kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
KVH6-МБ MANNUALLY ҚОЛДАНЫСҚА ҚОЗҒАЛЫСЫ жүріс | KVH6-MB OPERATED Дивертор ручное яе закрыццё FLOW | 205,032 | 0.682963 |
Оны астам болды 10 Джавад Маршалл-өрістер мен оның Қаржы Вивьен Вульф болды, өйткені жыл қайғылы өлтірілген Маусымда Aurora жылы Дейтон көшесіндегі жүргізу кезінде 20, 2005. екі Колорадо мемлекеттік университеті түлектері алдағы кісі өлтіру сот куәлік бастап Джавад болдырмау үшін тырысып қылмыскерлердің засаду болды (м... | Прошло более 10 лет с Джавад Marshall-Поля и его ФИНАНСЫ Вивиан Wolfe были трагически убит во время вождения на Dayton-стрит в Авроре июня 20, 2005. Два выпускников Университет штата Колорадо попали в засаду, преступники пытаются предотвратить Джавад от дачи показаний в предстоящем убийстве (кликните сюда читать новост... | 184,922 | 0.865922 |
29-бап. Бюджет шығыстарының функционалдық сыныптамасы | Статья 29. Функциональная классификация расходов бюджета | 330,492 | 0.961779 |
Рұқсат етілетін әсер ету күші 20KN | Допустимая ударная сила 20KN | 315,440 | 0.875872 |
Интернет-министрліктер - 21-ғасырдағы таза аулау | Интернет министерства - Риболов с 21st Century Net | 110,855 | 0.875921 |
қатты ұнады))) +ФОТО | шикарно))) +NUOTRAUKOS | 17,340 | 0.807817 |
Латын Америкасы мен Кариб бассейні | Латинская Америка и Карибы | 79,570 | 0.837738 |
Иә. Ағымдағы ұсыныс жасына қарамастан 2 доза, кез-келген мектеп жасына және иммунитеттің жоқтығына байланысты. Вакцинаның иммунитетіне негізделген әр адам үшін вакцинаның 2 дозасы ұсынылады. | Да. В настоящее время рекомендуется по 2 дозы, независимо от возраста, для любого школьного возраста и старше, без доказательств иммунитета. Для всех, чей иммунитет против ветряной оспы основана на вакцинации, рекомендуется 2 дозы вакцины против ветряной оспы,. | 110,000 | 0.888696 |
< start="181.36" dur="3.5"> Шынымды айтсам, төменгі тістер ең үлкен проблема деп ойлаймын > | < start="181.36" dur="3.5"> Честно говоря, я думаю, что нижние зубы являются самой большой проблемой > | 279,407 | 0.974374 |
бейне немесе бейне жоқ осы сайтта орналастырылған. Сіз бұл жерде таба аласыз бейне Кез келген Justin.tv сияқты сайттарында тегін алды мүмкін, Ustream.tv, Selfcast, және басқа да көптеген. біздің қызмет уәде немесе кепілдік бермейді Ескерту және біздің Пайдаланушы кез келген іс-қимыл үшін жауапты емес,. Біз ешқандай сер... | Нет видео или видео не размещается на этом сайте. Любое видео, которое вы можете найти здесь, могут быть получены бесплатно на сайтах, как Justin.tv, Ustream.tv, Selfcast, и многие другие. Обратите внимание, мы не обещаем или гарантировать наши услуги и не несет ответственность за действия наших пользователей. У нас не... | 172,821 | 0.969137 |
жасмин қызықты иістерді | Волнующе пахнет жасмином | 134,167 | 0.68453 |
Компанияның Аты: Shanghai DongMeng Road & Bridge Machinery Co., Ltd | Как связаться с Dongmeng Machinery | 205,081 | 0.594894 |
Электрлік компоненттерге арналған металлдалған алюминий керамикасы China Manufacturer | Китай Металлизированная глиноземная керамика для электрических компонентов Производители | 365,029 | 0.888428 |
PCD Қамту жою Құралдар | PCD Лакокрасочные инструменты удаления | 269,421 | 0.892234 |
Ұсынылатын қызметтердің сапалы болуы – біздің басты міндетіміз. Компания өз клиенттерінің қажеттіліктерін барынша толық қанағаттандырып, үміттерін артығымен ақтауға күш салады | За время своей деятельности наша компания создала себе безупречную репутацию. Нашими услугами пользуются самые требовательные и взыскательные клиенты. | 142,576 | 0.643373 |
Solenoid Operated Directional Valve, WE10, Cetop5 сериясы бөліктері Түсіндірме: | Код заказа WE10, серия Cetop5: | 386,127 | 0.580586 |
ЭЛЕКТРОНИКА ЖӘНЕ ЭЛЕКТР ЭНЕРГИЯСЫН АНЫҚТАУ ҮШІН МУЛЬТИМЕДИЯЛЫҚ ЛАБ | МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ ЛАБОРАТОРИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ЭЛЕКТРОНИКИ И ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ | 172,007 | 0.877414 |
«Samruk-Green Energy» ЖШС - бұл күн энергиясын, негізінен, күн энергиясын пайдалану арқылы энергия өндірісі саласында өз қызметін жүзеге асыратын қарқынды дамып келе жатқан компания. | ТОО «Samruk-Green Energy» является динамично развивающейся компанией, которая осуществляет свою деятельность в сфере производства энергии с использованием ВИЭ, преимущественно солнечной энергии. | 58,586 | 0.953358 |
Поездар Палермо сырғанау | Воз Багерия-Палермо | 385,972 | 0.66278 |
B.3. Тәжірибелік сүзгілер, 501 | B.3. Практические фильтры, 501 | 320,044 | 0.918731 |
Бап саны SN19-02 | Номер артикулу SN19-02 | 256,968 | 0.926635 |
Check Out The Top ‘;Pick Of the Week’; Онлайн Казино: NekTan сізге әкелді, InTouch ойындары, және ProgressPlay | Отъезд Top «Пика неделя» интернет-казино: Привлечен к вам По NekTan, InTouch Игры и ProgressPlay | 238,465 | 0.855188 |
Михал Билек: «Жанкүйерлерге әрқашан жеңіс сыйлағымыз келеді» | Михал Билек: «В сборной нет игроков «Астаны», «Ордабасы» или «Кайрата», есть одна команда - Казахстан» | 101,601 | 0.484637 |
Үлес | Пароль | 149,263 | 0.343599 |
Gil Sideman 11 ай бұрын | Gil Sideman 5 месяцев назад | 18,727 | 0.936358 |
Title : түлкі’ Өте Foxin жеңіске жетті’ Рождество | Заглавие : Foxin’ выиграл очень Foxin’ Рождество | 288,931 | 0.894975 |
Тендер жеңімпаздарын хабарлау Тендер туралы хабарлама Тендерлік құжаттама Бағалы ұсыныстар | Объявление о победителях тендера Объявление о тендере Тендерная документация Ценовые предложения | 103,508 | 0.928952 |
шамдары model Power (W Жұмыс кернеуі (V) Жарық ағыны (LM) Түс температурасы (K) Ra (>) Beam бұрышы ( ° ) LED (бөлшектердің) Өлшем L * W * H(MM) | Лампы model Мощность (Вт Рабочее напряжение (В) Световой поток (LM) Цветовая температура (К) Ра (>) Угол пучка ( ° ) LED (частица) Размер L * W * H(ММ) | 85,503 | 0.961907 |
Танымал Хабарламалар, 2020 | Период цветения: июнь, июль, август, сентябрь, октябрь | 356,395 | 0.177285 |
«САЛЫҚ ТӨЛЕУШІНІҢ КАБИНЕТІ» WEB-ҚОСЫМШАСЫ | ИС WEB приложение «Кабинет налогоплательщика» | 264,794 | 0.592603 |
Тазартылған суспензия | Утонченная подвеска | 346,233 | 0.316039 |
Kratom - бұл Тай термині және екеуін де, ағашты, сондай-ақ жапырақтары қолдануға дайындау техникасын сипаттайды. Mitragyna speciosa Korth. Кофе отбасында мәңгілік ағашRubiaceae отбасы) Оңтүстік-Шығыс Азияда туған. | Kratom является тайский термин и описывает как, дерево, а также методы подготовки к потреблению листьев. Митрагина speciosa Корт. вечнозеленое дерево в семье кофе (Рубиаце семьи) родом из юго-восточной Азии. | 207,444 | 0.893766 |
күту кафедрасы | педикюр кафедрасы | 337,840 | 0.613507 |
Нарықтық сұранысты қанағаттандыру және біздің клиенттеріміздің талаптарына сай үшін, біздің компания қатты жұмыс екі жылдан астам уақыт өткеннен кейін 2016 жылы жаңа энергетикалық реле зерттеу және дамыту және өндірістік желі дайындықты бастады, біздің жаңа энергетикалық эстафета өндірістік желі табысты болды операциял... | Для того , чтобы удовлетворить потребности рынка и удовлетворять потребности наших клиентов, наша компания начала исследования и разработку и производство линии подготовки нового реле энергии в 2016 году после более чем двух лет напряженной работы, наша новая производственная линия релейной энергии была успешно положит... | 244,998 | 0.95479 |
Сипаттама | корк | 174,174 | 0.177504 |
Сауранбаева Меруерт Токтасыновна | Жапарова Айгуль Берикболовна | 240,094 | 0.474778 |
Тырысып Жаңа Нәрсе | Пробовать Что-То Новое | 312,623 | 0.735355 |
Май тері және висцеральды болып табылады. | Наличие заболеваний, которые провоцируют появление висцерального жира. | 145,306 | 0.395161 |
Құрылған жылы – 1954 жыл. | Год создания: 1954 год. | 386,157 | 0.936789 |
5 дөңгелекті сөйледі | 5 Звезды | 86,417 | 0.525253 |
жалпы балл 50%, ал тіл деңгейі 50%-ды құрайды (ағылшын немесе түрік тілдерінің деңгейін растайтын құжат болу міндетті). | — 50% общего балла составляет GPA и 50% — уровень языковой подготовки (наличие сертификата об уровне знания английского или турецкого языка обязательно). | 104,731 | 0.902665 |
Pepperdine университетінде оқу ақысы болып табылады $50,00 (Aprox.). | Плата за обучение в университете Pepperdine находятся $50,00 (Aprox.). | 108,544 | 0.973329 |
Кредиттер үрдістеріне графиктер мен кестелер (2018 жыл 2 жартыжылдық) | Интервью Председателя Национального Банка РК Д. Акишева (Forbes Kazakhstan - 15 ноября 2017 г.) | 344,640 | 0.238682 |
Экономикалық қауіпсіздік күзгі қорғайтын бел | Экономическая безопасность Падение Защитная талия | 302,851 | 0.749937 |
Варшава жаратылыс ғылымдары университеті, Варшава, Польша | Варшавский университет естественных наук, Польша | 267,871 | 0.917424 |
Carretera General s/n, Сольдеу - Андорра | Прогулка отслеживать горнолыжный курорт Грандвалира-Сольдеу | 279,217 | 0.468739 |
Жұмыстелефоны | Рабочий телефон | 111,479 | 0.867033 |
37-бап. Аса қажеттiлiк | Статья 44. Административный штраф | 395,891 | 0.484048 |
Келесі: ISABELLA | Следно: ISABELLA | 69,455 | 0.991186 |
Қызметті компьютер арқылы басқару үшін өз нөміріңізді басқару бойынша Менің activ интерфейсіне кіріп, оң жақтан "Шығыс байланыс сүзгісі" қызметін таңдаңыз. | Для простого управления услугой с доступом ко всем ее функциям установите приложение для Android, iOS, Windows Phone или зайдите в Личный кабинет с компьютера и в разделе «Мой activ» выберите услугу «Фильтр входящей связи». | 273,431 | 0.617825 |
Бактиер Зайнутдинов: «Ойында ең бастысы өз күшімізге сену керек» | Бактиер Зайнутдинов: «В игре главное - самоотдача и уверенность в своих силах» | 174,219 | 0.928925 |
Астана Алматы Атырау | Нур-Султан Алматы | 233,807 | 0.686169 |
Қолдану: ароматерапия, шаю, массаж, деммен жұту, тамақтану, косметика. | Варианты использования: ароматерапия, полоскания, массаж, ингаляции, прием внутрь, косметические средства. | 361,325 | 0.882569 |
Галиев Рустам 3-өлшемелі принтерді таныстыру үстінде | Галиев Рустам знакомит с работой 3-мерного принтера | 219,679 | 0.942404 |
ҚазРусEng | ГУ «Аппарат акима поселка Агадырь | 422,134 | 0.136985 |
жағдайлары | РоллСизерс | 362,192 | 0.335765 |
Халықпен қатынасу _ Қазақстан Республикасының Мемлекеттік қызмет істері агенттігі | Работа с населением _ Агентство РK по делам государственной службы | 405,331 | 0.847395 |
16. Осы мақсаттарда Департаменттің директоры: | Департамент управления активами | 337,176 | 0.411888 |
на государственном языке: «Авторлар әндерінің одағы» Республикалық қоғамдық бiрлестiгі; | Республиканское общественное объединение "Союз авторов песен" - Главная | 208,297 | 0.743808 |
Институт жанынан «Future science club» студенттік ғылыми клубы ұйымдастырылған. Осыған орай академиялық топтың эдвайзерлері студенттерге барынша көп көңіл бөледі. Олар студенттермен бірге табиғатқа саяхат жасап, жиі-жиі театрларға, көрме залдары мен мұражайларға барып тұрады. | При институте организован научный студенческий клуб «Future science club». Много времени работе со студентами уделяют эдвайзеры академических групп. Они выезжают со студентами в экскурсии на природу, посещают театры, выставочные залы, музеи. | 190,703 | 0.956521 |
Мәжіліс депутаттарының өкілдігі бес жыл. | Срок полномочий депутатов Мажилиса – пять лет. | 156,958 | 0.893774 |
Нұр-Сұлтан қаласының мәдениет және спорт басқармасы Спорт күніне арналған велошеруді жыл сайын ұйымдастырады. Оған 1000 аса әуесқой және кәсіпқой спортшы қатысады. | Велопробег ко Дню спорта проводится ежегодно Управлением культуры и спорта города Нур-Султана и собирает более 1000 участников, в том числе профессионалы и любители. | 33,551 | 0.916133 |
Hielscher Ультрадыбыспен өте тәжірибелі R бар&D-тің техникалық дизайнерлері мен инженерлері бар, ол жоғары қуатты ультрадыбыстық жүйелер мен процестердің дамуын және бейімделуін ұсынуға мүмкіндік береді. | Hielscher Ultrasonics имеет очень опытный R&D технических инженеров и инженеров, что позволяет предлагать разработку и индивидуальное изготовление мощных ультразвуковых систем и процессов. | 167,111 | 0.931497 |
Пайдаланушы профилі OOO "Nordfraht" Natal'a | Профиль пользователя ООО "Нордфрахт" Наталья | 102,878 | 0.868656 |
«Кешіріңіз, адал Oaks!..«Александр Пушкин - толық мәтінді оқып | «Простите, верные дубравы!..» Александр Пушкин - читать текст полностью | 51,766 | 0.931593 |
Сіңірген студенттерге көмектесу үшін, Amity Дубай институттар 125 стипендия. Құдықтың дамыту- дайын жұмысқа бар дөңгеленген тұлғалық Amity университеті Дубай Кампус бағыты болып табылады. | Чтобы помочь студентам Meritorious, Дружелюбие Дубай институты 125 стипендии. Развитие скважины- округлая личность с готовыми к трудоустройству находится в центре внимания на Амити университета Дубая Campus. | 128,513 | 0.914128 |
Тұтынылатын қуат: 600W | Входная мощность: 600W | 162,196 | 0.871344 |
Келулердің саны: 3360 | Количество посещений: 3979 | 83,432 | 0.707697 |
Парфюмерлік | Шоколад | 86,868 | 0.313183 |
7 Пневматикалық автокөлік трейлерлері Қосқыш сокетінің тексергіші Қосқыш схемасы Жеңіл сынау құралы Диагностикалық құралдар Қара Бұл тексеру құралы автокөліктің 7-істікшелі розеткасын қосу үшін 7 тіректі тіркемені және басқа жағын жалғау үшін бір... | 7 Контактный Для Автомобиля Грузового Прицепа Вилка Розетка Тестер Цепи Проводки Свет Тест Инструмент Диагностические Инструменты Черный Этот тестер имеет одну сторону для подключения 7-штырьки вилки прицепа и другую сторону для подключения 7-пен... | 232,228 | 0.889671 |
резеңке вакуумдық машина | Гума вакуумная машына | 399,174 | 0.861472 |
Жасыбай көлі | Выбрать аттракцион | 269,497 | 0.205323 |
1. Осы Кодекстің 9-11-баптарында белгіленген шарттар бұзылған кезде, сондай-ақ мынадай жағдайларда: | 1. Брак (супружество) признается недействительным судом при нарушении условий, установленных статьями 9 - 11 настоящего Кодекса, а также в следующих случаях: | 236,961 | 0.839865 |
Барлығын көру | Бар Решетки | 379,442 | 0.206558 |
Үлкен топтар мұрағаты - Давид Уорин Соломонның музыкалық каталогы | Архив больших групп - Музыкальный каталог Дэвида Уорина Соломона | 203,467 | 0.964905 |
Электрондық коммерция орталығы АҚ талдаушысы | Обучающие семинары по государственным закупкам | 291,159 | 0.204286 |
Денсаулық және сұлулық, оптика | Здоровье и красота, оптика, Новые магазины | 109,902 | 0.830298 |
Куки - файлды немесе құрылғыны орнату үшін жауапты кәсіпорын жаңартуға және шығаруға болатын деректерді сақтау мақсатында пайдаланушы терминалына жүктелетін файл немесе құрылғы. Яғни, белгілі бір веб-беттерге қатынасқанда компьютеріңізге жүктелетін файл. Cookie файлдары веб-бетке, басқалармен қатар, пайдаланушының неме... | Файл cookie - это файл или устройство, которое загружается в оконечное оборудование пользователя, чтобы хранить данные, которые могут быть обновлены и извлечены ответственным за его установку. То есть, это файл, который загружается на ваш компьютер при доступе к определенным веб-страницам. Куки-файлы позволяют веб-стра... | 300,762 | 0.938966 |
< start="607.873" dur="1.402"> Олардың төсек-орындары бар. > | < start="607.873" dur="1.402"> У них есть кровати. > | 388,038 | 0.948952 |
Фазалық катализаторсыз триглицеридтердің алкалалы гидролизін ультрадыбыстық енгізу (сабынды көбейту) | Ультразвуковое начало щелочного гидролизов триглицеридов (сапонификация) без фазового катализатора | 248,220 | 0.77956 |
Газ тасымалдау жобалары | KazMunayGas International N.V. (тыс. тонн) | 322,362 | 0.248665 |
Ені * Тереңдігі * Биіктігі (мм) | Ширина * Глубина * Высота (мм) | 140,619 | 0.895143 |
г. Астана, ул. Сарайшык 11 | «Авиценна-Элит» | 67,873 | 0.245487 |
1961 жылы көрнекті қазақ ғалым-сәулетшісі және республика қайраткері Төлеу Құлшаманұлы Бәсеновтың бастамасымен «Сәулет» мамандығына құрылыс факультетінің құрамында алғашқы қабылдау жүзеге асырылды, «Қалақұрылыс» кафедрасы құрылды. 1966 жылы, «Қалақұрылыс» және «Сызба геометрия» кафедраларының негізінде сәулет факультет... | В 1961 г. по инициативе выдающегося казахского ученого-архитектора и видного государственного деятеля республики ТолеуКульчамановичаБасенова был осуществлен первый набор на специальность «Архитектура» в рамках строительного факультета КазПТИ им. В.И. Ленина и в 1964 г. создана кафедра «Градостроительство». В 1966 г. на... | 301,770 | 0.923602 |
Al2O3 керамикалық металлдау компоненттері | Глинозем Al2O3 Металлизированные керамические компоненты | 427,063 | 0.895669 |
Тамақтан улану көбінесе тез жүреді. Қысқа ғана уақыттың ішінде өзін жақсы сезінудің арты келесі белгілерге ұласады: | Пищевое отравление в большинстве случаев развивается быстро. Так, в течение короткого времени на фоне изначально общего хорошего самочувствия возникают следующие симптомы: | 144,826 | 0.858821 |
· жылдық қаржы есебін бекітеді; | · открывает банковские счета; | 122,313 | 0.599389 |
жобалар мен жиһаз зауыттарының лоттар жеткізу, Әуежай, метро және құрылыс сәулет жобалық, Оңтүстік Корея, Тайланд, Вьетнам, Индонезия, Пәкістан, Бангладеш, Филиппин тот баспайтын болаттан жасалған құрылтайшы. | Поставка на множество проектов и мебельные фабрики, проект в аэропорте, метро и архитектуре здания, из нержавеющей стали акционер в Южной Корее, Таиланде, Вьетнаме, Индонезии, Пакистан, Бангладеш, Филиппины. | 120,625 | 0.928372 |
Multi-core қолдау | Многоядерная поддержка | 391,629 | 0.840051 |
Бизнеске арналған Skype үшін 2015 көшіру | Переход на Skype для бизнеса 2015 | 413,802 | 0.923956 |
Негізгі диагностикалық ережелер | Паралич курей - болезнь Марека | 396,985 | 0.141055 |
Автомобиль бөлшектері, көше жарық тұрғын үй, Желдеткіш бөліктері, сорғы бөліктері - Highpoint | Автозапчасти, уличный свет дома, воздуходувка, запчасти к насосам - Highpoint | 79,654 | 0.822286 |
Льваларда әмбебап көңіл бөлінеді, сондықтан олар сахнада ойнауға немесе тыңдаушылардың көпшілігінің алдында өнер көрсетеді. Караокеда Лиондар да тең емес. | Львы наслаждаются всеобщим вниманием, поэтому лучше всего им удается играть на сцене или выступать перед огромной толпой слушателей. В караоке Львам также нет равных. | 153,068 | 0.853718 |
Алтын Laser (PDF файл) туралы | О Golden Laser (PDF - файл) | 152,848 | 0.978012 |
міне более 7 000 000 трейдерлер ИнстаФорекспен саудалауда; | уже более 7 000 000 трейдеров торгуют вместе с ИнстаФорекс; | 196,957 | 0.95606 |
Қайызғаққа қарсы Control тонигі | Контроль аппетита | 86,613 | 0.482194 |
Қытай Халық Республикасының павильонында 20 компания орналасты. | В павильоне Китайской Народной Республики размещены 20 компаний. | 66,903 | 0.970316 |
Alt Nowawes 67 14482 Потсдам | D-86156 Аугсбург | 80,554 | 0.271171 |
100% мақта ақ жіп кардиганы $88.00 $110.00 | КСНУМКС% Цоттон Вхите Врап Цардиган $ 88.00 $ 110.00 | 308,163 | 0.603668 |
Нысанға түзетулер "Ұстаушы" жеке кабинетін пайдалануға енгізумен байланысты енгізілді және "Бағалы қағаздар орталық депозитарийі" АҚ және оның клиенттері арасында операциялық құжаттарды айырбастау үшін өтініштер нысанына 3-қосымшаға "Ұстаушы" жеке кабинеті туралы мәліметтерді толықтыру ретінде енгізді. | Поправки в Формы внесены в связи с вводом в эксплуатацию личного кабинета "Держатель" и включает в себя дополнение Приложения 3 к Формам заявлений для обмена операционными документами между АО "Центральный депозитарий ценных бумаг" и его клиентами сведениями о личном кабинете "Держатель" | 358,335 | 0.907695 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.