kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
өркениет _ шексіз Cosmos | Цивилизация _ БеСКоНеЧнЫй КоСмОс | 146,083 | 0.582708 |
10. Информацияны турлендірудегі алгоритм шаралары | Техническая поддержка: Шайдуллина А.А.,., | 54,824 | 0.192737 |
Идеяларды жинау | Собери идеи | 31,999 | 0.935389 |
1996ж. ҚР денсаулық сақтау министрлігінің бұйрығымен БОҒЗ жойылды. Осы базада қайтадан кафедрааралық тәжірибелік зертхана құрылды, 2007ж. наурыз айында ғылыми-тәжірибелік зертхана болып атын өзгерті. С 1994-2008ж зертхананы зертхана меңгерушісі м.ғ.к., доцент Г.А. Недостоева басқарды. | В 1996 приказом Минздрава РК ЦНИЛ ликвидирован, на его базе вновь создана межкафедральная экспериментальная лаборатория, которая в марте 2007г. переименована в научно-экспериментальную лабораторию. Руководила лабораторией к.м.н., доцент Г.А. Недостоева с 1994 по 2008 г. | 341,101 | 0.945828 |
< start="374.206" dur="1.835"> АМЕРИКАЛЫҚ ТҰРҒЫНДАР. > | < start="374.206" dur="1.835"> АМЕРИКАНСКИЕ ЖИЗНИ. > | 392,312 | 0.873067 |
8 факультет және 12 мамандық | 367 Преподавателей 122 Профессоров | 43,927 | 0.587804 |
Мохнатики – рецепт. 2018 _ Қалай дайындауға? _ Танин аспаздық блог | Мохнатики — рецепт. 2017 _ Как приготовить? _ Танин кулинарный блог | 154,590 | 0.862908 |
Келесі: Promotion Кесте Қалам TA1026 үшін Банк Pen | Следующий: Банк ручка для промотирования Таблица Pen TA1026 | 311,148 | 0.937011 |
1986 жылдың басында мұнай өнеркәсібінің нысандарында құрылыс жұмыстары белсенді басталды, ал көктемнің келісімен – зауыт комплексінің нысандарында. Теңізге Батыс Германия, Франция, Канада және Венгр Халық Республикасының мамандары мен құрылысшылары келді. Отандық мұнай институттарының немістің «Лурги», канадалық «Лавалин» және американдық «Литвин» компанияларымен бірлесе отырып дайындаған жобасы бойынша «Ведепсьер» венгр компаниясы Теңіз газ өңдеу зауытының маңызды бөлшегі кешендік технологиялық желілер КТЖ-1 және КТЖ-2 салды. | В начале 1986-го года начались активные строительные работы на объектах нефтяного промысла, а с наступлением весны – на объектах заводского комплекса. На Тенгиз прибыли специалисты и строители из Западной Германии, Франции, Канады и Венгерской Народной Республики. По проекту, разработанному отечественными нефтяными институтами совместно с немецкой компанией «Лурги», канадской – «Лавалин» и американской – «Литвин», венгерская компания «Ведепсьер» осуществила строительство первой очереди Тенгизского газоперерабатывающего завода – комплексные технологические линии КТЛ-1 и КТЛ-2. | 295,345 | 0.937797 |
21.11.2019 Ақтөбе облысы халықаралық форумда экспорттық әлеуетін көрсетті | 10.12.2019 Карагандинскую область назвали лидером реализации цифровых проектов в промышленности | 419,654 | 0.428077 |
Transposh барлық веб-ден астам сайттарды мыңдаған пайдаланылады, және біз көптеген бақытты пайдаланушылар (and a few less happy ones 🙂 ). | Transposh в настоящее время используется тысяч сайтов по всей Сети, и у нас есть много счастливых пользователей (и несколько менее счастливыми 🙂 ). | 32,077 | 0.932196 |
Ағылшын атауы. Praziquantel Tablets | Ангельская назва. Praziquantel Tablets | 245,475 | 0.931534 |
Хорлық жұмыстары - Ерлер дауысы - Рухани мұрағат - Давид Уорин Соломоның музыкалық каталогы | Хоровые произведения - Мужские голоса - Духовные архивы - Музыкальный каталог Дэвида Уорина Соломона | 209,301 | 0.93917 |
2. Су құбыры құбырындағы клапанды реттеп, 2 см су бағанасын жөнелту үшін суды пайдаланыңыз. | 2. Отрегулировать клапана на трубы водоснабжения и используют воду отверстие, чтобы отправить высокой колонне 2см воды. | 153,117 | 0.90822 |
Астильба 4 | Пеннисетум 4 | 427,099 | 0.813405 |
Карагандинский полумарафон "Арманға жол" | Международный марафон ШОС в Астане | 170,254 | 0.414753 |
Қазалы, қыркүйек 2018 | Казалы, сентябрь 2018 | 63,809 | 0.956254 |
Пластикалық бөтелкелер, Ақ, Balck, Тар Brown HDPE ... | Пластиковые бутылки, белый, Balck, Brown HDPE Узкий ... | 326,352 | 0.948101 |
4. Ол өз өмірінің ортасында ер адамды қоймайды. | 4. Она не ставит мужчину в центр своей жизни | 19,200 | 0.887534 |
Formatex Қатесі 11 Қате пайда болды Formatting Drive | Ошибка Formatex 11 Произошла ошибка Форматирование диска | 215,955 | 0.941084 |
Метрикалық түрлендіргіш > Метрикалық конвертер кестесі > Жылдамдық кестелер | Метрическая конвертация > Таблицы метрических конвертаций > скорость таблицы | 113,224 | 0.894068 |
Мұнайға әлемдік сұраныс Highlights (13 қараша 2015) * Осы Highlights ғана абоненттерге толық босатылады соңғы Oil Market Report баяндамасында, бастап екенін ескеріңіз - ай сайын осы кестеге сәйкес. Non абоненттер алайда, осы кесте бойынша соңғы жылтырлы тегін қол жеткізе ... | Спрос на нефть Основные Мир (13 ноября 2015) * Пожалуйста, обратите внимание, что эти моменты находятся в последнем отчете Oil Market, который выделяется в полном объеме только подписчикам - в соответствии с этим графиком каждый месяц. Номера абоненты получают бесплатный доступ к последним Основным по этой графике, однако ... | 104,802 | 0.93992 |
Кентіш Таун (4) | Кэмден-Таун (5) | 311,366 | 0.713602 |
Бастапқы Институттар Ә. Бүркітбаев атындағы Өнеркәсіптік автоматтандыру және цифрлау институты «Электрондық құрылғыларды жобалау және орнату» зертханасы | Главная Институты Институт промышленной автоматизации и цифровизации имени А. Буркитбаева Лаборатория "Проектирование и монтаж электронных устройств" | 309,373 | 0.928927 |
сақтау 10% Сайт AntiVirus Off | Сохранить 10% Off Сайт антивирус | 120,233 | 0.907817 |
Проф. Ульрих Веттераурер | Оториноларингология | 73,726 | 0.27889 |
Сіздің электрондық пошта мекен-жайы емес жарияланады. Міндетті өрістер таңбаланған * | Как указывается в нем, об этом сообщил в пятницу в Санкт-Петербурге замглавы ведомства Никита Стасишин, выступая на конференции, посвященной практике и законодательству в строительной сфере. | 69,950 | 0.3363 |
In 1957, инновациялық және кәсіпкерлік ауқатын ішіне Ватерлоо университетінің әкелді, Бизнес көшбасшылары тобы әлемдегі ең күрделі проблемаларды шешу үшін кейбір шешу үшін салынған жаңа университет елестеттім ретінде. | В 1957, инноваций и предпринимательства принес Университет Ватерлоо в жизнь, как группа бизнес-лидеров представлял себе новый университет построен, чтобы решить некоторые из самых сложных задач в мире. | 204,732 | 0.967042 |
Дереккөз: https://news.rambler.ru/money/39248016/?utm_content=rnews&utm_medium=read_more&utm_source=copylink | Источник: https://news.rambler.ru/money/39248016/?utm_content=rnews&utm_medium=read_more&utm_source=copylink | 97,363 | 0.988808 |
admin 30.05.2018 Жаңалықтар | Май 30, 2018 by admin Новости 0 comments | 262,534 | 0.715989 |
Психология және психиатрия | Суццесс Псицхологи | 78,862 | 0.581643 |
CNC Екі станциясы Drilling Machine | Машина с ЧПУ две станции Drilling | 413,744 | 0.915782 |
Германия. Оберлига. Рейн-Пфальц/Саар | Германия. Региональная лига. Бавария | 388,331 | 0.699594 |
Модель нөмірі: JH.TSM.003 | Модель: JH.TSM.003 | 87,741 | 0.941451 |
Бізде Ұлыбританиядағы осындай оффшорлық пакетті жоспарлау және жеткізуде дәлелденген қызмет туралы тізім бар еді. Біз кемеге түсіп, 1250 кВА DNV генераторы, өрт сөндіру жүйесі және қосымша отын цистернасын орнаттық, осылайша, іске қосу кезінде, Petrofac компаниясына платформада қызмет ұсыну және техникалық қызмет көрсету үшін бизнеспен еркін айналысуға мүмкіндік бердік. | У нас уже был успешный опыт работ по планированию и доставке такого же шельфового пакета в Великобритании. Мы прибыли и установили генератор DNV 1250 кВА, систему пожаротушения и дополнительный топливный бак, что позволило Petrofac свободно заниматься своими делами по оказанию услуг и техническому обслуживанию на платформе во время ввода в эксплуатацию. | 154,730 | 0.936635 |
зерттеу | Каталонский | 199,868 | 0.293407 |
Байқоңыр (Қызылорда облысы) намаз уақыты - мамыр 2018 | Время намаза для Байконур (Кызылординская область) - май 2018 | 63,798 | 0.932446 |
Chili сегменттер & Сақиналар - Шаньдун Қытай Gongxian Gmengyuan | Chili Сегменты и кольца - Китай Шаньдун Gongxian Gmengyuan | 144,917 | 0.947576 |
Егер зерттеу қанша уақыт алады? Ол қанша тұрады? Қалай сіздің үлгідегі демографиялық АҚШ халықтың демографиялық салыстыруға болады? | Сколько времени ваш опрос займет? Сколько это стоит? Как демографию вашего образца по сравнению с демографией населения США? | 65,050 | 0.930544 |
Апостолдар актілері 28 | Деяния Апостолов 28 | 422,775 | 0.964637 |
Өнім Фото | Фото общие | 200,456 | 0.643631 |
алдыңғы 1 2 3 4 | 17 декабря 2019 г. | 232,370 | 0.260435 |
5.Voltage және жиілік диапазоны: 115V, 220V, 230V, 240V, 380V, 440-460V; 50HZ & 60HZ. | 5.Voltage и диапазон частот: 11, 22, 23, 24, 38, 440-460V; 50Гц и 60Гц. | 243,173 | 0.874222 |
АЖЖ 3D басып шығару Қыздыру (Ақ) 2,85 мм | ПЛА 3D печать Волокно (черный) 2,85 мм | 391,206 | 0.790477 |
– Өсті табысы ауыл шаруашылығы құн тізбегін шағын фермерлер қатысуға Treadle сорғы (Бангладеш, Үндістан мен Непал). | – Педаль насоса для участия малых фермеров в сельскохозяйственной цепочке стоимости для увеличения доходов (Бангладеш, Индия и Непал). | 190,322 | 0.893489 |
Өзара тиімді ынтымақтастық рухында | Жакжанов Сергазы Айдарханович | 212,300 | 0.044443 |
Bell дремала ояту далалық… | Колокол дремавший разбудил поля… | 229,492 | 0.689526 |
Қазақ | Əks Скотнице Binicilik | 2,471 | 0.098963 |
Фосфор қышқылы, түссіз және мөлдір сұйық, қауіпті жүктерді 8 класына жатады. | Фосфорная кислота, бесцветная и прозрачная жидкость, относится к 8 классу опасных грузов. | 118,690 | 0.945946 |
Республикалық және облыстық L2 VPN желі KazTransCom-ның IP/MPLS желісі арқылықұрылады. Қалалық L2 VPN қалалық Carrier Ethernet желісінде ұйымдастырылады. | Республиканские и областные L2 VPN строятся через IP/MPLS сеть KazTransCom. Городские L2 VPN организуются на городских сетях Carrier Ethernet. | 208,263 | 0.980779 |
4: кедергісі сигнал 5: ағымдағы 0-10mA 6: ағымдағы 4-20 мA | 4: Сигнал опору 5: ток 0-10mA 6: ток 4-20 мА | 119,247 | 0.951163 |
2016 жыл | План мероприятий на 2018 год | 56,562 | 0.603886 |
Шай Y14 Marv микалық Антильские аралдары-Линкольн County Airport (Ұлы Ұшақтар әуежайы) Г.А. | Чай Y14 Аэропорт Марв Skie-Lincoln County (Great Planes Аэропорт) Джорджия | 240,322 | 0.772848 |
Тараз, тамыз 2017 | Тараз, август 2017 | 69,111 | 0.99139 |
өнімдер сапасын бақылау кепілдігі қалай? | Как это гарантия контроля качества продукции? | 47,022 | 0.954745 |
EEC > Комиссия құрылымы > Қызметі > Экономика және қаржы саясаты > Еңбек көші-қоны департаменті > Полезные ссылки | EEC > Евразийская экономическая комиссия > Деятельность > Экономика и финансовая политика > Департамент трудовой миграции и социальной защиты > Полезные ссылки | 220,653 | 0.913584 |
бөлігінің нөмірі COLT5T | Номер COLT5T | 76,838 | 0.88692 |
Мемлекеттік қызметтерді көрсету мәселелері бойынша келесі телефондар бойынша хабарласуға болады: 8 (7162) 29-72-25, 29-72-54, 29-72-23 | Дата обновления статьи: 01.06.2017 14:57 | 230,019 | 0.18378 |
Доминика паспортының фотосуреті 38x45 мм өлшемі мен талаптары | Паспортная документация Dominica 38x45 мм размеры и требования | 267,707 | 0.934455 |
23 қараша 2017 | 23 ноября 2017 г. | 1,088 | 0.976179 |
© 2017 Қазақстан Республикасы Қаржы министрлігінің Мемлекеттік кірістер комитеті | Плана работы Комитета государственных доходов Министерства финансов Республики Казахстан на 2018 год | 344,121 | 0.639502 |
Балқаш, қыркүйек 2019 | Балхаш, сентябрь 2019 | 56,048 | 0.938255 |
HORICO - Штрипсы | Stahlcarbo® сталь-карбo штрипсы | 323,194 | 0.341864 |
Кең байтақ жерім бар. | Все права защищены | 452 | 0.271 |
Мадрид Барселона Валенсия Севилья Сарагоса Малага | ZenFM - Бельгия | 388,916 | 0.202952 |
Д.П.: Ашылған мәліметтерді сәйкестендіру 2016 жылғы ӨӨАБ стандартында көрсетілген әлеуеттердің бірі болып табылады. Әр елдің өзі олардың есептері үшін ӨӨАБ Стандартының қай элементтері әлеуетті болатынын анқытайды, ал ашылған мәліметтердің бәрі ӨӨАБ талаптарын көрсететін болады. Бұл ретте Қазақстан есептілік үлгісін ӨӨАБ есебімен үйлестіру мүмкіндігі анықталып, сараланатын пилотты елдердің бірі болып келеді. Мүдделі тараптардың ұлттық кеңесінің шешіміне сәйкес жоба 2016 жылдың екінші тоқсанында іске қосылады. Сіздің пікіріңізше, аталмыш бастаманың қандай артықшылықтары бар? | Здесь так важны общественные дебаты. К сожалению, не так много людей на самом деле читали эти отчеты. В действительности, почти никто. Большая часть населения их не понимает, что может свести на нет всю задачу. Откровенно говоря, это одна из самых больших проблем; как работать с нечто таким, что настолько сложно? Не многие люди знают, сколько денег Казахстан получает от нефти, газа и добычи полезных ископаемых в год, не говоря уже о других более тонких аспектах отрасли и тех правильных вопросах, которые население должно задавать должностным лицам. | 266,026 | 0.423603 |
Әлем табиғи кереметі: Виктория сарқырамасы қайда? | Естественные Чудеса света: Where Is Victoria Falls? | 37,124 | 0.865161 |
Шаруашылық және Vanity Top | Цоунтертоп & ванити топ | 261,023 | 0.57985 |
09 қазан, 22:02 | 17 февр., 10:09 | 427,410 | 0.631391 |
Түйіндеме автодиагноста - Үлгісі: как составить резюме диагноста | Резюме автодиагноста | 168,274 | 0.482933 |
24hours қол жетімді | Доступный в 24 часов | 5,930 | 0.940109 |
Бейбіт | Бейбут | 331,762 | 0.572144 |
Түс терезесі 94X18X8CM | мастер Картон 94Кс18Кс8ЦМ | 188,917 | 0.318913 |
Foot Fetish бейне клиптерін және фильмдерді тегін жүктеп алыңыз Extreme Fetish блогы | Ектреме Фетисх Блог > блог > Исечци > Фоот Фетисх | 223,947 | 0.496384 |
25-04-2016 құрылды | Создано 25-04-2016 12: 31: 00 | 82,214 | 0.802345 |
Авиакомпанияның Qantas Түпкілікті Американ Экспресс Несие Картасы | Платинум бизнес от American Express за бизнес цели | 148,895 | 0.472423 |
а VialTweeter сондай-ақ жеке sonotrodes көптеген бағдарламалар үшін UIS250v үйлесімінде пайдаланылуы мүмкін, мысалы: | Teh VialTweeter а также отдельные сонотроды могут использоваться в сочетании с UIS250v для многих приложений, таких как: | 228,485 | 0.893639 |
Жеткізу қабілеті: айына 200 комплект / | Возможность поставки: 200 комплектов / в месяц | 53,455 | 0.971342 |
Алаң жыл сайын әлемнің бірқатар елінен мыңдаған делегаттарды, оның ішінде мемлекеттің бірінші тұлғаларын, Нобель сыйлығының лауреаттарын, белгілі ғалымдарды, журналистер мен бизнес элита өкілдерін жинайды. | Площадка ежегодно собирает тысячи делегатов из ряда стран мира, включая первых лиц государств, ведущих политиков, лауреатов Нобелевской премии, известных ученых, журналистов и представителей бизнес элиты. | 100,138 | 0.945515 |
Телефондар: +7 (495) 669-24-64, 669-24-00, қос. 41-45, 41-49, 41-47, 41-74 | Маб. тэлефоны: +7 (917) 590-77-73, +7 (916) 436-08-00 | 13,520 | 0.673451 |
Ескерту. 38-бапқа өзгерту енгізілді - Қазақстан Республикасының 2007.05.15. № 253 Заңымен. | Сноска. Статья 38 с изменениями, внесенными Законом РК от 15.05.2007 № 253. | 400,778 | 0.888686 |
үй « Midnight әндері. жеті өлеңдері. « Predvesennyaya Элегия | Главная » Полночные стихи. Семь стихотворений. » Предвесенняя элегия | 103,433 | 0.670253 |
© Нарок қоры 2019 | Идеология / Нарок | 275,297 | 0.302604 |
Агро-биологиялық Ресурс ғылымдар колледжі | Цоллеге агро-биолошких наука Ресоурце | 306,012 | 0.801096 |
Ironworker Металлургтың Punch Баспасөз | Ironworker челичарница Панч Прес | 364,289 | 0.836935 |
Арнайы мониторингтік топтың қызметі туралы _ Қазақстан Республикасының сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігі | О деятельности специальной мониторинговой группы _ Агентство Республики Казахстан по противодействию коррупции | 181,070 | 0.945697 |
Қауіпсіздік Чак | Безопасность Chuck | 91,316 | 0.851266 |
Drum Жылытқыш, силикон Жылытқыш, Картридж Жылытқыш, оқшаулау куртка - Pamaens | Барабанный нагреватель, силиконовый нагреватель, подогреватель картриджа, изоляция Куртка - Pamaens | 210,662 | 0.917423 |
Жоғары оқшауланған қасиеттері, жоғары механикалық беріктігі, жоғары жылу өткізгіштік, төменгі кеңейту кофеисы, кіші диэлектрлік тұрақты, жоғары температураға төзімділік, химиялық кедергісі және тозуға төзімділік және жылудан суыққа жақсы жылу соққысы. | Свойства превосходная теплоизоляция, высокая механическая прочность, высокая теплопроводность, низкий cofeeicient расширения, малой диэлектрической проницаемостью, высокой стойкостью к температуре, устойчивость к химии и превосходным сопротивлением износа и хорошей тепловой удар от жары к холоду. | 189,935 | 0.954608 |
Температура және ылғалдылық датчигі суық және ыстық екі Өткелде температура мен ылғалдылық датчигі | Датчик температуры и влажности Датчик температуры и влажности в обоих холодного и горячего прохода | 110,689 | 0.943254 |
зиянкестердің пайда болуы (паук кенесі, скейт, афи және т.б.) | появление вредителей (паутинный клещ, щитовка, тля и др.), | 278,968 | 0.868512 |
Жеке Boeing 727-31 FSX және P3D | Boeing 757-200 Дональд Трамп FSX & P3D | 189,298 | 0.66835 |
ағылшын | Клетки | 158,013 | 0.233213 |
Азық-түлік машина орау, Vertcial машина орау, буып-түю машинасы - Soontrue | Пищевая упаковка машина, Vertcial упаковочная машина, упаковочная машина - Soontrue | 125,667 | 0.892698 |
Өнім санаттары : Автокөлік диагностикасы құралдары мен тестерлері > Тежегіш сұйықтығын тексеру құралы | Главная > Перечень Продуктов > Автомобильные диагностические инструменты и тестеры > Тестер Тормозной Жидкости > Инструмент автомобильный тестер тормозной жидкости жидкости | 385,660 | 0.795089 |
ПетроKазахстан: Жаңалықтар | «ПЕТРОКАЗАХСТАН» ВСТРЕЧАЕТ НАУРЫЗ | 419,854 | 0.46527 |
Термалды су Vichy SPA - Пікір | ▪️ ПАХ ▪️ | 274,408 | 0.183458 |
Crown tattoo мағынасы | Tags:корона татуировки | 286,898 | 0.700468 |
Sajda - iPhone және Android-қа намаз уақыттары: https://sajda.mobi | Время намаза для Актау (Мангистауская область) - январь 2019 | 133,031 | 0.390458 |
Байланыс | Голы: Арайлым Муталиева 3; | 346,456 | 0.173701 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.