kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Сондықтан да алдағы уақытта менің күш-жігерім: | Поэтому мои дальнейшие усилия будут направлены на: | 135,455 | 0.823904 |
Готика дегеніміз не? Стиль түсінігі | Что такое готика? ПОНЯТИЕ стиля | 72,835 | 0.942813 |
Ескі анам және мен watch мультфильмдер порнография | Старые мамы и смотреть мультфильмы с порнографией | 337,530 | 0.905172 |
№ 2 хирургиялық корпус, кірпіштен жасалған, күрделі, 1968 жылы салынған, үлгілік емес, 4 қабатты-жалпы ауданы 3853,0 шаршы метр. | - Хирургический корпус № 2, кирпичное, капитальное, год постройки 1968, нетиповой, 4-этажный – общая площадь 3853,0 кв.м. | 399,528 | 0.937258 |
Сайт картасы — «Электр энергетикасын дамыту және энергия үнемдеу институты» АҚ | Карта сайта — АО «Институт развития электроэнергетики и энергосбережения» | 350,240 | 0.953562 |
NEW: MC _ Барлығы 9 065 840 сурет _ CN: 4 053 Кіру Сайтқа тіркелу Тіл | 京N·H22Q0 - По электронным визам пока доступен въезд... | 412,734 | 0.299198 |
Машок, М .; Ю, К .; Цуй, С .; Мао, С .; Лу, Г .; Chen, J. (2012): CuO Nanowires-дің олардың бетіне дискретті наноздық p-n қосылыстарын жасау арқылы газды зондтау қасиеттерін модуляциялау. ACS қолданбалы материалдары & Интерфейстер 4, 2012ж. 4192-4199. | Машок, М .; Yu, K .; Cui, S .; Mao, S .; Lu, G .; Чен, Дж. (2012): Модулирующие свойства зондирования газовых наноструктур CuO путем создания дискретных наноразмерных p-n-соединений на их поверхностях. Прикладные материалы ACS & Интерфейсы 4, 2012. 4192-4199. | 339,793 | 0.942864 |
Біздің желіміз | Жезказган Астана-1 Караганды | 315,483 | 0.106797 |
аккредитив бойынша Блок “У” | Стихи Александра Блока на букву "У" - 诗人门户 | 182,722 | 0.456785 |
Күміс зергерлік бұйымдар, 925 күміс зергерлік бұйымдар жиынтықтар, Күміс сырға - Smartmix | Серебряные ювелирные изделия, 925 серебряных комплектов ювелирных изделий, серебряные серьги - Smartmix | 186,085 | 0.976344 |
Байланыс | Разное (42) | 138,656 | 0.308795 |
Біздің сайтқа қош келдіңіздер! | НАШЕ УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ — НАЧАЛО ВАШЕГО ПУТИ В БУДУЩЕЕ! | 7,724 | 0.498972 |
Light Blue Color жасанды үлбір | Светло-голубой цвет искусственного меха | 418,785 | 0.832617 |
Орналастырылған 20 қазан, 2018 арқылы Таро сіздің қорғаушы періште | Publicado и 20 августа 2018 по Таро ваш ангел-хранитель - Оставить комментарий | 299,357 | 0.720846 |
Бірегей ванна үшін, теріңіз жылтыр болуы үшін, ваннаға Swisso Logical Special Edition Сұйық сабынының бірнеше тамшысын қосыңыз. | Жидкое мыло GOLD: Превратите принятие ванны в незабываемое наслаждение – добавьте в воду немного Жидкого мыла GOLD для сияния кожи. | 396,934 | 0.655386 |
Бақша күні - Қазақстан Республикасы Ауыл шаруашылығы министрлігі | День сада - Министерство сельского хозяйства Республики Казахстан | 61,686 | 0.886169 |
Өз Подруги қызымен жыныстық қатынасқа түседі | Мария Рябушкина доводит себя до оргазма маленьким вибратором | 340,343 | 0.426837 |
американдық зерттеулер (журналистика кіреді) | Америцан Студиес (includes Journalism) | 35,109 | 0.806624 |
Мұнда, сіз әрқашан болады | Здесь вы всегда можете | 8,207 | 0.879709 |
Бірліктің салмағы: 14.76 теңге | УДЕЛЬНЫЙ ВЕС: 14.76 КГ | 130,155 | 0.650376 |
Hortensia serrata: өсіру шарттары, сорттарын сипаттау | Томаты - Де Барао: разновидности сорта, описание и характеристики, рекомендации по выращиванию рассады | 394,933 | 0.506979 |
(2-қабат) – ҚҚС-ны және коммуналды қызметтерді (электр қуаты, сумен жабдықтау және канализация) есептемегенде 1 шаршы метр үшін айына 1785,72 (бір мың жеті жүз сексен бес) теңге 72 тиын. | (2 этаж) — 1785,72 (Одна тысяча семьсот восемьдесят пять) тенге 72 тиын за 1 квадратный метр в месяц без учета НДС и коммунальных услуг (электроэнергия, водоснабжение и канализация); | 148,220 | 0.932484 |
Fitch "Қазақстан Ипотекалық Компаниясы" Ипотекалық ұйымы "АҚ-ның рейтингілік бағасын растады, "Тұрақты" болжам | Fitch подтвердило рейтинги Казахстанской Ипотечной Компании на уровне «BBB-», прогноз «Стабильный» | 172,564 | 0.876574 |
Глинозем (Ал2О3) | 3 Ал2О3 | 84,887 | 0.61023 |
Мәжілісте 7 ғылым докторы, 10 ғылым кандидаты жұмыс істеді. | В Мажилисе работали 7 докторов наук, 10 кандидатов наук. | 332,945 | 0.942239 |
Сексуалдық Әйел | Петушиные Төбелес | 393,561 | 0.199897 |
3. Тұрақты жұмыс: әлемдегі импорттық талшықты лазердің жоғары деңгейін игеру, тұрақты өнімділік, негізгі бөлшектер 100 000 сағатқа жетуі мүмкін; | 3.Стабильный ход: применение ведущих мировых импортных волоконных лазеров, стабильная производительность, ключевые детали могут достигать 100 000 часов; | 136,463 | 0.934503 |
8 (7172) 70 69 86 - Баспасөз хатшысы | 8 (7172) 70 69 86 - Пресс-секретарь | 24,359 | 0.977547 |
1 ай бұрын 10 жылы #607 by Gh0stRider203 | 9 месяцев 5 дней назад #607 by Gh0stRider203 | 277,599 | 0.839326 |
Күн энергиясымен біріктірілген скверлер бағы LED көше шамы China Manufacturer | Китай Интегрированный квадратный солнечный сад Сид энергии уличный фонарь Производители | 354,523 | 0.880324 |
Rankinity 6 year бұрын | Rankinity 6 лет назад | 15,015 | 0.971629 |
Білім гранты иегерлерінің тізімі оқыту түрі, тілдік бөлінісі мен мамандықтар бойынша «Егемен Қазақстан» және «Казахстанская правда» газеттерінде жарияланды. | Списки обладателей образовательных грантов в разрезе форм обучения, языковых отделений и специальностей были опубликованы в газетах «Егемен Қазақстан» и «Казахстанская правда». | 75,810 | 0.959582 |
e-magazine «Мұнайшы» | Новости компании | 15,158 | 0.366411 |
Тиын (1) | Леоне (1) | 409,800 | 0.770206 |
«BAZIS-A» - ірі құрылыс компаниясы және Қазақстанды салушы, құрылыс нарығында 1991жылдан бері жұмыс жасайды және Қазақстанның құрылыс индустриясында бастаушысының жоғарғы атағына ие. | BAZIS-A – крупнейшая строительная организация и застройщик Казахстана, работает на строительном рынке с 1991 года и имеет высочайшую репутацию лидера строительной индустрии Казахстана. | 201,456 | 0.970185 |
Терең Бейне сабақтар: Астам 330 regularly updated videos explaining all the key topics in minor details. олардың барлық платформа үздік мобильді 1 жасалды. This gives the you flexibility of time and location. | Углубленный Видео Уроки: С более 330 видео, объясняющее, которые регулярно обновляются всеми ключевыми темами подробно вы никогда не будете теряться. Лучше всего их платформы очень подвижна дружественный. Это дает вам возможность учиться на собственном времени, будь то на пляже, автобус или просто у себя дома на диване. | 185,559 | 0.68331 |
Сертификатталған қауіпсіз компьютер пайдаланушысы (CSCU) | Тестирование автоматизации программного обеспечения HP | 199,581 | 0.374258 |
Сіз жұмысыңызды жәрдемдесу WordPress-сайтты қажеті жоқ. | Вам не нужно сайт WordPress для продвижения вашего работу. | 178,809 | 0.934953 |
Беттер | Профком | 127,678 | 0.316148 |
Біздің келесі буын газы генераторларымыздың (NGG) арқасында, сіз сарқылған қоспаларда жұмыс жасайтын, жоғары жылдамдықты, отынның ең жақсы тиімділігімен, айрықша өнімділігімен және керемет сенімділігімен ерекшеленетін піспекті газ қозғалтқышына қол жеткізесіз. | Наши лидирующие в отрасли газовые генераторы более универсальны и имеют большую гибкость в плане выбора типа газового топлива. В дополнение к природному газу двигатель также работает на попутном нефтяном газе (ПНГ), компримированном природном газе (КПГ), сжиженных природном и углеводородном газах (СПГ и СНГ), а также на трудноизвлекаемом или факельном газе* (после анализа этих газов). Энергокомплексы также могут работать в широком диапазоне метанового числа (MI). | 257,298 | 0.68685 |
Одан да сапалы сақтандыру сервисіне арналған 7090 қысқа нөмірі! | Короткий номер 7090 для еще более качественного страхового сервиса! | 18,787 | 0.958575 |
Ал қыз тыныс ішіп өсті, - | Он сумасшедший, — | 13,407 | 0.261557 |
CRM технологиялары не үшін қажет? | Зачем нужны CRM технологии? | 161,601 | 0.990105 |
Ресей | Структура | 392,257 | 0.406768 |
Басты бет / Галерея | Главная страница / Галерея | 55,745 | 0.99395 |
14) телевизия және радио хабарларын тарату ұйымдарына радиожиілік спектрін пайдалануға рұқсат берілгені үшін алым; | 14) сбор за выдачу разрешения на использование радиочастотного спектра телевизионным и радиовещательным организациям; | 278,556 | 0.947715 |
7Директорлар кеңесі | 8Совет директоров | 406,404 | 0.829871 |
SNACK FOODS көкөністер Жеміс | Фаст-фуд, бутэрброды, кавярня | 256,430 | 0.392594 |
Жаңалықтар жане пресс-релиздер | Пресс-центр | 20,622 | 0.566027 |
Клиенттерге қызмет көрсету (2) | Обслуживание клиентов (2) | 370,333 | 0.980498 |
Мемлекеттік тираж лотереяларының нәтижелеріне тігіс қабылдау ережелері | Правила приёма ставок на результаты тиражей государственных тиражных лотерей | 304,187 | 0.94395 |
Мемлекеттік тілде оқытатын мектептің орыс тілі мен әдебиетінің жоғары категориялы мұғалімі. "Учительская инновация-2004"атты облыстық фестивалінің лауреаты. Орыс тілі мен әдебиеттен мұғалімдерге арналған облыстық олимпиаданың жүлдегері (II орын, 2009 ж.). Жыл сайын оның оқушылары республикалық және облыстық олимпиадалардың жүлдегерлері атанады. | Уважаемые родители, для учащихся 6 –х классов области объявляется набор на платные курсы по субботам, с целью подготовки учащихся по основным предметам (математика, логика, язык обучения) для поступления в 7-ые классы специализированных школ. Дополнительную информацию можно получить по телефону: | 190,725 | 0.513853 |
< start="318.717" dur="4.738"> ЖЕРДЕ, ӨЗІҢІЗДІ ТӘУЕКЕЛДЕРГЕ ҚОЙ > | < start="318.717" dur="4.738"> ЗДЕСЬ, ОСТАВАЙТЕСЬ НА РИСК > | 362,013 | 0.871801 |
Арал, шілде 2018 | Аральск, июль 2018 | 57,632 | 0.954792 |
LED GU10 5W 5000K қол жетімді сатып алу үшін 1 | LED GU10 5W 5000K доступен для покупки в инкрементах 1 | 88,904 | 0.920618 |
• Басылымдарды редакциялық-баспа қызметіне арналған нормативтік құжаттарға және талаптарға сәйкес ресімдеу. | • Консультации авторов по оформлению работ в соответствии с нормативными требованиями на редакционно-издательскую деятельность. | 355,930 | 0.829917 |
Сипаттама:Экономикалық берік сапа,Тұрақты күн сәулесі,Ашық парктің жарығы | Описание:Экономической Прочное Качество,Постоянное Солнечное Освещение,Открытый Парк Свет | 281,962 | 0.919537 |
Бас биіктігі (шаштың жоғарғы жағына дейін): 25mm; Фотосуреттің төменгі жағынан көз жолына дейінгі қашықтық: 26mm | Высота головы (до конца прически): 25мм; Расстояние от нижнего края фотографии до линии глаз: 26мм | 83,082 | 0.922138 |
Тіс пастасы шығарылады непрозрачном түтікше. | Dantų pasta pagaminta непрозрачном тюбике. | 95,272 | 0.83622 |
< start="851.14" dur="8.29"> біз мұнда жаңа сорғы жолын ұсындық. Қайта кездескеніме қуаныштымын. Бұл ХМ, бұл Мартин. ХМ - басты > | < start="851.14" dur="8.29"> хорошо, мы шлепали новый насосный путь здесь. Приятно видеть вас снова. Это ХМ, это Мартин. HM является основным > | 353,415 | 0.863567 |
mFortune Мобильді Төлем Телефон Казино & SMS Мобильді слоттары No Deposit | mFortune Мобильный телефон Billing казино & SMS Мобильные слоты Нет Депозит | 425,172 | 0.964631 |
тариф мерзімі | тариф сроком | 325,848 | 0.945727 |
Концерт "Ғажап Астана"!!! | Конкурс | 241,878 | 0.334363 |
Тор кернеу: 2000V Кіріс кернеу: USB DC5V; 1000mA | Мрежа Напон: 2000В Улазни напон УСБ ДЦ5В; 1000МА | 280,304 | 0.836033 |
әлемдегі Қазіргі таңда ең жеңіл, ультра жұқа және ультра жұмсақ қорғау материалдар; импорттық ұқсас қорғасын киім салыстырғанда, 25 30 пайызға салыстырмалы салмағы азайтылуы мүмкін. | В настоящее время, наиболее сверхлегких, ультра-тонкий и ультра-мягкие материалы защиты в мире; По сравнению с аналогичным импортируемым свинцом одеждой, удельный вес от 25 до 30 процентов может быть уменьшен. | 105,816 | 0.94279 |
Базасын адресаттардың | Отписка no adresātu | 289,223 | 0.582864 |
Волонтерлік | Волонтёрство | 79,033 | 0.966912 |
«Өңір» депутаттық тобы ерікті депутаттық топ болып табылады және өңірлерді дамытуға жәрдемдесу мақсатында өз өкілеттіктерін бірлесіп жүзеге асыру үшін құрылған. | Депутатская группа «Өңір» является добровольным депутатским объединением и образуется для совместного осуществления своих полномочии в целях содействия развитию регионов. | 88,587 | 0.949136 |
Портативті күн радиосы | Портативный Солнечный Светильник | 349,897 | 0.753989 |
жаһандық позициялау жүйесі 2.5m | ГПС 2.5м | 39,105 | 0.640031 |
Экономикалық көрсеткіштер | Международные финансы | 33,275 | 0.516981 |
Silteme Қабылдау ережелері | Құттықтаймыз! | 429,227 | 0.174599 |
Банк үздіксіз қоректендіру көздері CPTH-2010 жж | Банк Источник бесперебойного питания CPTH-2010s | 205,696 | 0.872276 |
12-бап. Осы Кодексте қолданылатын негізгі ұғымдар | Статья 12. Основные понятия, применяемые в настоящем Кодексе | 363,629 | 0.979402 |
DIN8077 / 8078 Стандартты PPR 45 Degree Lifting / Bend for Water Plumbing & amp; PN25 жылы dn20-110mm өлшемінен, 15 жылға кепілдік берілген жоғары сапамен өндірілген жасыл / сұр / ақ түстер, ең жақсы бәсекеге қабілетті көтерме бағасы & жылдам жеткізу мүмкін. SUNPLAST компаниясынан PPR 45 Degree Elbow / Bend туралы толығырақ ақпарат алу үшін бізге хабарласыңыз. | DIN8077 / 8078 Стандарт PPR 45 градусов Колено / Изгиб для водопровода и усилителя; отопление, размеры от dn20-110 мм в PN25, зеленый / серый / белый цвета на выбор, произведено с высоким качеством, гарантированным с 15 лет, лучшая конкурентоспособная оптовая цена быструю доставку можно встретить. Свяжитесь с нами для получения более подробной информации о PPR 45 градусов Локоть / Изгиб от SUNPLAST !!! | 222,880 | 0.939732 |
Виргин (2860) | девственница (2860) | 344,087 | 0.755516 |
Нормативтік-анықтамалық ақпарат | ТЕХНИЧЕСКИХ РЕГЛАМЕНТОВ | 205,354 | 0.442689 |
Қылғытпа сайрақ (Turdus viscivorus) | locatie: Жабаглы Туркестанская обл (турбаза Руслан) | 406,351 | 0.283166 |
Портативті электрондық Vape Машина Box Mod Aragorn 50w | Portable д Vape Механична Box Mod Арагорн 50w | 375,732 | 0.911069 |
Ұлттық лига | Национальная лига | 129,962 | 0.98902 |
Бес жыл бұрын Sony PS3 үшін Е3 ойынды ашылды, Қазір компания ол, ең соңында PS4 бойынша келесі жылы ойнауға қол жетімді болады уәде. | Пять лет назад Sony обнародовал игры на E3 для PS3, Сейчас компания является перспективным, наконец, будет доступна на PS4 играть в следующем году. | 144,630 | 0.949048 |
Басты > Өнімдер > Адамдарды қолдану үшін қыбырлыққа қарсы вакцина > Соңғы қорытынды > Алдын алу үшін рапстың көпіршігі вакцина | Главная > Перечень Продуктов > Вакцина Против Бешенства Для Человека > Окончательный Навального > Навальный бешенства Вакцина для профилактики | 343,016 | 0.849578 |
Азаматтығы: Германия | Национальность: немецкий | 23,346 | 0.855743 |
Санитарлық, ветеринарлық және фитосанитарлық шаралар саласындағы нормативтік-құқықтық реттеу | Нормативно-правовое регулирование в сфере санитарных, фитосанитарных и ветеринарно-санитарных мер | 365,875 | 0.962657 |
Ұқсас қуаттылықпен (жылына 25 000 тонна құс еті) екінші кезекті іске қосқаннан кейін, бұл шара 2020 жылдың екінші жартысына жоспарланған, Макинск құс фабрикасы тауық етін өндіру көлемдері бойынша Орталық Азия өңірінде ең ірі кәсіпорындардың бірі болмақ, мұнда өңдеу қуаттылығы сағатына 9 000 бройлерге дейін жетеді деп көзделуде. Фабрика шығаратын негізгі өнім – тоңазытылған бройлер еті. Екінші кезекті іске қосқаннан кейін, кәсіпорынның қуаттылығы Қазақстанның құс етіне деген ішкі нарықтың қажеттілігін 15%-ға дейін қанағаттандыруға мүмкіндік береді (2017 жылы елдегі құс етін тұтыну 341 000 тоннаны құрады), бұл, өз кезегінде, өнімнің импорттау үлесін қазіргі 50,4%-дан 32,6%-ға дейін қысқартуға жол береді. | После ввода в эксплуатацию второй очереди аналогичной мощностью (25 000 тонн мяса птицы в год), запланированного во второй половине 2020 года, Макинская птицефабрика по объемам производства куриного мяса станет крупнейшей в регионе Центральной Азии, располагая мощностью переработки до 9 000 бройлеров в час. Основной продукт, который будет производить фабрика – охлажденное мясо бройлера. Мощности предприятия после ввода в строй второй очереди позволят удовлетворить до 15% потребности внутреннего рынка Казахстана в мясе птицы (в 2017 году потребление в стране куриного мяса составило 341 000 тонн), что, в свою очередь, позволит сократить долю импорта продукции до 32,6% с нынешних 50,4%. | 302,669 | 0.970196 |
Lotus Dining кафедрасы | Линг Dining кафедрасы | 252,643 | 0.703603 |
Еуропалық клиенттер біздің кеңсеге барып, бізбен бірге қонақ кілем дизайн туралы кездесті. | Клиенты из Европы были встречи с нашим старшим дизайнером, чтобы решить, в следующем году офис ковра проект. | 138,496 | 0.810715 |
Сіз ұялы телефонды немесе компьютерді пайдаланып сметасын жасауға болады. нақты уақыттағы егес коэффициенттері өте тез өзгерту. Ne disposez que d’;un accès Internet stable pour parier avec les opportunités les plus rentables. Plus d’;événements peuvent être trouvés dans cette section, il n’;y aura donc aucune difficulté à appliquer vos connaissances dans la pratique. Сонымен қатар, мұнда ұсынылған түрлі спорт жаһандық қайшылықтар бар. | Вы можете оценить с помощью мобильного телефона или компьютера. Коэффициенты противостояния в реальном времени изменения очень быстро. Только иметь стабильный доступ в Интернет для ставки с наиболее выгодными возможностями. Больше событий можно найти в этом разделе, так что не будет никаких трудностей в применении своих знаний на практике. кроме того, существует глобальные столкновения различных видов спорта, которые представлены здесь. | 257,140 | 0.858354 |
ТОО «Тәуелсіздік сарайы» | ЗАО «ДЖЕРУЙАЛТЫН» | 337,426 | 0.429046 |
10-бап. Әскери қарсы барлау органдары | Статья 10. Органы военной контрразведки | 244,956 | 0.947706 |
2017 жылдың қазан айында «ZIAT» Ғылыми – әдістемелік орталығында VII Республикалық оқушылар мен студенттердің ғылыми жұмыстар сайысында студенті жоғары жетістікке қол жеткізіп, жүлдегер атанғаны үшін | В октябре 2017 года в Научно-методическом центре «ZIAT» на VII Республиканском студенческом и студенческом исследовательском конкурсе учащийся получил выдающиеся результаты и стал победителем | 239,838 | 0.952581 |
Технология, түсінік және ынта | Технология, анализ и любовь к своему делу | 153,988 | 0.756742 |
Денеге жағатын «Gimme more» сүті | Молочко для тела «Gimme more» | 279,780 | 0.875015 |
Ресей | Сорта | 78,295 | 0.320029 |
4. Су құятын бөтелкені толтырмайынша, су бөтелкесінен абайлап қысыңыз, бөтелкенің қақпағын қатайтыңыз, ал қақпағыдағы болат инені желіммен жаппау үшін желіммен жауап бермейді; | Клей обычно продается в небольших алюминиевых мешках с осушителем. Для предотвращения старения клея, вызванного влажностью, нам необходимо очистить грязь от насадки и крышки бутылки, нам нужно затянуть крышку и закрепить алюминиевый пакет и встать в тени (при 19-23 градусах темноты). | 204,627 | 0.492446 |
Төтенше жағдайларда Scor, Confidor, Decis фунгицидтерін қолданыңыз. | На крайний случай применить фунгициды Скор, Конфидор, Децис. | 343,212 | 0.883063 |
г. Астана, Қазмедиа орталығы | «Астана – международный финансовый центр» | 312,683 | 0.595729 |
1 нәтижелерін 12-28 көрсету | Показаны 1-12 Из 36 Результатов | 18,712 | 0.802978 |
Құран сенім жайында 3 / Нарок | Коран о вере 3 / Narok | 77,665 | 0.837023 |
Карина Сарсенова өнер мектебі | Школа искусств Карины сарсеновой | 176,752 | 0.948672 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.