kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Қырлы құбыр жылу, әсіресе мұнай химиясы саласындағы, кеңінен барлық өнеркәсіптік салаларда пайдаланылады жылу процесін, үшін маңызды, қазіргі заманғы өнеркәсіптік жабдық | Ребристой трубы Теплообменники состоят из сборки оболочки и ребристые трубы. Ребра используются для увеличения эффективной площади поверхности теплообменника трубки. | 349,305 | 0.46729 |
1. жауап Жиі қойылатын сұрақтар және біздің Dev сайтында (http://trac.transposh.org) | 1. Ответ на этот вопрос Часто задаваемые вопросы и на нашем сайте разработчика (http://trac.transposh.org) | 212,904 | 0.910606 |
түнде» «(Альберто Cavalcanti, Василий Dearden соавт.)» кабинетіне реттегішті Caligari «(Роберт Wiene) | «Глубокой ночью» (Альберто Кавальканти Бэзил Дирден и др.) «Кабинет доктора Калигари» (Роберт Вине) | 258,231 | 0.831843 |
Жаңартылған: 25.04.2018 | Обновлено: 25.04.2018 | 108,444 | 0.992645 |
Сен мындасың: үй / Мұрағат Өсімдік шешімдері / Не нәрсе керек? / Басқа / Кактус | Вы здесь: Главная / Архивы для Растущие решения / Что выращивать / другие / Кактус | 91,191 | 0.909117 |
Қаз Рус Eng | В контакте: https://vk.com/mriks_ru | 48,748 | 0.29129 |
басқа қандай? | Что другие? | 266,740 | 0.909815 |
жақын | сообщение | 17,689 | 0.424203 |
Бұл бос орын таралған ортада жас адамдар, іздеп өңдеуге арналған жаз. Жұмысқа тұру үшін жиі қажет жұмыс тәжірибесі мен дамыған, тез тіл табыса келушілермен. Кейде меңгеруі керек шет тілін – ағылшын, талдай ұлылар, жақсы білу алуан шараптар. | Данная вакансия широко распространена в среде молодых людей, ищущих подработку на лето. Для устройства на работу чаще всего требуется опыт работы и развитая коммуникабельность с посетителями. Иногда нужно владеть иностранным языком – английским, разбираться в достопримечательностях родного города, хорошо знать разнообразие вин. | 219,510 | 0.84615 |
Кандидаттарға ұсынылады: | Рекомендуется, чтобы кандидаты: | 19,002 | 0.946801 |
Жасанды Шағын Bonsai-HY214-D2-3-25-019 | Штучны Малы Бонсай-HY214-D2-3-25-019 | 353,973 | 0.647894 |
пЦена кәдімгі тамақ қызғылт тұзы астанада шамамен 800 теңге) тұзды шамдар тұр шамамен 8000 « 9000 теңге, ал бұйымдар үшін тұздар құрылыс (блоктар, кірпіштер, кристалдар) сатылады 1000 немесе 2000 теңге бірлік үшін. | Цена обыкновенной пищевой розовой соли в Алматы составляет около 800 тенге, соляные лампы стоят порядка 8000 – 9000 тенге, а изделия из соли для строительства (блоки, кирпичи, кристаллы) продаются за 1000 или 2000 тенге за единицу. | 189,860 | 0.898424 |
Бастайық, бұл бірінші мотоцикл құрылды. Даймлером Германияда сонау 1885 жылы. Әрине, ол кезде оған әлі өзінің қазіргі собрата, бірақ одан әрі жетілдіру мототехники және людская құмарлықтың соперничеству зародили спорт түрі ретінде мотокросс! | Начнем с того, что первый мотоцикл был создан Г. Даймлером в Германии в далеком 1885 году. Конечно, тогда ему было еще далеко до своего современного собрата, но именно дальнейшее усовершенствование мототехники и людская страсть к соперничеству зародили такой вид спорта как мотокросс! | 144,598 | 0.935044 |
«Владимир Ленский мұнда, | «Владимир Ленский здесь лежит, | 286,250 | 0.960303 |
Қандай қарым-қатынас проблемалары ең көп кездеседі? | Какие проблемы в отношениях чаще всего встречаются? | 38,173 | 0.949495 |
Galaxy Zoo көптеген сарапшы емес волонтерлердің миллиондаған галактикаларды жіктеуге күш-жігерін біріктірді. | Зоопарк Галактики объединил усилия многих добровольцев, не являющихся экспертами, для классификации миллиона галактик. | 63,790 | 0.911837 |
[7] - CFD бойынша мәмілелердің максималды мөлшері 100 лоқа тең. | [7] - Максимальный объем сделки по CFD равен 100 лотам. | 136,228 | 0.965525 |
Табиғат қорғау мекемелерінің мемлекеттік инспекторлары мен мемлекеттік орман күзетінің қызметкерлері 2014 жылы 19305 рейд жүргізді, бұл ретте 590 ағашты заңсыз кесу фактісі анықталып, олардың көлемі 4922 текше метрді құрады. | Государственными инспекторами природоохранных учреждений и работниками государственной лесной охраны в 2014 году проведено 19305 рейдов, при этом выявлено 590 фактов незаконных рубок леса, объем от которых составил 4922 кубометров. | 224,691 | 0.973797 |
Гофрленген құбыр машина PE көміртегі спираль құбырлар Макин ... | Гофрированная труба машина PE углерода спиральной трубы Макин ... | 305,617 | 0.936152 |
Джордж V Кафе, Париж: Толық Париж бастан | George V Cafe, Париж: Опыт Парижа до самого полного | 126,073 | 0.929027 |
баяу биологиялық ыдырау | Биология Тела | 20,901 | 0.449146 |
- Ермек Әбуұлы, оқу-жаттығу жиынына барлығы қанша спортшы жиналды? | - Ермек Абуевич, сколько в общей сложности спортсменов собралось на учебно-тренировочные сборы? | 219,050 | 0.950884 |
Азия-Европа-АзияНовоуральск | Европа-Азия Классика | 123,018 | 0.76471 |
Сертификаттар Бизнес-инструменты - NL International ресми интернет дүкені | Сертификаты Бизнес-инструменты - Официальный интернет-магазин NL International | 417,404 | 0.985484 |
Morzine. Ұлыбритания балалар ол астам мыс мәңгі Majestic тау шыңдары, мұздатылған борпылдақ жеңіл бұлттар, сахналық панорамалар М ... | Морзин. Королевство детей Величественные горные вершины, над которыми будто бы навечно застыли рыхлые невесомые облака, живописные панорамы М... Читать дальше... | 175,558 | 0.766118 |
АҚШ-қа жеткізу. Витаминдер мен рецепті жоқ дәрі-дәрмектерді шектеусіз жеткізу, рецепт бойынша дәрі-дәрмектерді жеткізу қосымша көрсетіледі. | Доставка в США. Доставка витаминов и безрецптурных препаратов без ограничений, по рецептурным препаратам уточняйте дополнительно. | 132,672 | 0.93521 |
ОРТОЛАТ 289.00 | МОНОМЕМОРИ 519.00 | 318,645 | 0.564008 |
Carretera General s/n, Сольдеу - Андорра | Грандвалира-Сольдеу | 354,968 | 0.54139 |
Осы тапсырыс беру формасы арқылы сұраныс жібергеніңіз нақты бронь болып табылмайды. Менеджерлерден броньды растау жөнінде хабар күткеніңіз жөн. Броньдау жөнінде толығырақ | Улучшенные люксы оборудованы и оформлены с высококачественным интерьером и оформлением в арабском стиле. В номере имеется две комфортабельные односпальные кровати и элегантный диван, который способствует полноценному отдыху. Вам понравится ванная комната с уникальной отделкой, ванной, душем и унитазом / биде. | 400,100 | 0.219269 |
OEM кодексі ағасы tn241 | OEM код брат tn241 | 82,389 | 0.909463 |
«Тілі бірдің – тілегі бір» республикалық жастар форумы | Методическая копилка колледжа | 334,039 | 0.141896 |
20-бап. Мүгедектердi медициналық оңалту | Статья 20. Медицинская реабилитация инвалидов | 383,753 | 0.940872 |
< start="2340.337" dur="2.936"> 1918 ЖЫЛҒА Вентиляторларды сатып алыңыз > | < start="2340.337" dur="2.936"> КУПИТЬ ВЕНТИЛЯТОРЫ НА 1918 ГОД > | 337,059 | 0.901875 |
аға матрос | рядовой матрос | 428,008 | 0.832672 |
W4P балауыз желдеткіші | фан-фенечки W4P | 228,774 | 0.709173 |
7:23 Ал содан кейін, мен оларға ашады: «Мен сені ешқашан естімегенмін. Менен ұшып, Сіз заңсыздық қызметкерлері. | 7:23 И тогда я раскрывать их: «Я никогда не знал вас. Отойдите от меня, вы, делающие беззаконие «. | 111,100 | 0.889278 |
6 қараша | 7 сентября | 116,267 | 0.629247 |
1 ай бұрын 4 жылы #805 by danblack1994 | 3 месяцев 3 недель назад #805 by danblack1994 | 14,567 | 0.810034 |
Көптеген адамдар болтание уақыт жұмсауға келеді ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұра сайт, Muskauer паркі шағын көл қоршалған, оның керемет ағылшын бақтар және Neo Ренессанс құлып. Бұл парк туралы ерекше бір жайтты өз география дейін созылып, бұл екеуі де Германия мен Польша! Сондықтан паркі арқылы серуен бір кадрда екі елдің сапары қамтиды. Біз тиімділігін ұнайды! осы жағына жасауға көп емес,, сондықтан Bad Muskau бару үздік Devils көпір сияқты басқа жақын көрнекті жұбы. | Большинство людей приходят, чтобы провести время болтаться на Всемирное наследие ЮНЕСКО сайт, Muskauer Park с его прекрасными английскими садами и замок в стиле неоренессанса, в окружении небольшого озера. Что особенного в этом парке является то, что его география простирается обе Германия и Польша! Таким образом, прогулка по парку включает посещение двух стран в одном кадре. Нам нравится эффективность! Существует не так много, чтобы сделать в стороне от этого, поэтому поездка в Бад-Мускау лучше всего в паре с другими близлежащими достопримечательностями как Devils Bridge. | 247,798 | 0.941987 |
Ахметова Айжан Төлеуқызы | Управление УМО ТиППО | 355,517 | 0.212459 |
Электродты әдістеме 1 100 тенге | Электродная методика 1 100 тенге | 382,448 | 0.97998 |
Корпоративтік хатшының қызметтері | Функции Корпоративного секретаря | 419,832 | 0.78926 |
Дәрігердің рецепті қажет емес, өйткені өнім арзан және арзан түрде рецептсіз онлайн режимінде сатып алынады | Вам не нужен рецепт от врача, потому что продукт можно купить дешево и дешево онлайн без рецепта. | 32,513 | 0.923531 |
1 ай бұрын 4 жылы #819 by Sylvantino | 11 месяцев 1 неделя назад #821 by rikoooo | 430,971 | 0.748623 |
LT30 SERIES қысымның реттеуші | LT30 SERIES РЕГУЛЯТОРЫ ДАВЛЕНИЯ | 384,431 | 0.838669 |
Жергілікті желіге қосылу үшін Ethernet портының болуы; | Наличие Ethernet порта для подключения к локальной сети; | 38,280 | 0.96661 |
SEM922 AWD мотор Грейдер Ресей үшін China Manufacturer | SEM922 AWD мотор грейдер ОХУ-д China Manufacturer | 365,270 | 0.921798 |
Өнеркәсіптік шаң жинау жабдығы China Manufacturer | Китай Промышленное оборудование для улавливания пыли Производители | 346,767 | 0.864183 |
6D071200 Машина жасау | 6D071200 Машиностроение | 390,911 | 0.95693 |
суық қарағанда, тегіс бетіне, тауына қарағанда, | чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе, | 202,295 | 0.890886 |
Бөлмесі 5 | Номер 5 | 52,761 | 0.875491 |
желілерін 630 жиынтығы - Қытай Нинбо Soxue ашық тауарлар | 630 комплектов линий - Китай Нинбо Soxue Открытый Товары | 92,274 | 0.949011 |
Takeda компаниясының КӘЖ | CSR компании Takeda | 110,746 | 0.804752 |
алюминийден дайындалған арматуралық персонал көтергіш аспалы платформалармен жұмыс істейтін аспалы платформалар | Лучшая платформа безопасности для наземного рабочего оборудования платформы ZLP | 309,343 | 0.376805 |
Ивентинг орталығы сату үшін машина - Jxmachinery.com | Гибочный центр для продажи - Jxmachinery.com | 154,073 | 0.82834 |
Футбол орталықтары туралы ереже (12.04.2016) | ПОЛОЖЕНИЕ о Футбольном центре (12.04.2016) | 31,458 | 0.846779 |
АҚШ Канада Сауд Аравиясы | Иран Палестина Эстония | 397,691 | 0.478042 |
Өзін-өзі тану MUM-ның білім беру орталығында. Трансцендентальды медитация әдісі арқылы өздерінің ішкі табиғатын тікелей сезіну арқылы студенттер әрбір пән туралы білімді өз өміріне оңай байланыстыра алады және барлық білімнің негізгі бірлігін көре алады. Бұл тәжірибе мен перспективада барлық білім өте маңызды болып табылады және кез келген салада табысқа жету үшін оңай қолданылады. | Самопознание лежит в основе образования MUM. Непосредственно испытывая свою внутреннюю природу с помощью техники Трансцендентальной Медитации, студенты могут легко соединить знания по каждой дисциплине со своей жизнью и увидеть единство всех знаний. С этим опытом и перспективой все знания становятся очень актуальными и легко применяются для достижения успеха в любой области деятельности. | 176,963 | 0.934049 |
Қазіргі бағдарламалау практикасы 2 апта | Современные практики программирования 2 недель | 205,325 | 0.934706 |
Жылдам мәлімет Үлгі нөмірі: Пішінделетін пішіндеу режимі: Пластмассадан жасалған инжекторлық қалыптау материалы Материал: болат Өнім: Тұрмыстық бұйымдар Қалыпты материал: P20 / 718 / 738 / NAK80 / S136 Өнім ... | Краткие сведения Номер модели: Индивидуальный режим формовки: Пластмассовая литьевая пресс-форма Материал изделия: Сталь Продукт: Хозяйственный продукт Материал плесени: P20 / 718 / 738 / NAK80 / S136 Продукт ... | 296,304 | 0.895964 |
JF-3 циясының кернеуі METER | JF-3 поверхневого напруги СЧЕТЧИК | 127,872 | 0.764195 |
Жаңалықтар119 | Новости119 | 93,214 | 0.992061 |
Сіз компьютерлік бөліктерді алу үшін сынап көрдіңіз бе? Кешкі адамдар, #? | Пробовали ли вы для получения частей компьютера. Вечерние люди, #? | 21,407 | 0.935941 |
Сауд Риял | Оманский риал | 136,081 | 0.452865 |
Бір дауыстық SMS-те барынша 160 таңба (латын) және/немесе 70 таңба (кириллица) беруге болады. | Длина SMS – до 160 знаков на латинице, до 70 знаков – на кириллице. | 421,140 | 0.838245 |
Санаттар | Итого | 9,945 | 0.380128 |
Benz 7 «автомобильдің DVD ойнатқышы China Manufacturer | Китай Benz+7%22+Car+Radio+DVD+Player Производители | 379,369 | 0.784664 |
1X динамикті төсемінің қақпағы | Удалить Монтажный Инструмент Сброса | 156,317 | 0.220507 |
Инвесторлар | Инвесторы | 19,516 | 0.992409 |
• Дизайн мен құрылымның мінсіз интеграциясы дәнекерлеуді автоматтандыруды жүзеге асырады, ол сенімдірек. | • Идеальная интеграция дизайна и структуры реализует автоматизацию сварки, которая является более надежным. | 205,174 | 0.934113 |
Сфера правоотношений Автомобиль көлігі. Автомобиль жолдары | Статья 41. Правила перевозок грузов автомобильным транспортом | 408,925 | 0.409677 |
және images.we сіз сияқты біздің тәтті келушілер үшін spacially суреттерді жинау жоғары сапалы HD pictures.with. | и pictures.with высокого качества HD images.we Сбор изображений для наших пространственно сладких посетителей, как вы. | 45,986 | 0.925925 |
Қосу схемасы: | Утас диаграмм: | 122,066 | 0.575406 |
Өнім туралы толық ақпаратты http://sberzoloto.kz/ сайтынан ала аласыз. | Подробнее о продукте вы можете узнать на сайте http://sberzoloto.kz/. | 164,883 | 0.959628 |
(12-джи къысым) | (часть 12-я) | 418,651 | 0.803349 |
Телефлекс Медікал (Teleflex Medical) | Телефлекс Медикал (Teleflex Medical) | 142,133 | 0.999566 |
Дифорол еріксіз зәр шығарудан: құрамы, шолуы, бағасы | Add a comment Отменить ответ | 227,422 | 0.16799 |
Егер пайдаланушыларға мейірімді болуы келсе, Егер сіз біздің іздеу беттерінде тікелей оларды тура жолға болады. Осы сілтеме, Егер сіз біздің ең танымал поезд бағыттарды таба – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. Егер сіз ағылшын қону беттерге біздің сілтемелер бар Inside, бірақ біз, сондай-ақ бар https://www.saveatrain.com/es_routes_sitemap.xml және сіз / DE / немесе оған және одан да көп тілге / ES өзгерте аласыз. | Если вы хотите быть добры к своим пользователям, вы можете направлять их непосредственно в наших поисковых страницах. В этой ссылке, вы найдете самые популярные маршруты поездов – https://www.saveatrain.com/routes_sitemap.xml. Внутри вас есть наши ссылки на английском целевых страницах, но у нас есть https://www.saveatrain.com/es_routes_sitemap.xml и вы можете изменить / ES к / демультиплексору или / она и больше языков. | 114,758 | 0.953282 |
Интенсивті Лесбиянки | Лесбиянки | 413,847 | 0.757853 |
Жарияланған: 05.05.2016 | Размещено: 04.05.2017 | 413,691 | 0.824764 |
Алматы +7 (7273) 50-81-86 | Круг калиброванный 32 40Х (40ХА) ГОСТ 7417-75 | 388,927 | 0.24138 |
Сақтар кезеңі — с VІІІ века до н.э. до V н.э. Толығырақ > | The period of Huns — III в. до н.э.- III в. н.э. more > | 252,936 | 0.774797 |
10-12 сағат ішінде, ең көбі 1 күн, | замачивание производить в течение 10-12 часов, максимум 1 сутки, | 106,272 | 0.887541 |
«Амортизация» бағдарламасы бойынша сақтандыру сомасы: — 4 000 теңгеге 75 000 5 300 теңгеге 100 000 8 000 теңгеге 150 000 10 600 теңгеге 200 000 13 300 теңгеге 250 000 | Страховая сумма по программе «Амортизация»: — 75 000 за 4 000 тенге 100 000 за 5 300 тенге 150 000 за 8 000 тенге 200 000 за 10 600 тенге 250 000 за 13 300 тенге | 380,105 | 0.950296 |
Майкл МакКой on Онандолон (Anavar) ұнтағы | Джон Крамер on Купить порошок тестостерона энантата в массе | 354,375 | 0.481482 |
Баланың мектептегі психологиялық дайындық критерийлері - Психология және психиатрия - 2019 | Психологическая готовность ребенка к школе - определение критериев - Психология и Психиатрия - 2019 | 148,009 | 0.931154 |
< start="203.15" dur="3.02"> Ауғанстан мен Ирактағы қақтығыстарға көптеген гастрольдер. > | < start="203.15" dur="3.02"> многочисленные туры по конфликтам в Афганистане и Ираке. > | 304,346 | 0.893489 |
6-тарау. БАНКРОТТЫҚ РӘСІМІ | Глава 6. ПРОЦЕДУРА БАНКРОТСТВА | 366,469 | 0.899546 |
LED C37 5W E14 3000K қол жетімді сатып алу үшін 1 | LED C37 5W E14 3000K доступен для покупки в инкрементах 1 | 141,574 | 0.931148 |
бағасы: $$538,000 | Цена: $ 538,000 | 22,364 | 0.955828 |
Жұмыс процесі және тестілеу: | процесс и тестирование работы: | 102,886 | 0.965648 |
- Ең алдымен футболшылар туралы айтайын. Өкінішке қарай, жарақатына байланысты Евгений Постников пен Ян Вороговский көмектесе алмайды. Дмитрий Шомко жиынға шақырылды. Алайда, жасыл алаңға шығуы екіталай. Кеше жаттығуда Еркебұлан Сейдахмет жарақат алып қалды. Өкінішті. Өйткені, жарақатын емдеу үшін шамамен үш ай қажет. Ертең ота жасау үшін Германияға жол тартады. Негізгі құрамның 4-5 ойыншысын ауыстыруға тура келеді. Резервтен Юрий Перцух, Оралхан Өміртаев және Иван Антипов шақырылды. | - Сначала скажу о футболистах. К сожалению, у нас есть изменения в составе. Из-за травм выпали Евгений Постников и Ян Вороговский. Дмитрий Шомко находится на сборах, но пока ничего не ясно. Еще у нас вчера на тренировке Сейдахмет получил травму. Очень жаль, так как около трех месяцев потребуется для лечения этой травмы, которую часто получают молодые футболисты в возрасте до 22-х лет. Необходима операция, и завтра он полетит в Германию. Картина сложилась таким образом, что придется 4-5 основных игроков заменить. Будем рассматривать различные варианты. Вызвали также Юрий Перцуха, Оралхана Омиртаева и Ивана Антипова, которые были в резерве. Посмотрим, что получится. | 297,275 | 0.903144 |
ШЕТ ЕЛДЕРДІҢ ҒЫЛЫМИ-ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТЫНЫҢ ҰЛТТЫҚ ЖҮЙЕЛЕРІ | Национальные системы научно-технической информации зарубежных стран | 84,392 | 0.28741 |
Бұл сізге ғана байланысты! Нәтижелерді арттыру үшін барлық жарнамалық әдістерді пайдаланыңыз - сайттар, жарнамалар, форумдар және әлеуметтік желілер арқылы. | Всё зависит только от вас! Используйте все способы продвижения — размещение чата на сайте, рекламу, форумы и социальные сети, чтобы улучшать результаты. | 135,779 | 0.911432 |
Модель нөмірі: C21 | Модель: C21 | 39,592 | 0.945484 |
Тэг: шетел студенттер | Тег: иностранные студенты | 337,655 | 0.960927 |
КАПСУЛДАНҒАН КОФЕ ДАЙЫНДАУҒА АРНАЛҒАН ЖАҢА ҰРПАҚТЫҢ ӘДЕМІ КОФЕ МАШИНАЛАРЫ. | ЭЛЕГАНТНЫЕ КОФЕМАШИНЫ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ КАПСУЛИРОВАННОГО КОФЕ. | 194,051 | 0.773102 |
Наурыз | Инфо | 46,003 | 0.244947 |
Пластикалық Тарақ реңктері MYHH93024 | Пластиковые Comb Оттенки MYHH93024 | 431,518 | 0.826146 |
Сәуір 2019 | Апрель 2019 | 936 | 0.970816 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.