kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Жас ғалымдарға отандық және шетелдік гранттарға қатысу үшін белсенді жұмыс істеуге, магистратураға мен докторантураға түсуге, импакт-фактор журналдарда мақала жариялауға кеңес беру, зерттеу жүргізіп, диссертациясын қорғауға көмек көрсету; | Активно консультировать молодых ученых в участии в отечественных и зарубежных грантах, при поступлении в магистратуру и докторантуру, в публикации статьи в журналах с импакт-фактором; в проведении в исследованиях и защите диссертации; | 376,990 | 0.953678 |
Bravo Two! Тәжім ету. | Браво-Два-! Откланяться. | 52,332 | 0.805057 |
2001 жылдан 2013 жылға дейін кафедраны қайта ұйымдастырып, оны ҚР ҰИА академигі, т.ғ.д., профессор Шоланов Қ.С. меңгерді. | В 2001 году вновь организовал и по 2013 год заведовал кафедрой академик НИА РК, КазНАЕН, д.т.н. профессор Шоланов К.С. | 357,779 | 0.901862 |
sales@hotelkazzhol.kz Алматы | salesastana@hotelkazzhol.kz Астана | 129,025 | 0.835629 |
Бүгін MEGA Park сауда-ойын сауық орталығында «Леонардо» хобби-гипермаркеті ашылды | Праздник к нам приходит: 12 новогодних товаров из хобби-гипермаркета «Леонардо» | 233,360 | 0.646575 |
lovense.1т-1sec) 4т-2sec)9т-5sec) 15т-10sec) 51т-15sec) 101т-20sec) 201т-30sec)501-120 cек | 4369 collect on a new lovens , ловенс работает от 3 tk, random 55tk | 254,806 | 0.1347 |
Наурыз 7, 2019 | 5 марта 2019 | 1,298 | 0.86229 |
Paypal Интернет арқылы сатып алу қауіпсіз әдісі болып табылады. Сіз Tailoress® бастап сатып алуға Paypal тіркелгісін қажет емес. | Paypal является безопасным и надежным способом покупок через интернет. Вам не нужен счет Paypal купить у Tailoress®. | 57,080 | 0.966755 |
TWESCO Астанада басталған ИЫҰ саммиті аясында каллиграфия көрмесін ұйымдастырды | учёный-этнограф, тюрколог, кандидат исторических наук | 417,574 | 0.252136 |
Ал Мәскеуде 800 – 900 ақш. | А в Москве 800 – 900 dolarów. | 19,201 | 0.942461 |
Hyrax (қоян немесе қосаяқ) - Леуіліктер 11:05 | Hyrax (кролик или тушканчик) - Левит 11:05 | 309,235 | 0.959987 |
Комитет туралы | Председатель комитета | 182,050 | 0.615004 |
Ерекшелігі Параметрлер | Электрический параметр | 62,223 | 0.512184 |
Үміткерлерге қойылатын негізгі талаптар: | Основные требования к претендентам: | 12,593 | 0.967431 |
180-дәрежелі топса арқылы баспалдақтар есептеу | Расчет лестниц с поворотом на 180° с ровной площадкой | 418,972 | 0.751151 |
Қолөнер кәсіпшілігі жөнінде форум, симпозиум, конференцияларға қатысу, жаңа тенденцияларды және жаңа лептерді анықтау, оларды өздерінің жергілікті жерлерде үгіттеу; | Отслеживание и участие в конференциях, форумах, симпозиумах по ремесленничеству, выявление тенденций и новых веяний, пропагандирование их в своем регионе. | 245,426 | 0.897394 |
Сабан, араластырғышты өндірушілер & Жабдықтаушылар - Қытай сабан, араластырғышты фабрикасы | Солома, Перемешивающие Производители и поставщики - Китай соломка, Мешалки завод | 99,605 | 0.896126 |
Темекі шегушімен танымал истребительдің керемет өнімділігін көрсететін әдістемесі медицина мамандары арасында танымал болды, үлкен жетістікке жетті және айтарлықтай табысқа ие болды. | Методика прославленного борца с табакокурением, показывая недюжинную результативность, приобрела признание среди медицинских специалистов, приобрела огромную известность и пользуется немалым успехом. | 160,857 | 0.870545 |
GDPR құпиялылық туралы ескерту | GDPR Уведомление о Конфеденциальности | 146,259 | 0.941683 |
Visual Studio бағдарламасында (Мен Community Edition 2015 пайдаланамын) Файл және кейінірек Жаңа жоба түймешігін басыңыз. | В Visual Studio (я использую Community Edition 2015) нажмите «Файл» и затем «Новый проект». | 131,078 | 0.950112 |
Module-5: Сервер жүктемесін теңестіру | Module-5: балансировка нагрузки сервера | 306,235 | 0.968101 |
Инновациялық технологиялық шешімдер жаһандық жетекші АТ және Кәсіби дағдыларды дамыту және шешімдерді жеткізуші компанияға бағытталған. ITS бүкіл әлем бойынша көптеген ірі және шағын кәсіпорындарға оқыту және шешімдерді ұсынатын Бағдарламалық қамтамасыз ету және жабдықтарды әзірлеуші компаниялармен бірлесе отырып. ITS - HP, EMC және тағы басқалар үшін ҰБО-ның APAC / APJ аймағындағы оқыту қажеттіліктері үшін инфрақұрылымды ұйымдастыру және оқыту бөлмелері үшін артықшылығы бар сатушы. ITS оқытуды жетілдіруде жаңашылдықты тану үшін жақсы танымал және әрдайым жақсы нұсқаушылармен жеткізу үшін тиісті мазмұнмен жаңартылады. ITS оқыту мазмұнын теңдестіруде және кез-келген сағаттық белдесуде дайындыққа дайын болғанда ең икемді болып табылады. | Если вы хотите войти в консультационную роль ITIL®, вам нужно подключиться по-другому. Вы должны быть тем, кто автоматически замечает несоответствия в процессах и думает об оптимизации. Например, возьмем не-ИТ-сценарий. В ресторане хозяйка сидит у вас. Официант принимает заказ. Пищевой бегун транспортирует пищу, и бардер очищает стол. Ни одна из этих ролей не может выполняться изолированно. Когда вы посещаете ресторан, вы наблюдаете этот процесс? Вы замечаете изменения и думаете о том, что работает, а что нет? Если вы увидите и подумаете таким образом, вы вполне можете преуспеть в роли разработчика процесса / процесса. Консультанты процесса обычно имеют избыток опыта 10 и любят копать руки глубоко во всех видах деятельности, в ITIL® и вне. Это очень респектабельная работа в отрасли, но вы должны любить документирование процессов и создание блок-схем. | 280,461 | 0.520274 |
Cypermethrin - мынадай құралдардың белсенді мазмұны: | Циперметрин — действующее вещество следующих средств: | 346,417 | 0.911134 |
Школа Ал-Ахмадия | Парк Аль-Мамзар | 380,861 | 0.434026 |
технологиясы және мұнай-газ кешенді механикаландыру | технологии и комплексной механизации разработки нефтяных и газовых | 187,741 | 0.90056 |
MSc / Диплом Адам ресурстарын басқару | Управление MSc / Диплом Human Resource | 234,227 | 0.972715 |
Impo expo, SL, Михас, 22 км | РСМ Плюс, LLC, UA +1 ad | 290,720 | 0.348819 |
Қосымша алғыс ретінде біз жеткіземіз 65 x 95 см еске алудың ертегі мелодиясы осы 2 Дүниежүзілік Наурыздың қалай сәтті өткендігі туралы барлық мәліметтермен. | А также как символ дополнительной благодарности мы доставим сказочная фреска памяти 65 х 95 см со всеми подробностями того, как успешно прошел Всемирный Марш 2. | 117,303 | 0.871445 |
1957 г. жылдың 29 қарашасында дүниеге келген, ұлты қазақ. Білімі жоғарғы. В.П. Горячкин атындағы Мәскеу ауылшарушылық инженерлер институтының түлегі. | Родился 29 ноября 1957 года, казах. Образование высшее. Окончил Московский институт инженеров сельскохозяйственного производства им. В.П. Горячкина. Инженер-механик. | 194,839 | 0.945652 |
5-15% өкпе, бүйрек және басқа да тіндерде биотрансформациялан | 5-15% подвергается биотрансформации в легких, почках и других тканях | 139,411 | 0.931355 |
Жол көрсеткіш / Алматы облысы / Музеи | Литературно-мемориальный музей М. Макатаева | 419,954 | 0.47427 |
Жол берілмейді және көптеген жарықтар тақталарда ағашы, әйтпесе брусу айырылуы мүмкін шіру. Червоточины, енген тереңіне материалды айтады, бар-жоғы туралы жәндіктер. | Не допускается и большое количество трещин на пластах дерева, иначе брусу грозит загнивание. Червоточины, проникающие в глубь материала, говорят о наличии насекомых. | 249,065 | 0.766717 |
К.Жанатайұлы | Т.Кунанбаев | 388,320 | 0.704165 |
Өнімдер сапа менеджменті конференция | Конференция Продукты управления качеством | 95,996 | 0.947529 |
3, сым рол шикізатынан құрастырылған өнімге дейін, ол суық, ыстықтай жоғары сапалы сымдық болаттан өңдей алады. | 3, от сырья катанки к продукту стремена после того, как сформировано, это может обработать холодную, горячекатаную высокопрочную сталь катанки. | 195,244 | 0.888959 |
Жаңалықтар | Наверх | 376,758 | 0.413714 |
Құпиясөзді жоғалту | гороскоп на завтра | 352,593 | 0.253226 |
кеңес 10: Бағдарламаны сол үшін бар | Наконечник 10: Там это приложение для этого | 91,899 | 0.829424 |
Tanzania Crusher>>құмды шайғыш>> Дөңгелекті құм жуғыш машина | Танзанийская дробилка>>песочная шайба>> Колесная шайба | 297,719 | 0.819227 |
Сатылған $ 8.99 | -дан $ 13.99 | 422,566 | 0.688509 |
Карл Генри Глобалмен менің мақсатым - дұрыс интернет-құралдар мен бағдарламалық жасақтаманы қолдана отырып, бірнеше кәсіпорынды қолдауға және басқаруға болатын кез-келген саланы қолдайтын онлайн конгломерат құру. Мен бұл модельді «тік интеграция» деп естідім, менің алға басуым үшін 3rd партияларына тәуелді болғанды ұнатпайтынымды білемін. | Моя цель с Carl Henry Global - создать онлайн-конгломерат, который сможет поддерживать и управлять несколькими предприятиями и поддерживать любую отрасль, используя правильные онлайн-инструменты и программное обеспечение. Я слышал эту модель под названием «вертикальная интеграция», я просто знаю, что мне не нравится зависеть от сторон 3rd в моем прогрессе. | 163,080 | 0.942228 |
ПОРТУГАЛИЯ_ЛИССАБОН! - Португалия | Португалия - Лиссабон | 130,716 | 0.699106 |
Егер үйдегі бар бала, онымен жұмыс істеуге тура келеді болашақта, тырысыңыз жүргізуге, оған жақсы әсер және онымен достасуға. | Идеальная няня по мнению родителей должна относиться ко всем деткам с любовью и трепетом, иметь опыт в воспитании маленьких детей. Также высоко ценится креативный подход и умение сделать времяпрепровождение малыша веселым и полезным. | 105,747 | 0.529718 |
AutoCAD-Autodesk, Геокеңістік - ГАЖ, Google Earth / Карталар, IntelliCAD, MicroStation-Bentley | AutoCAD-AutoDesk, Геопространственных - ГІС, Google Earth / Maps, IntelliCAD, Микростанция-Bentley | 251,980 | 0.966338 |
(Ресей) | (Турции) | 87,245 | 0.716613 |
Тұрғын кешені (70 000 м2) | Жилой комплекс (70 000 м2) | 50,088 | 0.986326 |
Дәл осындай тақырыппен осыдан тура 20 жыл бұрын британдық сақтандыру компаниясы Allianz Life ерлі-зайыптылардың өмірін сақтандыру бойынша өзінің жарнамасын шығарды. Мойындау керек, біздің заманымызда осындай мәтін үшін турашыл британдықтарды бірден бірнеше баптар бойынша соттап жіберетін еді. Алайда, бұл жарнамада жарнамалық мәтін авторларының өзіне тән әзіл сезіміне қарамастан, ақиқат түйірі бар. Сіздердің назарларыңызға аударманы ұсынамыз. | Как вы заметили, в рекламе затрагивается необходимость приобретения полиса накопительного страхования жизни. Обычно у страховщиков в рекламе страхования жизни акцент делается больше на кормильца семьи - мужа и отца, и это правильно, ведь именно от него, в первую очередь, зависит благосостояние семьи. Но, тем не менее, не стоит забывать и о женах и матерях, ведь, несмотря на то, что их вклад зачастую не заметен, однако он играет немалую роль в жизни семьи. Именно эту мысль хотели донести британские рекламщики таким своеобразным способом, и об этом стоит задуматься. | 262,619 | 0.571826 |
тағамға арналған биологиялық белсенді қсспалар саласында әлемдік көшбасшы.** Бұл өнімнің құрамына кіретін көптеген ингредиенттер химиялық тыңайтқыштар мен заттар қолданылмастан жеке сертификатталған фермаларда өсірілген өсімдіктерден алынған. | в сфере производства биологически активных добавок к пище.** Многие ингредиенты, входящие в состав этой продукции, получены из растений, выращенных на собственных сертифицированных фермах без применения химических удобрений и веществ. | 55,371 | 0.887894 |
Пе 45 град Elbow өндірушілер - Қытай PE 45 град Локоть фабрикасы, Жабдықтаушылар | П его Elbow Производителей - Китай Пе 45 градусы Elbow завод, поставщики | 191,054 | 0.903378 |
Lummox, popom ponaprasnu дау жоқ, | Балда, с попом понапрасну не споря, | 415,877 | 0.55936 |
Баспасөз орталығы | Оптовым покупателям | 301,376 | 0.240037 |
Диана09 / 23 / 2018 арналған 12: 24 сағ | Диана09 / 23 / 2018 на 12: 24 AM | 394,683 | 0.914946 |
отчет май49.21 KB Қазақстан Республикасының Президенті Н.Назарбаевтың Қазақстан халқына Жолдауы. 2014 жылғы 11 қараша. | Послание Президента Республики Казахстан Н.Назарбаева народу Казахстана. _ Ministry for Investments and Development, Republic of Kazakhstan | 397,186 | 0.677163 |
Спорт-Денсаулық-Жетістіктер | Спорт - здоровье - достижения | 71,690 | 0.966852 |
Қыркүйек 2006 Қараша 2006 | 20/10/2006 Фруктовые батончики с черносливом в шоколаде | 419,697 | 0.373648 |
бонус _ Жоғалған құпия сөз әкімшісі және қайта іске қосу серверлер | bonus _ Лост лозинку администратора и рестарт сервери | 144,216 | 0.926223 |
Қызыл шашты (87) | Бестселлеры Blythes(21) | 352,159 | 0.273852 |
Қуат көзі: 9В 6F22 батареясы, максималды жұмыс тогы шамамен 35 мА | Питание: 9В 6f22 батареи, максимальный рабочий ток около 35ма | 105,888 | 0.925672 |
123456Келесі> >> Бет 1/72 | 123456Следующая> >> Страница 1/72 | 5,176 | 0.959474 |
Бұл жылы, Ұлыбританияда ең үздік еуропалық мейрамхана олар жұлдыз сақтап білді үйрену бес мейрамханалар өзгеріссіз қалды. бедерінің Cue вздохом! Араки, Мейрамхана Гордон Ramsay және Ален Ducasse Дорчестер болды Лондон мекемелер олардың наградалар жөніндегі өткізуді, Heston Blumenthal ның май Duck және Ален Ру ның Waterside Inn ұқсап, Bray екі. | В этом году, Лучший европейский ресторан в Великобритании остался неизменным с пятью ресторанов обучения им удалось сохранить свои звезды. Кий вздох облегчения! Араки, В ресторане Gordon Ramsay и Ален Дюкасс в Dorchester были Лондон учреждения держать на своих почестей, как это сделал Heston Blumenthal в Fat Duck и Алена Ру Уотерсайд Inn, как в Bray. | 230,721 | 0.942765 |
Арал, сәуір 2019 | Аральск, апрель 2019 | 53,218 | 0.957314 |
Бірінші күні екі тарап үшін де қиын болуы мүмкін. Күтуге біледі Бірде, тіпті онлайн немесе телефон және, бәлкім, адамның айтқан болса, сіз өте жақсы, оларды білемін деп ойлайды, адамдардың көпшілігі бірінші күнге дейін жүйке сезінуге бейім. Сондықтан бұл жерде үлкен бірінші күнді бар кейбір кеңестер. | Держите первое свидание короткое - Потому что первое свидание может быть немного напряженным он идеально подходит, чтобы сделать его коротким и сладким. Таким образом, вы можете иметь большое время вместе, и закончить на высокой. Независимо от того, сколько вы, возможно, связано, когда вы были чате, это может быть совершенно другой, когда вы встретиться лично, и вы никогда не знаете, как вы собираетесь получить, пока вы не проводите время с ними в реальной жизни. Так Имея это в виду, держать первое свидание короткое. | 265,618 | 0.658601 |
Ерекшеліктер: | Характеристика: | 409,745 | 0.727164 |
Пинк Корал жүнді жылы жабық шәрке | розовый коралл ватки теплый крытый тапочки | 357,985 | 0.524668 |
Үлгі жасау машинасы | Вышивальная машина | 369,853 | 0.720145 |
Басты бет / Бейбіт Шуменов _ Ресми сайт | Главная / Бейбут Шуменов _ Официальный сайт | 170,246 | 0.903853 |
Автомобильдің батареясы | Автомобильный Аккумулятор | 261,522 | 0.911061 |
Рудный (Қостанай облысы) намаз уақыты - шілде 2018 | Время намаза для Рудный (Костанайская область) - июль 2018 | 150,218 | 0.953678 |
Интернет желiсiндегi фишингi | Читать полностью: http://it.tut.by/404295 | 376,320 | 0.042256 |
Gandecha бар жеңіп BIG £ 12000,00 | Овен-Тхомас Р Won BIG £11500.00 | 351,436 | 0.589767 |
Біз толығымен SERIES SOLAR орнату туралы шешімі ҚАМТАМАСЫЗ | МЫ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПОЛНОСТЬЮ СЕРИЯ SOLAR КРЕПЛЕНИЯ РЕШЕНИЯ | 107,221 | 0.771274 |
Зерттеулер | Подпишись на mssi.kz | 422,393 | 0.263319 |
Конкурс жеңімпаздары | Объявления о конкурсах | 229,782 | 0.661388 |
«Консус Казахстан (Konsus Kazkhstan)” ЖШС атқарушы директоры. Әйелдерді жеке бизнесті құру және басқаруға байланысты қолдау Еуропа премиясы – «Әйелдер кәсіпкершілігінің Елшісі» атағымен марапатталған. | Исполнительный директор ТОО «Консус Казахстан (Konsus Kazkhstan)». Награждена титулом «Посол женского предпринимательства» — европейской премии для поддержки женщин в создании и управлении собственным бизнесом. | 136,236 | 0.970937 |
28 қыркүйек 2016 ж. Техникалық жүмыстарды жүргізуге байланысты 2016 жылғы 30 қыркүйек күні сағат 22:00-ден бастап 2016 жылғы 1 қазан күні сағат 00:30-ге дейінгі мерзімде БКО және интернет желісінде Қазақстан Ұлттық куәландырушы орталығының сервистері қолжетімсіз болады. Осыған байланысты Электрондық лицензиялау порталында ЭЦҚ қол қою қолжетімсіз болады. | 28 сентября 2016 г. В связи с проведением технических работ, в период с 22:00 часов 30 сентября 2016 года до 00:30 часов 1 октября 2016 года будут недоступны сервисы Национального удостоверяющего центра РК. В связи с этим будет недоступно подписание ЭЦП на портале www.elicense.kz. | 283,785 | 0.931388 |
EUROSAI-дың апаттардың алдын алуға және олардың зардаптарын жоюға бөлінген қаражатқа аудит жүргізу жөніндегі жұмыс тобы EUROSAI-дың 2014 жылғы маусымда өткен IХ конгресінде құрылған. | Рабочая группа EUROSAI (Европейская организация высших органов финансового контроля) по аудиту средств, выделенных на предотвращение и ликвидацию последствий катастроф, создана на IX Конгрессе EUROSAI в июне 2014 года. | 120,912 | 0.934529 |
ерігіштігі (. 25 град С): 25g / 100г су | Растворимость (25 & deg ; С.): 25г / 100г вода | 125,324 | 0.901638 |
әрлеу 3.Surface емдеу / | обработка 3.Surface / отделка | 349,014 | 0.936323 |
Сондай-ақ, Қоғам Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінен Қазақстан Республикасы тауар биржасы саласында брокерлік және дилерлік қызметпен айналысу құқығын беретін лицензияларды алды. | Также Общество получило Государственную лицензию Комитета торговли Министерства экономического развития и торговли Республики Казахстан, дающая право на деятельность биржевого брокера и биржевого дилера на товарной бирже Республике Казахстан. | 140,066 | 0.915014 |
Докт. геол.-мин.наук | Материалы ТФ Школы-09-книга -Rus | 240,788 | 0.112234 |
Мемлекеттік корпорация қызметкерінің әрекетіне (әрекетсіздігіне) шағым Мемлекеттік корпорацияның www.gov4c.kz. интернет-ресурсында көрсетілген мекенжайлар мен телефондар бойынша Мемлекеттік корпорацияның басшысына жіберіледі. | 12. Адреса услугодателей указываются: на интернет-ресурсах Министерства (www.egov.kz в разделе "Государственные услуги"), местных исполнительных органов города республиканского значения и столицы, района (города областного значения). | 217,771 | 0.662662 |
Дегенмен, еуропалық жаулап алушылар Үнді мұхитының барлық аралдарын отарлай алмады. Sentinel Island - бұл жалғыз ... | И все-таки европейским завоевателям не удалось колонизировать все острова индийского океана. Сентинельский остров – это единственная… | 60,223 | 0.935904 |
Гольф ойнайтын алаңдар | курсы по гольфу | 127,492 | 0.729701 |
5В070300-Ақпараттық жүйелер – – 12 – | 5В070300-Информационные системы — — 12 — | 358,350 | 0.984065 |
mobi music қызметінің абоненттік төлемі өседі | Абонентская плата за услугу mobi music повышается | 290,746 | 0.962765 |
< start="361.748" dur="2.221"> ♪ Келіңіздер, тамақтың барлығын алып келіңіздер ♪ > | < start="361.748" dur="2.221"> Come Пожалуйста, приходите и принесите всю еду ♪ > | 382,769 | 0.919938 |
ГАЗ-12, ГАЗ-М20, ГАЗ-21 | Ручка ЦПС ГАЗ-М20, ГАЗ-12 | 304,584 | 0.83074 |
Сіздің өтініш қабылданған, біз Сізбен жақын арада | Ваша заявка принята, мы свяжемся с Вами в ближайшее время | 10,641 | 0.911203 |
өз артындағы тым көп тащить ой тартымды дыбыс жоқ, ал, Егер сіз сапары туралы қозғалған алуға жатқан кезде ол астам бумасына оңай! Біріншіден, бұл роликті пакетке қоштасу және орнына қолдау үшін сіздің белін орайды жайлы рюкзактар алу. орау кезінде, өзіңнен сұра: Мен бе ' шынында Бұл қажет?«Жауап жоқ болса, бұл кювет! Егер сіз бірнеше рет жүгіріп сатысымен жоғары және төмен болады, тіпті жақсы, егер - бұл сізге кеш пойыз іске жатсаңыз, сіз басқарушы алатындарыңыз қалай нұсқау беруге және оны ұстау үшін іске қосу үшін қажет болады! | Лучшие советы путешествия альпинизма приходят из личного опыта. Ничто не разрушает день как влажные носки, особенно если вы нуждаясь ходить на большие расстояния. Чтобы добавить оскорбление раны, второе худшее, что должно произойти не в состоянии найти даже носки, когда вы отчаянно нуждаетесь в них! Это заканчивается в распаковке переупаковки. Что-то никто не хочет делать! Оба сценария не весело, так держать сухую пару в кармане в верхней части сумки. Сюда, если вы все-таки идти прямо в эту гигантскую лужу, ваше решение близко к руке. | 268,386 | 0.636712 |
Сенім телефоны: +7 (7242) 60 55 39 | Факс: +7 (7242) 60 55 70 | 5,215 | 0.793379 |
Кейбір жағдайларда адамнан талап етілетін жалғыз нәрсе - тыңдау, насихаттау және көңіл бөлу. Оның араласуы әрдайым қажет емес. Бірақ барлығына тигізбеуі мүмкін мәселелерді шешуге қатысуын талап етіп, барлығына түкке тұрғысыз шығатын ерлер бар. Сонымен қатар, араласу жағдайды нашарлатуы мүмкін. Ер адам барлық мәселелерді шешгіңіз келгенде, оның құзыретіне кірмейтін мәселелер бар екенін түсіндіру өте сыпайы, бірақ оның моральдық қолдауы сіз үшін әрдайым маңызды. | В некоторых ситуациях единственное, что требуется от мужчины - слушать, сочувствовать и сопереживать. Не всегда его вмешательство необходимо. Но есть мужчины, которые буквально лезут везде, настаивая на своем участии в решении вопроса, который их и вовсе может не касаться. Мало того, вмешательство может еще и усугубить ситуацию. Когда мужчина хочет решать все проблемы, стоит тактично объяснить ему, что есть вопросы не в его компетенции, но его моральная поддержка важна вам всегда. | 117,042 | 0.918435 |
педиатрияда | Педиатр | 300,594 | 0.631233 |
4.1. Қону | 4.1. Посадка | 239,911 | 0.811396 |
Табиғи монополиялар мен реттелетiн нарықтар саласындағы тиiмдi мемлекеттiк саясат көп жағдайда реттелетiн табиғи монополиялар субъектiлерiнiң қаржы шаруашылық қызметiн ынталандыруға, осындай субъектiлердiң активтерiне күрделi (инвестициялық) салымдарды арттыру үшiн жағдай жасауға, оларды өнiмдiлiктi арттыруға және шығындарды азайтуға ынталандыруға көрсетiлетiн қызметтердiң сапасын арттыруға бағытталуы тиiс нормативтiк құқықтық базаның жағдайына байланысты болады. | 2.9. Эффективная уголовная политика государства невозможна без оптимальной моделиуголовного судопроизводства. Поэтому, говоря о перспективах развития уголовно-процессуального права, необходимо подчеркнуть, что действующий Уголовно-процессуальный кодекс Республики в основном привел систему уголовной юстиции в соответствие с характеристиками современного демократического, правового государства. Главная цель законодателя заключалась в формировании уголовно-процессуального закона, основанного на признании конституционных норм о правах и свободах человека и гражданина непосредственно действующими, определяющими смысл, содержание и применение законов и обеспечиваемыми правосудием. | 245,505 | 0.467021 |
Біз қуат әлемнің барлық елдерінде жеке тұлғалар, қоғамдастықтар, өнеркәсіптер, экономика және қоғамдар үшін мүмкіндік ашып, әлеуетті құратынына сенеміз. | Чрезвычайные ситуации – будь то сбой оборудования, стихийное бедствие, вызванное экстремальными погодными условиями, наводнениями или пожарами, – могут произойти в любое время и помешать вашей работе, привести к резкому скачку затрат и потенциально навредить вашей репутации. | 124,051 | 0.500709 |
Паразиттерде жіп тәрізді құрттың пайда болуы. Ұзындығы 1,2 мм, ал еркек шамамен 1 мм жетеді. Нематат жылына шамамен 10 ұрпақты береді. | Паразит имеет вид нитевидного червя. В длину самка нематоды достигает 1,2 мм, самец около 1 мм. Нематода в год даёт около 10 поколений. | 257,544 | 0.92448 |
Өз сайтыңызды парольмен қалай қорғауға болады | Если ваш враг станет союзником | 3,100 | 0.443506 |
күні аккумулятор | день аккумулятор | 137,613 | 0.989383 |
Құрметті әріптестер! | Санитарно-эпидемиологическое благополучие | 218,760 | 0.206443 |
- контейнерлерде көшет 2500 руб. | — саженцы в контейнерах 2500 руб. | 84,451 | 0.941493 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.