kazakh
stringlengths
3
1.21k
russian
stringlengths
3
1.19k
idx
float64
0
432k
score
float64
-0.38
1
Ең көп алтын медальді Оңтүстік Корея мен Жапониядан келген жер туралы ғылым әуесқойлары жеңіп алды. Ал Тайвань оқушылары өңір бойынша көршілерінен біраз артта қалып қойды. Австралия, Қытай, Чехия және Румыния командаларында бір алтынан бар. IESO 2019 ұйымдастыру комитетінің төрағасы професор Чан Джонг Ким қатысушыларға арнаған сөзінде – “Бүгінгі ұйымдастырылып отырған IESO 2019 – әлемнің ең дарынды студенттері үшін — жер туралы ғылым саласындағы болашақ мансапқа апарар жолдағы тамаша және беделді бастапқы алаң”- деп айтып өтті.
Больше всего золотых медалей — по четыре — выиграли юные любители наук о Земле из Южной Кореи и Японии. Немного отстали от соседей по региону ученики Тайваня. По одному золоту у команд Австралии, Китая, Чехии и Румынии. Как заявил в своем обращении к участникам председатель оргкомитета IESO 2019 професор Чан Джонг Ким, «для самых одаренных студентов мира IESO — отличная и при том очень престижная стартовая площадка для будущей карьеры в сфере наук о Земле».
247,123
0.938557
Босс Баланың 6.5 / трейлер 6
Босс Ребенка 6.5 / трейлер 6
305,165
0.982993
Copyright 2019 \ Өсімдіктер туралы онлайн журналы \ Apple-тің гүлденуі: зияндылығы мен бақылау нұсқалары
Copyright 2019 \ Онлайн журнал про Растения \ Яблоневый цветоед: вредоносность и варианты борьбы
173,224
0.855911
Мемлекеттік рәміздер
Ескерту: Роман Чирков 52;
99,522
0.190121
Салмағы: 56.3g
Вес: 56.3g
124,929
0.988351
жоғары сапасы 6630 DMD
высокое качество 6630 Dmd
261,974
0.903889
Бар (4)
Таверна (4)
414,734
0.813658
куәлік: CE
Тип гнезда: НАС
361,410
0.459652
PA, EVA, кеңейту гофрленген құбыр машина
PA, EVA, расширение гофрированные трубы машины
318,553
0.964566
Екі айдан кейін, біз тағы да 10 МВт кешенді орнаттық, себебі UCC компаниясының бизнесі онымен бірге қуат қажеттіліктері де өсті. Бұл - көбірек қуат, көбірек сыйымдылық, көбірек өндіріс, көбірек пайданың мысалы болатын.
Строительный бум – подарок для компании по производству цемента, если у нее достаточно энергии, чтобы обеспечить спрос. Это было проблемой для Union Cement Company (UCC) из Рас-эль-Хаймы, ОАЭ. Регион быстро развивался, и это создавало большую нагрузку на местную энергетическую компанию. Отключение нагрузок – практика отключения частей энергосети в периоды пиковой нагрузки.
427,718
0.517921
Болуы өзінің клиенттік базасын.
Наличие своей клиентской базы.
43,448
0.865696
Өнім Метки:
TAGS ПРОДУКТА:
173,804
0.858017
күтіп емес, және ешқандай спа-SI-BO.
И никакого спа-си-бо не ждут.
20,219
0.733913
Батыс Қазақстан облысының медицина ұйымдарының интернет-ресурстары
Интернет — ресурсы медицинских организаций Западно — Казахстанской области
364,638
0.918016
300lb домалақ-Рикан үлкен қыздар да нужна любовь
300lb шарикового-риканского большие девочки тоже нужна любовь
63,985
0.888986
Әдемі Блондинки
Русская Красавица
293,922
0.584018
Операциялық жүйе: Android 6.0
Операционная система: Android 6.0
66,401
0.983192
GRH туралы
GRH продукты
254,157
0.724254
Компьютерлік компоненттер
Компьютерные компоненты
283,716
0.992655
12.15 – 12.30 – Болгария командасы
12.15 — 12.30 — Команда Болгарии
393,226
0.98071
Төменде Aggreko plc («Aggreko») үшін Деректерді Қорғау және Құпиялылық Саясаты («Саясат») және Aggreko абоненттері және/немесе оның веб-сайт пайдаланушылары берген жеке деректер мен ақпаратты жинайтын, пайдаланатын және сақтайтын тәсілі көрсетілген («сіз») («сіздің»).
Ниже излагается политика защиты и конфиденциальности данных (далее – Политика) Aggreko plc (далее – Aggreko) и порядок, в котором Aggreko собирает, использует и хранит личные данные и информацию, представленные ему подписчиками и/или пользователями ее веб-сайта (далее – вы, ваш).
208,336
0.963173
Petosa, AR (2013): Қаныққан түйіршікті кеуекті орталарда металл оксидінің нанобөлшектерінің тасымалдау, шоғырлануы және агрегациясы: су химиясының рөлі, коллектордың бетін және бөлшектерді жабу. Диссертация McGill University Монреаль, Квебек, Канада 2013. 111-153.
Petosa, А. Р. (2013): Транспорт, осаждение и агрегация наночастиц оксида металла в насыщенном пористых средах гранулированных: роль химического состава воды, поверхности коллектора и покрытие частиц. Диссертация McGill University в Монреале, Квебек, Канада 2013. 111-153.
318,146
0.942132
Капсулалар Eroxin потенциалды қалпына келтіру келесі жағдайларда тағайындалады:
Eroxin для восстановления потенции назначают в следующих случаях:
222,441
0.861786
Бұл керемет - «Криптографиялық айлақ«. Сізге дизайннан рахат алу және алға басу үшін сізге бірнеше минут беремін.
Вот это чудо – «Crypto Harbor». Дам Вам пару минут насладиться дизайном и пойдем дальше.
69,200
0.724056
картридж сүзгісі
картриджный фильтр
329,868
0.918575
Әдептілік:
Надежность:
37,993
0.625392
24 күн, қосу: Альцас, солтүстік Франция
24 дней, добавить: Эльзас, северная Франция
273,421
0.908756
Тараптар Еуразиялық интеграцияны одан әрі тереңдетуге қатысты мәселелерді талқылады.
Стороны обсудили вопросы, касающиеся дальнейшего углубления евразийской интеграции.
29,048
0.920204
Сібір мемлекеттік медицина университеті’негізгі миссиясы оқыту арқылы Ресей Федерациясының стационарлық және халықтың денсаулығын алға болып табылады, ғылыми-зерттеу және клиникалық Excellence.
Сибирский государственный медицинский университет’с основной задачей является продвижение ухода за пациентами и здоровья населения в Российской Федерации посредством обучения, научных исследований и клинического мастерства.
271,544
0.919989
Арена сызбасы
Алексей Маклюков
191,013
0.199775
механикалық Қосқыштар
Механические соединители
282,842
0.916994
Осы бөлімде сіз ең жиі қойылатын сұрақтармен және оларға берілетін жауаптармен таныса аласыз.
В данным разделе вы можете ознакомиться с самыми часто задаваемыми вопросами и ответами на них.
35,170
0.981203
күнделікті жеткізілді, соңғы жаңалықтарды алу!
Получить последние новости доставлены ежедневно!
1,862
0.918565
Батарея жасуша & Аккумулятор
клетка батареи и Батарейный
429,545
0.853366
Компьютерлік тестілеу тәртіптемесі туралы студенттерге арналған ақпарат
Информация для студентов о процедуре компьютерного тестирования
122,467
0.936787
Жұмыс кабинеттері
Пресс-центр
71,969
0.490654
*** Әдебиет тізіміндегі библиографиялық сиппаттама ГОСТ 7.5-98 бойынша ресімделеді. Мысал ретінде келтіріледі – мақалалар, кітаптар, конференцияның материалдары, патент пен алыс жердегі қол жеткізу электрондық ресурсы.
*** Библиографические описания в списке литературы оформляются в соответствии с ГОСТ 7.5-98. В качестве примера приводятся наиболее распространенных описания – статьи, книги, материалы конференций, патенты и электронные ресурсы удаленного доступа.
347,935
0.943818
Оқиға:
Расстояния:
3,129
0.471532
AbroStudy - Халықаралық студенттер үшін шетелде оқу
AbroStudy - Обучение за рубежом для иностранных студентов
180,246
0.963583
Пакет 5000 + voka ТБ
Пакет 5000 + voka ТВ
234,662
0.957986
Forever менің ұйқы.
Навсегда в мой сон.
27,985
0.830012
Ең неміс вокзалдар мөлшерін түрлі шкафтары бірнеше банктерді бар. Бұл шағын және ірі екі багажды орналастыру болып табылады. Егер сіз қосылу поезд жапырақтар дейін бір сағат немесе сондықтан болса, сіздің қоюға Жүк комод ішіне, сусынды баруға, немесе қоршаған айналасындағы қысқа көрінісін бар.
Большинство немецких железнодорожных станций имеют несколько банков шкафчиков в различных размерах. Это для размещения малого и большого багажа. Если у вас есть час или около того, прежде чем стыковочный листьев поезд, положить ваши Багаж в шкафчике, пойти выпить, или имеют короткий взгляд вокруг окрестностей.
206,785
0.928565
сурет салу, шарасын реттеу, айналу, және ауқымды геометрия.
Привлечь, отрегулировать меру, вращаться, и масштаб геометрии.
92,683
0.823228
Сіз өзіңізді жақсы сезінгіңіз келсе, сіздің ортаңыздан 5 адам құтылуға тұрарлық
5 здоровых способов спасти отношения, когда вы чувствуете, что ваш мужчина уходит
389,319
0.639233
70-жылдығы ISO!
70-летний юбилей ISO!
26,652
0.962039
Майкл • сәуір 9, 2015 жанында 11:47 А.М. • жауап
Майкл • апрель 9, 2015 в 11:47 ам • Ответить
334,945
0.980102
Саймон Пен
Симон Пэн
293,897
0.93458
11. Бұлтты автоматтандыру және стандарттау
11. Автоматизация и стандартизация облака
309,502
0.890489
26% ақуыз,
26% протеина,
21,814
0.94999
2) осы Заң;
2) настоящий Закон;
49,376
0.948567
Мәселелері confrimation:
Проблемы confrimation:
58,099
0.930843
көлік режимін, маршрут, апта күні, тоқтату үшін сізге қажетті бағыт таңдаңыз және сіз Мәскеуде трамвайлар, автобустар мен троллейбустарды олардың қозғалыс басталады дәл уақыт беріледі.
Выбирайте вид транспорта, маршрут, день недели, направление, нужную вам остановку и вы получите точное время когда трамваи, автобусы и троллейбусы в Москве начинают свое движение.
97,442
0.960353
USB адаптары C
Mirco USB адаптер
423,863
0.589255
ірі нарықтық-Қытай негізделген, Jeffoptics құрылғы жиналыс клиенті талапты қамтамасыз ету, шыны өнеркәсібі қызмет етуге арналған. терең техникалық білімі мен қатты зерттеу & Development инвестициялар пайдалана отырып, Jeffoptics беті стресс метр, Edge стресс метр, үлкен көрінісі стресс метр, шыңдалған шыны идентификаторы және head- қоса алғанда, шыны сапасын бақылау үшін шыны стресс өлшеу құрылғылардың түрлі шығарды тежелу өлшеу нысаны сынақ жабдықтары.
На основе крупнейшего рынка-Китае, Jeffoptics предназначена для обслуживания стекольной промышленности, обеспечивая устройство, отвечающее требование клиента. Пользуясь углубленным технических знаний и твердых научных исследования и развития инвестиций, Jeffoptics производит различные измерения напряжений стекла устройств для контроля качества стекла, включая метр поверхность напряжений, ребро напряжений метра, большой метр вида стресса, закаленное стекло и идентификатор head- Испытательное оборудование формы с измерением замедления.
402,221
0.947148
Камалиев Берік Сайлауұлы
8876 просмотров
359,159
0.139454
Хатқа. D.
Письмо к А. Д.
222,031
0.641192
Инновациялық бизнес-шешімдер.
Инновационные бизнес решения
38,771
0.924961
28 Сәуір 2017
10 декабря 2016
27,911
0.526928
Тараз ЖК Михальчук 7262-45-13-56, 7262-45-09-99 8-777-360-19-74, saida.dzumaeva@mail.ru Төле би к-сі, 51 Дүй-Жм: 9:00-18:00, Сб: 10:00-15:00 түскі үзіліссіз, Жек: демалыс
Тараз ИП Михальчук 7262-45-13-56, 7262-45-09-99 8-777-360-19-74, saida.dzumaeva@mail.ru ул.Толе би, 51 пн-пят 9:00-18:00,, суб 10:00-15:00 без обеда, вс выходной
411,622
0.921831
Бинго – Телефон Билл Бинго төлеңіз
бинго — Оплатить с телефона Билл Бинго
354,725
0.909293
« мамыр
* плиссе
308,535
0.503662
Инновациялық жобалар базасы
Промышленное производство теплообменного модуля
419,190
0.274904
4. Босанғаннан кейінгі аналық қан және ұрық қабының сақтап: тері инъекция немесе бұлшықетке инъекция үшін бір реттік доза: жылқы мен ірі қара мал үшін 30-100 бірлік; қой мен шошқа үшін 10-50 бірлік; иттерге арналған 2-10 бірлік; мысықтарды үшін 2-5 бірлік.
4. Послеродовая маточное кровотечение и сохранил плодных оболочек: разовая доза для подкожной инъекции или внутримышечной инъекции: 30-100 единиц для лошадей и крупного рогатого скота; 10-50 единиц для овец и свиней; 2-10 единиц для собак; 2-5 единиц для кошек.
359,439
0.946977
Авторлық құқық © 2019, shoppingdirect24.com - SD24. http://es.shopify.com
100M Paracord 550 Paracord парашют сымы Lanyard иппопропилка Spec Specimen III 7 Strand Climbing Camping Survival Paracord
324,169
0.071186
пойызбен Италия арқылы саяхат ұмытылмас тәжірибесі. Италияның пойыз желісі Италияда әрбір дерлік ірі қаласына қосылады, орынға жету оңай қабылдау. Traveling around by train is not only a quick and effective way to see Italy but…
Путешествие по Италии на поезде незабываемым. сеть железных дорог Италии соединяет почти во всех крупных городах Италии, что делает его легко получить с места на место. Путешествуя на поезде не только быстрый и эффективный способ, чтобы увидеть Италию, но и…
57,333
0.945766
БАКАЛАВРИАТ МАГИСТРАТУРА АСПИРАНТУРА
Студенческая школа
396,806
0.117177
Jinhua COMFORT VEHICLE.CO әлемде барлық жерде сіз., LTD әрқашан жаңа бизнес серіктестер іздейді. EN15194, з сертификаттар, UL, сіз Еуропада немесе сіз әр жерде оңай импорттау мүмкіндік қол жетімді RoHS.
JINHUA COMFORT VEHICLE.CO., LTD всегда ищет новых деловых партнеров в любой точке мира вы находитесь. С Аттестацией EN15194, CE, UL, ROHS доступна , чтобы позволить вам легко импортировать в Европе или в любом месте вы находитесь.
166,402
0.947931
HASL, ENIG, тиелген күміс, қалайы батыру, OSP ...
HASL, ENIG, погружное серебро, погружная олово, OSP ...
261,625
0.919327
«Тұлпар-Тальго» жолаушылары үшін жеңілдіктер бағдарламасы / Tickets.kz
Language Русский Қазақша English
355,288
0.09902
пошта үшін:
Для почты:
20,067
0.932111
Die үшін сіңірілген 2 Тегін Unlimited Money
Earn To Die 2 Бесплатные безлимитные Деньги
276,366
0.887302
ұтып алды 4.12 BTC
выиграл 4.12 BTC
285,130
0.991906
Мақта Wick және парафинді балауыз шам - Қытай Litbright шам (Шицзячжуан)
Хлопок фитиль и парафиновая восковая свеча - Китай Litbright свеча (Шицзячжуано)
279,430
0.885443
Қазақстан - Чехия - 2:4 (1:2, 0:2, 1:0)
Португалия - Казахстан - 10:2 (5:0, 4:1, 1:1)
386,487
0.712137
Әйелдердің мінез-құлқындағы 5 ерекшелігі, соның арқасында ер адам оған қосылуға дайын - Қатынас - 2020
Skatiet videoklipu: Почему мужчина злой и агрессивный? Психология отношений (Aprīlis 2020).
412,777
0.347348
Қосымша Cat Product Link ™ жабдықтарды басқаруды қашықтан бақылау мүмкіндіктерімен қамтамасыз етеді.
Опционально Cat Product Link ™ помогает управлению вашим оборудованием с возможностями удаленного мониторинга.
170,218
0.913154
Дүйсенбі, 23 Қыркүйек 2019 ж. 13:4342
Понедельник, 21 октября 2019 г. 22:1819
9,400
0.739143
2007 ж. М.Әуезов театрының актерлік құрамына қабылданды.
В 2003 -2007 гг. окончил Казахскую Национальную Академию Искусств имени Т. Жургенова. В 2007 году был принят в труппу академического театра драмы имени М. Ауэзова.
202,465
0.735941
Рудный, қыркүйек 2018
Рудный, сентябрь 2018
150,513
0.98776
Біздің өнімдер немесе баға туралы сұраулары үшін, бізге сіздің электрондық пошта өтінеміз шығыңыз және біз 24 сағат ішінде байланыста болады.
Что касается услуг, мы обеспечиваем 7дней 24hours он-лайн профессиональные Предпродажный, продажу и послепродажное обслуживание, чтобы решить любой вопрос о заказе. В любое время, любое требование будет получить быстрый ответ от нашего хорошо обученного и дружелюбного персонала поддержки.
75,370
0.630895
1) жергiлiктi бюджет;
1) местный бюджет;
148,030
0.986221
Екі Жас Тамаша Әуесқой Рыжая Сорады Старику
Два Молодых Потрясающие Любительские Рыжая Сосет У Старика
216,386
0.841394
босату 1 «ЯҚТШ (25мм)
разрадка 1 "NPT (25 мм)
116,852
0.790232
Ұлттық еңбек гигиенасы орталығының ақпараты бойынша соңғы бес жылдың ішінде екі мыңнан астам қызметкерде кәсіби аурулар айқындалды. 2017 жылы зиянды жұмыс 331 адамның денсаулығына зиян келтірді.
По информации Национального центра гигиены труда, за последние пять лет профессиональные заболевания выявлены более чем у двух тысяч работников. В 2017 году урон здоровью вредная работа нанесла 331 человеку.
159,326
0.974371
Қаппен МКР (BigBag) Үйіп тиеу Полипропилен
В мешках МКР (BigBag) Навалом Полипропилен
163,405
0.898205
Jera өнеркәсіптік арматура «тіркемелер сізге ең аяқталды шешімді ұсынуға мақсатында жолақтарға аксессуарлардың бүкіл жиынтығын шығарады.
Операции резки, натяжение, полосатость может быть сделана со спином натяжения ручки, подпружиненным захватом и резаком. Для завершения установки: есть только один инструмент нужен. Кольцевание инструмент подходит для полос из нержавеющей стали шириной от 1/4“ до 3/4“ . Максимальная толщина стальной ленты, установленной составляет 0,030 "
202,594
0.380724
арқылы Лиам Mallari 27/12/2019
от Лиам Mallari 27/12/2019
357,070
0.973702
ILPA - бұл жеке капиталдағы институционалдық инвесторлардың халықаралық ассоциациясы, оның құрамына жеке капитал нарығына инвестицияланған 2 трлн. АҚШ долларынан астамы бар 450-ге жуық адам кіреді.
CROSAPF – международная платформа для суверенных и пенсионных фондов для улучшения взаимодействия между инвесторами, управляющими, инвестиционными банками и другими финансовыми институтами в целях осуществления ко-инвестиций.
347,655
0.604735
2016 шаш каскадты ең танымал бірі болып табылады. Осы шаш үлгісі көптеген вариация қыздың дұрыс таңдау жағдайда, атап айтқанда көрінісін атап, бар. Бұл шаш ол онымен немесе жарылыстың кез келген шаш ұзындығы, тамаша жарамды үшін жарамды болып табылады, әмбебап болып саналады.
Стрижка каскад 2016 года является одной из самых популярных. Существует большое количество вариаций этой стрижки, в случае правильного выбора девушка подчеркнет особенности внешнего облика. Эта стрижка считается универсальной, она подходит на любую длину волос, идеально смотрится с челкой или без неё.
275,819
0.942683
Үндеулер / Нарок
© Фонд Narok 2019
265,915
0.308621
үй « Спартандық жарыс « Спартандық жарыс Еңбек күні 2015 сатылымы
дома » Spartan Race » Spartan Race Дзень працы 2015 Продаж
111,182
0.847652
Батыс Балқан мектептерімен сәтті тәжірибелер мен практикалар алмасу мүмкіндігін қоса алғанда, желілердегі ынтымақтастық мүмкіндігі; мектепаралық аула мектептері арқылы басқа мектептермен ынтымақтастық жасау мүмкіндігі; ұлттық және Батыс Балқан саяси дискуссияларын өз үлесін қосу; және жыл сайын Белградта өткізілетін "Білім берудегі жаңа технологиялар" атты іс-шараға шақыру.
Возможности для сотрудничества в сетях, в том числе возможность обмена опытом и успешными практиками со школами на Западных Балканах; возможность сотрудничать с другими школами через межшкольные кодовые клубы; возможность внести свой вклад в национальные и западно-балканские политические дискуссии; и приглашение на ежегодное мероприятие «Новые технологии в образовании» в Белграде..
212,945
0.952642
BALÇIK түтікшелі жылыту элементтері келесі стандарттарға сәйкес келеді:
Трубчатые нагревательные элементы BALÇIK соответствуют следующим стандартам:
100,026
0.955737
ПВХ Wellington Hunter-ге арналған жаңбыр етіктері
Лаборатории больницы справляется спецодежды
409,588
0.195486
Курс платформалар мен шеңберлерде жалпы болып табылатын қағидаттар мен үлгілерді үйретеді. Курс екі Java Web Framework, Java Server Faces (JSF) және SpringMVC-мен зерттеліп, жұмыс істейді. JSF компоненттік негіздеме болып табылады және Java Enterprise Edition технологиясының стекінің ресми көрсетілімінің негіздеме сипаттамасы болып табылады. SpringMVC - бұл негізгі деректер базасының бөлігі болып табылады және соңғы жылдары Java-ның ең кең таралған желісі болды. (4 бірл.) Пререквизит: CS 472 немесе кафедра оқытушыларының келісімі.
Курс учит принципам и шаблонам, которые являются общими для всех платформ и структур. Курс изучит две основные веб-платформы Java, Java Server Faces (JSF) и SpringMVC. JSF - это основанная на компонентах структура и является официальной спецификацией структуры представления для стека технологий Java Enterprise Edition. SpringMVC является частью платформы Core Spring и стал наиболее широко используемым веб-каркасом Java в последние годы. (Единицы 4) Условие: CS 472 или согласие факультета факультета.
328,111
0.960017
СО72-М — Тu-154М, Yak-42, Аn-124 (Ruslan), Аn-225 (Мriya), Аn-72, Аn-74, Il-62М, Il-76Т, Тu-204, Il-96-300, Аn-38, Аn-70, Аn-140, Il-86.
ПС16-521 — переносной имитатор сигналов наземных радиолокаторов системы управления воздушным движением. Применяется для проверки параметров самолетных ответчиков СО-69, СО-70, СО-72М, СОМ-64, А-511 на борту при подключении к специально предусмотренным разъемам или по эфиру в режимах УВД.
299,098
0.458076
Жаңадан келгендер
Дженни Ин
121,917
0.321457
435 Көрулер
409 Просмотры
49,620
0.855614
LINE РЕТТЕУ Note.4 0,5% ± 1,5% ± 1,0% ± 0,5% ± 1,5% ± 1,0% ± 0,5% ± 1,0% ± 1,0% ± 0,5% ± 1,0% ± 1,0% ±
LINE РЕГЛАМЕНТ Note.4 ± 0.5% ± 1.5% ± 1,0% ± 0.5% ± 1.5% ± 1,0% ± 0.5% ± 1,0% ± 1,0% ± 0.5% ± 1,0% ± 1,0%
235,209
0.934526
«Astana» әлеуметтік – кәсіпкерлік корпорациясы» ұлттық компаниясы» АҚ Басқарма төрағасы
Заместитель Председателя Правления АО «Национальная компания «Социально – предпринимательская корпорация «Astana»
276,282
0.877177