kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
ҚҰРАМДАС нысандарды майлау FABRIC | КОМПОЗИТ ФОРМ RELEASE ТКАНИНИ | 369,552 | 0.326246 |
III. Құдай Interpersonally жұмыс істейді | ИИ. Бог ради Интерперсоналли | 242,743 | 0.707996 |
Бакалавриат – жоғары білім берудің сәйкес мамандығы бойынша оқытудың 5 жылдан кем емес нормативті мерзімімен класификациясын беретін мамандарды дайындауға бағытталған кәсіптік оқу бағдарламасы және студент теориялық білім берудің 161 кредитінен кем емес, кәсіптік тәжірибенің 6 кредитінен кем емес және қорытынды аттестаттаудан сәтті өтуі қажет. Сәйкес мамандық бойынша класификациясын алу сізге жоғары оқу орнынан кейінгі білім беру бағдарламаларын оқуды жалғастыруға мүмкіндік береді. | Бакалавриат - профессиональная учебная программа высшего образования, направленная на подготовку специалистов с присуждением академической степени «бакалавр» по соответствующей специальности с нормативным сроком обучения не менее 4-х лет. Для получения академической степени бакалавра студент должен освоить не менее 129 кредитов теоретического обучения, не менее 6 кредитов профессиональных практик и успешно пройти итоговую аттестацию. Получение академической степени «бакалавр» по соответствующей специальности позволит вам продолжить обучение образовательным программам послевузовского образования | 329,630 | 0.871614 |
түбіртек Printer | Принтер получения | 142,686 | 0.74578 |
Haloween костюмдер | Haloween костюмы | 401,840 | 0.984623 |
6. Электр түймесімен жабдықталған жұмыс түймелері, электр қосқышы, пилоттық шамдармен жабдықталған жұмыс түймелері. | 6. Кнопки управления, установленные на кнопочной панели машины, электрический выключатель, контрольная лампа в электрической коробке. | 298,812 | 0.781413 |
Жарықдиодты жарық көзі, шамдар ұстағышы 7 шамдық бисер, жалпы ұзындығы 14, жоғары жарықтық, ұзын диапазон. | Светодиодный источник света, держатель светильника 7 витые бусины, всего 14, длинная жизнь, высокая яркость, большие расстояния. | 210,151 | 0.900413 |
Шатыр | Экзотариум | 223,025 | 0.310976 |
Нормативтік құқықтық актілерге сілтеме: | Правоустанавливающий документ: | 418,695 | 0.616239 |
10070 LED Сызықтық Light | 5075 СИД Пуни свет | 366,866 | 0.44757 |
Қазақша | Хроника | 425,735 | 0.350107 |
< start="217.38" dur="2.06"> Мен оған бір нәрсе қоюға болатын шығар деп ойлаймын > | < start="217.38" dur="2.06"> Я думаю, что я мог бы положить что-то на это > | 324,664 | 0.948027 |
8-бап. Биоотын өндірісін ұйымдастыру | Статья 8. Организация производства биотоплива | 286,186 | 0.914254 |
Алдыңғы: Trichloroisocyanuric қышқылды функционалды Tablet | Предыдущая: Trichloroisocyanuric кислота Многофункциональное Tablet | 303,938 | 0.932617 |
Егер сіздің күйеуіңіз «Мен сені жақсы көремін» деген сөздерден «Мені де» деп ауыстырса, ол сізге қызығушылық жоғалтады. | Если ваш муж перешел от слов «я люблю тебя» к «я тоже», он, вероятно, теряет к вам интерес. | 91,628 | 0.928842 |
Лицензиялар (егер контрагент әрекеті лицензиялауға жататын болса). | Все документы предоставляются в копиях, заверенных подписью уполномоченного лица (руководителя или лица, действующего по доверенности) и скрепленных печатью юридического лица-контрагента; | 213,821 | 0.524388 |
Эргономикалық Desigend Smart тумба | Столы Эргономичный Desigend Smart Office | 287,161 | 0.760878 |
Сіз қалай би болады? 🙂 | Как танцуете вы? 🙂 | 9,337 | 0.909206 |
11-бап. Геологиялық ақпаратқа меншiк құқығы, оны пайдалану және беру тәртiбi | Статья 11. Право собственности на геологическую информацию, порядок ее использования и передачи | 269,408 | 0.961429 |
Нидерландыда арнайы іс-шаралар тегін азық-түлік қамтитын болса, Сіз мені сене аласыз! жанында 50% ажыратылған, ол іс жүзінде ұрлап болып табылады! Осы голланд кіріңіз гурманов фестивалі, where you can dine in some of the top restaurants in the Netherlands for crazy discounts. | Если Специальные события в Нидерландах включает в себя бесплатное питание, Вы можете рассчитывать на меня! В 50% от, это практически украсть! Посетите этот нидерландский Фестиваль для гурманов, где вы можете пообедать в некоторых из лучших ресторанов в Нидерландах для сумасшедших скидок. | 198,397 | 0.927676 |
Исфахани, АГМ; Хейхат, М.М. (2013): кеуекті ортасы ретінде микромодделік нанофлюидтер ағынын эксперименттік зерттеу. Халықаралық нанотехнология және нанотехнологиялар журналы 9/2, 2013. 77-84. | Исфаханите, А. Н. М .; Heyhat, М. М. (2013): Экспериментальное исследование наножидкостях течение в микромодели в качестве пористой среды. Международный журнал нанонауки и нанотехнологий 9/2, 2013. 77-84. | 344,462 | 0.946354 |
Бұл азық-түлік қағаз сүлгілері майланған майдың сіңірілуіне және тағамды дәмді және сау етеді. | Эти пищевые бумажные полотенца сделаны для того, чтобы вылить лишнее масло и сделать вашу еду более вкусной и здоровой. | 101,087 | 0.813859 |
Crew: Бір пилоттық | Экипаж: Один пилот | 36,121 | 0.925185 |
табада 7-10 күн өткеннен кейін суды 60 ° C аспайтын температурада толтырыңыз, | дней через 7-10 в поддон залить воду температурой не более 60°С, | 231,727 | 0.918222 |
іздеулер | Франкфурт | 276,745 | 0.293939 |
теңіз деңгейінен биіктігі 1000 м аспайды; | • высота над уровнем моря не более 1000м; | 47,991 | 0.955983 |
© 2020 LC технологиясы Халықаралық,Inc All Rights Reserved | © 2019 LC Technology International,Inc Все права защищены | 137,729 | 0.865809 |
аға, күлімсіреу, аға, күлімсіреу, соқпақ сіздің ұстамаңыз… | Уезжай, уезжай, уезжай… | 3,554 | 0.441303 |
«Еуроазиаттық энергетикалық корпорациясы» АҚ | АО «Евроазиатская энергетическая корпорация» | 313,131 | 0.936784 |
Біз осы жиналыста 3 әрекеттерді орындаймыз: | Мы будем делать вещи 3 на этой встрече: | 12,918 | 0.917572 |
Жол жүру уақыты 15 цикл / мин | Время в пути 15 циклов / мин | 138,627 | 0.982339 |
Sheet металл шатыры Маунт Tilt жиынтықтар Mount CK-IT Se ... | Листовой металл Маунт крыши Tilt комплекты Mount CK-IT Se ... | 380,238 | 0.960183 |
X / Y қайталау дәлдігі: ± 0.015 мм | ± 0,015 мм | 360,034 | 0.67408 |
100 нақты қадам - Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі | 100 конкретных шагов - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан | 69,182 | 0.963391 |
< start="427.793" dur="2.77"> БҮГІН, ЖОБАЛАРДА > | < start="427.793" dur="2.77"> Вторник, ПРОЕКЦИИ > | 315,872 | 0.772268 |
Жалпы ақпарат Табыс тарихы Басшылық Қаржы есебі Сәйкестікті бақылау Бос орындар | Общая информация История успеха Руководство Финансовая отчетность Комплаенс-контроль Вакансии | 78,724 | 0.838202 |
— жоғары білікті мамандар дайындауға бағытталған университеттің барлық бөлімшелерінде білім беру қызметтерінде сапаны бақылау процесстерін әдістемелік және ақпараттық қамтамасыз ету, жоспарлау, ұйымдастыру; | Осуществляется контроль за качеством в соответствии с нормативными документами утвержденным МОН РК, а также правилами управления по контролю в сфере образования. Деятельность отдела СМК основана на политике качества Нур-Мубарак, направленной на повышение качества образовательного процесса, учебно-методическую работу и интеграцию образования, науки и практики. | 216,779 | 0.599748 |
14:18 Ол оларға былай деді:, «Маған осында әкеліңдер». | 14:18 Он сказал им:, "Принесите их сюда ко мне." | 74,156 | 0.974864 |
Forex Galactico Робот шолу | Forex Galactico Робот Обзор | 397,693 | 0.983832 |
«Менің отанымның рәміздері» | «Символы моей страны» | 47,144 | 0.8923 |
Техникалық specificatio N: | Техническая спецификация: | 21,057 | 0.910367 |
184 4 жылдық PhD докторантурасы Әлеуметтік ғылымдар Грант Ұлыбританияда 32 бағдарлама бойынша аспирантурада тереңдетіп оқыту үшін аса перспективалы студенттерге беріледі. Wellcome Trust wellcome.ac.uk | 184 4-летнее обучение на докторантуре PhD Социальные науки Грант предоставляется наиболее перспективным студентам для углубленного обучения на аспирантуре по 32 программам по всей Великобритании. Wellcome Trust wellcome.ac.uk | 286,411 | 0.968725 |
Janice09 / 17 / 2018 арналған 10: 38 сағ | Дженис09 / 17 / 2018 на 10: 38 AM | 402,639 | 0.831737 |
Мұрағат: галерея | Архивы: Gallery | 24,096 | 0.939866 |
Сүйіктіпен қарым-қатынаста үзіліс жасайтын ер адамдардың тағы бір қателігі - оның идеализациясы. Олар әдеттен тыс кішкентай қызды мүлдем жоқ жетілдіреді. | Еще одной типичной ошибкой мужчин, переживающих разрыв отношений с любимой, является ее идеализация. Они превращают вполне заурядную девушку в несуществующее совершенство. | 122,965 | 0.906432 |
Орналастырылған: 24.01.2018 | Размещено: 24.01.2018 | 360,797 | 0.909297 |
Дипломатиялық орталық | Дипломатический центр | 76,295 | 0.979795 |
кездесті, өлі, жансыз, | Там встречались, мертвых бездыханней, | 186,764 | 0.737835 |
• Лимузиндерді жалдау | • Прокат лимузинов | 263,063 | 0.876527 |
Шотландияның Ұлттық музейі (Эдинбург) | Руководство Национального музея Шотландии (Эдинбург) | 122,398 | 0.891743 |
Ілеспе Тауарлар | Стразы nagai | 191,967 | 0.145224 |
Баспасөз конференциясы | Информационные агентства | 144,784 | 0.461682 |
Өзбекстан Республикасының Ғылым Академиясының Физика-техникалық Институты | 21. Физико-технический институт Академии наук, Узбекистан | 376,362 | 0.856934 |
Mercedes V Class W447 Comand Android Navi Бізбен хабарласыңыз | ЕЛМ327 ВИФИ ОБД2 ЕОБД Поддержка Андроид Контактирај сада | 409,249 | 0.456349 |
Біз металданған керамика үшін электропластадан пішіндеуден бастап өндіріс жабдықтарын толық қамтитын боламыз. Ол өлшемді консистенцияны өте жақсы жасауға көмектеседі. Сондай-ақ, бізге бәсекеге қабілетті баға ұсынуға көмектеседі. | Ступенчатое металлизированное керамическое кольцо Керамическое кольцо металлизации на заказ Металлизированное керамическое кольцо с никелированным покрытием Розовое металлизированное керамическое кольцо Промышленное металлизированное керамическое кольцо Специальное цветное металлизированное керамическое кольцо Металлизированное керамическое кольцо Промышленные металлизированные керамические кольца | 421,809 | 0.426783 |
«Кәусар» тұрғын үй кешені - «BAZIS-A» - құрылыс компаниясы Астанада и Алматыда (Қазақстан). | Жилой комплекс «Каусар» в (Астана) от строительной компании - Базис-А. | 203,557 | 0.84096 |
Стэнли - 1913-да инженер Уильям Стэнли жасаған американдық бренд. Компания жылу энергиясын өндіруге ... | Stanley – американский бренд, созданный инженером Уильямом Стэнли в 1913 году. Компания позиционируется на изготовлении термической… | 97,537 | 0.957326 |
ВОКЗАЛЫ Бар | ВОКЗАЛЫ Подгорица | 414,833 | 0.340615 |
«Көкжиде-Құмжарған» мемлекеттік табиғи кешенді кіші қорығы аумағында республикалық маңыздағы мемлекеттік табиғат қорықтарының 2 объектісі болады: | На территории заказника «Кокжиде-Кумжарган» находятся 2 объекта государственного природно-заповедного фонда республиканского значения: | 155,050 | 0.94296 |
Жоқ 183, Tonggang East Road, Taicang Қала, Цзянсу провинциясы / Қытай | Нет 183, Tonggang East Road, Taicang Город, провинция Цзянсу / Китай | 29,913 | 0.991383 |
$0 жоғалту ешқандай пайда жоқ. Біз бизнеске емес тағылмаған. | $0 нет потерь никакой прибыли. Мы не в бизнесе. | 46,942 | 0.933633 |
Немесе сіз келесі балама нұсқаны қарастырасыз: онлайн лотерея ойнату арқылы басқа елдердің басқа лотереяларына қатысасыз ба? Бұл опция қазір қол жетімді. Шын мәнінде, сіз RedFoxLotto қызметтерімен дәл қазір онлайн ойнай алатын әлемдегі ең үлкен 20 лотореядан таңдай аласыз (олардың сайтына кіру үшін мына жерді басыңыз) | Или же вы подумаете о следующей альтернативе: участвовать в других лотереях из других стран, играя в онлайн лотерею? Теперь эта опция доступна для вас. На самом деле, вы можете выбрать из 20 крупнейших лотерей в мире, в которые вы можете играть онлайн прямо сейчас, с помощью услуг RedFoxLotto (нажмите здесь, чтобы посетить их сайт) | 183,574 | 0.968711 |
жас әже, - Сіз кімсіз? | юная бабуля, - хто вы? | 897 | 0.95484 |
Шолу есеп TV артында компаниялар туралы хабарлайды мандаттық қараңыз “Skandalhusen” _ Holmbygden.se | См мандатной обзор Доклад ТВ сообщает о компаниях за “Skandalhusen” _ Holmbygden.se | 201,178 | 0.877935 |
+ Скандинавия Airlines - Ескі Түстер | + Scandinavian Airlines - Старые цвета | 204,639 | 0.937835 |
Яғни жаңа Google Earth табылады. Егер сіз саусағыңыздың түрткісі Глобус отырып табу ретінде әлемнің жаңа көзқарас сатып. | Это совершенно новый Google Earth. Приобретите совершенно новый взгляд на мир, как вы обнаружите шар с прикосновением пальца. | 119,273 | 0.845311 |
Кен базасын үлкейту үшін Жезқазған кенті тұрғындарын және шеттегі елді-мекендерді көшіру бойынша Үкіметпен іс-шаралар бекітілді. Бұл үшін қалада жаңа микрорайондардың құрылысы басталды. | Напомним, «Правительство для граждан» начало свою работу в апреле 2016 года. В состав новой госкорпорации вошли четыре действующие республиканские государственные предприятия: «Центр обслуживания населения», «Научно-производственный центр земельного кадастра», «Центр по недвижимости» и «Государственный центр по выплате пенсий». За год работы «Правительство для граждан» оказало более 37 млн. государственных услуг. | 431,751 | 0.438333 |
Металл күші (Қазақстан Алюминийі) | Сила металла (Алюминий Казахстана) | 154,494 | 0.962909 |
бес (1803) | бабуля (11803) | 388,595 | 0.719092 |
7-бап. Өндiрiс паспортына енгiзiлетiн мәлiметтер | Статья 7. Сведения, включаемые в паспорт производства | 208,708 | 0.954185 |
2369 <regionFormat type="standard">{0} стандартты уақыты</regionFormat> | 3804 <regionFormat type="standard">{0}, стандартное время</regionFormat> | 390,113 | 0.615494 |
Денсаулық сақтау мекемелерінің мекен-жайы, телефоны,факс | Адрес комиссии по делам несовершеннолетних, телефон, факс | 210,666 | 0.751996 |
Фирстиль «PrintPix» | Дизайн рекламной продукции для «Skin Cleaner» | 421,117 | 0.317136 |
1861 GD Берген | Карта сайта – Официальный сайт Villa Juttershof _ Апартаменты/квартиры в Бергене | 252,733 | 0.230331 |
• Pilates: Жаттығудың көңілді нысаны, сондай-ақ шоғырландыру үшін жақсы | • Пилатес: Нежная форма упражнений, также хорошо подходит для | 144,477 | 0.806463 |
URA ТЕХНОЛОГИЯСЫ | ТЕХНОЛОГИЯ URA | 249,208 | 0.947484 |
Keinya • қазан 18, 2013 жанында 5:11 А.М. • жауап | Keinya • октября 18, 2013 в 5:11 ам • Ответить | 353,196 | 0.956695 |
100% зығырдан өнімді сату. Төсек және көрпелер. Та... | Продажа изделий из 100% льна. Постельное белье и о... | 158,253 | 0.927859 |
Тақырыптық кеш қорқынышты отырып, тентек колледжі сахнаға қыздар 1 masterporn.ru | Тематическая вечеринка ужасов с озорной колледж сцену девочек 1 masterporn.ru | 145,179 | 0.906701 |
экспортқа жіберілетін көлемі – 27%; | - объем экспорта продуктов питания по стране – 27%; | 136,253 | 0.874553 |
• Caterpillar көтергіш штанганы конструкциясы жер бетіндегі әсерінен соңғы жетектерді оқшаулайды. | • Конструкция звездочки Caterpillar с приподнятой звездочкой изолирует конечные приводы от воздействий грунта. | 310,843 | 0.893109 |
Өшіру: *220*2#OK. | Отключение: *220*2#OK. | 400,922 | 0.984757 |
488 YTU Аэропорт Тасу (Tasu Water Aerodrome) Тасу | 408 YZP Аэропорт Сандспит (Sandspit Airport) Сандспит | 422,376 | 0.424805 |
Салыстырғанда, циклотимияның таралуы психотикалық аффективті бұзылуларға қарағанда әлдеқайда жоғары екендігі байқалады. Алайда соған қарамастан, депрессияның алғашқы белгілерінде науқастардың 50% -ына көмек көрсетіледі, оның 60% -ы жалпы практика дәрігерлері, ал екінші жартысы депрессия белгілерін жасырғылары келеді. | Важно дифференцировать циклотимию от гипомании. Симптомы гипомании проявляются в постоянном легком подъеме настроения в течение нескольких дней. Присутствует у людей повышенная активность и энергичность, чувство благополучия, а также физическая и психическая продуктивность. Людям свойственна повышенная социализация, чрезмерная фамильярность, разговорчивость, повышенная половая активность, снижение потребности во сне, раздражительность, повышенное самомнение, гневливость, грубое поведение, расстроенное внимание. | 300,325 | 0.471195 |
Жалпы ақпарат | Число посещений | 57,749 | 0.308515 |
Қабылдау ережелері | Правила посещения | 114,487 | 0.759955 |
«Завод КазАрматура» ЖШС негізгі қызмет саласы – энергетика және мұназ-газ секторлары үшін құбыр арматурасын, мұнай және газ өндіруге арналған жабдық өндіру, сонымен қатар оларды әрі қарай тасымалдау. | Основная сфера деятельности ТОО «Завод КазАрматура» это — производство трубопроводной арматуры для энергетического и нефтегазового секторов, оборудования для добычи нефти и газа, а также их дальнейшей транспортировки. | 211,128 | 0.946365 |
Піскен әуесқой соблазнительницы | Зрелые соблазнительницы, Любители | 208,869 | 0.751887 |
КӨРМЕ | Промокоды Iteca | 337,653 | 0.090211 |
Телефондарды көрсету | Показать телефон | 171,440 | 0.856941 |
3a фазасы - 12 тамыз, 16 тамыз | Фаза 3a - 20th августа - 24th August | 429,272 | 0.707665 |
Лицензиялық алымды төлеу банктер және банк операцияларының жекелеген түрлерін жүзеге асыратын ұйымдар арқылы жүзеге асырылады. | Оплата лицензионного сбора осуществляется через банки второго уровня и организации, осуществляющие отдельные виды банковских операций. | 160,567 | 0.88197 |
Санаттар | Загородный дом | 135,951 | 0.230574 |
Алтын Гефест 2018 | Золотой Гефест 2018 | 259,707 | 0.990352 |
pushbuuton бөліктері | pushbuuton части | 26,798 | 0.970945 |
Қаржылық калькулятор қалай жұмыс істейді? | Как работает финансовый калькулятор? | 17,981 | 0.992903 |
[И это станет для людей...] Анна Ахматованың - толық мәтінді оқып | И это станет для людей | 117,652 | 0.623443 |
Стив Аоки / 1 маусым / Медеу | Стив Аоки / 1 июня / Медеу | 61,239 | 0.987968 |
Dolphin 7 комбинациясы душ жүйесі (2) | дельфин 7 система сочетание душ (2) | 353,619 | 0.94635 |
шок штоктың | шок лифт | 54,437 | 0.700042 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.