 21 қараша, 2013 арқылы Holmbygden.se | опубликовано 21 Ноябрь, 2013 по Holmbygden.se | 62,324 | 0.967185 |
Жабайы Лесбиянки | Хиппи Девушка | 124,187 | 0.363729 |
Қауымдастықтың ІІІ съезінде қауымдастықтың жаңа мүшелері, оның ішінде ҚМИУ қабылданды, енді Қауымдастық құрамына Орталық және Оңтүстік Азияның 70 университеті кіреді. | На III съезде Ассоциации были приняты новые члены ассоциации, в том числе КГИУ, и теперь в состав Ассоциации входят 70 университетов Центральной и Южной Азии. | 117,435 | 0.968164 |
2016-2018 жылдар аралығындағы әлеуметтік кәсіпкерліктің нәтижелері мен жетістіктері: | Достижения и результаты социального предпринимательства в 2016-2018 гг.: | 93,218 | 0.973695 |
Read more about Ақпараттық технологиялар департаменті | Подробнее о Департамент информационных технологий | 399,685 | 0.934871 |
Басты бет / аспаптық / Woodwind / Обиэ | Главная / Инструментальный / Духовой / гобой | 337,898 | 0.743814 |
Басты бет / Тұрақты даму / «ҚазМұнайГаз» ҰК АҚ Іскерлік этика кодексі | Главная / Устойчивое развитие / Кодекс деловой этики АО НК «КазМунайГаз» | 385,375 | 0.947426 |
Полтава Еуропа Шығыс бөлігінде орналасқан, жылы 301 Киевке Шығысқа км. | Полтава расположена в восточной части Европы, в 301 км на восток в Киев. | 31,196 | 0.95893 |
Сіздің e-mail адресіңіз* | Отправить сообщение | 8,412 | 0.475413 |
Категория: AACS aacs2 afeat Blu-ray Жаңалықтар leak uhd Теги: AACS, aacs2, afeat, Blu-ray, Жаңалықтар, leak, uhd | Категория: 4К UHD С АСКД аскд 2 afeat Arusoft Новости deuhd Теги: 4К UHD С, АСКД, аскд 2, afeat, Arusoft, Новости, deuhd | 63,541 | 0.727562 |
«Казкоммерц-Life» АҚ-ның акционері «Қазақстан Халық банкі» АҚ болды - LifeInsurance.kz | Акционером АО «Казкоммерц-Life» стало АО «Народный Банк Казахстана» - LifeInsurance.kz | 254,451 | 0.962533 |
Мекен-жайы: Chaohai Road, Xiqing Village, Longjiang Town, Шунде, Фошань, Гуандун провинциясы, Қытай № 8. | Адрес: № 8 из Chaohai Road, Xiqing Village, Longjiang города, Шунде, Фошань, Гуандун, Китай. | 10,242 | 0.973562 |
Басқару жүйесі: E21s NC | Система управления: E21s NC | 181,000 | 0.989947 |
3. Кара бауыр каскалдак | Программа Дидарласу на казахском языке | 387,733 | 0.173587 |
ҚҰРАМЫ | Отправить | 203,128 | 0.369548 |
3.3.2. Бір жақты модульдер, 247 | 3.3.2. Модуляторы с одной боковой полосой, 247 | 398,678 | 0.822631 |
• Барлық сұхбат мониторинг пен әділдікті қамтамасыз ету мақсатында магнитофонға жазылады. | • Все интервью записываются на магнитофон в целях мониторинга и обеспечения объективности. Результаты: | 256,072 | 0.920215 |
- Банк трансферт. | Банковский перевод | 413,568 | 0.750501 |
Алюминий телескопиялық H бар Аула Leaf Claw Scoop ... | Площадь листьев лапка совок с алюминиевой телескопической H ... | 231,466 | 0.803611 |
ҚАЗАҚСТАН ПРЕЗИДЕНТІ НҰРСҰЛТАН НАЗАРБАЕВТЫҢ «ПРЕЗИДЕНТТІҢ БЕС ӘЛЕУМЕТТІК БАСТАМАСЫ» АТТЫ ХАЛЫҚҚА ҮНДЕУІ ЖАРИЯЛАНДЫ // «ТӨРТІНШІ ӨНЕРКӘСІПТІК РЕВОЛЮЦИЯ ЖАҒДАЙЫНДАҒЫ ДАМУДЫҢ ЖАҢА МҮМКІНДІКТЕРІ» АТТЫ ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫНЫҢ ПРЕЗИДЕНТІ Н.НАЗАРБАЕВТЫҢ ҚАЗАҚСТАН ХАЛҚЫНА ЖОЛДАУЫ | * Осуществление контроля над выполнением сотрудниками Закона РК «О воинской службе и статусе военнослужащих» и Правил ведения воинского учета военнообязанных и призывников. | 142,965 | 0.274102 |
Сандық дисплейде ультрадыбыспен жұмыс істеуді алдын-ала орнату мүмкіндігі, біріктірілген SD картасында деректерді автоматты түрде жазу, браузерді қашықтан басқару және басқа да көптеген мүмкіндіктер, процестерді бақылау және пайдаланушыларға ыңғайлы болу мүмкіндігі қамтамасыз етілген. Беріктікке және ауыр жүк көтергіштігіне байланысты Hielscher ультрадыбыстық жүйелері өндірістегі сіздің сенімді жұмыс атыңыз болып табылады. | Фрагментация и деацетилирование читина требует мощного ультразвука для получения целевого преобразования и конечного продукта хитозана высокого качества. Особенно для фрагментации хлопьев хитина, высокие амплитуды и повышенное давление имеют решающее значение. Ультразвуковая сотовая сотовая сотовая сотня Хильшер’ промышленные ультразвуковые процессоры легко обеспечивают очень высокие амплитуды. Амплитуды до 200 мм могут непрерывно работать в 24/7 операции. Для еще более высоких амплитуд доступны индивидуальные ультразвуковые сонотроды. Мощность ультразвуковых систем Hielscher позволяет эффективно и быстро проводить деацетилирование в безопасном и удобном для пользователя процессе. | 351,272 | 0.462907 |
Фото ауыстыру & ақпарат бұрмалануын қорғау | Замена Фото & Информация фальсификации защита | 181,253 | 0.906641 |
Домен тіркеу - Домен атаулары, веб-хостинг және VPS, куәліктері RedeLin.com | Регистрация доменов - регистрация домена руб 142.98, хостинг веб-сайтов руб 37.05 RedeLin.com | 156,360 | 0.808277 |
Балшықпен сорғы + Engine пакеті | Буровой насос + пакет двигателя | 364,679 | 0.860039 |
Қаржылық (3,340) | Ом (7,114) | 416,960 | 0.448506 |
. а) тұрғын үй электр машиналары, трансформаторлар, аппараттар, шамдар, т.б.; | а) корпуса электромашин, трансформаторов, аппаратов, светильников и т.д.; | 228,247 | 0.930018 |
16-07-2006 құрылды | Створана 16-07-2006 | 315,871 | 0.940228 |
Дискіні қара түске салыңыз, сондықтан мен Abit NF7-S аналық платасының көмегімен. Silverstone, FSP, сізде соңғы SATA плагиндер бар. Тестілеуден кейін драйвер соңғы болып сымды, біреуі сымсыз. Мен Kensington құлыптау жүйесін ноутбукке Asus Sabertooth x58 төлем ақысымен қолдануға тырысамын. Модельдік атаулар (мен аппараттық өндірушіні ойладым. | Вставьте диск в черный цвет, поэтому я с материнской платой Abit NF7-S. Silverstone, FSP, у вас есть последние встроенные плагины SATA. Оставьте тест, который является окончательным, проводный - это беспроводной. Я пытаюсь использовать ноутбук с помощью замковой системы Kensington с материнской платой Asus Sabertooth x58. Названия моделей (я думал, что производитель оборудования. | 286,745 | 0.954618 |
Жалпы, Big data технологиясын практикалық тұрғыда пайдаланудың бірнеше мысалы бар: | В целом есть несколько примеров в практическом использовании Big data: | 57,846 | 0.961182 |
Алакөз сүңгуір (Aythya nyroca) | Белоглазая чернеть (Aythya nyroca) | 69,037 | 0.950283 |
ESS ЕСІК / Қабырғаға орнатылады COOLING | ESS ДВЕРИ / НАСТЕННОЕ ОХЛАЖДЕНИЕ | 335,491 | 0.809899 |
Алдерней | Олдерни | 129,748 | 0.79561 |
Басты бет / Корпорация жайлы / Міндет пен құндылықтар | Главная / О корпорации / Миссия и ценности | 130,145 | 0.949623 |
Шаньдун Zhongbaokang Медициналық Co., Ltd - Біз туралы | Шаньдун Zhongbaokang Медицинские инструменты Co., Ltd | 66,893 | 0.794205 |
Бесін | Зухр | 287,312 | 0.328943 |
Медициналық конференция -. HD Medical Technology Co, Ltd | Медицинская конференция -. HD Medical Technology Co, Ltd. | 80,880 | 0.993036 |
ананасбананментол | Анна Каренина | 17,257 | 0.386936 |
Мұнай кәсіпшілігі және коллоид химиясы | Главная Наука Нефтепромысловой и колоидной химии | 336,364 | 0.766532 |
Ванильді өсімдіктер | Ванильные культы | 344,417 | 0.67853 |
Астанада түркология мен алтаистика мәселелері талқыланды | Владимир Михайлович Алпатов | 369,110 | 0.149804 |
26.12.2017 _ МӘДЕНИЕТ АРҚЫЛЫ ҮНҚАТЫСУ. БЕЛОРУС ЖӘНЕ ШЫҒЫС СЛАВЯН ХАЛЫҚТАРЫНЫҢ КІТАП БАСПА ӨНЕРІНІҢ 500 ЖЫЛДЫҒЫНА АРНАЛАДЫ | 26.12.2017 _ ДИАЛОГ ПОСРЕДСТВОМ КУЛЬТУРЫ. 500-ЛЕТИЮ БЕЛОРУССКОГО И ВОСТОЧНОСЛАВЯНСКОГО КНИГОПЕЧАТАНИЯ ПОСВЯЩАЕТСЯ | 255,476 | 0.882985 |
Автоматты басқару компьютері, қарапайымдылығы және сенімділігі. | Автоматическое управление компьютером, простота в эксплуатации и хорошая надежность. | 53,409 | 0.8815 |
Ұзындығы = 1,2 | Долгота = 1,2 | 404,056 | 0.937101 |
Harley электр велосипедпен үшін Rooder CE LVD сертификаттау 4 доңғалақты электр скейтборд өзін теңестіретін Скутер және т.б. | Rooder CE LVD Сертификация Харли электрический велосипед 4 колеса электрический скейтборд самобалансировани скутер и т.д. | 341,691 | 0.943935 |
Қазірдің өзінде төсек zadremal gillyflower туралы ... | Уж на клумбах задремал левкой… | 319,219 | 0.440353 |
Blogger тақырыптары | фото 2.7.2018 2.7.2018 | 112,978 | 0.2258 |
< start="512.345" dur="0.963"> - Ия, сен шықтың! > | < start="512.345" dur="0.963"> - Да, ты ушел! > | 366,557 | 0.955098 |
Trap алдын ала анықталған Oracle Server қателері | Ловушка Предопределенные ошибки Oracle Server | 279,083 | 0.87395 |
Төрағасы Шамилов Д.А | Председатель Шамилов Д.А | 412,801 | 0.989324 |
BLACK FRIDAY OFFER: $ 600 жаңа TreadClimber TC200 және $ 400 OFF жаңа TreadClimber TC100! ТЕГІН ЖЕТКІЗУ + тегін мата Bowflex.com кіреді! Код: FRIDAY15 (Valid 11 / 26 3PM - 11 / 27 11: 59PM PST) | BLACK FRIDAY OFFER: $ 600 Выключить новый TreadClimber TC200 и $ 400 OFF новый TreadClimber TC100! Включает бесплатную доставку + БЕСПЛАТНЫЙ коврик на Bowflex.com! Код: FRIDAY15 (Действительный 11 / 26 3PM - 11 / 27 11: 59PM PST) | 403,898 | 0.986737 |
< start="1279.72" dur="1.323"> Жарайды, ол терминал. > | < start="1279.72" dur="1.323"> Хорошо, он терминал. > | 368,763 | 0.984511 |
Мультиқорғаныс кремі Барлық тері түрлеріне арналған 790 ₽ 630 ₽ | Мультизащитный крем Для всех типов кожи 790 ₽ 630 ₽ | 260,344 | 0.959017 |
күз. (үзінді) - Пушкин | Осень. (отрывок) — Пушкин | 69,050 | 0.951987 |
*Forex Жаңалықтар туралы қосымша ақпаратты табу | *Чтобы узнать больше о Forex брокеров, пожалуйста, посетите | 157,056 | 0.764179 |
LA1 Series Көмекші блоктар | LA1 серии Вспомогательные блоки | 273,244 | 0.96354 |
Алматылық «Қайраттың» ардагерлер құрамасы Австралияның Брисбен қаласында өткен ардагерлер арасындағы Әлем чемпионатында қола жүлдені жеңіп алды. Үшінші орын үшін тартыста Сидней (Австралия) қаласының ардагерлер құрамасын 2:1 есебімен ұтты. | Сборная ветеранов алматинского «Кайрата» в австралийском городе Брисбен становится бронзовым призером чемпионата мира среди ветеранов, обыграв со счетом 2:1 в матче за третье место ветеранов города Сидней (Австралия). | 304,944 | 0.934538 |
Дубай Мол 8.3 км | Торговый центр Dubai Mall 8,3 км | 351,085 | 0.880332 |
Адамның энергиясы | Энергия Человека | 274,439 | 0.947556 |
Біріккен корольдігі | Долина Царей | 218,374 | 0.358329 |
Латман тілінде изотретиноиннің 10мг ашық қызғылт түске, 20 мг-ны қара өрік, ал 40 мг сары болып келеді. | На непрофессиональном языке изотретиноин 10mg имеет светло-розовый цвет, 20 мг в бордовом, а 40 мг - желтый. | 194,582 | 0.89279 |
Компанияңызды қай жерде құрғыңыз келеді? Төменде таңдаңыз ... | Где вы хотите создать свою компанию? Пожалуйста, выберите ниже ... | 8,819 | 0.94312 |
Тейлор Lopes, дейді: Opa, Ол PHP7 жылы бұдан былай құрылысшы болып сынып атауын пайдалану ұсынылады, бұл, Содан кейін файл class.ipdetails.php (сызық 27) жеткілікті: # Substituir қоғамдық функциясы ipdetails($ipaddress) # Por қоғамдық функциясы __construct($ipadd ... | Ли Тейлор, говорит: К сожалению, рекомендуется, что больше не PHP7 используя имя класса как строитель, затем в файл class.ipdetails.php (линия 27) просто: # Переопределите ipdetails государственной функции($IP-адрес) # На публичную функцию __construct($ipadd.... | 188,617 | 0.904057 |
Байланыс телефондары: 8(727)278-10-37, | Контактные телефоны: 8(727) 233-18-38 | 75,996 | 0.851139 |
360 000 000 теңге | 1 млн.263 | 313,659 | 0.395844 |
1. Мемлекеттік тіркеу үшін Өтінім беруші (өтінім берушінің уәкілетті өкілі) ұсынады: | За регистрацию возникновения права собственности: | 418,467 | 0.529592 |
гигабайттық | Гигабайт | 232,741 | 0.70705 |
Неліктен Саддам Хусейнді өлтірді? | За что казнили Саддама Хусейна? | 65,513 | 0.906758 |
Artzept көрме залы | Выставочный зал Artzept | 231,982 | 0.968874 |
Заттар | Александр | 10,970 | 0.331916 |
Лионед қояндары | Львиноголового кролики | 219,756 | 0.687886 |
Біздің мүшелігіміз күн сайын көбірек қымбатқа түседі, біз көптеген арнайы ақпарат, құралдар, кеңестер және электронды кітаптар қосамыз .... және онлайн бизнесті бастауға, іске қосуға және құруға көмектесетін көп нәрселер бар! | Наше членство становится все более и более ценным с каждым днем, мы добавляем много специальной информации, инструментов, советов и электронных книг .... и еще много вещей, которые помогут вам начать, запустить и построить онлайн-бизнес! | 117,334 | 0.975115 |
Сіз білдіңіз бе? Бір жыл бұрын, сол күні валютаның бағамы Ripple үшін АҚШ доллары болды: $0.334. Содан бері айырбас бағамы бар төмендеді -0.0709 USD (-21.21%). | Вы знали? Год назад, в этот день курс валют Ripple в Доллар США был: $0.344. С тех пор обменный курс уменьшилось на -0.0561 USD (-16.33%). | 84,337 | 0.888533 |
ИндияАзиатыАрабы | ИндияАрабыТурецкийДетки | 407,323 | 0.846969 |
09 / Наурыз / 2016 17:45 | телефон: +7 (727) 2596060 | 378,810 | 0.271032 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.