kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
силькия сайнт | БДСМ, Flower Tucci, хардкор, | 304,178 | 0.096298 |
Сәлем, менің атым Лена. Neptune Logistics компаниясы Сізге Қытайдан ТМД, Ресей және Еуропа елде... | Здравствуйте, меня зовут Лена. Наша компания Neptune Logistics приносим вам большую помощь в об... | 312,216 | 0.910566 |
төрт негізгі аймақтық нарықтары бар: Австралия, Азия, Еуропа, және Америка. | Есть четыре основных региональных рынков: Австралия, Азия, Европа, и Южная Америка. | 10,615 | 0.966721 |
Талшықты-оптикалық адаптерлер, многомодовый | Волоконно-оптические адаптеры, многомодовый | 353,727 | 0.933232 |
Мәтін: | Рама : | 96,077 | 0.500543 |
«Қазақстан Республикасындағы мемлекеттік жоспарлау жүйесі туралы» Қазақстан Республикасы Президентінің 2009 жылғы 18 маусымдағы № 827 Жарлығы. | Указ Президента Республики Казахстан от 18 июня 2009 года № 827 «О Системе государственного планирования в Республике Казахстан». | 264,519 | 0.96419 |
2) бизнестің әлеуметтік жауаптылығы - жеке кәсіпкерлік субъектілерінің әлеуметтік, экономикалық және экологиялық салаларда қоғамды дамытуға қосқан ерікті үлесі; | 2) социальная ответственность бизнеса - добровольный вклад субъектов частного предпринимательства в развитие общества в социальной, экономической и экологической сферах; | 256,023 | 0.987564 |
М.Дж. Киекбаев, Д.М. Абдрахманов | Р.М. Мухаметзянова-Дуггал | 209,637 | 0.569932 |
25 Қаз, 2019 | 14 январь, 2019 | 120,896 | 0.722433 |
Шаңғы жарысы – белгілі қашықтықтағы арнайы дайындалған трасса бойынша шаңғымен жарысу спорты. | Лыжные гонки – это состязания в лыжном беге на скорость по специально подготовленной трассе. | 68,657 | 0.868035 |
Табиғи сорбенттер | Природные сорбенты | 157,225 | 0.962107 |
Үздік 24 Vintage Tattoos дизайн идеясы ерлер мен әйелдер үшін | Лучшая дизайнерская идея 24 Vintage Tattoos для мужчин и женщин | 422,485 | 0.972682 |
5. Сондай-ақ, көрсету қажет предыдущий іске қосу коды бағдарлама. | 5. Также необходимо указать предыдущий код активации программы. | 89,420 | 0.93415 |
Vilnius, Литва į viršų Қызметі санаты | Vilnius, Литва į viršų Вид деятельности | 108,163 | 0.879191 |
Chorizo толтырылған Poblano Peppers рецепті | Портобелло с начинкой из шпината и фета | 221,602 | 0.423736 |
Электрондық пошта ZIP Code | Электронный адрес (email) ZIP Code | 162,010 | 0.966202 |
Мобильді бонусты алу үшін қосымшадағы Smartlife теңгеріміңізді ұсынылған бонустардың біріне айырбастаңыз. | Для получения мобильного бонуса, необходимо обменять баланс Smartlife в приложении на один из предложенных бонусов. | 245,319 | 0.942512 |
Депрессиямен емдеу | Весенняя депрессия | 250,244 | 0.594708 |
IT, бағдарламалық қамтамасыз ету, электрондық коммерция (14) | ИТ, Программное обеспечение, Электронная торговля (14) | 344,287 | 0.976237 |
Жабдықтаушылар, қосалқы жабдықтар зауыты үшін газ серіппесі көтеріңіз - Қытай Аппараттық бөліктері өндірушілер үшін газ серіппесі көтеріп | Lift Упругого для метизов завода, поставщиков - Китай Lift Упругие для производителей оборудования частей | 153,006 | 0.740657 |
«Қазақстанның интернет ассоциациясы» ЗТБ жобалары | Проекты ОЮЛ "Интернет Ассоциация Казахстана" | 359,042 | 0.914836 |
superjazzygamer 2 year бұрын в iOS • updated by Lucymeoworino 8 ай бұрын • 0 | PandaGalLola 030 (YT) 2 года назад в iOS • обновлен Bartek Fxxx 1 месяц назад • 34 | 285,705 | 0.573195 |
кептірілген бір чили немесе аралас чили арқылы прокат Chili қабыршақтары (немесе ұсақталған чили) бар немесе тұқым жоқ жасалуы мүмкін. Сіз өзіңіздің басқа қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін оны тікелей пайдалануға немесе ұнтақ оны бастырады. | Чили хлопья (или дробленый перец чили) прокатывает высушенный одного перцем чили или смешанным перцем чили могут быть сделаны с или без семян. Вы можете использовать его непосредственно или растереть его в порошок, чтобы удовлетворить ваши другие требования. | 56,057 | 0.91826 |
Егер де біздің компаниямыздың қызметіне немесе жекелеген қызметкерлерге, сондай-ақ, біз көрсететін қызметтер сапасына байланысты қандай да бір сұрақтарыңыз, шағымдарыңыз бен наразылықтарыңыз болса, «жедел желі» телефонын пайдалануларыңызды не болмаса «Кері байланыс» бөліміне жазбаша сұрақ қою арқылы жүгінулеріңізді сұраймыз. | ТОО «KMG - Security» принимает на работу граждан Республики Казахстан не моложе 19 лет, прошедших подготовку по специальной программе, утверждаемой Правительством Республики Казахстан, не имеющих судимости за совершение преступления, годных по состоянию здоровья к занятию охранной деятельности (отсутствие противопоказаний к владению оружием, связанных с нарушением зрения, психическим заболеванием, алкоголизмом или наркоманией). | 184,692 | 0.418492 |
Пішінді жібергеннен кейін Сіз төлем бетінен алынады. Шіркеу профиліне жаңартулар жасау үшін $ 29 төлемі қажет. | После отправки формы вы попадете на страницу оплаты. Для обновления вашего церковного профиля требуется плата в размере $ 29. | 95,338 | 0.891873 |
федерациясы | Регионы | 348 | 0.368789 |
Модель нөмірі: RF006 | Модель: RF006 | 66,469 | 0.940403 |
тойтармалар Gun | Staple пушки | 308,203 | 0.538121 |
Тигран Саркисян ШЫҰ мемлекеттері басшыларының саммитіне қатысты | Тигран Саркисян принял участие в заседании Совета глав правительств государств-членов ШОС | 73,510 | 0.907666 |
БасыСовмещение профессиональных и семейных обязанностейАқы төленбейтін үй еңбегіне жұмсалатын жынысы бойынша бөліністегі орташа сағат саны | ГлавнаяСовмещение профессиональных и семейных обязанностейСреднее количество часов, затрачиваемых на неоплачиваемый домашний труд, с разбивкой по полу | 262,928 | 0.88858 |
Қазақстан бойынша телефон соғу тегін +7 (727) 250-30-20 | Бесплатный звонок по Казахстану +7 (727) 250-30-20 | 99,263 | 0.952406 |
Адам шын мәнінде сүйіспеншілікке толы, ол назар аударту үшін осылай тырысады. Мүмкін, ол үшін бұл қатынас әдеттегідей көрінеді; | Этап первого флирта постепенно проходит. Дальше начинается то, что потихоньку перекрывает кислород и зажимает в тиски, причем все больше и больше. Поклонник начинает закидывать СМС - их количество превышает здравый смысл: десятки в день. Он не считается с тем, что избранница работает, что ей это создает неудобства. | 237,288 | 0.365679 |
ЕУР € 3.60 ЕУР € 5.04 | Желтый - EUR € 9.95 Зеленый - EUR € 9.65 Белый - EUR € 9.65 | 267,484 | 0.539743 |
29 қаңтарда UMMA техникалық ашылуы болды | 29 января произошло техническое открытие UMMA | 94,516 | 0.953854 |
Тексеру құралы порт - www.test-net.org | Средство проверки порта - www.test-net.org | 187,368 | 0.94763 |
5. Миллионер қапаста | 5. Миллионер из трущоб | 278,887 | 0.866084 |
Міндетті қатты дискідегі бос орын 3.0 ГБ дискідегі бос орын | Необходимый космос жесткого диска 3,0 ГБ доступного дискового пространства | 116,162 | 0.900419 |
РУС ENG ҚАЗ CN | Страхование банковских платежных гарантий _ keg.kz | 177,814 | 0.177662 |
Басты > Өнімдер > Varicella Vaccine (Live) > Соңғы қорытынды > Тауық пахты вакцинасын толтыру Лиофилизированный жансыздандырылған Live | Главная > Перечень Продуктов > Вакцины Против Ветряной Оспы(Видео) > Окончательный Навального > Ветрянка Навальный Вакцина Лиофилизированный Ослабленные Живые | 374,916 | 0.784596 |
2) Планшеттер 1 доза өлшемінде келеді, 250mg. | 2) Таблетки входят в размер дозы 1, 250mg. | 52,696 | 0.890648 |
Біздің құндылықтар және корпоративтік мәдениет | Наши ценности и корпоративная культура | 72,979 | 0.9862 |
2-ші аңыз. Өмірді сақтандыру - тек қайтыс болған жағдайда | Миф 2. Страхование жизни - только на случай смерти | 228,757 | 0.875753 |
Басты бет | Коричневым по бежевему | 298,267 | 0.082667 |
Нәзік материал дегеніміз не? | Что такое неликвидные материалы? | 83,313 | 0.865213 |
29 Қаң | 17 Лис | 250,677 | 0.606838 |
Хамфрис Kerstetter ЖШС (Лондон, Ұлыбритания) | ТОО Хамфрис Керстеттер (Лондоне, Великобритания) | 428,788 | 0.74227 |
< start="542.975" dur="4.104"> ДӘСТҮРЛІ ҚАТЫСУ ҮШІН. > | < start="542.975" dur="4.104"> ЗА РЕЛИФ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. > | 378,101 | 0.689161 |
Көриўлер саны: 4338 | Количество просмотров: 4529 | 219,166 | 0.851088 |
АЛМАТЫ. 30 қараша. ҚАЗАҚПАРАТ – Қазақстанда алғаш рет Forbes Kazakhstan журналы мен Fashion TV телеарнасының «Жыл джентельмендері» сыйлығының лауреаттары анықталды. Оларды марапаттау салтанаты Алматыда өтті. | АЛМАТЫ. 30 ноября. КАЗИНФОРМ - В Казахстане впервые выбраны лауреаты премии журнала Forbes Kazakhstan и телеканала Fashion TV «Джентльмены года». Церемония их награждения прошла накануне в Алматы. | 314,570 | 0.96664 |
Науқас лифт сериясы | лифт серия на пациента | 163,825 | 0.900887 |
Барлық (1,922) | Все (1,983) | 189,165 | 0.968313 |
< start="2534.22" dur="3.543"> Ол сені, Шайтанды жеңгісі келеді, бірақ Құдай сені дамытқысы келеді. > | < start="2534.22" dur="3.543"> Он хочет победить тебя, сатана, но Бог хочет развивать тебя. > | 374,178 | 0.966365 |
А қазіргі заманғы жоғары жылдамдықты темір жол желісі шамамен Милан жетуге мүмкіндік береді 65 минут. | Один современная железнодорожная линия высокоскоростной позволяет достичь Милан примерно 65 минут. | 36,415 | 0.966558 |
Александр Блок өлеңдері | Стихи Александра Блока | 92,688 | 0.949137 |
Электро энергиясы | Электроснабжение | 32,631 | 0.820914 |
Ground шатыры тауы Ground ALU TW CK-GTW | Першы землеройные CK-GPD | 289,052 | 0.438547 |
Шабуылдардың басқа түрі – қызмет көрсетуден бас тарту – интернет заттардың электрондық құрлығыларына қауіп төндіреді. Бүгінгі таңда ұялы байланыс желілеріне пайдаланушылардың жеке құрылғылары ғана емес, ақылды қалалар инфрақұрылымының элементтері, заманауи өнеркәсіптік кәсіпорындар, көліктік, энергетикалық және өзге де компаниялар қосылған. | Другой вид атак — отказ в обслуживании — представляет угрозу для электронных устройств интернета вещей. Сегодня к сетям мобильной связи подключены не только отдельные устройства пользователей, но и элементы инфраструктуры умных городов, современные промышленные предприятия, транспортные, энергетические и иные компании. | 77,737 | 0.95246 |
кептіру бойынша қысқарту: 0,5% Max | Снижение при сушке: 0,5% Макс | 346,987 | 0.957509 |
Жалақысы: жылына $104 200. | Зарплата: $104 200 в год. | 411,561 | 0.953844 |
Қайтып келмейтін нүкте, егер адам ешқашан сіздің арманыңыздың князі болмаса | Точка невозврата, когда мужчина уже никогда не станет принцем вашей мечты | 198,099 | 0.884541 |
Алюминий нығыздалған Профиль ... | Алюминиевые Прессованная Profil ... | 390,000 | 0.855147 |
FR-5579 Эдінбург, | FR-5579 Эдинбург, | 312,701 | 0.995664 |
Бұл факторлар мыналарды қамтуы мүмкін: | Такими факторами могут быть: | 6,786 | 0.935578 |
90 - 115 €/тонна, мин. 22 т | 13 500 €/шт EXW | 372,031 | 0.406836 |
Lily 3 ай бұрын | Lily 3 месяца назад | 278,079 | 0.973953 |
Бап 1 «Ресей Федерациясы Конституциялық Сотының туралы» Федералдық Конституциялық заңның Конституциялық Сотының өкілеттіктері: Конституциялық сот - конституциялық бақылау сот органы, дербес және конституциялық арқылы сот билiгiн жүзеге асыру ... | Полномочия Конституционного Суда РФ Федеральный конституционный закон “О Конституционном Суде Российской Федерации” Статья 1:Конституционный Суд Российской Федерации – судебный орган конституционного контроля, самостоятельно и независимо осуществляющий судебную власть посредством конституционного… | 222,595 | 0.948692 |
Басқарушы Е (14) | Сайт (40) | 417,794 | 0.373407 |
«Олимпиадалық резерв дайындау орталығы» КММ | КГУ «Центр подготовки олимпийского резерва» | 316,466 | 0.907444 |
Saddle : Velo 6105 ыңғайлы ер-тоқым | Saddle : Вело 6105 комфортно седло | 88,418 | 0.891959 |
3. фолликулдардың нашар өтеу мерзімі, кешіктірілді овуляцию және фолликулярлы цистит Treat; | 3. Лечить беден зрелости фолликулов, задержанной овуляции и фолликулярных кист; | 159,503 | 0.916728 |
Швецияның жеке куәлігінің суреті 35x45 мм, құрал, талаптар | Удостоверение личности Швеции фото 35х45 мм, инструмент, требования | 263,773 | 0.948242 |
бұл бет соңғы рет жаңартылды:: Бейс 11 Қаз 2017 | эта страница обновлялась: Ср 11 апр. 2018 | 115,407 | 0.733432 |
Ағымдағы бақылау релесі DZB-1 | Реле тока контроля DZB-1 | 337,138 | 0.87039 |
Орналастырылған: 27.07.2015 | Размещено: 27.07.2015 | 199,093 | 0.924233 |
Сандалии отырып, ұштарын | Сандалии с носками | 242,674 | 0.506482 |
Өнімділік: 5000pcs/month | производительность: 5000pcs/month | 18,558 | 0.956389 |
Бұл жігітті мадақтау маңызды. | Важно хвалить парня. | 11,911 | 0.877207 |
ҚР мемлекеттік ұлттық кітапхана Палатасы 050000, Алматы қаласы, Пушкин көшесі, 2. | Национальная библиотечная палата Республики Казахстан 050000, Алматы, ул. Пушкина, 2; | 353,318 | 0.940274 |
Әлемдегі ең ірі білім беру технологиясы - Лондон, Ұлыбритания JAN 22 - JAN 25, 2014 EXCEL LONDON Стенд: B3 | Крупнейшее событие в мире образовательных технологий Лондон, Великобритания JAN 22 - JAN 25, 2014 EXCEL LONDON Стенд: B3 | 405,832 | 0.955421 |
< start="1982.51" dur="6.54"> БІРІНШЕ БОЛАДЫ > | < start="1982.51" dur="6.54"> Это собирается быть в нескольких > | 336,304 | 0.595544 |
9 Сайты | 9 Просмотров | 429,047 | 0.628001 |
09.07 , 15:01 _ 266 рет қаралды | 4.Гол Тагыберген в ворота «Ордабасы» 13,9% | 368,953 | 0.139808 |
Факсті DSL, PBX немесе ISDN жүйелерінде пайдалану ............................................................. 136 | Использование факса с системами DSL, PBX или ISDN .............................................................. 136 | 307,877 | 0.961521 |
Бизнес-кеңес | Главная Бизнес-консультации | 50,208 | 0.789352 |
Хат тарату тізіміне тіркелу | Абакот ранжер стрэйчир нугас | 328,767 | 0.115646 |
«3 желания» майонездері (Одан да жақсы, жарқынырық, дәмділеу!) 2008 жылы | Майонезы "3 желания" (Лучше, ярче, вкуснее!) 2008 год | 22,229 | 0.938742 |
көркем техника, графика | живописная техника, графика | 203,727 | 0.974688 |
Салықтар және басқа да бюджетке төлемдер (4) | Налоги и другие платежи в бюджет (4) | 16,375 | 0.976466 |
Жоғарыда айтылғандай, технологиялық-технологиялық процестерді жүзеге асыруды және шағын-орта ауқымда процесті оңтайландыруды ұсынамыз. Осындай алдын-ала тестілеуге және түпкілікті ауқымды қондырғыларға қажетті жабдықты таңдауға көмектесуге қуаныштымыз. Немесе, сіз біздің процесті сынауымызды жүргізе аласыз технологиялық зертхана. | Как уже упоминалось выше, мы рекомендуем проведение процесса технико-экономических исследований и оптимизации процессов в малых и средних масштабах. Мы будем рады помочь Вам в выборе правильного оборудования для таких предварительных испытаний и для окончательной установки полномасштабной. Кроме того, вы можете провести процесс испытания в нашей технологическая лаборатория, | 117,434 | 0.925437 |
Шұлық Секс | Жақсы Шлюшку | 348,357 | 0.412548 |
8.5.2013 жылы жоба жасалды | Проект выпущен 8.5.2013 | 9,760 | 0.884142 |
Q. Жөндеу үшін инспекциялық ақы алынады ма? | Q. Вы берете плату за инспекции за ремонт? | 94,919 | 0.902502 |
Бельгиялық Brabancon сипаты | Бельгийские лошади брабансоны | 190,177 | 0.64925 |
1 ай бұрын 9 жылы #675 by Zeke | 11 месяцев 4 недель назад #675 by Zeke | 380,374 | 0.829595 |
РЕСМИ ЕСКЕРТУ | Подробнее O Hас | 416,425 | 0.162053 |
No.1916, дамыту орталығы, Оңтүстік Қытай Қала, Pinghu Town, Longgang District, Shenzhen, Қытай | No.1916, Центр развития, Южный Китай Город, Pinghu город, район Лунган, Шэньчжэнь, Китай | 102,378 | 0.942472 |
Қауіпсіздік факторы 5: 1 | Коэффициент безопасности 5:1 | 23,307 | 0.880837 |
ДГҚ (докозагексан қышқылы) 375 мг* | ДГК (докозагексановая кислота) 375 мг* | 306,100 | 0.986869 |
Мәсіхтің Macquarie шіркеуі | Црква Христова Маккири | 226,083 | 0.764619 |
Америкада алғаш рет антибиотиктерге төзімді бактерия анықталды | Антиретровирусная терапия снижает показатели смертности | 402,099 | 0.323766 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.