kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Көптеген суарылатын. 2-3 апта ішінде ұрықтандыруға болмайды. | Обильно поливают. Не удобряют 2-3 недели. | 107,841 | 0.78925 |
Алит ауданы Вильнюс ауданы Каунас ауданы Клайпедский ауданы Мариямолол округі Паневежский ауданы Таурай ауданы Тельшай ауданы Утена округі Шяуляй округін | Сондай-ақ, іздеу: бизнес форум инвестирования форум обсуждения бизнеса финансовые форумы украины финансовый форум финансы форум форум финансы форум финансы украины экономика форум экономический форум | 8,279 | 0.248767 |
4. Турнир Tokens сатып алу бойынша таңбалауышының мәнін тең тиісті түріне кез келген турнир енгізу үшін пайдаланылуы мүмкін. | 4. Турнирные токены могут быть использованы для ввода любой турнир соответствующего типа с бай-ином, равным значению маркера. | 125,830 | 0.917948 |
Мемлекеттік қызметтер көрсету сапасының қоғамдық мониторингі _ Қазақстан Республикасының сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігі | Общественный мониторинг качества оказания государственных услуг _ Агентство Республики Казахстан по противодействию коррупции | 237,099 | 0.957713 |
Фаталист - бұл түтіннің қолында толық және толық құрбан болып табылатын адам. Бұл мінез-құлық оның дүниетанымына таңбаны қалдыратын психологиялық өзгерістерден көрінеді: | Фаталист - это человек, целиком и полностью жертвующий себя в руки фатума - судьбы. Эго поведение отображается в психологических изменениях, оставляющих след в его мировоззрении: | 209,725 | 0.860352 |
Петропавл (Солтүстік Қазақстан облысы) намаз уақыты - наурыз 2019 | Время намаза для Петропавловск (Северо-Казахстанская область) - март 2019 | 44,761 | 0.93741 |
басты | Ростов | 291,896 | 0.290243 |
Біз кукилерді, Біздің Online үшін қызмет көрсету үшін мүмкіндігі болуы үшін. Егер сіз осы тілқатысу терезесін жабу кезінде, осы веб-сайтты пайдалану немесе кезде, осы құжатта сипатталған шарттарға келісесіз.Жарайды ма | Dies Деревянные кровати Белый Глазированные фото находится в категория, die может быть использована для индивидуальных и некоммерческих целей, так как все бренды здесь Ссылка делается в свойствах их соответствующих владельцев. Вы можете suchen другой фото из Деревянные кровати Белый Глазированные в наш галереи ниже. Если ты хочешь поиск другой картина Вы можете исследовать наш другой категория. | 288,561 | 0.381467 |
Кеңселер (58) | Канцеларии (58) | 182,216 | 0.976558 |
Әңгімелесу медбике – бұл сондай-ақ тексеру және деңгейі сіздің эмпатии, яғни іскерліктер сопереживать. Өйткені, медбике болуы тиіс чуткой және зейінді, өйткені ол барлық контактирует пациенттермен. Лайықты бағаланатын болады сіздің білуі тиіс жақсы психолог (егер мұндай бар) и высокая стрессоустойчивость. Медбике тиіс черствой, бірақ сондай-ақ болуы тиіс емес тым восприимчивой, өйткені, оған тап мүлдем әр түрлі, кейде трагичными жағдайларды. | Собеседование медсестру – это также проверка и на уровень вашей эмпатии, то есть умения сопереживать. Ведь медсестра должна быть чуткой и внимательной, так как именно она больше всех контактирует с пациентами. По достоинству будут оценены ваше умение быть хорошим психологом (если такое есть) и высокая стрессоустойчивость. Медсестра не должна быть черствой, но также и не должна быть слишком восприимчивой, ведь ей придется столкнуться с совершенно разными, иногда трагичными ситуациями. | 269,185 | 0.954296 |
Баланың анасы үшін генетикалық тексеру – бұрыңғы ССРО әйелдеріне арнайы жасалған. (Біз осы қызметті ұсынатын әлемдегі жалғыз клиникамыз) | Генетическое обследование для отца ребёнка – специально сдано для мужчин бывшего СССР. (Мы единственная клиника мира, предоставляющая эту услугу) | 269,896 | 0.855513 |
(2) Picures жоғарыда сіздің рет анықтама болып табылады. | (2) Picures выше, только для справки. | 118,282 | 0.777586 |
1735 ж. – Орск қаласы негізінің қалануы (Орынбор атауымен) | 1735 г. – основание Орска (под именем Оренбург) | 294,237 | 0.946724 |
СТУДЕНТТЕРДІ ЖҰМЫСҚА ОРНАЛАСУҒА ДАЙЫНДАУ: УНИВЕРСИТЕТТЕР МЕН БИЗНЕС СТУДЕНТТЕРДІ БОЛАШАҚТАҒЫ ҚЫЗМЕТІНЕ ДАЙЫНДАУ ҮШІН ҚАЛАЙ ЫНТЫМАҚТАСА АЛАДЫ? | ПОДГОТОВКА СТУДЕНТОВ К ТРУДОУСТРОЙСТВУ: КАК УНИВЕРСИТЕТЫ И БИЗНЕС МОГУТ СОТРУДНИЧАТЬ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ СТУДЕНТОВ К БУДУЩЕЙ КАРЬЕРЕ? | 166,903 | 0.784561 |
Кемер 51 км | Манавгат 40 км | 315,134 | 0.818663 |
AirPrint проблемаларын шешу | Устранение неполадок AirPrint | 414,801 | 0.930661 |
4. Өзіңізге көңіл аударыңыз | 4. Повышенное внимание к себе | 45,046 | 0.904918 |
Gun жарақтары | Gun аксессуары | 383,558 | 0.759022 |
Арыстанның қорқынышын қалай емдеу керек? _ Мемлекеттік қуыршақ театры | Как лечить львиный страх? _ Государственный театр кукол | 37,080 | 0.883013 |
Жасырын Санта-Мистеридің алдын-ала жаттығуы тек $ 9.99 | Сакрэтны Санта Mystery Предтренировка толькі $ 9.99 | 31,136 | 0.850275 |
Медициналық анестезия сериясы (1) | Серия медицинских анестезии (1) | 258,120 | 0.980368 |
Мұрағат - Қаң 22, 2018 | Пнд, 22/01/2018 - 15:14 | 66,099 | 0.533681 |
Барлығы, Росстаттың мәліметі бойынша, елде 78-80 млн. Тонна астық бар, яғни ішкі тұтыну үшін жеткілікті мөлшерде (3-5 млн. Тонна) баланстық құнмен жеткілікті. | Итого по данным Росстата получалось, что в стране имеется 78-80 млн. т зерна - то есть количество, которого хватает лишь на внутренне потребление с небольшим (3-5 млн. т) переходящим остатком. | 231,689 | 0.910804 |
материал болып табылады: 38CrMOALA | Материал: 38CRMOALA | 68,797 | 0.923396 |
Ал мен бағы барды. | И поехал в огород. | 23,182 | 0.66754 |
< start="816.782" dur="3.903"> ТЕМПЕРАТУРА 99-ға ЖҮРДІ. > | < start="816.782" dur="3.903"> Температура снизилась до 99. > | 345,653 | 0.743993 |
IP65 су өткізбейтін қадамдар Электр TEST ЕСЕП | ИП65 ВОДА ДОКАЗ СТЕППЕР МОТОРА Тест ИЗВЕШТАЈ | 133,207 | 0.675554 |
Шөміштің сыйымдылығы 1.8 м3 | Колесный погрузчик 1.8 м3 | 389,134 | 0.813885 |
0.063 секунд: Бетті құруға кеткен уақыт | Время создания страницы: 0.091 секунд | 12,510 | 0.851482 |
Өте жақсы 4 | отлично 3 | 306,227 | 0.775639 |
Әдепкі тақырып - € 13.85 EUR | Заголовок по умолчанию - EUR € 13.85 | 65,314 | 0.885695 |
2004 жылы наурызда Чанчунь жоғары технологиялық өнеркәсіптік меншікті игеру (Топ) компаниясын инвестициялау арқылы құрылған. Компания биология және дәрілік заттарды зерттеу, әзірлеу, өндіру және сату саласындағы жоғары технологиялық кәсіпорын. BCHT қазіргі уақытта жалпы аумағы 235 мың шаршы метрді және 5000 шаршы метрден астам аудандардағы ең жақсы жабдықталған зертханалар мен пилоттық қондырғыларға қарсы вакциналар мен дәрі-дәрмектерді қамтитын төрт өндірістік алаңға ие. Соңғы бірнеше жылда компанияның R & D инвестициялары 120 млн. 2008 жылы BCHT табысты Қытайда өмір сүрген Varicella Vaccine компаниясы іске қосты. Кейінгі жылдары BCHT өнімін жақсартуға ұмтылады және 2010 жылы... | Компания BCHT была основана в марте 2004 года благодаря инвестициям компании Changchun High Technology Technology Development Property (Group). Компания является высокотехнологичным предприятием, занимающимся исследованиями, разработками, производством и маркетингом биопрепаратов и лекарств. В настоящее время BCHT владеет четырьмя производственными площадками, которые занимают в общей сложности 235 000 квадратных метров, и двумя научно-исследовательскими центрами по производству вакцин и лекарств с наиболее оснащенными лабораториями и экспериментальными установками на площади более 5000 квадратных метров. За последние несколько лет инвестиции компании в НИОКР превысили 120 миллионов юаней.... | 383,704 | 0.937077 |
Қазақстан Республикасының 2011 жылғы 20 шілдедегі № 463-IV Заңы. | Закон Республики Казахстан от 20 июля 2011 года № 463-IV. | 196,200 | 0.971094 |
КҚК (А НПС-3А) жобасын кеңейту | Расширение проекта КТК (А НПС-3А) | 113,782 | 0.937083 |
2015ж. (19-23.10) - Қырғызстанның «Арт-Ордо» халықаралық фестивалінде «Қас-қағым» қойылымымен Бас жүлдені иеленді. | 2015г. (19-23.10) - Гран - При за спектакль "И сниться жизнь..." в международном фестивале «Арт-Ордо», Кыргызстан. | 287,080 | 0.846108 |
Кадмий (макс.) 1 мг / кг 1 мг / кг 1 мг / кг | monomer ( max. ) 5мг / кг 5мг / кг 5мг / кг | 43,266 | 0.819601 |
Артқы білік / Тандем SEM ST22 | Задний мост / тандем SEM ST22 | 226,314 | 0.94861 |
Конкурс ережелерімен танысу. | Состязание юных поэтов | 144,433 | 0.359888 |
Honda Android Car Dvd, Honda Android 4.2 Car Dvd, Honda Android 5.1 Car Dvd Қытайдың жетекші зауыты | Сипаттама:Honda Android Car Dvd,Honda Android 6.0 автомобиль Dvd,Honda Android 5.1 Dvd,Honda Android 4.4 автомобиль Dvd,, | 323,373 | 0.864125 |
мәртебе & Мәзір >>> | статус & меню >>> | 24,363 | 0.902821 |
Сырға - көңілді, үйлену, сыйлық / айна, құпияны білу. | Монтаж, покупка, покупка | 4,540 | 0.345697 |
Дархан Аймағанов Chocofamily холдингінде деректер талдаушысы болып жұмыс істейді. Computer Science мамандығы бойынша Nazarbayev University түлегі. Ол бос уақытында фортепианода ойнап, кітап оқиды, оған әсіресе, Мэттью Уолкердің “Неге біз ұйықтаймыз” және Ричард Фенйманның “Сіз, әрине, әзіл, мистер Фейнман” кітаптары ұнайды. | Дархан Аймаганов трудится аналитиком данных в холдинге Chocofamily. Выпускник Nazarbayev University по специальности Computer Science, он в свободное время играет на фортепиано и читает книги, ему особенно понравились «Зачем мы спим» Мэттью Уолкера и «Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман» Ричарда Фейнмана | 310,685 | 0.979228 |
Негізгі психологиялық белгілері: | Основные психологические симптомы: | 120,214 | 0.983211 |
The scientific library organizes the exit book exhibition: Rykhani zhangiry «Біздің күшіміз бәсекеге қабілетті ғылымда» («Bizdin... | Казахстанско-Японский инновационный центр приглашает вас на мастер класс по теме «Биохимические исследования сыворотки крови сельскохозяйственных... | 221,805 | 0.463053 |
Әуежайлар қызметтерін көрсететін табиғи монополия субъектілерінің өзге қызметті бастағаны немесе тоқтатқаны туралы хабарлама | Согласование кандидатуры назначаемого реабилитационного управляющего и плана реабилитации субъекта естественной монополии | 298,498 | 0.339078 |
2011-06-16 және 2012-06-21 аралығында жарамды сертификаттың SHA1 басылған таңбасы: | Для сертификата сроком действия с 16.06.2011 до 21.06.2012 отпечаток SHA1: | 419,177 | 0.924721 |
Металл үшін бұрғылау диаметрлері. Бұрғылау жиынтығы | Диаметры сверла по металлу. Набор сверл | 114,482 | 0.854242 |
Блокты қайталау (Macro-block copy) | Блок повторения (макроблочная копия) | 159,140 | 0.868912 |
Қазіргі уақытта біз өзекті аударумен айналысып отырмыз, өйткені бұл жүйенің негізгі бөлігі. Бұл бар болғаны жүйенің өзегі болғанына қарамастан ол қорабтан көп нәрсені жасауға мүмкіндік береді.Егерде сіз қазақ тілінде стэндалон-блог немесе форумы және жаңалықтары бар портал жасауды шешсеңіз – онда оның барлығын тап қазір жасауға болады. | Localize.drupal.org это очень удобный инструмент для перевода и он предоставляет официальные переводы для всех ядер и модулей Drupal. Когда вы устанавливаете новый модуль для своего сайта перевод автоматически подгружается с этого сайта, так что один раз переведя модуль на этом сервисе вы автоматически делитесь переводом со всем миром. То есть любой вебмастер в любой точке мира сможет с легкостью создать сайт на казахском языке. | 190,582 | 0.588914 |
Amazon белгісі | Amazon знак | 56,922 | 0.987756 |
Байлен | Белосток | 270,099 | 0.438495 |
мені ұстап, менің жалбарынған қатысады! | Храни меня, внемли мое моленье! | 167,275 | 0.712677 |
АҚШ, Канада, Жапония, Австралия, Жаңа Зеландия | США, Канада, Япония, Австралия, Новая Зеландия | 53,695 | 0.992219 |
Облыс әкімдігінің 17.09.2013 №56/17 қаулысы | Постановление акимата области от 17.09.2013 №56/17 | 380,893 | 0.96154 |
Дереккөз: http://gagarin.tm/article/sport/1167-veloprobeg-burabike-2018-kak-povod-otdokhnut-v-borovom/ | Источник: http://gagarin.tm/article/sport/1167-veloprobeg-burabike-2018-kak-povod-otdokhnut-v-borovom/ | 97,824 | 0.967575 |
ресми интернет-ресурсы | Официальный интернет ресурс | 57,654 | 0.871637 |
Мемлекеттік тілде іс жүргізуші үздік мекеме! | Аэропорт Астаны готов к любым чрезвычайным ситуациям! | 38,527 | 0.362188 |
Құбыршекті жалғауға арналған, жанынан шығатын бұрмасы бар, тез шешілетін коннекторлі субөлгіш шүмек, тұтқа – тот баспайтын болаттан жасалған иінтірек _ MIRAYA | Водоразборный кран с быстросъемным коннектором для присоединения шланга и боковым отводом, рукоятка-рычаг из нержавеющей стали _ MIRAYA | 385,932 | 0.822088 |
денім | деним | 246,460 | 0.910427 |
Arunachal Tribal Tour туралы біліңіз | Екотиц Трибал Тоур оф Арунацхал | 410,209 | 0.418536 |
Әкім блогы | Блог | 394 | 0.751184 |
Г.П. Билер. | КП Ковесды. | 423,929 | 0.261431 |
23 DO280 OPENSHIFT КӘСІПОРЫН ӘКІМШІЛІГІ қарау Толығырақ | 24 DO290 OPENHIFT ENTERPRISE DEVELOPMENT Больше | 351,770 | 0.703324 |
Постдокторанттардың (PhD) зерттеулері мен тренингтерін қолдау гранттары | Контактная информация: roza@fpp.kz | 409,993 | 0.254431 |
Өндірушінің тікелей сатуы, сертификатталған тауарларды қамтамасыз етеді | Прямые продажи от производителя, обеспечение сертифицированного товара | 29,678 | 0.928993 |
Туған жылы: Міндетті - [4 таңбалы форматты енгізіңіз, яғни,1985] | Год рождения (Birth Year): Обязательно - например: 1985 | 69,095 | 0.781194 |
Баскетбол федерациясының президенті МӘСКЕУ | Баскетбол федерация президент МОСКВА | 43,685 | 0.928566 |
нәресте – менің! | Ребеночек — мой! | 251,869 | 0.914778 |
Бұл психо үшін қолайлы мамандықтар | Подходящие профессии для этого психотипа | 29,859 | 0.855925 |
Академиялық ұтқырлық4 | Академическая мобильность4 | 116,713 | 0.870563 |
Құрылыс материалдарын Тегін қызмет есептеу | Строительные материалы | 344,664 | 0.54628 |
«Қайда, Сіз қайда кетті, | «Куда, куда вы удалились, | 111,636 | 0.952482 |
FOB Бағасы: АҚШ $ 0,5 - 9999 / пьеса | ФОБ Цена: US $86-112/pc | 19,966 | 0.667133 |
Ең таңғаларлық құбылыстардың қатарында жаңа талаптарға белсенді және пассивті наразылық бар, жағдайды жалпы невротизаци- ялау, кейде соматизациямен қоса (бұл эпидемиологиялық жағдай емес, суықтың өсуін түсіндіреді). | Среди наиболее ярких явлений присутствуют формы активного и пассивного протеста новым требованиям, общая невротизация состояния, иногда сопровождающаяся соматизацией (именно этим объяснимо учащение простуд, а не с эпидемиологической ситуацией). | 116,312 | 0.914806 |
3) екі протекторлы өлшеуіш | 3) два транспортирных датчика | 277,340 | 0.824012 |
Қалалық жоспарлау түрлері ... Олар қандай түрлері? http://forum.tr.ru/read.php?2,453003,476262 Шахматтық жоспарлау Екі жолдың (Пекин, Киото) қиылысында ежелгі елді мекендердің құрылысы кезінде пайда болғанымен, көне түрлерде ғана емес ... | Типы планировки городов...Каких видов они бывают? http://forum.tr.ru/read.php?2,453003,476262 Шахматная планировка Возникла при строительстве древних поселений на пересечении двух дорог (Пекин, Киото) , тем не менее, такой тип имеют не только древние… | 172,300 | 0.926746 |
тонна Тегін Бонус Casino Slots Телефон және казино арқылы төлеу Болжамдар, Blackjack, Bingo, & Poker Offers on This Bumper Page! | Тонны Бесплатный бонус казино слоты Оплатить по телефону и казино рулетка, Блэкджек, бинго, и покер Предложения на этой странице Бампер! | 263,486 | 0.934544 |
Шлезвиг-Гольштейн | Столица: Штутгарт | 373,284 | 0.462384 |
5В011900 – Шетел тілі: екі шетел тілі | 5В011900 – Иностранный язык: два иностранных языка | 155,425 | 0.983514 |
Carsara - бұл сенім артатын бренд. | Carsara-это бренд, стоит доверять. | 114,573 | 0.96014 |
Осы руда қоры | Мы в четыре горы-громадины | 351,584 | 0.131893 |
ул. Отырар, д. 4/2, ЖК "Абай" | мкр. 2, зд. 47, корп. А, оф. 205, БЦ "Орда" | 401,483 | 0.556947 |
«Экономика» мамандығын бітірген студенттердің қабілеттері: | Способности студентов, окончивших специальность «Экономика»: | 266,479 | 0.982204 |
PPGL гофрленген шатыр парағы AZ40-150g / м2 | PPGL гофрированный кровельный лист AZ40-150g / м2 | 212,167 | 0.945929 |
Жабық EPDM резеңке Еден Қатарлар Gym Weigh үшін ... | Внутренний EPDM резиновый настил плитки Gym для взвешивания ... | 382,152 | 0.863449 |
1100 маман – машина жасайтын кәсіпорындардың өндірістік-техникалық персоналы | 1100 специалистов – производственно-технического персонала машиностроительных предприятий. | 314,013 | 0.93385 |
қант мөлшері 17-19% | содержание сахара 17-19% | 21,964 | 0.974699 |
Жемісті £ 100 ТЕГІН Мега Deal Pocket! | Карман фруктово £ 100 БЕСПЛАТНО Mega Deal! | 243,690 | 0.779307 |
← CSGOEMPIRE рулетка _ тегін балл (1$) _ PROMO CODE бонус _ сенімді DealSkins.com – ТЕГІН 0.45$ бонус CODE → | CS.CASINO – РУЛЕТКА _ FREE бонус код | 166,735 | 0.617236 |
6 пальто және куртка, олар 20 жылдан кейін сәнден шығып кетпейді | 6 пальто и курток, которые не выйдут из моды еще лет 20 | 290,010 | 0.943948 |
шешінетін polezesh жылы Shirt, және күні жоғалған. | За рубашкой в комод полезешь, и день потерян. | 35,576 | 0.645794 |
Жылдам descroption | Быстрый descroption | 67,335 | 0.978032 |
«Мен LTSB мен «Вест Хэм Юнайтед» клубына ризамын! Бағдарлама менің өмірімді өзгертті. Мен ешқашан да бір мезгілде оқып, жұмыс істеймін деп ойлаған емеспін! Олар мен қуанған кезде де, қиналған кезде де жанымда болып, маған берілмеуді үйретті». | «Я так благодарна LTSB и клубу «Вест Хэм Юнайтед»! Программа изменила мою жизнь. Я никогда не думала, что когда-нибудь буду работать и учиться одновременно! Они были рядом в радостные и тяжелые моменты и помогали мне не сдаваться». | 211,047 | 0.955425 |
Жеке сабақтар, бір сабаққа 50 минут | (1 урок = 50 минут) | 154,133 | 0.794607 |
С6Н5СООН + СН2(NН2)СООН = СН2[NН(С6Н5СО)]COOH + Н20 | С6Н5СКОРО SN +2(Н.2) = SN СКОРО2[NН (С6Н5СО)] COOH + Н20 | 107,811 | 0.940881 |
Сондай-ақ, мерекелік шара барысында облыс әкімі Ермек Маржықпаевтың атынан медицина факультетінің деканы Светлана Мұратбекова, профессор Балташ Карипов және т.б. бірқатар ұстаздар құрмет грамотасымен ерекше марапатталды. | От имени акима Акмолинской области Ермека Маржикпаева были вручены почетные грамоты декану медицинского факультета Светлане Муратбековне, профессору Балташу Карипову и др. | 256,881 | 0.87716 |
Санаттар: Android / IOS Хаки LEGO Ninjago Skybound Hack құралы ТЕГІН жоқ, Survey | Категории: Android / IOS Hacks Lego Ninjago Skybound Hack инструмент бесплатно Нет обследования | 331,295 | 0.941083 |
Қаржы мониторингі субъектілеріне ақпараттық хабарлама | Информация по рассмотрению обращений | 182,453 | 0.426251 |
Мекен-жайы: Banshang Индустриялық парк, Wujin ауданы, Чанчжоу Қала, Цзянсу провинциясы, Қытай. 213165 | Адрес: Banshang Industrial Park, Wujin района, города Чанчжоу, провинция Цзянсу, Китай. 213165 | 49,126 | 0.982679 |
Amazon сатушы Medicomat-қа Sky жоғары бағасы! ISHA сияқты бірдей өнімдер! | Небесно высокие цены продавца Amazon Medicomat! Те же продукты, что и ISHA! | 172,090 | 0.91322 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.