kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Спартакиада екі кезеңге бөлінген. Біріншісі-2019 жылдың 2-25 тамызы аралығында 4 өңірде өтетін аймақтық іріктеу жарысы: Солтүстік-Шығыс, Орталық, Оңтүстік және Батыс. | Спартакиада поделена на два этапа. Первый – это территориальные отборочные соревнования (ТОС), которые пройдут со 2 по 25 августа 2019 года в 4 регионах: Северо-Восток, Центр, Юг и Запад. | 153,679 | 0.967573 |
Пушкин өлеңдері | Но крепко вцапались | 95,948 | 0.20699 |
Ғылым және технологиялар факультеті | Факультет естественных наук и технологий | 239,098 | 0.892529 |
Published in Әлем жаңалықтары | Published in Мировые новости | 62,072 | 0.9865 |
* Сіздің есіміңіз: | Ваше Имя: | 5,709 | 0.876687 |
Bbw темекі шегуге | Тері Мастурбирует | 192,146 | 0.267113 |
Сондай-ақ,, Ұлы Жаңа ойындар & Online ұсынады & ұялы Казино қазір қол жетімді МҰНДА! Барлық жаңа уақытта! Casinophonebill.com Мобайлды туралы, Tablet & PC | Также, Большие Новые игры & предлагает Интернет & мобильное казино теперь доступно ВОТ! на все новые! Casinophonebill.com на мобильных устройствах, таблетка & ПК | 214,288 | 0.967821 |
серуен егжей-тегжейлі орындау. | Выполните прогуливаются проходные. | 389,552 | 0.502211 |
5В071300 Көлік, көліктік техника және технологиялар | 5В071300 Транспорт, транспортная техника и технологии | 247,245 | 0.970315 |
Жоғары Slot Сайт Казино _ £ 200 + £5 Free Fun and Live Casino Bonus! _ жылжымалы & Online | Top слот Казино сайта _ £ 200 + £5 Free Fun and Live Casino Bonus! _ Подвижен & Online | 350,863 | 0.969709 |
Биіктігі: 70 мм | Высота: 70мм | 28,784 | 0.942345 |
pw,123456,ts# немесе pw,523681,ts# немесе стандартты құпия сөз өзгертілген болса, Пайдаланушының өзі сағатқа орнатқан құпия сөзі (көрсетілген стандартты тіркесте цифрлардың орнына). | Для проверки поддержки услуги часами отправьте на номер часов SMS: pw,123456,ts# или pw,523681,ts# либо пароль, установленный вами на часы, если стандартный пароль был ранее изменен (вместо цифр в указанной стандартной комбинации). | 202,267 | 0.833779 |
210 Мультикоптер | 210 Гонки Дронов | 305,406 | 0.670887 |
Швейцария франкі валюта болып табылады: Лихтенштейн, Швейцария. Швейцария франкі ақ шақырылады: Stutz, Stei, Eier (Швейцария), Chuffs. | Швейцарский франк является валютой: Лихтенштейн, Швейцария. Швейцарский франк также называют: Штуц, Стей, Эйер (Швейцария), Чаффс. | 101,371 | 0.934815 |
асығыс кешкі ас – рецепт. | ИМБИРНЫЙ ЧАЙ – وصفة. | 318,716 | 0.590941 |
Бәсекелес емес: басқа әйелдерге қарағанда жақсы көрінетін 6 тәсіл | Вне конкуренции: 6 способов выглядеть лучше остальных женщин | 210,934 | 0.932647 |
Өлшемдері 67 × 50 × 38mm | димензии 67 × 50 × 38mm | 29,878 | 0.975504 |
егжей-тегжейлі мысалды қарастырайық. Біз турнир Серия А ойнау таңдаған, Roma – Эмполи. Рим командасы анық фавориттері, бірақ сіз тәуекел келсе, дейін бәс € 2 Empoli жеңіске, кірістер болады € 27,50. Tuscan командасы шын мәнінде 13.75. € 2 алып қою көрсету Рейтингтi көрсету Жалакидi таза пайда бар еді € 25,50. | Рассмотрим пример, в деталях. Мы выбрали для игры в турнире Серии А, Рома – Эмполи. Римская команда явно избранные, но если вы хотите рисковать, ставку до € 2 в победе Эмполи, доходы будут € 27,50. Tuscan команда действительно 13.75. € 2 снятие ставок будет иметь чистую прибыль в размере € 25,50. | 144,460 | 0.970108 |
Талшықты-оптикалық беру рефлекторлы айналардың қажеті жоқ. Құрылғы техникалық қызмет көрсету шығындарын айтарлықтай үнемдейді. | Волоконно-оптическая передача не требует зеркал отражателя. Машина значительно экономит расходы на техническое обслуживание. | 179,901 | 0.906552 |
бір ай ішінде 4.Fast жеткізу уақыты. | 4.Fast срок поставки в течение одного месяца. | 42,652 | 0.933652 |
Президент Н.Ә. Назарбаевтың Судьялардың VII съезінде сөйлеген сөзінен | Из выступления Президента Н.А. Назарбаева на VII съезде судей РК | 152,338 | 0.907261 |
Жаңартылған: 10.04.2019 | Обновлено: 10.04.2019 | 331,899 | 0.993381 |
Келулердің саны: 5191 | Количество посещений: 4695 | 102,543 | 0.79739 |
Гитара мен скрипка (107) | Гитара и скрипка (104) | 322,358 | 0.972063 |
«Менің ұлым ЖҚТБ-дан қайтыс болды». | «Мой сын умер от СПИДа». | 19,645 | 0.869731 |
Рус Қаз Eng | Домой / Материалы редакции | 162,358 | 0.146533 |
Яғни сізді іліп еді, Litza-Хун, | То повесил бы тебя, Литза-Хун, | 130,296 | 0.854361 |
10 маусым, 23:40 313 | 16 июля, 11:48 345 | 408,811 | 0.498418 |
Павлодар | - Овердрафты | 366,661 | 0.280184 |
Сондықтан ерте Adeje жиналды | Так рано съехались адехи | 347,076 | 0.731194 |
Біз біздің сайттың үздік өкілдік кукилерді. Сіз сайтты пайдалана берсеңіз, біз сізге онымен бақытты деп болжауға болады. Ok | Для участников психологической программы борьбы с ОКР (обсессивно-компульсивное расстройство) психологи проекта подготовили особое испытание. В доме появился… живой поросенок. Как именно животное помогло бороться с проблемами и почему один из участников принял решение покинуть дом? | 170,907 | 0.224428 |
Басшылық | Перечень | 264,026 | 0.400319 |
Жақыпбаев Айдын Кеңесқалиұлы 7 шілде, 1980 жылы Алматы облысында дүниеге келген. 2000 жылы Ж.Елебеков атындағы Республикалық Эстрада-Цирк колледжінің «Қуыршақ театрының артисі» мамандығы бойынша білім алған. 2000 жылдан бері КМҚК Мемлекеттік қуыршақ театрында артист болып қызмет жасап келеді. | Жакыпбаев Айдын Кенескалиевич родился 7 июля 1980 года в Алматинской области. С 2000 года по 2007 годы работал в ГККП «Государственный театр кукол» после окончания Алматинского эстрадно-циркового колледжа имени Ж.Елебекова, по квалификации артист театра кукол. С 2007 год по 2009 годы работал актером театра ростовых кукол «Сезам». В 2009 году вновь принят в ГККП «Государственный театр кукол». | 229,359 | 0.915615 |
Бұдан басқа, Юлия Демченко «Еркін үлгіде жүзуден үздік спортшы» атанды. Жалпы чемпионатта ол 1 алтын, 2 күміс және 1 қола медаль иеленді. | Кроме того, Юлия Демченко победила в номинации «Лучший спортсмен в способе плавания вольный стиль». Всего на чемпионате она завоевала одну золотую, две серебряные и одну бронзовые медали. | 197,760 | 0.949772 |
ГАЗ-М20, ГАЗ-51, ГАЗ-52, ГАЗ-69, УАЗ-450 | Масляный фильтр грубой очистки ГАЗ-М20, ГАЗ-69 (274-20) , ГАЗ | 328,250 | 0.647517 |
Қазақстан, 050051, Алматы, Достық даңғылы, 105/2, 25 | Казахстан, 050051, Алматы, проспект Достык, д. 105/2, кв. 25 | 47,189 | 0.919559 |
Sexy Design Bodycon Long Sleeves талғампаздығы жұмыртқа | Варм Буцкле Страп Сиде Зиппер Тхицк Хигх Хеелс Плусх Снов Боотс фор Вомен | 414,439 | 0.227863 |
“Нөлдік төзімділік” – Қазақстан Республикасы ІІМ М.Бөкенбаев атындағы Ақтөбе заң институты | “Нулевая терпимость” – Актюбинский юридический институт МВД Республики Казахстан им.Малкеджара Букенбаева | 359,938 | 0.821897 |
(Қазақ) ДИВИДЕНДТЕРДІ ТӨЛЕУ ҮШІН ҚҰЖАТТАРДЫ ТАПСЫРУ ТУРАЛЫ «РАХАТ» АҚ АКЦИОНЕРЛЕРІНЕ АРНАЛҒАН АҚПАРАТТЫҚ ХАБАРЛАМА - АО РАХАТ - АО РАХАТ | Долгожданное пополнение в линейке темного шоколада - НОВЫЙ молочный шоколад PERFECTION. Восхитительно нежный, вкусный шоколад 30%, идеальное лакомство тающее во рту! Какой шоколад Ваш любимый? Молочный, темный, с арахисом или миндалем? А как Вам новый шоколад с хрустящим ароматным криспи?… | 99,070 | 0.103154 |
Компания Shenzhen Қытайда орналасқан мамандандырылған электр Скутер 32000 ㎡ астам қамтиды. Бірге 32-ден астам инженерлер және 600-ден астам қызметкерлері бар, its'weekly өндірістік қуаты 20000 ~ 30000pcs болуы мүмкін. | Компания расположена в Шэньчжэнь Китай специализируется на электрических скутеров охватывает более 32000 ㎡. Вместе с более чем 32 инженеров и более чем 600 рабочих, its'weekly производственная мощность может быть 20000 ~ 30000pcs. | 118,015 | 0.960972 |
арқылы GWA _ Ян 2, 2019 _ жеңімпаздарды марапаттау рәсімі _ 0 Пікірлер | GWA _ январь 2, 2019 _ Лауреаты _ Нет комментариев | 125,515 | 0.872064 |
Узнать больше iCook™ Барлық өнімдерді қарап шығу iCook™ФотогалереяСізге де ұнауы мүмкін iCook™ Набор ножейКаталог бағасы: 24 010,00 RURAjax қатесіСерверге қосуда қате кетті. Байланыс желісін жоғалтып алдыңызба? Бетті қайта жүктеп көріңіз немесе әрекетті қайта кайталаңыз.Негізгі бетке бару Соңғы көргеніңіз iCook Разделочная доскаКаталог бағасы: 1 355,00 RUR | Узнать больше iCook™ Просмотреть все продукты iCook™ФотогалереяВам также может понравиться iCook™ Набор ножейЦена Каталога: 24 010,00 RUR Ошибка Ajax Произошла ошибка соединения с сервером. Вы потеряли связь сети? Пожалуйста, попробуйте перезагрузить страницу или повторите Ваше действие повторно. На главную Недавно просмотренные iCook Разделочная доскаЦена Каталога: 1 355,00 RUR | 278,091 | 0.920524 |
Жоғарғы және төменгі өлшеуді өңдеу 2D графикасы, алдын ала қарау артефакті (егер артефакт графика арқылы өңделсе) және графикалық бағдарламалау (міндетті емес). | 2D-графика редактирует верхний и нижний штампы, артефакт предварительного просмотра (если артефакт редактируется с помощью графики) и графическое программирование (необязательно). | 202,198 | 0.912617 |
Пайдаланушы атыңызды ұмыттыңыз ба? | Забыли имя пользователя? | 41,580 | 0.962267 |
When you Register, you agree to our Пайдаланушылық келісіммен | Чтобы приобрести такой же товар, заполните форму и укажите детали доставки. | 45,899 | 0.253907 |
Азық-түлік пластиктен дайындалған және өте берік, бұл ас үй ыдыс-аяқының талғампаздығы дизайнымен ерекшеленеді, оның формасы мен түрлі түстері: сары, жасыл және ақ түсті. | Изготовленный из пищевого пластика и очень прочный, этот держатель кухонной посуды с гладким дизайном придает оттенок декора благодаря своей форме и различным цветам: желтому, зеленому и белым. | 61,431 | 0.929089 |
Қоржында жалпы сомасы $4 млрд 17 жоба бар | В портфеле — 17 проектов | 244,703 | 0.686131 |
Басқа шашыратуға арналған технологиялардан айырмашылығы, ultrasonication болуы мүмкін оңай масштабталған зертханадан өндіріс өлшеміне дейін. Зертханалық сынақтар қажетті жабдық мөлшерін нақты таңдауға мүмкіндік береді. Ақырғы шкалада қолданылған кезде процестің нәтижелері бірдей зертханалық нәтижелерге. | Ультразвук хорошо известен благодаря его очистке, такой поверхности, частичной очистке. Интенсивность ультразвука, используемая для диспергирования приложений, намного выше, чем при обычной ультразвуковой очистке. Когда дело доходит до очистки смачиваемых частей ультразвукового устройства, ультразвуковая мощность может использоваться для помощь в уборке во время промывки и полоскания, поскольку ультразвуковой кавитация удаляет частицы и жидкие остатки от сонотрода и от стенок проточной ячейки. | 290,216 | 0.561039 |
Өмір салты _ none _ April 2020 | Copyright 2020 \ none \ Образ жизни | 172,028 | 0.689113 |
2 Слойный Шу барқыт көрпе HN180712 | 2 шари Шу вельвет ковдру HN180712 | 147,053 | 0.827768 |
5В010600-Музыкалық білім | 5B010600-Музыкальное образование | 85,242 | 0.944401 |
Highway қоршау | Highway парапет | 274,794 | 0.700577 |
30 аса тіл | 30 или даже больше языков | 56,373 | 0.893467 |
Үздік материал Таза Element Air 17801-0C сүзгі ... | Горячие продажи Чистый элемент Воздушный фильтр 17801-0C010 ... | 348,630 | 0.808325 |
Коммеск-Өмірв Астане | Контактные данные в Астане | 192,254 | 0.353461 |
Мен «Ересектерге арналған жауапты» курсынан өтіп, оны өте мазмұнды деп таптым. Роксанна Пеннер сабақтарды қызықты етіп өткізді және оның оқыту стилі арқылы үйрену самал жел болды. | Я прошел курс «Ответственный взрослый» и нашел его очень информативным. Роксана Пеннер сделала уроки веселыми, и обучение через ее стиль преподавания было легким. | 170,925 | 0.946523 |
Сіз дискіні Арнейауға сақтап, простата проблемаларын жеңілдету үшін рецепт туралы ұялшақ әңгіме | Вы сохраняете поездку в Arneihaus и неловкий разговор о рецепте для облегчения проблем с простатой | 72,101 | 0.791082 |
Біз WoopSop барлық өнімдерде біздің клиенттерімізге тегін халықаралық жүк тасымалдауды ұсынамыз, woop woop! | Мы в WoopSop предлагаем международную бесплатную доставку для наших клиентов на все продукты, woop woop! | 62,350 | 0.973166 |
Line өлшемі (Д × Ш × H) м 12 × 18 × 4,5 14 × 20 × 4,7 14 × 22 × 5 15 × 23 × 5 | Линия Размер (Д × Ш × В) м 12 × 18 × 4,5 14 × 20 × 4,7 14 × 22 × 5 15 × 23 × 5 | 166,187 | 0.981253 |
Субстанциялар | Вещества | 126,428 | 0.51483 |
19 жайма U пайдаланып Home Decorating үшін үлкен идеялар ... | Кошка принимает житель в пожилых Главном ... | 125,113 | 0.311044 |
Украинаның ауылшаруашылығы экспортын 2016 жылы 15 млрд. Долларға бағалайды | ОБНОВЛЕНИЕ: Кейт Бланшетт продала свою историческую австралийскую недвижимость всего за 3 недели | 417,710 | 0.359052 |
Бірінші кафедра меңгерушісі болған т.ғ.к., доцент Курмангалиева Д.Б | к.т.н. Курмангалиева Д.Б., | 429,836 | 0.732788 |
паразиттерді Bactefort көмегімен Bactefort? Неге сатып алу құнды? Ер адамдар жеңістер туралы айтады | убить паразитов с Bactefort? Почему стоит покупать? Мужчины говорят о своих победах | 47,162 | 0.914616 |
Әдіскерлердің лауазымдық міндеттемелері – А.СЕЛЕЗНЕВ АТЫНДАҒЫ АЛМАТЫ ХОРЕОГРАФИЯЛЫҚ УЧИЛИЩЕСІ | Дожностные обязанности методистов — Алматинское хореографическое училище имени А.В.Селезнева | 374,586 | 0.74923 |
«Sako Group Kazakhstan» ЖШС компаниясы темір жолмен тасымалдауда логистикалық кызмет көрсетудің толық жиынтығын ұсынады: | Компания «Sako Group Kazakhstan» предоставляет полный комплекс логистических услуг по железнодорожным перевозкам: | 292,393 | 0.963468 |
Дүйсенбі, 23 Қыркүйек 2019 ж. 13:3835 | Вторник, 21 января 2020 г. 20:2543 | 98,686 | 0.550166 |
Tags: сән, жасанды тері, Жабдықтар, партия | Теги: мода, искусственный мех, Костюмы, Вечеринка | 240,911 | 0.89432 |
• бейіндік даярлықта 1,5 жылды құрайды. | • при профильной подготовке составляет 1,5 года. | 70,333 | 0.908886 |
Пасифизм - пасифизм дәуірінің анықтамасы - Психология және психиатрия - 2019 | Пацифизм - определение, эра пацифизма - Психология и Психиатрия - 2020 | 75,250 | 0.897488 |
1. Жалпы ережелер | 6. МСБ | 265,357 | 0.390447 |
© 2005 - 2013 Заман-Банк | 23 Октября 2017 | 8,641 | 0.167751 |
жүйелі отын. | шламдар | 320,034 | 0.231667 |
Xml қатесі жоқ M0n0wall нысаны табылды | Ошибка Xml Нет обнаруженного объекта M0n0wall | 169,597 | 0.883154 |
Біз туралы: | Выберите язык: | 840 | 0.441717 |
Біз клиенттермен қалай жұмыс жасаймыз? | Как мы работаем с заказчиками | 3,182 | 0.939521 |
ButtАраб порноБикиниВинтажДәрігерлерМассажМинетНахуй СиськиФистингФранцузҚатты Топтық сексҚытайБарлық санаттағы | 18 лет и старшеБольшие грудиВаннаяВечеринкиГлотание спермыЖирныеЗрелыеОгромные жопыПирсингПодглядываниеПорно с брюнеткамиСнято на веб камеруВсе категории | 366,017 | 0.486268 |
Шланг қысқышы Set -Endless Band | Зажим для шланга Набор -Endless диапазона | 374,204 | 0.87743 |
Far Ed Primal Far Cry бағдарламасының қарақшылық нұсқасы болады ма? | Будет ли пиратская версия Фар Край Примал Far Cry: Primal? | 74,036 | 0.871092 |
G80 тізбек қорытпасынан | Г80 аллои цхаин | 271,537 | 0.496616 |
Лицензия беру үшін берілетін өтініштердің нысаны _ Лицензиялау _ Мемлекеттік қызметтер _ Қазақстан Республикасы Ұлттық экономика министрлігінің табиғи монополияларды реттеу және бәсекелестікті қорғау комитеті | Формы заявлений о выдаче лицензии _ Лицензирование _ Государственные услуги _ Комитет по регулированию естественных монополий и защите конкуренции Министерства национальной экономики Республики Казахстан | 197,971 | 0.950563 |
Сурет Тайвань жеке куәлігі 2x2 дюйм 2 секундта | Тайваньская идентификационная карточка 2x2 дюйма | 268,796 | 0.798688 |
2. А Жергілікті Тәтті -- бауырсақ, Берлин, Германия | 4. дат печенье, Копенгаген, Дания | 190,214 | 0.521414 |
пхатшахъва | Русский | 389,461 | 0.290761 |
Живучкиге түсетін процедура келесідей: | Сама процедура посадки живучки проходит так: | 135,089 | 0.806741 |
Фото кенепте сөмке мата принтер машинасы China Manufacturer | Китай Фото Холст Сумка Ткань Принтер Машина Производители | 374,977 | 0.901342 |
12, USB портымен сыртқы 500 ГБ қатты дискімен үйлесімді | 12,Совместимость с внешними 500Гб жестким диском через порт USB | 116,165 | 0.955954 |
қазір, Сіз мақсаттары мен осы кітаптың әдісін білу. «С, кофе-брейк кейін келесі тарауда Android Studio орнатумен берелік. | Теперь, Вы знаете, цели и метод этой книги. Пусть "s продолжить установку Android Studio в следующей главе после того, как кофе-брейк. | 130,601 | 0.932499 |
Компания Кіріспе - Xuanhua Құрылыс машиналар Co., Ltd | Введение компании - Xuanhua Construction Machinery Co., Ltd | 119,501 | 0.909122 |
атмосфера ауасына көмірсутектердің шығарылуын төмендетуге; | снизить выбросы углеводородов в атмосферный воздух; | 230,938 | 0.952029 |
Басты бет | ТП Буш 2 | 337,800 | 0.240769 |
Copyright 2019 \ none \ 10 әйелге бір адамға бір рет жол берілмейді деп қорлаушы заттар | Copyright 2019 \ none \ 10 оскорбительных для женщины вещей, которые мужчине нельзя позволять даже раз | 236,600 | 0.872109 |
РПГ-7В-ға оқ ату (ПГ-7В гранатасы) | Выстрел к РПГ-7В (граната ПГ-7В) | 251,833 | 0.976263 |
Модульдік түрі (Non-жабық түрі) | Модульный тип (Non-закрытый тип) | 129,819 | 0.943847 |
8) Қарулы Күштерде әскерлердi инспекциялауды және қаржы қаражатының жұмсалуын бақылауды жүзеге асырады; | 8) осуществляет инспектирование войск и контроль за расходом финансовых средств в Вооруженных Силах; | 212,267 | 0.964666 |
Машиналар, тракторлар және автокөліктер кафедрасының жаттығу автокөліктерінің паркы | Парк учебных автомобилей кафедры машин, тракторов и автомобилей | 204,063 | 0.930236 |
SIEMENS «SOMATOM Perspective » Германия, диагностикалық міндеттердің толық спектрін шешеді: | SIEMENS «SOMATOM Perspective » Германия, решает полный спектр диагностических задач: | 51,733 | 0.98416 |
Монета Сақтау Bag | Монета сумка для хранения | 279,537 | 0.912065 |
БІЗ шыраймен: OEM / ODM / Агент / тарату | МЫ ПРИГЛАШАЕМ: OEM / ODM / АГЕНТ / DISTRIBUTE | 90,887 | 0.857368 |
Шымкент (Оңтүстік Қазақстан облысы) намаз уақыты - қыркүйек 2018 | Время намаза для Шымкент (Южно-Казахстанская область) - сентябрь 2018 | 107,051 | 0.96129 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.