kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Tv Линза өндірушілер & Жабдықтаушылар - Қытай Tv Lens фабрикасы | Tv объектива Производители и поставщики - Китай Tv Lens Factory | 62,872 | 0.949217 |
мобильді Blackjack | Mобильный блэкджек | 258,000 | 0.58317 |
Екілік Options редакторы - | Binary Options Trading Стратегии | 185,949 | 0.469674 |
Басты бет | Бакалаврский пляж | 318,029 | 0.297522 |
0.067 секунд: Бетті құруға кеткен уақыт | Время создания страницы: 0.082 секунд | 6,880 | 0.861859 |
Атмосфералық қысым кезінде үш кристалды таза ZrO2 бар: Monoclinic Zirconia (m-ZrO2), Ca-PSZ, Mg-PSZ, Y-PSZ ретінде белгіленетін CaO, MgO, Y2O3 тұрақтандырғышын қосу. T-ZrO2 тетрагоналы циркония поликристалды керамика деп аталады тетрагональная циркония поликриста, TZP. Тұрақтандырғыш Y2O3, CeO2, тиісінше Y-TZP, Ce-TZP деп белгіленген кезде қосылады. | Существует три кристаллический чистый Zrо2 при атмосферном давлении: Моноклинного диоксида циркония (м-Zrо2),добавив стабилизатор САО, mgo, Y2O3, обозначается как CA-ПСЗ, мг-ПСЗ г-ПСЗ.В составе Т - Zrо2 тетрагонального поликристаллического циркония керамики под названием тетрагонального оксида циркония polycrysta, ТЗП. Когда стабилизатор добавляется Y2O3, CeO2, соответственно обозначается как Y-ТЗП, се-ТЗП. | 262,549 | 0.94585 |
ұсыныстар дейді Мамыр 4, 2013 жанында 2:20 сағат Қызықты идея, бірақ мен нәрсе, біз wordpress.org patronization жоқ гугл өңдеуге өте қабілетті, сондай-ақ, – ол сіздің виджеттері сілтемені болуы рұқсат етіледі, Facebook сұраңыз, Twitter, бөлісуге(атағы жылдам бет 10), және басқа да көптеген | Ofer говорит Май 4, 2013 в 2:20 м. Интересная идея, но я, что мы вполне в состоянии справиться без Google wordpress.org патронирования, а также – это разрешено иметь ссылку на ваш виджеты, спросите facebook, щебетать, ShareThis(быстрый ранжировать страницы 10), и многие другие | 269,012 | 0.933904 |
%Device_model%in GTS4B пайдалану үшін құрылғының конфигурациясында келесі параметрлерді анықтаңыз: | Для использования WiaTag в GTS4B настройте следующие параметры в конфигурации устройства: | 183,843 | 0.80686 |
_ соңы | _ конец | 141,873 | 0.977158 |
15 қараша | 15 ноября | 6,046 | 0.983046 |
Модельдеу (56) | Казино (35) | 197,270 | 0.522172 |
MCSA: Windows 10 (екі емтиханнан тұратын: 70-697 және 70-698) | MCSA: Windows 10 (состоящий из двух экзаменов: 70-697 и 70-698) | 356,187 | 0.995157 |
Қазақ тілін үйренушілерге арналған «Мәміле» тілдесу клубы. | Открытие разговорного клуба «Мәміле» | 58,828 | 0.651357 |
Қош келдіңіздер біздің компанияның | ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НА НАШ КОМПАНИИ | 4,003 | 0.823557 |
Аяқталғаннан кейін Microsoft SharePoint Server 2013 кеңейтілген шешімдері Оқыту, үміткерлер қабылдау керек 70-332 емтиханы оны сертификаттау үшін. Көбірек ақпарат алу үшін бізбен хабарласыңы. | После завершения Расширенные решения Microsoft SharePoint Server 2013 Обучение, Кандидаты должны принять Экзамен 70-332 для его сертификации. Для получения дополнительной информации любезно свяжитесь с нами. | 178,728 | 0.970226 |
Sr Systems инженері Вакансиялар сипаттамасы / Рөлдері / Міндеттері мен жауапкершілігі үлгісі | Sr Системный инженер Описание работы / Роли / Обязанности и ответственность Sample | 398,162 | 0.905508 |
Рубрика: Автомобильді таңдау, мотоцикл - Барлық адамдар үшін пайдалы ақпарат | Выбор автомобиля, мотоцикла - Полезная информация для всех | 170,449 | 0.852772 |
Royal Danish Air Force әуе клиникалық күшін қалай жақсартады? | Как ВВС Дании усиливают клиническую помощь в воздухе? | 224,005 | 0.839725 |
Қаржы Директоры– CFO, Басқарма мүшесі,«Альянс Банк»АҚ. | Финансовый Директор – CFO, член Правления, АО «Альянс Банк». | 337,054 | 0.985603 |
мәтін 4. Фото мөртаңбалары сатпайды. жарнама өте оңай | Фото 4. В тексте нет продающих штампов. Реклама подана очень легко | 150,168 | 0.910267 |
Гавай | Небо | 90,882 | 0.423449 |
100 мг Testosterone Cypionate ұнтағы | 100 мг порошка тестостерона ципионата | 427,554 | 0.942184 |
Моңғолияның Сауда-өнеркәсіп палатасының президенті Отгондаваа Амартувшин палатаның иелігінде бар тауар айналымын өсіруді ынталандыру құралдары туралы, сондай-ақ саудадағы тосқауылды азайту қажеттігі және экспорт-импорт операцияларын қаржыландырудың жаңа мүмкіндіктерін іздеу туралы айтты. | Президент Торгово-промышленной палаты Монголии Отгондаваа Амартувшин рассказал об имеющихся в распоряжении палаты инструментах стимулирования наращивания товарооборота, а также о необходимости снижения барьеров в торговле и поиска новых возможностей финансирования экспортно-импортных операций. | 202,953 | 0.967249 |
Жарық, камера, резервтік салқындату әрекеті | Свет, камера, мотор! – с резервной системой охлаждения | 183,318 | 0.775027 |
Кеңейтім Springs | Торсион Спрингс | 194,943 | 0.440559 |
Түзетулер: | Исправления: | 156,224 | 0.898539 |
Борттық генераторлық бортел | Бортовой генератор Boardnel | 164,968 | 0.8583 |
5.Жоғарғы кесу жылдамдығы, дәлдігі төмен және арзан. CNC жүйесі жоғары конфигурациясы бар, автоматты доғалық соққысы және тұрақты өнімділігі, 99% -дан жоғары доға соққысының сәттілік жылдамдығы. | 5.Большая скорость резания, высокая точность и низкая стоимость. Система с высокой конфигурацией, автоматическим ударом дуги и стабильной производительностью, с более высокой вероятностью успеха ударов дуги 99%. | 222,701 | 0.93423 |
Ұшақ бортына қандай заттар алуға рұқсат етілген? | Что я могу взять с собой на борт самолета? | 136,547 | 0.800681 |
Қуаныш Оңалбаев, экономист: «Көпшілік ел бюджетінен хабарсыз» – Soros Foundation – Kazakhstan | [bvi text="Версия для слабовидящих"] | 423,159 | 0.16024 |
Сәрсенбі, 22 Қаңтар 2020 ж. 00:0039 | Среда, 11 декабря 2019 г. 03:3025 | 19,859 | 0.510571 |
құрылғы моделі | Модель устройства | 276,249 | 0.92549 |
Qi энергиясын қалай басқаруға үйренуіме болады? Ши энергиясының тағы қандай мәні бар? Мұны кім істей алады ??? LEARN !!! PLISIS !!! | Как мне научится управлять энергией ци??? А что ещё есть энергия чи??? Кто это умеет делать??? НАУЧИТЕ!!! ПЛИИЗ!!! | 188,651 | 0.90038 |
< start="3380.975" dur="6.372"> ӨЗГЕРТІЛІКТЕН ХАЛЫҚ > | < start="3380.975" dur="6.372"> ЛЮДИ, ПРИХОДЯЩИЕ ОТ РАЗЛИЧНЫХ > | 370,913 | 0.690627 |
Мен қайтып бұрышында қалдым, кітаптар арасында. | Я вновь в углу, средь книг. | 7,286 | 0.862217 |
MIELTA M7 GTS4B пайдалану үшін құрылғының конфигурациясында келесі параметрлерді анықтаңыз: | Для использования MIELTA M7 в GTS4B настройте следующие параметры в конфигурации устройства: | 214,322 | 0.961166 |
Косм. наука технол. 1997, 3(1):101-102 | Содержание № 1, 1997 _ Космическая наука и технология | 126,928 | 0.675842 |
Бұл толық автоматтандырылған, таңдамалы шағын пластина ағымдағы тестілеу машина бірнеше сыни электр тогы сынақтар жүргізеді және барлық деректерді сақтайды. тестілеу дейін, шағын пластиналар жүйесі, тест алып және сол қалтада оларды ауыстыруға болады журнал мұнара орналастырылады. | Это полностью автоматизированный, изготовленный на заказ малый анодный ток испытательной машины проводит несколько критических электрических текущих тестов и сохраняет все данные. Перед тестирование, небольшие пластины помещаются в журнале башню, где система может забрать, тестированию и заменить их в том же кармане. | 179,537 | 0.913204 |
Корпоративті желі мен сервер жабдықтары аутсорсингі. | Аутсорсинг корпоративной сети и серверного оборудования. | 65,688 | 0.909637 |
ғылыми өнiмдердi және нанотехнологи коммерциялық технологиялар, | разработка научных продуктов и коммерческих технологий, в т.ч. нанотехнологий; | 197,206 | 0.848616 |
Қойылған міндеттерді шешу үшін Департамент мынадай қызметтерді орындайды: | Для решения поставленных задач Департамент выполняет следующие функции: | 21,917 | 0.957216 |
Кафедра студенттері жыл сайынғы конференцияларға қатысады, университеттік республикалық конкурстарда жүлделі орындарға ие болды. | Студенты кафедры принимают активное участие в ежегодных студенческих конференциях и удостаивались призовых мест на университетских и республиканских конкурсах. | 172,488 | 0.92703 |
таң атқанға бір сәуленің сияқты, Лермонтов - Lola Rose сияқты | Как луч зари, как розы Леля — Лермонтов | 222,396 | 0.816846 |
Салқындату режимі: суды суыту | Режим охлаждения: водяное охлаждение | 113,710 | 0.953924 |
Аяқталатын: 1343719 | Кончающийся на: 1671384 | 424,134 | 0.634336 |
Жаңа кітап Шекспирдің бақшалары Шекспирдің Хенли көшесіндегі туған жері, Мэри Арден фермасында балалық ойын алаңы және автордың қайтыс болуының 400-жылдығын атап өтетін Анн Хэтэуэй коттеджінде болған күндері. | Новая книга Шекспировские сады исследует эти прекрасные территории - в том числе место рождения Шекспира на Хенли-стрит, детскую площадку на ферме Мэри Арден и его ухаживающие дни в коттедже Энн Хэтэуэй - отмечая 400-летие смерти автора. | 220,982 | 0.915551 |
gvSIG және тәуекелдерді басқару 2.0: 2 вебинарлар жақындап | gvSIG 2.0 и управление рисками: веб-семинары 2 приближаются | 125,422 | 0.954842 |
Ахметов Тимур Кәрімұлы | Ахметов Тимур Каримович | 353,528 | 0.9712 |
2016 жылы бейнеконференцбайланыс жүйесі арқылы өткізілген іс-шаралардың қорытындысы туралы | Об итогах мероприятий, проведенных в 2016 году посредством системы видеоконференцсвязи | 211,339 | 0.964832 |
Балалар қуыршағы Ол сондай-ақ өлшемі кішкентай - 5-тен 6 мм-ге дейін. Суретте 11 күн өткен соң көрінеді. | Куколка. Она также небольших размеров — от 5 до 6 мм. В имаго она превращается спустя 11 дней. | 172,593 | 0.889415 |
Сураски ат. медицина орталығының урология бөлімшесінің меңгерушісі (Ихилов), брахитерапия әдісімен простата рагын емдеу... | Заведующий отделением урологии медицинского центра им. Сураски (Ихилов), ведущий специалист в мире по лечению рака... | 270,638 | 0.840758 |
Ацетаты кобальт Tetrahydrate | Кобалтов ацетат тетрахидрат | 329,013 | 0.898036 |
BATTLETECH Кілттер | BATTLETECH Ключи | 406,679 | 0.869288 |
С.Д.Асфендияров атындағы Қазақ Ұлттық медициналық университеті. «Емдік іс» | Казахский Национальный медицинский университет им С.Д. «Лечебное дело» | 248,982 | 0.791691 |
Тұрғызылып жатқан объектілер | Административно-жилой комплекс | 179,279 | 0.406083 |
Сіздің өміріңізді бұзатын 5 нәрсе, бірақ сіз оларды өз еркіңізбен жасайсыз | 5 здоровых способов спасти отношения, когда вы чувствуете, что ваш мужчина уходит | 431,335 | 0.613828 |
HTTP кезде://digitalweightscalecentral.com/, Оқырмандарымыз құпиялылық бізге аса маңызды болып табылады. Бұл құпиялылық саясаты құжат белгіледі жеке ақпаратты түрлері HTTP арқылы келіп түскен және жиналған://digitalweightscalecentral.com/ және ол қалай пайдаланылады. | В HTTP://digitalweightscalecentral.com/, приватность наших посетителей имеет крайне важное значение для нас. Этот документ о политике конфиденциальности описывает типы личная информация была получена, и собранные HTTP://digitalweightscalecentral.com/ и как он используется. | 259,016 | 0.956047 |
34 # 23 # қол жетімді | 23 # до 34 # доступны | 8,355 | 0.926087 |
Топ авторы | Лучшие авторы | 128,152 | 0.757837 |
1. магистральдық мұнай құбырының ұзындығы - 9,8 км | 1. Основной нефтяной трубопровод протяженностью – 9,8 км | 255,419 | 0.930095 |
Қолайлы: Ерлер, әйелдер, студенттер, ұлдар, қыздар, ер, әйел, ханымдар | Подходит для: Мужчины, женщины, студенты, мальчики, девочки, мужчины, женщины, дамы | 56,693 | 0.96152 |
Пайдаланыңыз: | Использование : | 22,630 | 0.918557 |
заряд уақыты: 3-4hours | время зарядки: 3-4 часа | 58,595 | 0.96474 |
ИТ-КОСТРОМА (6) | Клеверенс Софт (8) | 404,513 | 0.57984 |
Қыз өзінің ішкі шеңберіне жақсы болуға ұмтылған кезде бұл қалыпты, бірақ ол барлық адамдық тақырыптарға көңіл бөлуге тырысқанда, ол өзін жоғалтады. | Если индивид недоволен своим избыточным весом или густотой волос, то исправить это довольно просто. Главное наличие желания и настойчивость. Скорректировать фигуру помогут посещения тренажерного зала, утренние пробежки, вечерние прогулки, зарядка, контрастный душ и многие иные совершенно недорогие способы. Также и с редкостью волос могут помочь справиться народные копеечные средства. | 281,576 | 0.396183 |
Kaspi.kz арқылы | БСК: HSBKKZKX | 110,448 | 0.361574 |
2012 Америка инженерлік білім қоғамы (ASEE) | 2012 Американское общество инженерного образования (ASEE) | 192,731 | 0.987083 |
Шартты салымдар | Т Талгар | 372,351 | 0.184678 |
Күлкілер - бұл не және қалай құтылуға болады - Психология және психиатрия - 2019 | Заносчивость - что это такое и как от неё избавиться - Психология и Психиатрия - 2019 | 42,152 | 0.772552 |
Университет тарихы – Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті | История университета — Казахский национальный женский педагогический университет | 268,851 | 0.964682 |
5. Түрлі клиенттер логос көрсету жең картасының түрлері, BRAND ақпараттық және ыңғайлы дисплей үшін | 5. Различные типы втулки карты показывают клиентам ЛОГОС, информацию BRAND и для удобного отображения | 170,528 | 0.92109 |
ФИЛЬМДІ КӨРУ | Фильм | 40,410 | 0.645525 |
Бұның кең таралған себеп-салдары мыналар: | Вот самые распространенные причины: | 1,449 | 0.887667 |
DC қуаты: Тайвань Mingwei | Соленоид клапаны: Тайвань AIRTAC | 122,482 | 0.373141 |
Іздеуді оңтайландыру (SEO) | Поисковая Оптимизация (SEO) | 20,260 | 0.966231 |
[Жарамдылық мерзімі] 24 ай | [Срок годности] 24 месяцев | 229,516 | 0.968921 |
»металургия | »машиностроене | 355,485 | 0.82061 |
Шектеулі * € 200 | Ограничена * 200 € | 15,480 | 0.836089 |
Жыл сайын барамын кәсіби массаж курсы. | Каждый год посещаю профессиональные курсы массажа. | 46,107 | 0.96221 |
Аяқ киім және жасырын камера | Магазин Обуви и Скрытые камеры | 98,199 | 0.820925 |
Колледж Шы | Хитрый Старый Учитель | 340,339 | 0.265875 |
Бұл той басқа тойдан өзгерек болды. Шаблан Ділдәбеков ауылдық округінде Астана күніне орай, Ш. Ділдәбеков ауылдық округі Мәдениет Үйінің ұйымдастыруымен «Асқақтай бер, Астана!» тақырыбында ғаламат кеш болып өтті. Кешке аудан әкімінің орынбасары Мақсат Жолдасбеков, аудандық ішкі саясат және тілдерді дамыту … Continue reading → | Этот праздник был замечательным от предыдущего праздника. В сельском округе Шаблан Дильдабеков ко Дню Астаны в доме культуры сельского округа Ш. Дильдабекова прошел грандиозный вечер на тему «Асқақтай бер, Астана». На мероприятии присутствовали заместитель акима района Максат Жолдасбеков, руководитель районного … Читать далее → | 142,463 | 0.879233 |
көп табу үшін, бізбен қош келдіңіз. | Чтобы найти больше, Добро пожаловать к нам. | 8,227 | 0.858842 |
Oxandrolone (Anavar) ұнтағы (53-39-4) hplc≥99% _ AASraw | Оксандролон (Anavar) прах (53-39-4) hplc≥99% _ AASraw | 162,989 | 0.962204 |
Mecobalamin лиофилизирленген бүрку | Mecobalamin лиофилизированный для инъекций | 378,997 | 0.811537 |
CAT SEM 6 тонналық шасси SEM660D дөңгелекті тиегіші | CAT SEM 6 тонн фронтальный экскаватор SEM660D Фронтальный погрузчик | 391,302 | 0.904686 |
мерзімі, біз көптеген ескі клиенттермен келіссөздер және көптеген жаңа клиенттерді танысты. | период, мы вели переговоры со многими старыми клиентами и узнали много новых клиентов. | 6,006 | 0.960695 |
университеттің ғылыми бөлімшелерінің даму болашағын, оларда жүргізілген зерттеу бағыттарын, олардың мамандарды даярлау бейініне және университеттің білім беру бағдарламаларына сәйкестігін анықтау; | анализ взаимодействия структурных подразделений научного блока университета в части обеспечения управления и координации учебно-научно-производственного процесса и выработки рекомендаций по совершенствованию управления научной деятельностью в университете. | 231,302 | 0.695921 |
Біз сізге жібереміз лицензиялық файлды электрондық пошта арқылы лезде төлегеннен кейін өңдеу. Бұл файл ретінде "wintoflash" қоса беріледі 521447.nkey.txt электрондық пошта арқылы. Сондай-ақ, біз жібереміз базалық лицензия файлын орнату бойынша нұсқаулық және қолдау байланыс ақпарат. Оқып егжей-тегжейлі нұсқаулықты іске қосу туралы wintoflash болады "вики. | Мы высылаем файл лицензии на email через 1-10 минут после обработки платежа. Файл лицензии называется, к примеру, "WinToFlash 1521447.nkey" и прикреплен к email сообщению. Также высылается информация о том, как установить файл лицензии. | 207,062 | 0.799755 |
Ақпараттық технологиялар бөлімі | Отдел информационных технологии | 256,844 | 0.964994 |
Jera ның кронштейндер және ілмектері болат материалдар, алюминий, тот баспайтын болаттан жасалған материалдар, қандай грант алушы жоғары коррозияға төзімділігі мен пайдалану ұзақ уақыт дайындалады. C ° C дейін -60 ° +60 дейін температурасы Жұмыс тәжірибесі. | кронштейны и крючки JERA изготавливаются из стальных материалов, алюминия, материалов из нержавеющей стали, какой грантополучатель высокой коррозионной стойкостью и длительной эксплуатации. Опыт эксплуатации в интервале температур от -60 ° C до + 60 ° C. | 250,575 | 0.949452 |
Ойналып жатқан ойындар Көлемді іздеу Import game Board editor Барлық 265,112 ойындарды көру 121,310 матпен аяқталған барлық ойындарды көру 13 танымал ойындар 320 талданған ойындар 25 Imported games Watch Lichess TV | Текущие партии Расширенный поиск Импорт игры Редактор доски Посмотреть все игры 10 277 Посмотреть все партии 4 659, закончившиеся матом 1 популярные игры 325 проанализированных игр 1 Импортированные игры Смотреть Lichess TV | 132,450 | 0.778616 |
Сұйық ұшақтар: 1000 км / сағ дейін. | Жидкие струи: до 1000 км / час. | 145,385 | 0.878576 |
Мин. тесігі мен пластина жиегінің арасында? (мм) қалыптап 25 | Минимум расстояние между отверстием и краем пластины? (мм) пробивая 25 | 324,796 | 0.804722 |
Қазақстанда 50 МВт КЭС бойынша пилоттық аукцион өткізу кезінде ЖЭК күн генерациясына рекордтық төмен баға орнатылды | При проведении пилотного аукциона по СЭС 50 МВт в Казахстане установлена рекордная низкая цена на солнечную генерацию ВИЭ | 136,365 | 0.922272 |
Жетекші әлемдік кураторлар, дизайнерлер, суретшілер мен мәдениет қайраткерлері «Джамиль сыйлығының» қазылар алқасының мүшелері болуға шақырылды. Конкурсқа Пуэрто-Рико, Мали, Пәкістан, Түркия және Таиланд сияқты сан алуан елдерден келген 200-ден астам еңбек ұсынылды. | Ведущие мировые кураторы, дизайнеры, художники и деятели культуры были приглашены стать членами жюри «Премии Джамиль». На конкурс было представлено более 200 работ из самых разных стран, таких как Пуэрто-Рико, Мали, Пакистан, Турция и Таиланд. Жюри, возглавляемое бывшим директором музея Виктории и Альберта (V&A) Мартином Ротом, выбрало одиннадцать художников и дизайнеров – победителя и финалистов премии. | 275,836 | 0.919176 |
$= Жарылуы емес(«,«, $atts[«Емес»]); | $только = взорваться(",", $ATTS["Всего лишь"]); | 322,705 | 0.787655 |
Украинаның ішкі істер министрлігі иелері туралы ақпаратты «жарқыратпайды» деп үміттенеді. Өйткені, бұл қазірдің өзінде Конституцияны бұзу. Толық нақтыланған сайтта сүзгісі ауылға немесе қалаға дейін пайда болуы мүмкін. Шынында да, өріс аясында ақпарат тұман болып көрінеді. | Остается надеяться, что в Министерстве внутренних дел Украины не станут «светить» информацию о владельцах. Ведь это уже нарушение Конституции. Не исключено, что на сайте появится фильтр с подробным уточнением, вплоть до деревни или города. Ведь в разрезе области информация выглядит туманно. | 156,459 | 0.893312 |
Музыкалық фестивальдардан Достастық ойындарына дейінгі шараларды электр қуатымен біз қамтамасыз етеміз. | От музыкальных фестивалей до Игр Содружества – мы обеспечиваем энергоснабжение любых мероприятий. | 118,108 | 0.882331 |
Сонымен қатар, Крюково станциясына ғана жететін Express «Swallow» Express-ның аралық рейстері бар. | Кроме того, есть промежуточные рейсы экспресса quot;Ласточкаquot;, который доходит только до станции Крюково. | 255,053 | 0.869626 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.