kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Винтаждық жиһаз және 'Opporfurnitions': Біздің жаңалықтар | Винтажная мебель и «Opporfurnitions»: наши новинки | 51,684 | 0.960147 |
Латын Америкасы: 72,5 миллиард йена | Латинская Америка: 72,5 млрд. йен | 316,684 | 0.935727 |
Өңір:* | ЕАЭО | 206,695 | 0.252637 |
Лицк (6177) | нейлон (6144) | 429,909 | 0.580529 |
Үйі Донорларға | Донорам | 164,333 | 0.456876 |
Hostmark, Шарм Ел-Шейх, Египет | Hostmark, Шарм-Эль-Шейх, Египет | 426,739 | 0.995432 |
Жылтырақ макияж: көктемге арналған 4 тренд идеясы | 3 простых шага, чтобы изменить свою жизнь | 287,118 | 0.540525 |
тегістікте және перспективада қозғалуды визуалдау. | визуализация движения на плоскости и в перспективе. | 229,434 | 0.920538 |
Үлгі: HGY28,HGY32 | Модель: HGY28, HGY32 | 164,995 | 0.942519 |
Түйіндеме операторы | Резюме оператора | 229,095 | 0.621838 |
Арменияның ЕАЭО-дағы мүшелігінің алғашқы екі жылының қорытындылары шығарылды | Подведены итоги первых двух лет членства Армении в ЕАЭС | 76,060 | 0.94136 |
Үйде ерінге күтім жасау Comments | Ухаживающая καλλυντικά | 423,768 | 0.412696 |
Бұдан басқа, олар туа біткеннен кейін қоршаған орта факторларының әсерін ұсынады, бірақ бұл теория ғылыми растамасыз. | Кроме этого, предполагают влияние факторов окружающей среды после рождения, однако эта теория существует без научного подтверждения. | 43,965 | 0.933522 |
Биологиялық агенттер | Биологические средства | 231,816 | 0.896177 |
үй«22» белгілері | ГлавнаяСообщения с тегами "22" | 125,096 | 0.66734 |
Аударма 63 | Переводческие 63 | 119,511 | 0.795078 |
Продюсер: No.48 Donggang 1 жол, Quzhou Қала, Чжэцзян, Қытай | Производитель: No.48 Donggang первого Road, Quzhou Город, провинция Чжэцзян, Китай | 186,786 | 0.920608 |
Өнім атауы Шикі ноглутил ұнтағы | Крики XFZGYOJFPGPYCS-QMMMGPOBSA-N | 43,849 | 0.104577 |
Ресми демеуші 2003-2011 | Официальный спонсор 2003-2011 | 119,165 | 0.814401 |
Факультет студенттері | Студенты факультета | 336,205 | 0.956019 |
05. Барды (3:11) | 11. Памятник (3:00) | 347,189 | 0.587329 |
272-1-бап. Жоғалған қылмыстық iстi не оның материалдарын | Статья 272-1. Восстановление утраченного уголовного дела либо его материалов | 210,878 | 0.899929 |
Шириньялы | Педиатрическая | 171,047 | 0.323219 |
Операциялық жүйе: EMUI 8.1 Android негізінде 8.1 Oreo | Операционная система: EMUI 8.1 на основе Android 8.1 Oreo | 149,987 | 0.990625 |
Бақылай отырып, шыққан түп lenkino.com | Наблюдая из кустов lenkino.com | 69,964 | 0.716159 |
классикалық жарықтандыру | Классическая Освещение | 286,965 | 0.895013 |
17 Сол адам осыны әлі де айтып тұрған кезде тағы басқа бір шабарман жетіп келіп, былай деді: Халдейлер үш топ құрып, түйе бағып жүрген қызметшілеріңізге бас салды! Оларды өлтіріп, түйелерді олжалап, айдап алып кетті! Тек мен ғана әзер сытылып шығып, ол туралы сізге жеткізе алып тұрмын. | 5 Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал [за ними] и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все [такие] дни. | 302,831 | 0.311965 |
Қолданбаларыңызда Blob сақтауды іске асырыңыз. | Внесите Blob Storage в свои приложения. | 229,043 | 0.851336 |
Сіздерді дерге, көрмелерге, концерттерге, кинофильмдерге шақырады | С ноября 2013 года назначен руководителем управления культуры, архивов и документации Карагандинской области. | 149,299 | 0.359375 |
Жеткізілім | МЕНЮ | 285,976 | 0.364935 |
кофе принтерінің latte арт-принтері | кави принтер латте арт принтер | 352,606 | 0.902529 |
Ол Еуропадағы кеңінен (Француз аэроғарыш паркі ұшатын клубының 50% құрайды) әлі күнге дейін қазіргі уақытта ең француздық ұшатын клубтарында өте осы болып табылады, және. Бұл ұшақ мектепке және сапарлар үшін де жақсы беделге ие. (Уикипедия) | В настоящее время по-прежнему очень присутствует в большинстве французских аэроклубов (что составляет 50% французского аэрокосмического парка аэроклубе), и более широко в Европе. Этот самолет имеет хорошую репутацию как для школы, и для поездок. (Википедия) | 102,267 | 0.924124 |
2016 жылдың 1 қаңтарынан бастап «Қазақстан Республикасының мемлекеттік қызметі туралы» Қазақстан Республикасының Заңы (бұдан әрі – Заң) қолданысқа енгізілді. | 1 января 2016 года введен в действие Закон Республики Казахстан «О государственной службе Республики Казахстан» (далее - Закон). | 172,609 | 0.967257 |
бiрiншiсi алдың. 1 2 3 … 7 кел. соңғысы | первая пред. 1 2 3 … 7 след. последняя | 7,022 | 0.856469 |
70 миллионнан астам адам әлеммен бөлісу үшін жоғары сапалы бейнелерді Vimeo-ға жүктеуді таңдайды. Егер сіз Vimeo-ның үлкен жанкүйері болсаңыз, Vimeo Video Downloader - бұл қысқа метражды фильмдер мен фильмдерді Интернеттен жүктеу үшін ең жақсы таңдау болуы мүмкін. Бұл керемет жүктеуші Vimeo-дан MP4-ке кез келген бейнені 720p, 1080p, 2K, 4K сияқты жоғары сапалы етіп сақтауға мүмкіндік береді. Барлық шешім толығымен сіздің қалауыңызға негізделген. Әрине, жоғары сапалы таңдау - жақсы таңдау. Сонымен қатар, осы жүктеушінің барлық жүктеу қызметтері 100% ақысыз. Көріп көрейік! | Более 70 миллионов человек предпочитают загружать видео высокой четкости на Vimeo, чтобы поделиться ими со всем миром. Если вы большой поклонник Vimeo, Vimeo Video Downloader может быть вашим лучшим выбором для загрузки короткометражных фильмов и фильмов онлайн. Этот потрясающий загрузчик позволяет сохранять любое видео с Vimeo на MP4 в высоком качестве, например, 720p, 1080p, 2K, 4K. Все решения полностью основаны на ваших предпочтениях. Конечно, лучшее качество - лучший выбор. Более того, все сервисы загрузки этого загрузчика на 100% бесплатны. Давайте попробуем! | 387,329 | 0.986759 |
Мобильді қосымшаны жүктеп алыңыз Авиасалалар үшін IOS | Скачать мобильное приложение — Aviasales для IOs | 248,586 | 0.79311 |
батыс & еуропалық (2,293) | вестерн & Европейская (2,293) | 110,456 | 0.874113 |
Екі жақты | Регистрироваться | 29,973 | 0.225146 |
Керемет журналдың мұқабасынан сұлулық болудың қажеті жоқ, әйел жақсы күтімді әйелге міндетті болуы керек. Өздеріңіз білетіндей, ерлер жарқын және тартымды сұлулығымен емес, табиғатпен, өздерінің жеке даралығын және өздерінің ерекше дәмін көрсету қабілетімен ғана тартылады. Және, әрине, өзіңді ойлап, өзіңді ұстауды ұмытпа. | Хотя традиционно во все времена эталоном женственности является именно слабость и зависимость от мужчины, все же, сильный пол в спутницы жизни предпочитают выбирать именно ту даму, которая имеет внутри стержень и наделена твердым характером. Это не значит, что вы сейчас же должны стать пуленепробиваевыми, резкими, грубыми и наделить себя мужскими чертами характера. Понятия мягкости и нежности не отменял никто, но, все же, та женщина, которая обладает непокорным нравом более привлекает мужчин. | 267,658 | 0.574968 |
Сіздің қолдауыңыз біз үшін маңызды! | Ваша поддержка важна для нас! | 1,575 | 0.990999 |
мамыр 2007 | Май 2007 год | 164,140 | 0.981438 |
2 Мамыр: - Халықаралық Базалық Семинар "Life is Good" | 2 Мая: - Международный Базовый Семинар «Life is Good» | 275,428 | 0.983307 |
• 2013-2015 жж. – ҚР Ұлттық кәсіпкерлер палатасы Тариф қалыптастыру департаменті директорының орынбасары, Экономикалық ықпалдастық департаменті директорының орынбасары, Экономикалық ықпалдастық департаментінің директоры, Өнеркәсіптік және инвестициялық саясат департаменті директоры. | • 2013-2015 гг. – заместитель директора Департамента по тарифообразованию, заместитель директора Департамента экономической интеграции, директор Департамента экономической интеграции, директор Департамента промышленной и инвестиционной политики Национальной палаты предпринимателей РК. | 298,634 | 0.977945 |
< start="154.52" dur="9.777"> >> Диктор: БҰЛ CBC > | < start="154.52" dur="9.777"> >> Диктор: ЭТО ЕСТЬ CBC > | 308,833 | 0.913484 |
«Уақытша өтемдік тарифті бекіту қағидаларын бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрінің 2016 жылғы 23 қарашадағы № 484 бұйрығына өзгерістер мен толықтырулар енгізу туралы | О внесении изменений и дополнений в приказ Министра национальной экономики Республики Казахстан от 23 ноября 2016 года № 484 «Об утверждении Правил по утверждения временного компенсирующего тарифа»74.84 KB | 259,480 | 0.898004 |
Біздің көрермендер жақсы жарықпен жақсы көрінетін ағындарды жақсы көреді. Flirtymania.live көрермендер 12 жаста болуы мүмкін, сондықтан киіміңізді камерада ұстаңыз. | Наши зрители предпочитают красивые трансляции с хорошим освещением. Возрастное ограничение для приложения Flirtymania.live — 12 лет, поэтому в кадре необходимо находиться одетой. | 285,654 | 0.891681 |
Ассоциация туралы | Проект реализован под патронажем Правительства РК | 401,122 | 0.113132 |
“Сіз бұл болады қанша деп ойлайсыз?” Джон Андерсон, сайып келгенде, сұрады. Бұл менің басқа елеулі болды адам ақылға қонымды көрінген сұрақ. | “Как долго вы думаете, это будет?” Джон Андерсон, наконец, спросил. Это, казалось, вполне резонный вопрос от человека, который стал моим существенный другой. | 37,218 | 0.921091 |
“Рухани жаңғыру” | “Духовное просвещение” | 177,787 | 0.857416 |
автоматтандыру жабдықтар | Оборудование автоматизации | 137,230 | 0.926063 |
Қайдауыл көрінісінде құмды-қиыршық қоспасын барлау _ «Ақтөбе» Әлеуметтік-кәсіпкерлік корпорациясы | Разведка песчано-гравийной смеси на проявлении Кайдауыл _ Социально-предпринимательская корпорация "Актобе" | 281,762 | 0.837249 |
Tap Tap Dash Hack бірде-Survey Толығырақ | Tap Tap черточки Hack Нет Детали обследования | 374,416 | 0.838774 |
Ұялы телефон: (027) 997772514 - тірі | Тэлефон: (027) 997772514 - Vivo | 85,650 | 0.931249 |
Әлеуетті инвестор үшін қадамдық нұсқаулық (мәтіндік және схема түрінде) (әрекеттер алгоритмы) | Пошаговая инструкция для потенциального инвестора (алгоритм действий) | 120,580 | 0.844056 |
< start="2170.832" dur="8.608"> БІРІНШІ СҰРАҚТАРДЫҢ КӨПІ > | < start="2170.832" dur="8.608"> МНОГО ПРЯМЫХ ВОПРОСОВ, НО > | 358,550 | 0.717998 |
23-КМГ-ПМ ҚМГ-ӨМ 16.08.2016 Қабылданбады 1471284000 | 23-КМГ-ПМ КМГ-ПМ 16.08.2016 Отклонено 1471284000 | 418,935 | 0.925715 |
Тексеріңіз THE батарея толық ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА алынады. | УБЕДИТЕСЬ батарея полностью заряжен перед использованием. | 75,472 | 0.840583 |
© Қазақмыс 2017 | Группа KAZ Minerals опубликовала результаты деятельности за первое полугодие 2019 года | 424,317 | 0.183107 |
Категория: afeat Үндістан Жаңалықтар Torbox Теги: afeat, Үндістан, Жаңалықтар, Torbox | Категория: afeat Индия Новости Torbox Теги: afeat, Индия, Новости, Torbox | 90,159 | 0.97819 |
гибибайты в йоттабайты | гибибайты в йоттабиты | 426,514 | 0.974304 |
– Кейбір ТОП-менеджерлердің жоқ иелену, сапа менеджменті саласында жүйелі білім, әсіресе, бірінші басшылары, тиісті халықаралық стандарт (MS) ISO 9001, айтпағанның өзінде, Экологиялық менеджмент жүйелерінің қолдану қарапайым хабардар олар, еңбек қауіпсіздігі мен денсаулық сақтау жүйесін - OHSAS, энергия менеджменті жүйесі; | – не владение некоторыми TOP-менеджерами, особенно первыми руководителями системными знаниями в области качественного менеджмента, соответствующего требованиям международного стандарта (МС) ISO 9001, не говоря уже о том, что они весьма скромно осведомлены в вопросах применения систем экологического менеджмента, систем профессиональной безопасности и здоровья – OHSAS, систем энергоменеджмента; | 266,087 | 0.945988 |
Сандық маркетинг курсы | Digital Маркетинг | 44,015 | 0.775081 |
Selector Қазақстан | Радиошоу Selector | 266,595 | 0.625477 |
Барлық бір тұман 1 Бастау 100% түпнұсқа JUSTFOG 1500mAh ... | 100% Authentic JUSTFOG 1500mah Все в одном Fog 1 Начало ... | 150,901 | 0.879679 |
Тұрақты баға $8.28 | Обычная цена $8.28 | 400,187 | 0.873492 |
1. Жоғары азайту коэффициенті, өнімділікті жоғарылату, дайын өнімнің біркелкі мөлшері, кеңірек қолдану көлемі. | 1. Более высокий коэффициент сокращения, повышение производительности, равномерный размер готовой продукции, более широкий охват применения. | 142,698 | 0.945782 |
Отбасы мүшесі | Для взрослых | 7,524 | 0.460401 |
қағаз Drink сабан Flexible ды | Папера Drink ING саломка Flexible | 332,237 | 0.730441 |
Пікірлер (0) Қарау саны: 8872 | тел: 8 (7172) 25-35-40 | 324,026 | 0.303743 |
жоғары сапалы және «нөлдік» шағым қайтару стандартын жалғастыру үшін, біз автоматты түрде жұмысын сүйеніп кез келген уақытта біздің клиенттер үшін жоғары тиімді, және адал кәсіби қызметтерін ұсынады. | Преследовать высокое качество и уровень возврата жалобы «ноль», мы обеспечиваем высокие эффективные и честно профессиональные услуги для наших клиентов в любое время, опираясь на автоматически операциях. | 46,334 | 0.933745 |
Майлы Бу | Раб Фемдом | 241,862 | 0.308452 |
C атымен: Кристина, Клара, Константин, Шарлотта | Имя с C: Кристина, Клара, Константин, Шарлотта | 289,395 | 0.923543 |
Көкөніс Cambinet | Рыба Cambinet | 370,353 | 0.784166 |
Сізге қажет слесарь қызметтер. Бүгін Сарасота қаласында Non Stop слесарь Call! | слесарь услуги, необходимые. Позвоните Non Stop Слесарь в Сарасота сегодня! | 126,994 | 0.936361 |
Карагандинский Государственный Индустриальный Университет » ҚМИУ-да Қарағанды облысының әкімі Ерлан Қошановтың төрағалығымен ғылым, инновация және жаңа технологиялар бойынша кеңес отырысы өтті | 28 июня в Карагандинском государственном индустриальном университете прошло заседание Совета по науке, инновациям и новым технологиям под председательством акима Карагандинской области Ерлана Кошанова. На заседании присутствовали члены Совета, руководители государственных органов, институтов развития, ВУЗов, НИИ, колледжей и промышленных предприятий. | 246,228 | 0.840582 |
Дүйсенбі, 23 Қыркүйек 2019 ж. 13:4307 | Понедельник, 21 октября 2019 г. 22:1249 | 16,465 | 0.763806 |
Барлық журналдардың ішінен қызықты мақалаларды топтау; | Подборка интересных статей из всех журналов; | 146,660 | 0.956674 |
Rc экскаватор гидравликалық | Rc Экскаватор Гидравлический | 422,584 | 0.982092 |
8) Орталық сайлау комиссиясының (Референдум өткiзу жөнiндегi комиссияның) нормативтiк қаулылары үшiн - сайлау және референдум туралы заң актiлерiмен; | комиссии (Комиссии по проведению референдума) - законодательными актами о выборах и референдуме; | 324,859 | 0.807022 |
G.W. әрбір CTN үшін: 20KGS-23KGS | G.W. для каждого CTN: 20КГС-23KGS | 22,237 | 0.975903 |
Импорт - Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі | Импорт - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан | 99,115 | 0.975847 |
98бар | Технические параметры | 171,638 | 0.37412 |
Құрылған күні: 17.04.2015 13:00 | Дата создания: 17.04.2015 13:00 | 59,164 | 0.97001 |
Oupin FM800 Car Radio Transmitter - көп функциялы құрылғы, ол ең алдымен кіріктірілген дауыс зорайтқышы мен микро-навигациялық құрылғысы жоқ жүргізушілерге көмектеседі. | Автомобильный радиопередатчик Oupin FM800 - многофункциональное устройство, которое в первую очередь помогает водителям, у которых нет встроенного громкоговорителя и микро ... | 88,664 | 0.910132 |
- Katka бар Ванька дәлелдеді - бір Таверна… | – А Ванька с Катькой – в кабаке… | 272,793 | 0.734828 |
микробиология, иммунология, және молекулалық генетика | микробиология, Иммунология, и молекулярной генетики | 211,793 | 0.986918 |
Виртуалды саяхат | Перевал Авсанау | 132,696 | 0.259357 |
Зиянкестер мен өсімдік аурулары | Зеленчук сары yasnotkovyh отбасы | 229,569 | 0.291905 |
және оны, бұл көп және елдер: | И то, что больше и странней: | 116,880 | 0.590718 |
√.Correct операция: One толық заряд (5В / 1А) шамамен 2 сағатқа созылады. зарядтау кезінде, қызыл индикатор, жасыл индикатор шамы аяқталғаннан зарядтау, жанады. | √.Correct операции: Один полный заряд (5V / 1A) занимает около 2 часов. Во время зарядки загорается красный индикатор, зарядка заканчивается, зеленый индикатор. | 117,633 | 0.972665 |
Міне, сіздің өміріңізге қалай әсер етуге болады? | Итак, как впустить хюгге в свою жизнь? | 70,539 | 0.665169 |
Жаңартылған күні: 07.12.2017 09:45 | Дата создания: 07.12.2017 09:45 | 228,459 | 0.741151 |
Paslode Батарея зарядтағышты үшін | Для Paslode Зарядное устройство | 411,761 | 0.891737 |
Электрондық пошта: hailanbio@vip.163.com | Аньхой Hailan био-технология CO., LD | 66,533 | 0.399197 |
Фен Ionic Pro Hair ионизация жүйесімен шаш бөлімінен | Фен Ionic Pro Hair с системой ионизации от сечения волос | 186,017 | 0.969315 |
< start="2537.634" dur="4.271"> >> БІЗ ҮШІН КӨЗДЕРДІ ӨЗГЕРТУ МҮМКІН > | < start="2537.634" dur="4.271"> >> Мы можем создать больше кроватей ICU > | 344,057 | 0.528132 |
Төмендегілер үшін 1.60: аяқ киіммен қалай аяқ киіммен жұмыс істеу керек | Для тех, кто ниже 1,60: как правильно носить обувь без каблука | 263,860 | 0.837133 |
Қызмет құрылымы мен негізгі бағыты | Молодежь, юниорки | 342,849 | 0.203779 |
ҚАЗ РУС ENG | Жаксылыков Куаныш | 385,531 | 0.178223 |
Баутино - Қолдау Базасы | г. Актау, 2 мкр, дом 47 Б | 429,200 | 0.120649 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.