kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Сыртқы басқарушының жарияланатын мандатының жалпы сипаттамасы: | Общие характеристики объявляемого мандата приводятся ниже: | 225,419 | 0.741016 |
Автоматты басқару клапаны (пневматикалық) | автоматический клапан управления (пневматический привод) | 298,248 | 0.950177 |
Тот баспайтын болаттан жасалған жібек Узел күміс жұп Білезік - Қытай Jinyun Зергерлік | Нержавеющая сталь шелк узел серебра пару браслет - Китай Jinyun ювелирные изделия | 248,019 | 0.85439 |
Шіркеудің атауы 505 Елмс бульварындағы Христос шіркеуі | Название церкви 505 Бульвар Вязов Церковь Христа | 372,086 | 0.89935 |
Салмағы (г / м2) | Вес(g/m2) | 114,898 | 0.953944 |
Байқоңыр (Қызылорда облысы) намаз уақыты - сәуір 2019 | Время намаза для Байконур (Кызылординская область) - апрель 2019 | 142,193 | 0.932964 |
Bluetooth құрылғысын> V-LINK таңдаңыз | Выберите устройство Bluetooth>в-ссылке | 405,436 | 0.890175 |
35% жүн 65% полиэстер салтанатты бірыңғай көйлек ... | 35% шерсть 65% полиэстер парадной форме рубашки ... | 335,011 | 0.919265 |
Іс-шара бағдарламасы 4 сағатқа созылады. Нархоз университеті, softskills.kz, HiPO, Flow Kazakhstan сияқты ұйымдардың өкілдері қатысатын болады. | В программе мероприятия общей продолжительностью до 4 часов выступят представители таких организаций, как Университет Нархоз, softskills.kz, HiPO, Flow Kazakhstan и др. | 90,515 | 0.940142 |
Басталуы: 10:20 - Соңы: 10:30 | Начало: 10:20 - Окончание: 10:30 | 417,140 | 0.985323 |
ғылым және инновациялар | наука и инновации | 32,075 | 0.992222 |
1.Operating Температура: CS: -30 ~ 380C дәрежесі, SS: -80 ~ 450C дәрежесі | 1.Operating Температура: CS: -30 ~ 380C градусов, СС: -80 ~ степени 450C | 118,918 | 0.980492 |
Байланыстар | Казаран Ваагн Рудольфавiч | 164,906 | 0.117122 |
943 ШАП 999 ШАП | 999 ШАП - четыре кольца | 326,537 | 0.556755 |
Тегін медициналық көмектің кепілдік берілген көлемін көрсету бойынша дәрілік заттарды, профилактикалық препараттарды, медициналық мақсаттағы бұйымдар мен медициналық техниканы, фармацевтикалық қызметтерді сатып алуды ұйымдастыру және өткізу ережесі | Поддержка отечественных производителейДолгосрочные договоры поставки ЛС и ИМН с ОТП | 350,246 | 0.245106 |
Android: Android жүйесіне арналған Psiphon қолданбасын Google Play Store арқылы орнатқан болсаңыз, жаңарту пайда болған кезде оны Play Store дүкені автоматты түрде жаңартады. Ал Android жүйесіне арналған Psiphon қолданбасын тікелей орнатқан болсаңыз, онда Psiphon клиенті жаңартулар пайда болған кезде оларды жүктеп алып, жаңартуды орнатуды сұрайтын хабарлама көрсетілетін болады. | Android: Если вы установили Psiphon для Android из магазина Google Play, приложение автоматически обновится по необходимости. Если же вы установили Psiphon для Android вручную, то при появлении обновления приложение само его скачает и в уведомлении предложит установить обновлённое приложение. | 284,010 | 0.927839 |
жүз 117.2 м2 | от 119.7 м2 | 425,233 | 0.78999 |
Лермонтов - аспан қыз By | К деве небесной — Михаил Лермонтов на портале anna-ahmatova.su | 150,446 | 0.668298 |
Рубрика: Uncategorized - Барлық пайдалы ақпарат | Без рубрики - Полезная информация для всех | 212,245 | 0.812564 |
- ол жай ғана менің Феликс сияқты болғандықтан. | — Потому что он совсем как мой Феликс. | 4,794 | 0.947137 |
Биорезонанс сертификаттары: шебер - магистр - NLS оқытушылары | Биорезонансные сертификаты: Ученики - магистры - учителя NLS | 278,307 | 0.95716 |
Балалар GPS Tracker Watch, 4G, Whatsapp бейне қоңырауы бар SOS жедел қоңырауы (GPS023W) | Детские GPS трекеры, 4G, экстренный вызов SOS с видеозвонком Whatsapp (GPS023W) | 328,596 | 0.944767 |
Pet гидравликалық Лифт кестені | Pet Гидравлического подъемного стола | 404,288 | 0.745257 |
903 Қоңыр қызғылт | 303 Для сияния кожи | 62,868 | 0.376945 |
CAN-SPAM заңы коммерциялық электрондық пошта ережелерін белгілейтін, коммерциялық хабарламаларға қойылатын талаптарды белгілейтін, алушыларға электрондық поштаның жіберілуіне тыйым салу құқығын беретін заң бұзушылықтар туралы қатаң жаза беретін заң болып табылады. | Закон CAN-SPAM - это закон, который устанавливает правила для коммерческой электронной почты, устанавливает требования к коммерческим сообщений, дает получателям право на то, чтобы электронные письма не были отправлены им, и излагает жесткие наказания за нарушения. | 101,349 | 0.956229 |
Leporello кіреді. | Лепорелло входит. | 258,032 | 0.786941 |
Алькеева Алма Азнабаевна - Жобаларды басқару және МЖӘ дамыту орталығының директорының орынбасары | Алькеева Алма Азнабаевна- Заместитель директора Центра управления проектами и развития ГЧП | 293,135 | 0.978091 |
2014 жылғы тамыздан бастап — ҚР инвестициялар және даму бірінші вице-министрі. | С августа 2014 года — первый вице-министр по инвестициям и развитию. | 401,793 | 0.962151 |
Бару арал, Еуропаның ең ірі музыкалық фестивальға Будапешт, Мажарстан | Идти к остров, Европе Самый большой музыкальный фестиваль В Будапешт, Венгрия | 101,030 | 0.833052 |
Astm A105 / a106 / a312 Gr.b Sch80 жіксіз көміртекті болат құбыры | Astm A105 / a106 / a312 Gr.b Sch80 Бесшовная труба из углеродистой стали | 371,198 | 0.956583 |
13:00 - 14:00 Тіркеу. Сәлемдесу кофе. | 13:00 - 14:00 Регистрация. Приветственный кофе. | 105,089 | 0.952469 |
оқшаулау кедергісі ♦: 10M Ом мин. | ♦ Сопротивление изоляции: 10M Ом Мин. | 218,286 | 0.92064 |
Дәрігерлерге - Microtia And Atresia | Информация для детей без опекунов с микротией и атрезией | 61,760 | 0.552586 |
Модель нөмірі: SLET-8005 Бренд атауы: XHY | Номер модели: Slet-8005 Фирменное наименование: XHY | 276,272 | 0.925765 |
Үйлесімді Қара Copier Тонер TN3335 Brother Copier HL-5440D / HL-5445D / HL үшін ... | Совместимый черный Копир TN3335 Тонер для Brother HL-копир 5440D / HL-5445D / HL ... | 348,986 | 0.926139 |
Менің жыныстық әйелі бірінші Қос ену видео | Моя сексуальная жена первое Двойное проникновение видео | 42,636 | 0.943977 |
Қуат көзінің номиналды кернеуі 3 фазалық 380В / 50Гц | Номинальное напряжение питания 3-фазный 380В / 50Гц | 339,026 | 0.962116 |
Журналдың материалдарын қайта басу редакцияның келісімімен рұқсат етіледі. | Перепечатка материалов журнала допускается только по согласованию с редакцией. | 140,843 | 0.914342 |
Қазақстан көшесі, 102 | ул. Казахстана, 102 | 243,141 | 0.943185 |
Көтерме сауда поли / поли, мақта / поли Core Spun Tewing Threads | Полиэфирные полиэфирные / хлопчато-полиэфирные сердечники | 419,338 | 0.46306 |
полиция подполковнигі | Сахарбай А. | 259,436 | 0.047344 |
Қазақстан Республикасының президентінің “АЛТЫН САПА” премиясы | Премия президента Республики Казахстан «АЛТЫН САПА» | 175,382 | 0.934552 |
Жолаушыларға қызмет көрсетілді Қазақстандық әуекомпаниялар Қазақстандық авиакомпаниялардан шектеулерді алу | ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАССАЖИРОВ Казахстанские авиакомпании Снятие ограничений с казахстанских авиакомпаний | 188,870 | 0.839483 |
Алматы, | Итого | 106,657 | 0.345624 |
Жеткізу мерзімі: 1 | Время доставки: 1 | 44,600 | 0.971027 |
дизайн: 0 _ Үлгі: 0 | дизайн: 0 _ шаблон: 0 | 35,106 | 0.981641 |
2-бап. Осы Кодекстің қолданылу аясы | Статья 2. Сфера действия настоящего Кодекса | 202,838 | 0.951447 |
Бар'ра | Муб бэрд | 336,785 | 0.434037 |
Мұрағат жазбалары - казактар порталы | Записи _ Портал игры Казаки | 356,791 | 0.680955 |
Спорт киімі | плотные,. . | 90,634 | 0.200156 |
инвестициялаудың алтын ережелері | Введение в высокодоходные инвестиционные проекты | 80,694 | 0.53979 |
Жарықтандыру & безендіру | Signage Покажи & | 286,940 | 0.459425 |
Сорғы бассейн жүйесін жүрегі болып табылады. құқығы бар сорғы таңдау жақсы бассейн тәжірибесі үшін шешуші болуы мүмкін. Gemflow ВСП Ашық бассейн үшін айнымалы жылдамдығы бассейн сорғыны арнайы болып табылады және тамаша тиімді шешімдер. | Насос является сердцем системы бассейна. Правильный выбор насоса может иметь решающее значение для опыта хорошего бассейна. Gemflow VSP является специально разработанным переменной скоростью бассейна насоса для грУнтового бассейна и идеальные экономичным решения. | 219,660 | 0.894735 |
Адамның және азаматтың құқықтары мен бостандықтарының негізгі түрлері. Жауапты табуға көмектес. Жеке, әлеуметтік, саяси, экономикалық Адамның және азаматтың құқықтары мен бостандықтары негізгі (ажыратылмайтын), негізгі (конституциялық) және жалпыға танылған ... | Основные виды прав и свобод человека и гражданина. Помогите найти ответ. Личные, социальные, политические, экономические Права и свободы человека и гражданина разделяются на базовые (неотчуждаемые) , основные (конституционные) и общепризнанные… | 126,515 | 0.973115 |
Көлемі: 45W * 52D * 92H см | Размер: 45W * 52D * 92H см | 225,314 | 0.985921 |
Димаш Құдайбергеннің Лондондағы концертіне әлемнің 45 елінен тыңдармандар жиналған | Визит в театр | 328,299 | 0.263569 |
Байланыстар | Джорнимен | 175,474 | 0.265932 |
Душ Жолағы | Волосатые Бикини | 350,332 | 0.24916 |
- На государственном языке: «Amanat-ALZHIR» Қоғамдық қоры; | Общественный фонд "Amanat - ALZHIR" | 422,053 | 0.773407 |
барнаул → каратабан | Контакты: montenegro@aboutadriatic.com | 14,425 | 0.146663 |
- ҚАЗТЕСТ жүйесі бойынша тестілеу технологиясы негізінде жүзеге асырылады. | - Технология проведения тестирования по системе КАЗТЕСТ. | 142,355 | 0.898142 |
1925Шаршы фут | 1925Квадратный фут | 430,220 | 0.840723 |
Ұзақтығы 1 500 км болатын Өзен-Атырау-Самара құбыр желісі (ӨАС) Компания экспортының басым бөлігін қамтамасыз етеді. Қара теңіздің Новороссийск портына дейін созылып жатқан ұзақтығы 1 500 км Каспий Құбыр желісі Консорциумы мұнай құбыры ҚМГ БӨ мұнайын жеткізудің неғұрлым пайдалы бағыты. Сондықтан да ҚМГ БӨ ол арқылы мұнай беру үлесін арттыра түсуге ұмтылып отыр. | Трубопровод Узень-Атырау-Самара (УАС) протяженностью 1 500 км. Обеспечивает большую часть экспорта Компании. Нефтепровод Каспийского Трубопроводного Консорциума (КТК) протяженностью 1 510 км до черноморского порта Новороссийск, наиболее прибыльный маршрут поставок нефти РД КМГ. Поэтому РД КМГ стремится наращивать долю поставок через него. | 354,016 | 0.930981 |
Біз бәріміз күндер болдым. Олар өзара қарым-қатынас әкелді немесе бірнеше уақыттан кейін аяқталды ма, Біз бұл бірінші инаугурациялық отырысына келіп қысым мен алаңдаушылық білу. Шынында, бірінші күні қоғамда ең жүйке-күші жағдайлардың бірі ретінде жіктелуі мүмкін. Бірақ, менің кішкентай құпия туралы сізге мүмкіндік береді: табысты алғашқы күннен кілті тыныш, ыңғайлы әңгіме. Бұл оңай, сондай-ақ таңдалған бірінші күні сұрақтар арқылы жүзеге асырылуы мүмкін. | Мы все были на первом свидании. Будь они привели к отношениям или закончилось после нескольких дат, все мы знаем, давление и беспокойство, что происходит с этой первой инаугурационной встречи. На самом деле, Первые даты могут быть классифицированы как один из самых нервы ситуаций в обществе. Но я дам вам один маленький секрет: Ключ к успешному первом свидании спокойно, комфортного разговора. Это может быть легко достигнуто с помощью хорошо подобранных первых вопросов, дата. | 322,899 | 0.945818 |
37 Жоғары молекулалық қосылыстар химиялық технологиялар 3600 | Химические технологии высокомолекулярных соединений | 275,261 | 0.731959 |
Іс-шараға қатысқыңыз келе ме? | Хотите посетить событие? | 29,746 | 0.915598 |
Пунжаб | Удайпур | 114,688 | 0.45677 |
«Жедель Плюс» ЖШС _ «Ақтөбе» Әлеуметтік-кәсіпкерлік корпорациясы | ТОО «Жедель Плюс». _ Социально-предпринимательская корпорация "Актобе" | 314,315 | 0.895469 |
Римджоб (27669) | Бдсм (96176) | 300,133 | 0.620094 |
Сайтты басқару туралы қалай білдіңіз? | Как вы узнали о сайте управления? | 13,745 | 0.936177 |
Ұсынылған Экструзиялық / Саңылауды Температура 220 ° C - 260 ° C | Рекомендуемая Экструзия / Форсунка температуры 220 ° С - 260 ° С | 111,142 | 0.959335 |
Жіктеу: химиялық қосалқы агент | Классификация: Химическая вспомогательный агент | 89,747 | 0.920491 |
722,4 трансмиссиялық қосалқы бөлшектер мұнай мөрі сақина Н.Ә. ... | 722,4 передачи запасные части масла уплотнительное кольцо NA ... | 155,431 | 0.888866 |
ИндияАзиатыНа публикеАрабы | ПодросткиИндияНа публикеЛюбители | 417,854 | 0.615171 |
Инстаграмдағы хаттар трансформаторлары | Instagram Письмо Трансформеры | 185,598 | 0.879654 |
Poinern, GJE; Брудванэм, Р .; Thi Le, X .; Джорджевич, С .; Prokic, M .; Fawcett, D. (2011): нанометр ауқымының гидроксиапатит био-керамикасының қалыптасуындағы жылу және ультрадыбыстық әсер. Халықаралық наномедицина журналы 6, 2011. 2083-2095 жж. | Poinern, Г. И. Е .; Brundavanam, R .; Тхи Ле, X .; Джорджевич, S .; Прокич, М .; Фосетт, D. (2011): Термические и ультразвуковое воздействие в формировании нанометрового масштаба гидроксиапатита био-керамики. Международный журнал Наномедицины 6, 2011. 2083-2095. | 380,313 | 0.942437 |
Наградалары / Марапаттар | упаковка & доставка | 57,725 | 0.427817 |
Дінислам Болатханұлы | Ерсаинов Ержан Ерсаинович | 402,818 | 0.257166 |
13 шілде 2015 | 06 октября 2015 | 11,400 | 0.804563 |
Белгіленген мерзімді қысқарту – біздің компанияның маңызды міндет. | Сокращение установленных сроков – приоритетная задача нашей компании. | 24,851 | 0.896484 |
Басты » Жаңалықтар » Тексеру іс-шаралары | - на территории рынка «Шанхай» в количестве | 102,717 | 0.165725 |
Рапстағы вакцина (Vero Cell) | Вакцина Против Бешенства (Клеток Vero) | 392,825 | 0.767429 |
Private Jet Air Charter Ұшу Анкоридж, Fairbanks, Джун, Me маңындағы Ақ | Private Jet Air Charter Полет Newark, Джерси-Сити, Патерсон, Элизабет, Нью-Джерси | 401,646 | 0.673878 |
Хардкор, Жасөспірімдер | Тинейджеры, Отшлепывание | 326,565 | 0.491911 |
Мәңгілік махаббат түрі (Sentimental Duo) - кларнет және гитара | Вечная любовь (сентиментальный дуэт) - кларнет и гитара | 283,246 | 0.908475 |
Жаңартылған күні: 05.10.2018 15:46 | Дата обновления: 05.10.2018 15:46 | 115,264 | 0.97982 |
Интеграл жабдықтар | Интегральная оборудование | 158,168 | 0.956518 |
Динамикалық жарық шашырауы: Nano-flex коллоидтық жүйелерді динамикалық жарық шашырау арқылы 0,3 нм-ден 10 мкм ауқымына дейін сипаттайды және субстанция түріне байланысты ppm-дан 40% -ға дейінгі концентрациясы бар материалдық жүйелерге жарамды. Өлшеу үшін минималды көлем - 1 тамшы. | Динамическое рассеяние света: Nano-flex характеризует коллоидные системы путем динамического рассеяния света в диапазоне размеров от 0,3 до 10 мкм и подходит для материальных систем с концентрациями от ppm до 40 об.% В зависимости от типа вещества. Минимальный объем для измерений - 1 капля. | 181,139 | 0.958141 |
«Қоғамға қызмет ету» жобасы: қазіргі жағ... | Круглый стол на тему «Проект «Служение о... | 85,814 | 0.680019 |
Ұлттық ақпараттық технологиялар | Национальные информационные технологии | 197,939 | 0.978124 |
Casquero, AC, Berti, JA, Teixeira, LLS, & de Oliveira, HCF (2017). Созылмалы жаттығулар CETP және Mesterolone Treatment төмендетеді плазмалық липопротеиндердің артықшылықтары жаттығуларға қарсы: профилактикалық тышқандарда зерттеу. Липидтер, 52(12), 981-990. | Casquero, AC, Berti, JA, Teixeira, LLS, и de Oliveira, HCF (2017). Хронические физические упражнения снижают эффективность CETP и местеролона, что снижает физическую нагрузку на плазменный профиль липопротеинов: исследования на трансгенных мышах. Липиды, 52(12), 981-990. | 253,879 | 0.866376 |
Негізгі бет » Қазақстан » Мұнайгаз секторы | Нефтегазовый сектор _ Казахстан _ «Разведка Добыча «КазМунайГаз» | 204,891 | 0.619615 |
Heavy Duty Headliner Спрейі Желім | Heavy Duty Headliner спрей клей | 224,162 | 0.794273 |
Презентацияны жүктеу | Скачать презентацию | 27,976 | 0.970798 |
45 градус көміртекті болат құбыр Шынтақ | 45 градусов локтя штуцер трубы из | 407,043 | 0.795287 |
05.02.2018 Қазақстан | 05.02.2018 Казахстан | 172,538 | 0.972555 |
Күні Түрі Ұзақтығы | Подросток Ног | 205,424 | 0.313109 |
АТС қызмет етіп жүрген техникалық қызметкерлерге шығатын шығынды азайту. Тех қолдауды тікелей KazTransCom мамандары іске асырады | Сокращение затрат на техническом персонале обслуживающем АТС. Тех поддержка осуществляется специалистами KazTransCom. | 154,300 | 0.928441 |
Android 6.0 жүйесі, алдын-ала орнатылған ойнату дүкені, Сізге қажетті сияқты бағдарламаларды орнатуға болады, мысалы youtube, spotify | Система Android 6.0, предустановленные приложения, вы можете установить нужные приложения, как YouTube, Spotify и | 155,820 | 0.904088 |
Интернетке қосылу; | доступ к Интернету; | 39,512 | 0.915346 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.