kazakh
stringlengths
3
1.21k
russian
stringlengths
3
1.19k
idx
float64
0
432k
score
float64
-0.38
1
Нұрлы жол
Щеглова Динара Ринатовна
198,271
0.125291
LED Рождество жарықтандыру
LED Рождество освещение
57,822
0.991844
10 маусым мен 10 қыркүйек аралығында Қазақстанның астанасы Астана қаласында «Энергия – дұрыс жолда» ұранымен ЭКСПО-2017 көрмесі өтті. Шара адамзаттың ең маңызды мәселелерінің біріне назар аудартты. Өзінің «Германияда жасалған» энергетикалық революциясымен Германия осы салада әлемдік көшбасшылардың бірі болып табылады, сондай-ақ, ол жаңғыртылатын энергия көздерін кеңейтуде жетекші рөл атқарады.
С 10 июня по 10 сентября в столице Казахстана Астане под девизом «Энергия будущего» прошла выставка EXPO 2017. Целью этой выставки было обратить внимание общественности на одну из наиболее важных для человечества проблем. Германия благодаря внедряемой в стране новой энергетической политике Made in Germany является одним из мировых лидеров в области использования возобновляемых источников энергии.
245,906
0.91695
8 Егер біздер немесе тіпті көктен түскен періште сендерге бұрын уағыздағандарымызға қайшы өзге бір ізгі хабарды уағыздайтын болсақ, онда солай істегенімізді Құдайдың қарғысы атпақ.
8 Но если бы даже мы или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема.
210
0.817016
GAZ-69A автокөліктері: техникалық сипаттамалары, фото - барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат
Автомобили ГАЗ-69А: технические характеристики, фото - Полезная информация для всех
231,923
0.966642
1ton Chain Block Аппараттық Құралдар CE сертификаттау 1 T ...
1 т Chain Блок Hardware Tools CE сертификация 1 T ...
50,368
0.912864
рус қаз eng
Петах-Тиква, 49131,
370,505
0.061652
Битоксибасилинді +18 градустан төмен температурада төмен тиімділікке жатқызуға болады. Бұдан басқа, қаражаттың қысқаша сипаты - рәсімнен кейінгі 6-7 күн ғана.
К минусам Битоксибациллина можно причислить его низкую эффективность при температуре ниже +18 градусов. Кроме того, воздействие средства кратковременно — всего 6-7 дней после процедуры.
177,192
0.915091
эмаль, 24cm қор құтыға темір ыдысты лақтырып ...
Эмаль чугунной посуды с 24смом фондового горшком, ...
334,839
0.77566
Тәжірибесіз
Вход - LilyEva
131,193
0.200821
13 қараша 2014
13 ноября 2014
12,735
0.992623
Қуаттайтын екенін есеп секс втроем екі симпатичными жас студентками және олардың жалпы басқа
Возбуждающий cinsi üçümüz iki симпатичными gənc студентками və onların ümumi dostum
85,361
0.793232
халқына Жолдауы
народу Казахстана
111,860
0.488543
Бұл бет орналасқан жер:
- общая тема сюжета;
394,089
0.279433
Жақында Мадлена Цептер ханымның қамқорында құрылған сыйлық оның танылған түпнұсқалылығы және өнертапқыштығы оны таңдаулы асүй саласындағы үздік аспазшы атауға мүмкіндік беретін, 35 дейін шамасындағы жастағы кәсіпқойға ұсынылады. Алғаш рет сыйлық 2013 жылғы 22 қарашада Ницца қаласында ұсынылған болатын. Оны Жюльен Рушето, Париждегі «Ланкастер» отелінің дарынды бас аспазшысы иеленді. Ол байқаудың алғашқы лауреаты аталды.
Награда, учрежденная под покровительством г-жи Мадлены Цептер, вручается профессионалу в возрасте до 35 лет, чья признанная аутентичность и изобретательность позволяет назвать его/ее выдающейся персоной в области изысканной кухни. Впервые приз был вручен в Ницце, 22 ноября 2013 года. Его получил Жюльен Рушето, талантливый шеф-повар отеля «Ланкастер» в Париже. Он стал первым лауреатом конкурса.
329,972
0.92703
сату үшін scrooser электр Скутер
scrooser электрический самокат для продажи
214,210
0.888167
мотор қуаты: 350w
Снага мотора: 350в
128,380
0.931797
9 Ашық Қоғам Қорлары Туралы Факті
9 ФАКТОВ О ФОНДАХ ОТКРЫТОГО ОБЩЕСТВА
145,275
0.703085
< start="17.55" dur="0.334"> ТҮНГІ КҮНІ 2 МИЛЛИОНДАР БИЛДІРІП ОТЫР >
< start="17.55" dur="0.334"> НА 2 ТРИЛЛИОНА БИЛЛА ЗА 2 ИНОГДА, И ПОТОМ >
426,935
0.805575
Өмір болып табылады - сүйкімді меланхолией алдау…
Жизнь – обман с чарующей тоскою…
83,254
0.827562
Телефон маркасы мен моделіне байланысты конференция түзу ұстанымы жоғарыдағыдан өзгешеленуі мүмкін.
В зависимости от марки и модели устройства, принцип создания конференции может отличаться от вышеприведенного примера.
77,995
0.847357
Шалғынды шөп ұсақ ұнтақ болып табылады. Шикізат 20-25 г алуы керек, ұнтақ базамен біріктіріліп, өте мұқият араластырылған.
Трава лабазника измельчается в мелкий порошок. Сырья потребуется взять 20-25 г. Порошок соединяется с основой и очень тщательно перемешивается.
231,003
0.902549
Жылу фермасы перделер
Софа ПВЦ-Кожа
369,296
0.168567
Ұстайды Жазбалар "Жарқын Ақ Smile"
Публикации маркирани "Bright White Smile"
9,166
0.81691
Украина тәуелсіздік туралы
На независимость Украины
16,676
0.90436
Мюнхен поезының Дрезден
Дрезден Мюнхен поезда
408,866
0.814654
орал9247
целки9223
411,377
0.745663
Балинген-Вайльштеттен - Римпар 9:5 19"
Спартак Ногинск (жен) - МБА-2 Москва (жен) 14:9 (14:9) 9" 1-я четверть
421,659
0.411166
13-тарау. Республика мәслихаттары депутаттарының сайлауы
Глава 13. Выборы депутатов маслихатов Республики
414,098
0.949783
2 х Ішкі O-сақина (қара)
2 х Внутреннее уплотнительное кольцо (черный)
334,485
0.83867
Қазақстан Республикасы Инвестициялар және даму министрлігі Техникалық реттеу және метрология комитетінің 2013 жылғы 6 қарашадағы №519-од бұйрығымен құрылған.
Создан приказом Комитета технического регулирования и метрологии Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 06.11.2013 года № 519-од.
67,358
0.919808
жоғары сапалы болат сым мен қымбат емес машина - Jxmachinery.com
высококачественный станок для гибки стальной проволоки и недорого - Jxmachinery.com
166,753
0.894672
Ашық тері түсі бар ханымдар осы Cat татуировкасы дизайны сияға түседі. Бұл татуировка дизайны оларды жақсы көреді
Дамы со светлым цветом кожи тела подойдут для этой чернильной краски для татуировки Cat. Этот дизайн татуировки делает их привлекательными
355,755
0.873951
SNEL Бас директоры Жан-Боско Кайомбо Каян: «Біз Frontier, SNEL SA, ZESCO мен Rawbank арасында жасалған келісімнің үздіксіз әрі кепілдендірілген электр қуатымен қамтамасыз етеріне сенімдіміз. Алайда, келешекте Frontier-ді жергілікті, яғни КДР қуат көздерінен алынатын энергиямен қамтамасыз еткіміз келеді. Өйткені мұнда қазір гидроэлектр станциялар мен электр тарату желілері қайта қалпына келтіріліп жатыр», – деген ойымен бөлісті.
Жан-Боско Кайомбо Каян, Генеральный директор SNEL, сказал: «Мы приветствуем заключение этого соглашения, поскольку оно гарантирует бесперебойное энергоснабжение в рамках договоренностей между Frontier, SNEL SA, ZESCO и Rawbank. В перспективе мы намерены наладить энергоснабжение Frontier из местных источников в ДРК, где в настоящее время проводится реконструкция существующих гидроэлектростанций и линий электропередачи».
278,894
0.920876
(5 – деңгейден) ересектермен 13 жастан жоғарғы оқушыларға арналған
(5 – уровней ) для взрослых и школьников старше 13 лет
233,271
0.951653
Нейлон / ПВХ-дан жасалған ұзын курткалар
Нейлон/рабочие ПВХ плащ длинный жакет
348,244
0.879802
Vitiystvom драмалық атақты,
Витийством резким знамениты,
331,690
0.463194
металл үшін токарлық
Горизонтальный токарный станок для металла
315,519
0.674436
Жарияланған күні: 06.10.2018 - 10:22
Канцелярия: +7 (7172) 71-28-68
208,831
0.38163
D. Ені (негіз) 800мм / 31.50 ''
D. Ширина (база) 800mm / 31.50 ''
146,292
0.866285
Теңіз жүктері. Солтүстік-Оңтүстік ФЭК Ресей Федера...
Морские грузоперевозки. ТЭК Север-Юг организует...
165,739
0.766232
GE 60 ES-2RS 1-ЕШСП60 КИР 0,979 60,000 90,000 44,000 36,000 6,000
➁ Пол­ные ана­ло­ги шар­нир­ных под­шип­ни­ков SA3-60 AD1 и SA3-100 AVT про­из­вод­ства NTN, со­от­вет­ствен­но.
103,131
0.273063
Бүркіт фильмінің тизерін жарыққа шығарды
Русские сериалы
354,041
0.25086
Автомагнитолы
Иммобилайзеры
261,758
0.74095
Үлкен (65 жастан үлкен)
Вы старше (65 лет и старше)
10,525
0.880591
- араластырғыштар (қалдықтарды) суды тазарту, су тазарту және флоккуляции үшін
- Смесители для (отходов) очистки воды, очистки воды и флокуляции
119,697
0.962337
Барлық компоненттер субстрат жасамас бұрын санитарлық және дезинфекциялануға тиіс.
Орхидеисты используют в качестве основного компонента субстрата сосновую кору, обладающую хорошей аэрацией и влагоемкостью.
306,562
0.478051
Ол ХНУМХ-да күшіне енеді және УНК-дағы 2003: 2002 заңды құралы (SI) арқылы қабылданды. Ол DSEAR (қауіпті заттар мен жарылғыш атмосферадағы 2776 ережелері) деп аталды және ATEX және химиялық агенттер директивасын (2002 / 98 / EC) орындады.
Он вступил в силу в 2003 и был принят в Великобритании уставным прибором (SI) 2002: 2776. Он назывался DSEAR (Правила опасных веществ и взрывоопасных сред 2002) и реализовал как директиву ATEX, так и Директиву по химическим веществам (98 / 24 / EC).
112,606
0.930456
«Мен жобаны қосқанымнан бері бір ай өттіRobo FX саудасы»Сіздің инвестициялық портфолиоңызға және сіздің блогыңызға. Мен аралық нәтижелерді алып, жаңа не болғанын, қандай өзгерістер болғанын және ең бастысы - айына қанша пайда әкелетінін айту уақыты келді деп ойлаймын «Robo FX саудасы«.
Прошел месяц с того момента, как я добавил проект «Robo FX Trading» в свой инвестиционный портфель и, конечно же, на блог. Думаю, самое время подвести промежуточные итоги и рассказать Вам, что произошло нового, какие есть изменения и, самое главное – сколько же прибыли за месяц принес «Robo FX Trading».
119,382
0.936614
Алматы +7 727-349-51-74
15 янв. 2019 г.
83,411
0.179243
Мен істеу бастады; бірақ үнсіз, тасаланып,
Завистник. Я завидую; глубоко,
192,282
0.466088
60gsm Ақ Крафт Paper Roll үшін Paper сабан
60гсм Бели Крафт папир Ролл, за папир Слама
339,079
0.772427
Сатудан € 62,50 Тұрақты баға € 134,37 сату
В продаже от € 62,50 Обычная цена € 134,37 Продажа
332,768
0.910007
Басып шығару үшін жабыспайтын ленталық конвейер тор және кептіру машиналары Жабынды PTFE
Ptfe покрытием стеклоткань для кожи ламинатор производителей и поставщиков _ Китай Ptfe покрытием стеклоткань для кожи ламинатор завода
240,852
0.562232
Астанаға экскурсиясы
Популярные Направления
83,197
0.223393
Жасөспірім Секс
Великий Буйки
359,650
0.293314
Өте Vegas Сіздің Тегін £ 5 алыңыз + £ 225! Шолу бару
Очень Vegas Получите ваш бесплатный £ 5 + £ 225! Обзор Посещение
271,943
0.929975
Мысалы, Семенюк пен Ениколоповтың айтуы бойынша, агрессия, қоғамдағы адамдардың өмір сүру заңдылықтары мен нормаларын бұзатын, сондай-ақ адамдарға физикалық зиян келтіретін және олардың мемлекеттің пайда болуына себеп болатын шабуылдың объектілеріне (жансыз және анимациялық) зиянын тигізетін зиянды, қорқыныш, психикалық бейімділік, кернеу, депрессия.
Агрессия подростков причины имеет следующие: трудности обучения, недостатки воспитания, особенности созревания нервной системы, отсутствие сплоченности в семье, отсутствие близости между ребенком и родителями, негативный характер взаимоотношений между сестрами и братьями, стиль семейного руководства. Дети из семей, где царит разлад, отчужденность, холодность, наиболее склонны к агрессивности. Общение со сверстниками и подражание старшим школьникам также способствует развитию данного состояния.
301,907
0.474329
Blowback жүйесі.
Система Блоубэк.
129,074
0.731605
Айтуған Ахметұлы
Диас Аскарович
430,133
0.322437
ханзада. М. Горчаков (мүмкіндік, Apollo znayas емес)
Князю А. М. Горчакову (Пускай, не знаясь с Аполлоном)
240,292
0.767185
Аяуанатива <Aquanativa> (2)
Кикидолл <Kikidoll> (2)
373,853
0.547999
РУСАРМИНИНФО Ресей-Армян ақпараттық агенттігі Еуразиялық экономикалық комиссия ЕАЭО-ға қатысушы елдермен бірге ұйымдастырған іс-шараның ақпараттық әріптесі болды.
Информационным партнером организованного Евразийской Экономической Комиссией вместе со странами-участницами ЕАЭС мероприятия стало Российско-армянское информационное агентство РУСАРМИНФО.
316,832
0.941874
Толыққанды тұлғаны дамытуға әсер ететін эмпатия, сезімталдық, эмпатия және басқа жағымды қасиеттер сияқты адамдық қасиеттерге деген қайырымдылық пен мейірімділік шекарасы. Әр адам жақсы, немқұрайды және шынайы әрекеттерге қабілетті адамдарды көргісі келеді, бұл сочувствие болмауы мүмкін бе? Балалық шағынан бастап, біз ақсақалдарды құрметтеуге үйренеміз, ата-аналарға көмектесеміз, біз вакцинациялаймыз, әлсіз жануарларды қорғауға және оларға қамқорлық жасауымыз керек, бұл мүмкін емес.
Майерс взял за основу три фактора сочувственного выражения чувств. Во-первых, реагируя сочувствием на угнетенное душевное состояние личности, наша психика неосознанно сводит свой дистресс на нет и убирает внутреннее ощущение вины. Майерс называл это завуалированным эгоизмом. Во-вторых, сочувствуя, мы можем, отвлекаясь от своих переживаний переключаться на переживания других. В-третьих, нас толкает на выражение сочувствия общепринятые правила. Под правилами имеются в виду ожидания социума, которые диктуют конкретное поведение и эмоциональную реакцию. Можно описать это как тактичность, воспитанность и человечность.
284,679
0.541305
Эрланген, Германия
Эрланген, Germany
146,795
0.985633
Екі дана
Два куска
135,233
0.911334
Ересек жастағы бұталар 30-40 см биіктікте және 1-2 м тәжі диаметріне жетеді Жидек баяу өседі - жылына 5-7 см ғана. Andorra Compact басқа да өсімдік сорттарынан тәждің дұрыс симметриялық түрінде және бұтақтардың тығыз орналасуымен ерекшеленеді. Бұталар бұтаның ортасынан тікенді көтеріліп, көлденең өседі. Ағаш ағынның жағасында өсімдікті отырғызуға мүмкіндік беретін шірікке төзімді.
Кустарник в зрелом возрасте достигает высоты 30-40 см и диаметра кроны 1-2 м. Растет можжевельник медленно – всего 5-7 см в год. Андорра Компакт отличается от других разновидностей растения правильной симметричной формой кроны и плотным расположением побегов. Ветви косо поднимаются вверх от центра куста, а затем растут горизонтально. Древесина устойчива к гниению, что позволяет высаживать растение на берегу ручья.
380,477
0.936269
Сізге жақсы бизнес-жоспар қажет пе?
Вам нужен лучший бизнес-план?
44,032
0.947083
операция Қызметі Вертикалды
Рабочее положение вертикальный
129,298
0.700192
Алланың алдындағы міндетті (диини) орындауға адамдарды топтармен кіргенін көресің! (110:2)
ты увидишь входящих толпами людей в исполнение обязанности (диини) перед Богом! (110:2)
13,709
0.921261
Бағасы: 450-ге жуық рубль
●50 мл;
373,412
0.43571
Қаржы полициясы академиясы
Академия финансовой полиции
159,491
0.967773
Басты » Дистрибьюторларға
Главное меню » Дистрибьюторам
284,202
0.882151
Пентест (енушілікке тестілеу)
Пентест (Тест на проникновение)
53,172
0.908953
Фото 1,5x1,5 дюйм (38x38 мм, 3.8x3.8 см) 2 секундта
Фото 1.5х1.5 дюйма (38x38 мм, 3,8х3,8 см)
177,945
0.89267
4. Біз өте тәжірибелі инженер бар, сіз жақсы Fish Finder пайдалануға көмектесе аласыз
4. Мы имеем очень опытные инженер, может помочь вам лучше использовать эхолот
106,370
0.869112
Nosing: Тік жолақ Plate Nosing
Nosing: Вертикальная Полосатый Тарелка Nosing
199,507
0.794679
4.Press Spray Gun қайтадан ауысу, ұнтақ жабыны жұмысты бастау үшін жүзеге бүрку ұнтақ бар.
4.Press спрей переключатель пистолет снова, есть порошок распыления, чтобы начать работу порошкового покрытия.
130,175
0.918266
2. "Байланыс туралы" 1999 жылғы 18 мамырдағы Қазақстан Республикасы Заңының (Қазақстан Республикасы Парламентiнiң Жаршысы, 1999 ж., N 12, 396-құжат; 2001 ж., N 24, 338-құжат; 2003 ж., N 1-2, 10-құжат) күшi жойылды деп танылсын.
2. Признать утратившим силу Закон Республики Казахстан от 18 мая 1999 г. "О связи" (Ведомости Парламента Республики Казахстан, 1999 г., N 12, ст. 396; 2001 г., N 24, ст. 338; 2003 г., N 1-2, ст. 10).
290,910
0.958083
Электрондық пошта:refinecolor015@refinecolor.com
Bossgoo Выставочный зал:http://refinecolorprinter.ru.bossgoo.com
242,720
0.401848
Алматы +7 (727) 2 777-777
2 000 м2
11,752
0.160993
< start="4401.029" dur="2.903"> СІЗДІҢ БАРЛЫҒЫҢЫЗДЫ КӨРУ. >
< start="4401.029" dur="2.903"> Увидимся завтра. >
381,922
0.629883
жазу кітапшалары
Xiaogang Нингбо, Китай
320,951
0.261629
Егер сіз қызыл шашты тірі веб камера қыздар мүдделі болса, Сондай-ақ, Пряники ретінде белгілі, содан кейін көріңіз емес неге Imlive they have thousands of live sexy teen cams to choose from on there website.
Если вы заинтересованы в живых веб-камеры девочек, которые имеют рыжие волосы, также известный как Gingers то почему бы не попробовать Я в эфире у них есть тысячи живых сексуальных подростков кулачков на выбор на там вебсайте.
200,337
0.86291
ЭКСПО 2017 Астана
Структура акимата
161,349
0.129768
Жарияланған уақыты: 7 Ақпан, 2019 жыл
Опубликовано: 7 февраля, 2019 год
79,372
0.919908
Құрылғы үлгісі: EELINK K6
Модель устройства: EELINK K6
199,816
0.965729
< start="416.549" dur="1.44"> - [Эрик] Бұл қоңыр ұнтақ! >
< start="416.549" dur="1.44"> - [Эрик] Это коричневый пау! >
340,009
0.959517
PRL-8-53 - бұл бензой қышқылынан және фенилметиламинден алынған, жадылық күшейтетін әсерлерден туындайтын ноотроптық емес зерттеу химиясы .......
PRL-8-53 - это ноотропный исследовательский химикат, полученный из бензойной кислоты и фенилметиламина с эффектами, улучшающими память …….
200,858
0.895356
наурыз 31st
марта 31st
16,459
0.98813
Басты
Задачи
51,092
0.454638
Каналдық таспа Rewinder
Tape Winder Вытворца
333,210
0.633996
үй / Products tagged “барлығы біреуінде”
дома / Products tagged “неразъемный”
81,388
0.787107
Қазақстан Республикасы Ұлттық ғарыш агенттігінің шаруашылық жүргізу құқығындағы «Ғарыш-Экология» ғылыми-зерттеу орталығы» («Ғарыш-Экология» ҒЗО) республикалық мемлекеттік кәсіпорны (РМК) 2001 жылы құрылған. 2012 жылға дейін кәсіпорын Қазақстан Республикасы Ұлттық ғарыш агенттігі «Инфракос» РМК «Инфракос-Экос» еншілес мемлекеттік кәсіпорны (ЕМК) деп аталды.
Для успешной реализации своих проектов и программ предприятие также работает совместно с научными институтами и профильными организациями Казахстана и России в части проведения комплексных исследований воздействий пусков ракет-носителей (РН) с космодрома «Байконур» на окружающую среду, углубленные обследования социально-гигиенической среды и состояния здоровья населения территорий, прилегающих к объектам космодрома, экологическое сопровождение процессов подготовки и пусков РН и МБР с космодрома «Байконур».
269,031
0.531649
Инновациялық технологиялық шешімдерде біз ITIL оқытуын 3 түрлі оқыту режимдерінде ұсынамыз -
В Innovative Technology Solutions мы предлагаем ITIL Training в 3 различные режимы обучения -
137,052
0.961003
Ұсынылған тегтер: Карбидтік пештің шаң тұтқышы , Кальций карбидінің пештің шаң жинағыштары , Орташа жиілікті пештің шаң тұтқышы , Ферросиликон пешінің шаң тұтқышы , Қазандықтың шаң тұтқышы , Жез жылу пешінің шаң тұтқышы
слова, связанные: Печи Для Производства Карбида Пылесборник , Карбид Кальция Печи Пылесборник , Анти - Воздуходувки Ткань Мешка Пылесборника , Meitasi Производители Фильтров Для Пылесборника
371,733
0.632746
Ескерту. 23-бапқа өзгерістер енгізілді - ҚР 20.12.2004 № 13 (01.01.2005 бастап күшіне енеді); 21.01.2013 № 72-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін үш ай өткен соң қолданысқа енгізiледi); 03.07.2013 № 124-V (алғашқы ресми жарияланғанынан кейін күнтізбелік он күн өткен соң қолданысқа енгізіледі) Заңдарымен.
Сноска. Статья 23 с изменениями, внесенными законами РК от 20.12.2004 № 13 (вводится в действие с 01.01.2005); от 21.01.2013 № 72-V (вводится в действие по истечении трех месяцев после его первого официального опубликования); от 03.07.2013 № 124-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования).
425,694
0.955933
(Соңғы Жаңарту: 01/02/2020)
(Последнее обновление:: 01/02/2020)
14,535
0.99035
Ұзақтығы: 6 апта
Продолжительность: 6 недель
6,340
0.987011
«BOSCH»Компаниясы
 АСТК
386,062
0.25179