kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Westell DSL Модемдер (ТЕК АҚШ) | WESTELL DSL-модемы (ТОЛЬКО ДЛЯ США) | 110,990 | 0.87143 |
Күлгін көйлектер | Талия: высокая талия | 273,017 | 0.281493 |
Gate автоматтандыру, Mesh қоршау, Windows, Ағаш қақпасы, Ағаш терезелер +52 Tirkšlių g. 5A | Windows, Автоматизация ворот, Альтернативная энергетика, Алюминиевые окна, Бронированные двери +52 Tirkšlių g. 5A | 57,464 | 0.789704 |
KazTransCom–нан берілген Виртуалды АТС қысқа мерзімде көмектеседі, ол үшін қымбат жабдық алудың қажеті жоқ, кеңсені телефон желісімен қамтамасыз етеді, оператор ресурсында жайылған бизнес класс деңгейіндегі кеңсе АТС-ын орнатып береді. | Виртуальная АТС от KazTransCom поможет в кратчайшие сроки, минуя покупку дорогостоящего оборудования, телефонизировать офис получив полностью настроенную и готовую к работе офисную АТС бизнес класса, развёрнутую на ресурсах оператора. | 165,826 | 0.90725 |
Huaxing тиегіш үшін қосалқы бөлшектер Жоғары тиімділігі Ho ... | Huaxing вилочный погрузчик запасных частей Высокая эффективность Ho ... | 190,171 | 0.900599 |
Оқиғалар | Начало | 340,239 | 0.419264 |
«ҰМҒТСО» АҚ Мемлекеттік ғылыми-техникалық сараптама басқармасы директорының орынбасары Арайлым Ақболаттың «Хабар 24» арнасында жарық көрген сұхбаты | Подробнее о Оценку состояния предгорных почв юго-востока Казахстана в условиях длительного и систематического применения удобрений дали в КазНИИКО | 431,229 | 0.247371 |
Battlekey басқаларын 0.11 доллар кепілдікпен сатып алыңыз 🔥 | Купить Battlekey Другое от 49 рублей с гарантией 🔥 | 178,996 | 0.849167 |
5. 086 медициналық тексеру | Медосмотр 086 формы | 290,935 | 0.469124 |
Ройал театрындағы авариялық қуат көзі _ Aggreko | Аварийный источник питания для Королевского театра _ Aggreko | 214,747 | 0.781769 |
«Жарыс FX-1» кезекті кезеңінің барлық қашықтығында Өзбекстандық Музаффар Шамсиев үздік өнер көрсетіп, өзінің барлық сауда және жарысқа қажетті қасиеттерін көрсете алды. Жеңімпазды құттықтап, «Жарыс FX-1» конкурсының келесі кезеңдерінде үздік пилот дәрежесін сақтап қалуға тілектеспіз. Егер сіз шиеленіскен күресті күтсеңіз және көшбасшылық үшін жарыстың рухын сезінгіңіз келсе – «Жарыс FX-1» келесі кезеңінің стартына қош келдіңіз! Сіз 2018 жылдың 13 шілдесі 00:00 басталып, 2018 жылдың 13 шілдесі 23:59 аяқталатын жақын арадағы жарысқа қатысу үшін тіркеле аласыз. | Лучшие результаты на дистанции очередного этапа «Гонки FX-1» удалось показать Музаффару Шамсиеву из Узбекистана. Поздравляем победителя и желаем подтвердить реноме лучшего пилота и в следующих этапах конкурса «Гонка FX-1». Если вы жаждете напряженной борьбы и готовы почувствовать захватывающий дух гонки за лидерство – добро пожаловать на старт очередного этапа «Гонки FX-1»! Вы можете зарегистрироваться и участвовать в ближайшей гонке, которая пройдет с 00:00 13 июля 2018 года по 23:59 13 июля 2018 года. | 309,238 | 0.946459 |
O: Ouzo, апельсин шырыны, Obstler | Напиток с O: Ouzo, апельсиновый сок, Obstler | 233,235 | 0.908021 |
£ 5 Сізге тапсырғанға дейін ойындарды Тегін бонус No Deposit Казино тест (жоқ промо коды қажет, Егер сіз жеңіске қандай ұстаңыз!) Android шлицті казино Бонус Play TopSlotSite кезінде тағы бір мамандығы. | £ 5 Бесплатная регистрация Бонус Нет Депозит Казино проверить игры, прежде чем депозит (не требуется промо-код, Сохранить то, что вы выиграете!) Android-слоты казино бонус игра еще одна специальность на TopSlotSite. | 261,480 | 0.942904 |
коммуникативтік-ынталандырушы; | организационно-управленческая; | 117,601 | 0.602846 |
Тығыздығы: 38±2 г/м² | Плотность: 38±2 г/м² | 382,593 | 0.973294 |
< start="2551.546" dur="7.273"> ONLINE ПОРТАЛЫ, басқа 10 күн > | < start="2551.546" dur="7.273"> ОНЛАЙН-ПОРТАЛ, ДРУГИЕ 10 ДНЕЙ > | 316,993 | 0.962809 |
“Болашақ үшін жұма” – Брауншвейг Студенттік ереуіл | “Fridays для будущего” – Студенческая забастовка в Брауншвейге | 59,142 | 0.936619 |
қорытынды | Што такое VLAN | 65,308 | 0.140282 |
Copyright 2020 \ none \ Оның сырт келбеті туралы ұялған әйел беті жоқ силикон қуыршағы болды. | Copyright 2020 \ none \ Женщина, которая стеснялась своей внешности и стала безликой силиконовой куклой | 166,853 | 0.77617 |
туралы 1W | О 1W | 102,795 | 0.94362 |
Оксана Болдычева | Валерия Канивец | 412,796 | 0.360069 |
Мақталы қап: PWC-808-1 | Хлопковый чехол: PWC-808-1 | 275,437 | 0.838911 |
03 Сәуір 2017 | 01 ноября 2016 | 115,857 | 0.556785 |
Норвегия. Жоғарғы Сот - www.hoyesterett.no/1394.asp | Норвегия. Верховный Суд - www.hoyesterett.no/1394.asp | 265,988 | 0.992539 |
Ішімдікті шектен тыс пайдалану денсаулығыңызға зияды | Чрезмерное употребление алкоголя вредит вашему здоровью | 15,022 | 0.856092 |
₸ 120,000.00 Себетке қосу | ₸ 120,000.00 Купить товар | 243,630 | 0.637687 |
шымтезек (Шет тілі ретінде орыс Test) | ТРКИ (Тест русского как иностранного языка) | 264,768 | 0.788624 |
alau.kz, ratel.kz сайттарынан фотосуреттер. | Фото с сайтов alau.kz, ratel.kz | 30,480 | 0.93542 |
30 см қаптамасы | Рол 30 см | 115,429 | 0.787779 |
Жылыту маусымына дайындық барысы туралы ақпарат | Шаблоны приложений | 358,680 | 0.189782 |
Херона +34 972 419 419 | Телефон: 0034 965 710 104 | 27,850 | 0.465896 |
CE / FCC RoHS (UL GS қосымша) | CE / FCC RoHS (UL GS по желание) | 53,484 | 0.944051 |
АЛЛАҺ ПЕН ОНЫҢ ҚҰЛЫНЫҢ АРАСЫНДАҒЫ ОН ТОСҚАУЫЛ - Muslim Library | БУЛУГ АЛЬ-МАРАМ - Muslim Library | 239,092 | 0.804573 |
Жарияланған уақыты: 10 Желтоқсан, 2018 жыл | Опубликовано: 10 декабря, 2018 год | 170,471 | 0.934658 |
Вулканизацияланған талшықты дискілері | Цельнолитные Диски Fiber | 343,258 | 0.52124 |
ММВ фильмдер неміс жетілген үй шаруасындағы әйелдер Рыжая | ММВ фильмы немецкий зрелые Рыжая домохозяйка | 321,702 | 0.910694 |
Париж Dauphine университеті , ақ жиі аталады Париж Dauphine немесе Dauphine қоғамдық және ғылыми-зерттеу Парижде жоғары оқу орны болып табылады, Франция. Dauphine экономика және басқару факультетінің ретінде құрылды 1968 Батыс Парижде бұрынғы НАТО штаб-пәтерінде, XVIth округінде. Бұл колледждер Конференциясының тиесілі. | Университет Париж-Дофин , часто называют париж Дофин или Дофин является публичной научно-исследовательских и высшим учебным заведением в Париже, Франция. Дофин был основан как факультет экономики и менеджмента в 1968 в бывшей штаб-квартире НАТО в Западной Париже, в XVI-м округе. Он принадлежит к Конференции колледжей. | 161,103 | 0.937039 |
Фосфорлы тыңайтқыштар | фосфорных удобрений | 342,626 | 0.755955 |
қадам 4: Жасау пәрменін басыңыз және аяқтау үшін процесін күтуге | Шаг 4: Щелкните Создать и подождите завершения процесса | 183,546 | 0.920965 |
төбе. – Ravnyaysya! ату! | Холм. — Равняйся! Стреляй! | 37,089 | 0.486021 |
Әулие Валентин күні құтты болсын 2018 Quotes,құттықтаулар & Құттықтаулар | С днем Святого Валентина 2018 Цитаты,Пожелания & Приветствую | 284,245 | 0.952572 |
Ол үшін алдымен Dr.Web қолданушысы болып, бағдарламаны компьютерге, Mac немесе мобильді құрылғыға орнату керек. | Для этого сначала надо стать пользователем Dr.Web и установить программу на ПК, Mac или мобильное устройство. | 96,311 | 0.974181 |
1-ден 100-ге дейін румын нөмірлер | румынский число от 1 до 100 | 406,130 | 0.892204 |
Спартакиадада сөз алған Оқу ордамыздың I вице-президенті Женгиз Томар мен оқу-әдістемелік ісі жөніндегі вице президенті Өмірбек Үмбетұлы қатысушыларды спорттық ойындарда белсенділік танытуға шақырып, сәттілік тіледі. | В целях поддержки программы «Родная земля» в рамках статьи Президента РК Н.А.Назарбаева «Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания» в МКТУ им.Х.А.Ясави проводится межфакультетная спартакиада среди преподавателей и сотрудников, торжественное открытие которой состоялось сегодня. | 276,323 | 0.412389 |
соншалықты:2.2+ | шанцы:2.2+ | 289,378 | 0.846367 |
«Қазатомөнеркәсіп» ҰАК» АҚ-ның операциялық қызметінің нәтижелері – 1-тоқсан, 2019 жыл 02 мамыр 2019 | Операционные результаты деятельности АО «НАК «Казатомпром» - 1 квартал 2019 года 02 мая 2019 | 380,101 | 0.887482 |
Комитет туралы | заседаний Комитета | 404,173 | 0.655504 |
Mens поляк болат тор бауының автоматты механикалық CH ... | Mens польского стальной сетки ремешок автоматической механическая ч ... | 271,093 | 0.819717 |
6, тесік толтыру бұғатталады емес. | 4, такие как нефть плитка, швы открытых канав. | 103,704 | 0.425576 |
Бақтарды төніп тұрған әрі төніп тұрмаған қылып, себілген әрі өңделген қылып, әр-түрлі жемісті қылып; зәйтүн ағаштарын; ұқсайтын (мутәшәәбиһән) әрі ұқсамайтын (ғойри мутәшәәбиһин) анарларды өсірген – Сол. Жемістері піскен кезде, олардан жеңдер. Егін жинаған кезде, тиістіні беріңдер, әрі ысырап қылмаңдар, расында, Ол ысырапқорларды сүймейді! (6:141) | Он – тот, кто вырастил сады нависающими и не нависающими, засеянными и возделанными, разнообразными плодами; масличные деревья; похожие (муташаабихан) и непохожие (гойри муташаабихин) гранаты. Ешьте из их плодов, когда они созреют. Отдавайте должное во время сбора урожая и не излишествуйте, поистине, Он не любит излишествующих! (6:141) | 158,155 | 0.857529 |
Серіктестік (481) | Филиал (482) | 404,963 | 0.742819 |
THE METAL-FACH HEATING TECHNOLOGY тобы ол тұрақты түрде тексеруден, техникалық қызмет көрсету немесе бойлерді ПАЙДАЛАНУ барысында туындайтын бұзылыстарды жөндеуге көмектесетін мамандар тобы. біздің тәжірибелі инженерлер мен техникалық мамандар көрсететін қызметтердің жоғары сапасына сенімді бола аласыз. | ОБСЛУЖИВАНИЕ METAL-FACH ОТОПИТЕЛЬНАЯ ТЕХНИКА — ЭТО КОМАНДА СПЕЦИАЛИСТОВ, КОТОРАЯ ПОМОГАЕТ С РЕГЛАМЕНТНЫМИ РАБОТАМИ, УХОДОМ, А ТАКЖЕ ПРИ НЕИСПРАВНОСТЯХ, ВОЗНИКШИХ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ КОТЛА. ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛОЖИТЬСЯ НА ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО ОКАЗЫВАЕМЫХ УСЛУГ НАШИХ ОПЫТНЫХ ИНЖИНЕРОВ И ТЕХНИКОВ. | 150,448 | 0.82573 |
8 адамды сені сағыну үшін дәлелденген тәсілдер | 6 грубейших ошибок, из-за которых сильно желтеют зубы | 300,360 | 0.523822 |
№ 1-ші пошта бөлімшесі (Достоевский көшесі, 285) шектеусіз қабылдайды | Почтовое отделение №1 (ул. Чимкентская, 2) без ограничений по весу | 87,755 | 0.689448 |
Аттачменты | карьера | 139,588 | 0.235306 |
Деп бөліп жазған адамды сториске саламын ал кеттік😘 ➖➖➖➖➖➖➖➖@kadrito_king_ ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ | Ставите лайки и Подписывайтесь чтобы не пропускать следующие видео ролики 🎬 🎥 🔝 🔝 ➖ ➖ @barbaris798 | 370,592 | 0.304646 |
ауыр металдар ≤0.001% | ацетон ≤5000ppm | 233,741 | 0.44474 |
При поддержке мэрии Нью-Йорк мэрінің, Орыс-Америкадық Қордың «SonMarGroup», «TheEstatesatAcqualina», «KruzhkovRusso PLLC», «VidyaArtAdvisory», «TondoArt» қолдауымен | При поддержке мэрии Нью-Йорка, Русско-Американского Фонда, «SonMar Group», «The Estates at Acqualina», «Kruzhkov Russo PLLC», «Vidya Art Advisory», «Tondo Art» | 160,646 | 0.885054 |
арқылы Лиам Mallari 23/04/2019 | от Лиам Mallari 23/04/2019 | 43,765 | 0.970441 |
Үстіміздегі жылғы 2-5 маусым аралығында «KADEX-2016» IV Халықаралық қару-жарақ пен әскери-техникалық мүлік көрмесі өткізілді. | В период со 2 по 5 июня т.г. проведена 4-ая Международная выставка вооружения и военно-технического имущества «KADEX-2016». | 306,056 | 0.974709 |
У.К. Жанатаева, Э.Р. Хисамутдинова ҚҰҚЫҚ ҚОРҒАУ ОРГАНДАРЫ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІНІҢ МІНЕЗ-ҚҰЛЫҚТАРЫНА ЭТИКАЛЫҚ СТАНДАРТТАР ЕНГІЗУ (КОНЦЕПТУАЛДЫ ТӘСІЛ) | Жанатаева У.К. Хисамутдинова Э.Р. ВНЕДРЕНИЕ ЭТИЧЕСКИХ СТАНДАРТОВ ПОВЕДЕНИЯ СОТРУДНИКОВ ПРАВООХРАНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ (КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПОДХОДЫ) | 309,268 | 0.865051 |
Криогенді Triple клапан көбелегі Offset | Трехходовой клапан-бабочка | 344,570 | 0.650983 |
Дизайнын жасаған және әзірлеген "AktobeINFO 2018" медиа-агенттігі | Дизайн и разработка Медиа - агентства "AktobeINFO 2018" | 121,689 | 0.945894 |
Бәсекелестік бойынша _ Талдамалық және статистикалық ақпарат _ Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті | По конкуренции _ Аналитическая и статистическая информация _ Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан | 250,969 | 0.949215 |
Электромиостимуляция | Портативность | 146,925 | 0.222259 |
Жас ступенттер 2017 | Молодые Криптовалюты 2017 | 191,895 | 0.812218 |
төрт-бөлім CPA Емтихан Pass | Пропускают четыре сечения CPA экзамена | 340,030 | 0.862262 |
өнім сапасы | Софи | 121,762 | 0.20769 |
Байланыс | Pfandhaus Hermann _ Ювелиры | 354,343 | 0.163672 |
«Саби» қорының 2019 жылғы қызметі туралы есеп беру. | Представляем отчет о деятельности Фонда "Саби" за 2019 год. | 351,015 | 0.935786 |
КОРПОРАТИВТІК ЖАУАПКЕРШІЛІК | Отдел электронных торгов ТОО “ВЦМ” | 320,178 | 0.03425 |
1.what өнім артықшылығы болып табылады? | 1.Что это преимущество продукта? | 50,331 | 0.97883 |
Әкімшілік департаменті — Satbayev University | Административный департамент — Satbayev University | 197,723 | 0.976975 |
Сервисті қалай пайдалануға болады? | Как воспользоваться этой услугой? | 6,918 | 0.917435 |
Флуорография дегеніміз не? Илья! Флюорография - бұл аурудың дамуының ерте сатысында кеуде қуысының ауруларын анықтау әдістемесі, егер олар өздерін сигнализацияламай жатса. Бұл өкпе ауруы болуы мүмкін ... | Что такое флюорография ? Илья! Флюорография - методика выявления болезней органов грудной клетки на ранних этапах развития болезни, когда они еще не сигнализируют о себе. Это могут быть болезни легких… | 199,908 | 0.963494 |
Дулат Исабеков | Д.Исабеков в настоящее время преподает в КазНАИ им. Т.К.Жургенова по специальности «кинотеледраматургия» и является Главным редактором республиканского журнала «Мәдениет». | 387,904 | 0.30935 |
Балалардың қыдыруы | Чужое мнение | 279,151 | 0.36452 |
Дюс (октактивті дуэт) виола мен фортепианоға арналған | Сумерки (октатонический дуэт) для альта и фортепиано | 346,372 | 0.836937 |
Уәкiлеттi орган: | В этих целях организация обязана: | 125,421 | 0.513336 |
Кесу және қалыптау | Ожог покрова кожи | 88,703 | 0.169972 |
Сары тат ауруына төзімділігі Yr10 генімен бақыланатын жаздық бидай сорттары мен линияларын анықтау Ыскакова Г.Ш., Пахратдинова Ж.У., Амирханова Н.Т., Курымбаева Н.Д., Рсалиев А.С. // – 2015. – С.308-313. | Генетическая стабильность HA-, NA- и NS-генов рекомбинантного векторного вируса FLU-NS1-124-OMP16 (H5N1), экспрессирующего бруцеллезный ген Садикалиева С., Султанкулова К.Т., Шораева К.А., Строчков В.М., Червякова О.В., Зайцев В.Л., Табынов К.К., Сандыбаев Н.Т., Сансызбай А.Р., Егоров А.Ю. // Вопросы вирусологии. – 2015. — №4, Т-60. С. 18-23. | 413,151 | 0.625943 |
Samsung ұялы құрылғысының аппараттық құрылымы | Аппаратное обеспечение мобильного устройства Samsung | 389,036 | 0.825369 |
Материал: баспайтын болат тақтай, болат болат, болат пластина | Материал: нержавеющая сталь, стальной стержень, стальная пластина | 280,738 | 0.950219 |
«Археология және этнография» ғылыми-зерттеу орталығы | Научно-исследовательский центр «Археологии и этнографии» | 324,037 | 0.980851 |
Ылғалдылығы: 32% | У нас - менее 1 процента. | 3,886 | 0.485987 |
әйел, бұл кедей тауық: | Верее молилися: | 63,857 | 0.303565 |
Біздің басқа да жұмыстар: Логотип және корпоративтік жеке басын куәландыратын _ Полиграфия _ шығармашылық | создание позитивного имиджа компании (брендинг авто позволяет понять клиентам, что у компании имеется собственный автопарк, а не арендуемый – это говорит о высоком статусе компании, её значительных возможностях); | 96,462 | 0.441335 |
содан кейін оны шешеді Ал, оң? ешқашан да, соңды мақтана! | Ну, что это тогда оседает, правильно? Никогда, когда-либо хвастать! | 25,394 | 0.635511 |
Саябақ туралы - ALATA | в иле-алатауский Национальный парк | 16,304 | 0.491301 |
Echo және Patriot бензокоз брендтерінің салыстырмалы шолу | Бензокосы Эхо и Патриот применяются... | 207,116 | 0.541133 |
10) өзіне Қазақстан Республикасының Конституциясымен, заңдарымен және Қазақстан Республикасы Президентінің актілерімен жүктелген өзге де функцияларды орындау жатады. | 10) выполнение иных функций, возложенных на него Конституцией, законами Республики Казахстан и актами Президента Республики Казахстан. | 305,193 | 0.973313 |
Джеральд Лидстонның презентациясың көріңіз | Смотрите презентацию Джеральда Лидстона | 377,313 | 0.940061 |
Ипотекалық Ставкалар (148) | Ипотечные ставки (148) | 343,693 | 0.958161 |
Ресей Gesner | Русскому Геснеру | 328,417 | 0.817149 |
Оқу-клиникалық орталығы | Учебно-клинический центр | 338,207 | 0.939412 |
Көміртек Film Резистор | Металл Film Резистор | 363,845 | 0.796663 |
«Сақтандыру» кәсіби саласындағы ізденушінің әлеуметтік-демографиялық суреті мынадай: көптеген үміткерлер – ер кісілер 63,1%, әйелдер белсенді ізденушілердің жалпы санының 38,7% құрайды. | Социально-демографический портрет соискателя в профессиональной области «Страхование» таков: большинство претендентов составляют представители сильного пола 63,1%, женщины же составляют 38,7% от общего количества активных соискателей. | 188,969 | 0.962065 |
Операциялық: 40 ° C 0 ° C, сақтау -20 ° C 60 ° C дейін | Рабочая: от 0 ° C до 40 ° C; Хранение от -20 ° C до 60 ° C | 192,683 | 0.949623 |
Алматы қаласынан сайланған Қазақстан Республикасы Парламенті Сенатының депутаты. | Депутат Сената Парламента Республики Казахстан от города Алматы. | 207,606 | 0.950148 |
Конференц-залдарды жалдау | Аренда конференц-залов | 354,905 | 0.96698 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.