kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Натрий (Na) 40,6 (мг) 2% | Углеводы 34,6 (г) 12% | 184,350 | 0.655585 |
Jumbo жоспары? | Jumbo план? | 7,488 | 0.95861 |
Заңнама | Далее | 2,396 | 0.33291 |
№ 1-ші пошта бөлімшесі (Азаттық даңғылы, 117) 30 кг дейінгі | Почтовое отделение №1 (пр-кт Азаттык, 117) до 30 кг | 98,445 | 0.956148 |
Varicella Biopharmaceutical Live - өндіруші, зауыт, Қытайдан жеткізуші | Varicella Biopharmaceutical Live - производитель, завод, поставщик из Китая | 188,345 | 0.988918 |
Тірек сөздер: етіс категориясы, грамматикалық категория, ырықсыз етіс, қазақ тіл білімі, орыс тілінің етіс категориясы | Ключевые слова: культурологическая парадигма, читательская установка, вербальный источник знаний, мировосприятие ребёнка, многомерная среда, стереотипы восприятия, потребительская культура, ценностные доминанты, суррогаты, «текст-конструктор», субкультура, метазнание, инновации, стратегии, школьный литературный анализ | 307,226 | 0.466405 |
Қазақстан Республикасының «Ішкі істер органдары туралы» Заңы | Закон «Закон «Об органах внутренних дел Республики Казахстан» | 344,370 | 0.936227 |
< start="51.551" dur="0.267"> БІР УАҚЫТ 1200 АҚШ долларына ТЕКСЕРУ > | < start="51.551" dur="0.267"> ОДИН РАЗ, ЧЕК 1200 $ > | 401,682 | 0.864612 |
30mm-40mm спикері | 30мм-40мм спикер | 419,878 | 0.916483 |
Аналогтық және сандық коммуникациялық жүйелер | Аналоговые и цифровые системы связи | 157,055 | 0.953739 |
Электронды пошта: press@knb.kz | СМИ о КНБ | 431,760 | 0.375501 |
«Star Wars: The Outlaw» - аты аңызға айналған фэнтези сага бірінші айналдыру-өшіру. Фильм Гарет Edwards Эпизод IV эпосының оқиғалардың дейін әзірленетін болады, және басты кейіпкер сызбалар «Өлім жұлдызы» шайқас станциялары империясының ұрлауға бағытталған бүлікшілер болады. | «Звёздные войны: Изгой» — первый спин-офф легендарной фантастической киносаги. Действие фильма Гарета Эдвардса будет разворачиваться до событий IV эпизода киноэпопеи, а главными героями станут повстанцы, цель которых выкрасть чертежи «Звезды смерти», боевой станции Империи. | 264,738 | 0.920001 |
арқылы Лиам Mallari 09/08/2019 | от Лиам Mallari 09/08/2019 | 50,046 | 0.969504 |
Сонымен қатар, электрондық коммерция алыбы Amazon компаниясы шағын бизнес секторындағы клиенттерді сақтандыруды болжамдайтын кредиттік карта жасау туралы келіссөздер жүргізуде. | Кроме того, гигант электронной коммерции компания Amazon ведет переговоры о создании кредитной карты, предполагающей страхование клиентов из сектора малого бизнеса. | 92,868 | 0.959601 |
Windows Server® 2008 R2 немесе Windows Server® 2012 қоса Windows Server басқаруды жүзеге асыратын ең аз екі жылдық жұмыс тәжірибесі. | Минимальный двухлетний опыт администрирования Windows Server, включая Windows Server® 2008 R2 или Windows Server® 2012. | 90,237 | 0.972024 |
2001-2002 жылдар аралығында AES Gener Чили кәсіпорнында қызмет етті. 2002-2005 жылдары – AES Катардағы бөлімшесінің бірінде электр станциясының құрылысында жұмыс істеді. | В 2001-2002 гг. работал в AES Gener Чили. С 2002 по 2005 – в одном из подразделений AES в Катаре работал на строительстве электростанции. | 221,209 | 0.987263 |
жұмыс температурасы -40 ~ + 60 градус Цельсий | Рабочая температура -40 ~ + 60 градусов по Цельсию | 184,159 | 0.985792 |
11:26 иә, Әке, Осы үшін сендерден бұрын ұнамды болды. | 11:26 Да, Отец, для этого было приятно перед вами. | 73,918 | 0.901428 |
Доктор Slot 20 Бос үшін ешқандай депозиттік + дейін айналдырады 100 Extra Spins | др слот 20 Фрее врти без депозита + до 100 Extra Spins | 195,084 | 0.877373 |
8. 6 D&B несиелік портфельдерін бақылаңыз. | 8. Мониторинг кредитных портфелей 6 D & B. | 266,949 | 0.867745 |
2015 жылы дизель отынын гидротазалау қондырғысы мен күкірт өндірісінің қондырғысы пайдалануға енгізілді; | В 2015 году установка гидроочистки дизельного топлива и установка производства серы введены в эксплуатацию; | 163,369 | 0.936256 |
«Медициналық білім беру, ғылым және тәжірибені жаңғыртуға инновациялық тәсілдер» Университеттің 65 жылдығына арналады. | конференции «Инновационные подходы к модернизации медицинского образования, науки и практики» посвященной 65- летию Университета. | 191,500 | 0.957079 |
Дербес деректерді жоғалтқаны үшін компанияны жазалайтын заңнама бар. Өткен жылы, компаниялар 72 сағат ішінде қауіпсіздік бұзылғандығы жөнінде хабарлауы тиіс болатын, немесе айналымнан 3%, немесе 20 миллион еуро мөлшерде айыппұлға тап болатын еуропалық заңнама күшіне енді. Кейбір елдер осыны іске асырды, басқалары олардан үлгі алуда. Әлемнің жылдам дамушы көптеген экономикалары осы тенденцияны жалғастырады. | Есть законодательство, которое наказывает компании за потерю личных данных. В прошлом году вступило в силу европейское законодательство, по которому компании должны сообщать о нарушении безопасности в течение 72 часов, либо сталкиваться со штрафами в размере 3% от оборота, либо 20 миллионов евро. И некоторые страны уже это сделали, другие последуют их примеру. Многие быстро развивающиеся экономики мира продолжат данную тенденцию. | 167,234 | 0.952571 |
Желтоқсан 2018 | Декабря 2018 | 2,203 | 0.942336 |
1 литр қайнаған суға 1 күл күл қосылады. | В 1 л кипятка добавляется 1 стакан золы. | 202,868 | 0.88932 |
Біздің білікті және тәжірибелі сатудан кейін қызмет көрсету командасы, сіз тап болғанда 24 сағат ішінде саған қызмет етуге дайын тұр. | Наши квалифицированные и опытные команды послепродажного обслуживания всегда готовы служить вам в течение 24 часов, когда вы сталкиваетесь. | 40,161 | 0.946017 |
Астанаға 20 жыл | Астане 20 лет | 73,900 | 0.914398 |
Кіру Мобильді EN | Размер: 153 MB | 174,017 | 0.271746 |
Триходерминнің аналогы - «Глиокладин» препарат (өндіруші Agrobiotechnology компаниясы). Таблеткалар, ұнтақ және суспензия түрінде қол жетімді. | Аналогом триходермина является препарат «Глиокладин» (производитель компания Агробиотехнология). Выпускается в виде таблеток, порошка и суспензии. | 352,868 | 0.947578 |
23-бап. Прекурсорлар айналымының тәртiбi | Статья 23. Порядок оборота прекурсоров | 303,043 | 0.923293 |
Польша бағдарламалары keyboard online | Проверка орфографии онлайн | 393,514 | 0.438545 |
Израиль әлемдегі жоғары технологиялық стартаптардың ең көп санымен және жан басына шаққандағы ең ірі венчурлық индустрия капиталымен мақтана алады ("Israel Venture Capital Research Centre" - "Израильдің венчурлық капиталының зерттеу орталығы"). Жетекші технологиялық және ғылыми-ағартушы желі ретінде ORT (орысша "Общество Ремесленного Труда" атауының акронимі) бастамаларды іске асыру арқылы, колледждердің 100 000-нан астам студенттеріне қамқорлық жасайтын осы табысты кәсіпкерлік экожүйені қолдауға көмектеседі. | Израиль может похвастаться самым большим количеством высокотехнологичных стартапов и самым крупным капиталом венчурной индустрией на душу населения в мире ("Israel Venture Capital Research Centre" - "Исследовательский центр венчурного капитала Израиля"). Как ведущая технологичная и научно-образовательная сеть ORT (акроним русского названия - "Общество Ремесленного Труда") помогает поддерживать эту успешную предпринимательскую экосистему посредством реализации инициатив, которые заботятся о более чем 100 000 студентов колледжей. | 192,788 | 0.970723 |
«Иә адамдар! Мен, аспандар мен жерге билігін жүргізетін – Алланың, сендерге жіберілген елшісімін. Тәңірі тек қана Ол! Ол тірілтеді және қаза таптырады!» – деп айт. | Так поэтому призывай и стой прямо, как велено тебе. Не следуй за их страстями. Скажи: «Я поверил в то, что ниспослал Бог из Предписания. Мне велено быть справедливым между вами! Бог – наш Господь и ваш Господь! Нам – наши дела, вам – ваши дела! Нет оправданий между нами и вами! Бог соберет нас, и к Нему возвращение!» (42:15) | 109,897 | 0.47571 |
Юбилейная медаль «Астананың 10 жылдығы» (2008г.). | юбилейная медаль «10 жыл Астана» (2008г) | 348,166 | 0.945114 |
«Менің кез-келген рөлімде мен ойнаған кейіпкеріме ұқсаймын, актерлер олар ойнаған кейіпкерден құралады. Мен бірақ, шыны керек, ешқашан банк тонаған емеспін. Бірақ менің кейіпкерімдегі бағалайтын қасиет — ол еркіндік іздейді", — деді Венсан Кассель. | «В любой моей роли я похож на своего героя, актеры состоят из того, что они играют. Я, правда, никогда не грабил банк. Но что я ценю в этом герое — он ищет свободы», — ответил Венсан Кассель. | 119,722 | 0.962773 |
Аксэсуары | Сортировка | 161,490 | 0.265536 |
Ориген үшінші ғасырдың ортасында айналасында евхаристия туралы атап, «Бұрын, кешігетін жолмен, азық-түлік манна болды; қазір, дегенмен, толық көріністе, True Азық-түлік бар, Құдай Сөзінің Flesh, ол өзі дейді ретінде: «Менің Flesh шынайы тағам, және менің қан «шынайы сусын (Джон 6:56)« (Сандар туралы уағыздарыңызда 7:2). | Ориген отметил Евхаристии в середине третьего века, "Раньше, в непонятным образом, было манна для еды; Теперь, Однако, как на ладони, есть True Питание, Плоть Слова Божия, как он сам говорит,: "Плоть Моя истинно есть пища, и Кровь Моя истинно есть питие " (Джон 6:56)" (Слова о численности 7:2). | 269,240 | 0.915604 |
50 мм көп | Более 50 мм | 409,072 | 0.962391 |
Бетперде | дилдо | 366,290 | 0.297201 |
Әлеуетін Дремлющая ( м ³) 7,8 | Призма волочения ( м ³) 7,8 | 217,716 | 0.869775 |
Таза ауданы: 120 м | Величина парцеле: 3090 м² | 36,766 | 0.573146 |
Оқытушылық қызметі: Экология және биологияны оқыту әдістемесі, экологиялық білім беру және дүниетаным. Жас ерекшелік физиологиясы және мектеп гигиенасы, Инновациялық оқыту технологиялары | Преподавательская деятельность: Читает курсы «Методика преподавания экологии и биологии», «Экологическое образование и мировозрения, «Возрастная физиология и школьная гигиена», «Инновационные технологии обучения». | 176,284 | 0.888147 |
Ең қиыны жасап жатқан жобасы маған лайықты болатын профессорды табу болды. Шамасы 100 шақты имейл жаздым ау, соның 80-дей пайызы жауапсыз қалды. Одан басқа тағы бір оқиға болған еді: Калифорния технология университетінен шақыру алған едім. Бірақ біраз уақыттан соң ішкі бір мәселелерінің нәтижесінде мені қабылдай алмаймыз деп аңыртап тастады. Осы себепті сәуірдің соңына таман зертхананы іздестіруді тағы бір мәрте бастадым. Қол ұшын созған Эльдар Ахметгалиевтің көмегі де тиіп, жолым болып, үш бірдей шықыру келді. Шақырған орындардың арасында жаңағы Калифорния технология университеті де болды. | Самым сложным было найти профессора с подходящей для меня темой. Я, наверное, написала более 100 имейлов, 80% которых остались без ответа. Также, был момент: сначала меня пригласили в Калифорнийский технологический институт, но потом из-за внутренних проблем в самом университете, сообщили, что не могут меня принять. Поэтому, в конце апреля мне пришлось начать поиск лаборатории в США фактически с нуля. К счастью, мне пришло 3 приглашения (не без помощи члена Попечительского совета фонда Эльдара Ахметгалиева), включая и приглашение от Калифорнийского технологического, который вновь меня пригласил. | 207,956 | 0.925494 |
Титан Sheet Мақсатты | Титан диборида Мақсатты | 324,114 | 0.632161 |
Экономика ғылымдарының магистрі. | Магистр экономики. | 134,041 | 0.92054 |
жоқ, уақыты, уақыты, уақыты. | Русалкою холодной и могучей, | 292,545 | 0.141351 |
Орталық Lock | центральный замок | 174,716 | 0.777627 |
Machine найзағай , Washing Velcro, ашық ұшын Пластик тіс найзағай , ПВХ найзағай сөмкелер-Making Machine , Тігін машинасы ультрадыбыстық , Automatic Cutting And Sewing Machine, | Non-Woven Zipper Bag Making Machine, машина Zipper , швейная машина Ультразвуковые , Пвх Zipper Bag-Making Machine , открытый конец Пластиковые зубы молнии , Automatic Cutting And Sewing Machine, | 216,152 | 0.804043 |
4050 Қатысушылар | 3 491 Участники | 365,131 | 0.747045 |
спорт түтіндерінде Tail құбыр | спортивный выхлоп выхлопная труба | 369,597 | 0.67697 |
Денеге жағатын Aqua blue сүті | Молочко для тела Aqua blue | 65,671 | 0.849914 |
Келесі матчтар | Юрий Перцух | 28,518 | 0.260265 |
2016 жылдың басты оқиғасы – Қазақстан Республикасы Тәуелсіздігінің 25 жылдығына ҚР Тұңғыш Президенті Музейі мәдени-ағартушылық іс-шаралар кешенін арнайды, олардың қатарында – көшпелі экскурсиялар. | 30 ноября 2016 года, в целях проведения информационно-массовой работы в ходе организации и проведения выставок и экскурсий, посвященных Дню Первого Президента Республики Казахстан, Музей Первого Президента РК в очередной раз выезжал к своим потенциальным посетителям. | 385,180 | 0.752296 |
Өнім санаттары : Қосылу жүйесі > Орташа желі коннекторы | Описание:Соединения для труб,Без Сварки Разъем Подключения ,Быстро Разъем Установки | 283,062 | 0.500919 |
Сұхбат | Радио Дача | 283,711 | 0.395381 |
Біз, 20-дан астам инженер түрлері кәсіби R & D командасын иелік, жобалау және 5 осі ЧПУ машинаны, RV композициялық панельдер өңдеу орталығы, үлкен зең CNC орталығы және басқа да жоғары түпкі пайдаланушылық CNC жабдықты шығаратын еді. | Мы имеем виды профессиональной команды Профессиональные R & D, более 20 инженер может проектировать и производить машины с чпу 5 оси, RV обработки композитных панелей центр, большой формы чпу центр и другие высокого класса на заказ оборудования с ЧПУ. | 229,237 | 0.93347 |
Дүниежүзілік Resorts Елдер Абхазия | Курорты мира Страны Абхазия | 246,904 | 0.936716 |
EN Бірыңғай апатсыз және проблемалық талдау ... | Общие неприятности и анализ проблем еп ... | 31,485 | 0.794742 |
(4) Техникалық немесе Шешім қолдау | (4) Техническая поддержка и решение | 240,255 | 0.893882 |
Бар; | мини-бар | 321,626 | 0.469812 |
[wdc_icon_box style=»2″ icon_fontawesome=»fa fa-map-marker»]Ақтау қаласы, 32 ш/а, Есенов университеті, 11 қабат, А11-06[/wdc_icon_box] | [wdc_icon_box style=”2″ icon_fontawesome=”fa fa-map-marker”]г.Актау, 32 мкр, университет Есенова, 11 этаж, А11-06[/wdc_icon_box] | 124,461 | 0.974416 |
1) медициналық мақсаттағы бұйым (ММБ); | 1) изделия медицинского назначения (ИМН); | 291,747 | 0.953503 |
Қоңырау шалу үшін, келесі қадамдарды орындаңыз: | Чтобы позвонить, необходимо выполнить следующие действия: | 274,697 | 0.938589 |
Адам сол уақытта теріс және оң туралы ойлауға қабілетсіз, ақыл бір нәрсе туралы ойлауға, теріс ойды санадан шығаруға және оның орнына оң шешім қабылдауға мүмкіндік берсе, тұлға өзін ұстаудың терісінен айырады. | Советы на этот счет могут быть разные. Человеку самому требуется понять, что пребывая в депрессивном состоянии, жизнь может превратиться в череду тусклых и серых будней. Таким образом, личность сама себе "отравляет" жизнь. Нельзя жить с грустью и тоской в душе. Необходимо стараться избавиться от негативных мыслей, думая о хорошем, иначе постоянный депрессивный настрой приведет к болезни. | 313,175 | 0.628862 |
Санитарлық қондырғыдағы керамикалық тығыздағыш China Manufacturer | Китай Керамическое уплотнение в санитарной арматуре Производители | 314,158 | 0.84753 |
2 метрлік USB кабелінің түймесі, 1280 * 960 (SPY129) - S $ 148 | 2 метр USB Кнопка кабель камеры, 1280 * 960 (SPY129) | 376,975 | 0.882742 |
Осы аталған сервисі бар премиялық өнімдер арасында жүгінулер саны бойынша екінші медициналық пікірге қатысты «неврология» диагнозы бойынша көшбасшы – 28% жүгіну. Екінші орында (20%) – «ортопедия», үшінші орында (16%) – «онкология». Орташа есеппен алғанда, жағдайлардың 10%-да клиент диагнозын нақтылайды немесе өзгертеді және еміне түзетулер енгізеді. | В премиальных продуктах, где уже есть этот сервис, лидируют по количеству обращений запросы на второе медицинское мнение по диагнозу «неврология» – 28% обращений. На втором месте (20%) – «ортопедия», на третьем (16%) – «онкология». В среднем в 10% случаев клиент получает уточнение или изменение диагноза и корректировку лечения. | 172,416 | 0.953297 |
Қос енуі | Джейд Роуз | 312,645 | 0.175547 |
Жанна Сағындык, АҚШ үкіметі актуарийі: | Жанна Сагындык, актуарий правительства США: | 279,482 | 0.95553 |
Сауатты компьютер пайдаланушы. | Грамотный пользователь ПК. | 173,939 | 0.883373 |
Жиі туындайды, қашан бір адамға талап қоюға өкілеттік берілсін басқа жерден: алу, жіберу, шешу, және т. б.. басқа, ол өзі мүмкін емес, болуға қажетті уақытта, қажетті жерде. Осындай жағдайда көмекке келіп сенімгерлік хат, немесе сенімхат. Ол мәселелерін шешуге мүмкіндік береді қаржы, заңды және өзге жоспары. | Нередко возникают ситуации, когда одному человеку требуется уполномочить другого сделать что-либо: получить, отправить, решить, и т.д. в силу того, что он сам не может присутствовать в нужном месте. В таком случае приходит на помощь доверительное письмо, или доверенность. Оно позволяет решать вопросы финансового, юридического и иного плана. | 93,637 | 0.929728 |
Осыған кестесі туралы біздің компанияның жұмыс күндер: | Информируем о графике работы нашей компании в праздничные дни: | 28,519 | 0.854391 |
Сіздің платформа таңдау( android / ios) | выберите платформу( Android / IOS) | 174,291 | 0.94635 |
Пакистан NADRA ID card babies фото 35x45 мм өлшемі мен талаптары | Пакистанские дети NADRA фото 35x45 мм размеры и требования | 312,853 | 0.929828 |
Benz 7 «автомобильдің DVD ойнатқышы | Benz Автомобиль DVD-Плеер | 380,668 | 0.836669 |
Тараптар Еуразиялық интеграцияны дамыту, Еуразиялық экономикалық одақты нығайту, сондай-ақ ішкі нарықтағы кедергілерді жою мәселелерін талқылады. | Стороны обсудили вопросы развития евразийской интеграции, укрепления Евразийского экономического союза, а также устранения препятствий на внутреннем рынке. | 49,872 | 0.942393 |
Ғылыми сертификаттар/дипломдар – 2 сертификаттан көп емес; | Научные сертификаты/дипломы – не более 2 сертификатов*; | 181,640 | 0.972463 |
маусымды (345) | Сезонные (345) | 103,422 | 0.86013 |
Шаш күтімі | Товардс Моистуризинг | 418,312 | 0.170365 |
CMC Markets BlackBerry телефон өлім бір рет әлемдегі ірі смартфон сатушылар бірі болып саналады, ол компания үшін дәуірінің соңына белгіленген деді. ЦӘК қыркүйек айында өз шыңына деп мәлімдеді 2013, сонда болды 85 бүкіл әлемде миллион BlackBerry абоненттер, бірақ наурыз 2016 саны үшін құлады 23 млн ол Android және IOS платформаларына жүзеге жоғалды деп. | CMC Markets сказал, что смерть телефона BlackBerry ознаменовало конец эры для компании когда-то считается одним из крупнейших производителей смартфонов в мире. CMC говорит, что на своем пике в сентябре 2013, были 85 миллионов абонентов BlackBerry по всему миру, но к марту 2016 число сократилось до 23 миллионов, как он проиграл на платформах Android и ОС IOS. | 187,644 | 0.969296 |
Сайлаушылар You are hereБасты бетӨңір туралыТранспорт Print | Избиратели Вы здесьГлавнаяО РЕГИОНЕТранспорт Печать | 140,255 | 0.889994 |
Инспекция баслығы: | Начальник инспекции: | 94,701 | 0.8112 |
3812 Вильдерсвиль | Contact - BnB Chalet-Gafri - Вильдерсвиль - Швейцария | 410,764 | 0.294265 |
Тапсырыс беру саны: 1 жиынтығы | Ордер Количина: 1 комплет | 104,096 | 0.749211 |
Eurasian Resources Group Қостанай облысының студенттері арасында кәсіпкерлік эко-жүйені қалыптастыру жобасын... | Чиновнику в Костанае объявят выговор за нарушение норм Этического кодекса госслужащего | 422,854 | 0.253913 |
Cookie файлдары - сіз кіретін веб-сайттар сіздің компьютеріңізде орналастырылған шағын мәтіндік файлдар. Олар веб-сайттарды жұмыс істеу, неғұрлым тиімді жұмыс істеу, сондай-ақ сайт иелеріне ақпарат беру үшін кеңінен қолданылады. | Cookies - это небольшие текстовые файлы, которые размещаются на вашем компьютере веб-сайтами, которые вы посещаете. Они широко используются для того, чтобы сайты работали, или работали более эффективно, а также для предоставления информации владельцам сайта. | 188,293 | 0.95061 |
Тек сіздің банкіңіздің комиссиясы алынады. Қабылдау мерзімі 1-2 күн. | Взимается лишь комиссия вашего банка. Срок зачисления 1-2 дня. | 345,342 | 0.965638 |
Йохен Қазақстан экономикасы үшін көптеген маңызды секторларда клиенттер үшін қызметтерді ұсынады - мемлекеттік секторда, қаржы, металлургия және энергетика, мұнай және газ секторларында. McKinsey шеңберінде Йохен әлемдік тау-кен өндіру секторының және операциялық қызмет бойынша тәжірибенің көшбасшыларының бірі болып табылады. | Йохен предоставляет услуги для клиентов во многих важных для экономики Казахстана секторах - государственном секторе, финансах, металлургии и энергетике, нефть и газ. В рамках McKinsey Йохен является одним из лидеров мирового горнодобывающего сектора и практики по операционной деятельности. | 181,169 | 0.97501 |
Қарағанды "Болашақ" университетінің ресми сайты | Библиотека Карагандинского университета "Болашак" | 110,868 | 0.759336 |
Төмендегі пікірлерді сайттың қолданушылары Гостиница Сарыарка (Павлодартурист) қонақ үйінде тұрғаннан кейін жазды | Guide / Pavlodar / Hotels / Гостиница Сарыарка (Павлодартурист) | 281,849 | 0.509764 |
Пластмассадан немесе ағаш жақтарынан 20-25 сантиметрден асатын жерлерге орнатыңыз. | Установите в него пластиковые или деревянные бортики, выступающие над поверхностью на 20−25 сантиметров. | 228,789 | 0.927356 |
Ұлттық Банктің мемлекеттік қызметтері | Закупки Национального Банка | 283,422 | 0.695813 |
Рәсімдеу мерзімі: 5–7 жұмыс күні. | моб.: +7 701 715 00 12 | 180,075 | 0.402962 |
Эпидермиске жастық ажар қайтып келеді, ал жасушалардың метаболикалық механизмі қайта жұмыс істей бастайды. | Интенсивный восстанавливающий уход для уставшей кожи. Наполняет кожу энергией и способствует улучшению метаболизма клеток. | 361,383 | 0.586026 |
Atameken StarTup – бизнес-идея сайысының | Финалисты конкурса бизнес-идей «Atameken Startup» | 372,433 | 0.671621 |
Bayar N., Bouallegue T., Achour M., Kriaa M., Bougatef A., Kammoun R. (2017): Mucilage жоюдан кейін Opuntia ficus indica кладодтарынан пектин ультрадыбыстық экстракциясы: химиялық және функционалды қасиеттері. Тікенді алмұрт кладодтарынан ультрадыбыстық пектинді алу. Тағам химиясы 235, 2017. | Баяр Н., Буаллег Т., Акур М., Криаа М., Бугатеф А., Каммун Р. (2017): Ультразвуковая добыча пектина из Opuntia ficus indica cladodes после удаления слизи: Оптимизация экспериментальных условий и оценка химических и функциональных Вариантов размещения. Ультразвуковой пектин из колючих груши кладоды. Пищевая химия 235, 2017. | 329,262 | 0.87282 |
Саломасы | маргарины | 186,188 | 0.234733 |
Direct-ке қош келіпсіз! | Добро пожаловать в Директ! | 26,641 | 0.780109 |
Еріту Pмай 228-230 ° C | Таяние POINT 228-230 ° C | 129,173 | 0.807999 |
шілде айында 1965, құрылтай Комитет өз қарауына “Ульм медицина және жаратылыстану колледж туралы меморандумға,” Қаңтар айында министрлерінің Баден-Вюртенберг Кеңесінің мемлекет бекіткен болатын 1966. Тек екі ай өткен соң, The “Аралық медицина Ульм колледжінің Конституция және жаратылыстану ғылымдары” күшіне енді. | В июле 1965, Комитет Фонда представил свой «Меморандум о колледже медицины и естественных наук в Ульме,» который был утвержден государством совета Баден-Вюртемберг в министров в январе 1966. Всего через два месяца, the «Временной конституции Ульмской колледжа медицины и естественных наук» вступил в силу. | 61,928 | 0.905901 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.