kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
АЙНАЛМАҒАНЫҢ, СІЗДІҢ МӘСІХТІҢ НЕГІЗІНДЕ БОЛАДЫ? | Что вы потеряли, но привычку? | 4,480 | 0.466042 |
ашық паркі Countyard жарықтандыру | Открытый Парк Countyard освещение | 322,447 | 0.956484 |
орналастыруға: қазан 30, 2015 | Разместить на: Октябрь 30, 2015 | 22,147 | 0.917886 |
Мен секс кезінде дымқыл алу емес. Не істеуім керек? | Я не промокнуть во время секса. Что мне делать? | 95,585 | 0.915842 |
ВТО-22 Қытайда ең жиі пайдаланылатын модель (басқа модельдері болып табылады Сондай-ақ,) теңшеуге болады. | Bto-22 является наиболее широко используемой моделью в Китае (другие модели также могут быть настроены). | 20,943 | 0.882717 |
Артқа Камера 13 мегапиксель | Обратно Камера 13 мегапиксела | 280,438 | 0.970744 |
File.: Download Қаралған басылымдардың саны: 220 | File.: Скачать Количество просмотренных публикаций: 216 | 70,364 | 0.912062 |
Нетто массасы: 40 г | Вес нетто: 40 г | 58,522 | 0.966731 |
Комиссия мүшелері: | Члены Комиссии: | 242,260 | 0.987432 |
Сипаттамалары 40/60 кВт | Мощность 40/60 кВт | 281,687 | 0.860603 |
Автоматты шатыры Top Tent | Автоматическая палатка на крыше | 350,744 | 0.756121 |
Клиентке ARTISTRY IDEAL RADIANCE желісінің құралдарын көрсетуге арналған керемет құрал. Клиенттеріңізге IDEAL RADIANCE құралдарын таныстырып, жағымды әсер қалдыру үшін осы сынамалар жиынтығын пайдаланыңыз. | Попробуйте эти три средства и наслаждайтесь сияющим ровным тоном кожи уже через 1 неделю применения! | 313,695 | 0.422975 |
Copyright 2019 \ none \ Зодиак белгілерінің 5-і басқаларға қарағанда махаббатқа толы | Copyright 2019 \ none \ 5 знаков Зодиака, которые влюбляются сильнее остальных | 206,328 | 0.928094 |
Тексеруден кейін, сіз $ 2500 айына операциялар үшін шектеуді алып тастауға болады. | После верификации вы сможете снять ограничение в 2500$ на операции в месяц. | 20,558 | 0.952414 |
Bikes, Parts, керек-жарақтар, Servicin ... | Bikes, delovi, Прибор, Servicin... | 90,255 | 0.977526 |
Қазақстан Республикасының туристiк қызмет туралы заңнамасының сақталуына | в области обязательного страхования гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств и перевозчика перед пассажирами на пунктах пропуска через Государственную границу Республики Казахстан | 389,806 | 0.509415 |
Африканың тропикалық бөлігі. | тропическая часть Африки. | 23,705 | 0.967928 |
Қашықтағы жұмыс орнын табыңыз | Постоянная работа | 429,783 | 0.465537 |
Көрсетілген тіркемені іздейді. Мысалы, «тіркеме:әріп.doc» әріп.doc деп аталатын тіркемені табады. | Поиск указанного вложения. Например, поиск «вложение:письмо.doc» означает поиск вложения с именем «письмо.doc». | 244,931 | 0.841449 |
- Бір білім беру ұйымынан екіншісіне ауысу кезінде білім беру гранты сақталадыма? | - Сохраняется ли государственный образовательный грант при переводе из одного вуза в другой? | 249,663 | 0.929764 |
Олеоцетиловый спирт 50/55 688002-94-8 | Олеиловый спирт 80/85 688002-94-8 | 342,536 | 0.823145 |
Қаржылық құралдар бойынша мемлекеттік кепілдіктердің теңдігі ресейліктердің ұзақ мерзімді жинақтарын ынталандырады | Что касается введения дополнительной гарантии страховых выплат по социально-значимым продуктам страхования жизни, законопроектом предусмотрено гарантирование Фондом гарантирования страховых выплат пенсионных аннуитетов и аннуитетов работников, потерявших трудоспособность. | 194,821 | 0.360582 |
Жіберу | (ПМЛ). | 320,333 | 0.25107 |
Чартерлiк сапарлар коммерциялық рейстер бірнеше артықшылықтары бар. Although it is correct that commercial routes will be more reasonable in terms of cost, the chartered routes can be found at your beck and call 877-941-1044. коммерциялық әуе компаниясымен, Егер әуе компаниясының қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін сіздің кестесін реттеуге. атқарушы Жеке Jet Жарғысына, ол басқа жолы дөңгелек. | Дипломированные полеты имеют несколько преимуществ по сравнению с коммерческими рейсами. Although it is correct that commercial routes will be more reasonable in terms of cost, the chartered routes can be found at your beck and call 877-941-1044. С коммерческой авиакомпании, Вы регулируете свой график, чтобы удовлетворить потребности авиакомпании. С исполнительной частной устав струи, это наоборот. | 182,367 | 0.923759 |
Фумигация дегеніміз не? | Что такое фумигация? | 68,381 | 0.988528 |
Джиу-Джитсудан Ресей және Еуразияның бірнеше дүркін чемпионы | Чемпион России и Евразии по Джиу-Джитсу | 197,297 | 0.864363 |
Тиливилитряндия | Расставание. | 46,592 | 0.190189 |
қала : Сидней | город : Сидней | 154,740 | 0.996399 |
концентрациясы болмауы бұл күндері жалпы шағым. You want to excel in studies but ... Ары қарай оқу | Отсутствие концентрации является общей жалобы в эти дни. Вы хотите преуспеть в исследованиях, но ... Читать далее | 109,915 | 0.870703 |
Өкілеттік, міндеттер және функциялар тізімін анықтақтайтын Заңдар, нормативтік актілер | Открытие хлебозавода Улытау Нан | 419,206 | 0.074786 |
Gmcc роторлық компрессор | Gmcc Ротари компрессор | 361,612 | 0.950755 |
The price of commuting in the UK has increased by an average of £700 in the last 7 жыл еңбек арқылы талдау бойынша. Ең әсер етті саяхат Бирмингем в поезд болып табылады Лондон. Commuters who use this train now have to pay Train ride prices of £10,567 for a season ticket. The бағасының өсуі басында 2018 кейбір жағдайларда кейбір қазірдің өзінде қымбат абонементтік үшін қосымша £ 100 қосты. | Стоимость поездок на работу в Великобритании увеличилась в среднем на £ 700 в прошлом 7 года по данным анализа труда. The journey that has been most affected is the train from Birmingham to Лондон. Маст, которые используют этот поезд теперь должны платить Поезд цены езды от £ 10567 за билет сезона. В повышение цен в начале 2018 в некоторых случаях добавляют дополнительные £ 100 в некоторых уже дорогие абонементы. | 160,769 | 0.956607 |
Eibsee Грайнау | Спортзал/Фитнес | 254,009 | 0.244707 |
реттік КБР Аппараттық | Одноразовые Cbd Оборудование | 415,930 | 0.530852 |
Baby арбалар Жоғары Пейзаж | Детские коляски высокого ландшафта | 348,568 | 0.6781 |
< start="805.036" dur="0.969"> Біз оларды таратамыз. > | < start="805.036" dur="0.969"> Мы собираемся распространить их. > | 343,484 | 0.929168 |
Cенім телефондары | Программное обеспечение КГД МФ РК | 397,894 | 0.122986 |
(мм) (дюйм) (мм) (бар) (psi) | Медно-никелевая труба CuNi10Fe1,6Mn | 393,050 | 0.21974 |
Мақалада ненің ұнамағаны жайлы айтыңыз: | В этой статье: | 320,262 | 0.601516 |
Тапсырыс сервер - тапсырыс дайын таратуға smtp сервер, ионофорез. Толығырақ мұнда. | Заказать сервер - заказать готовый к рассылке smtp сервер за дополнительную плату. Подробнее здесь. | 220,038 | 0.870789 |
Гидролизденген жүгері крахмалы – теріні табиғи ылғалдандыру факторларын тиімді сақтап тұрады. | Гидролизованный кукурузный крахмал – эффективно поддерживает естественные факторы увлажнения кожи. | 222,910 | 0.936677 |
8. Компьютерде сертификаттармен жұмыс істеу бағдарламасын қашықтықтан орнату | 8. Удаленная установка на компьютер программного обеспечения для обработки сертификатов. | 296,874 | 0.88176 |
СӘУЛЕЛІК ДИАГНОСТИКА | Кафедра визуальной диагностики | 406,414 | 0.492225 |
Алғы | Предисловие | 98,194 | 0.408095 |
роботтар iRobot Corporation болып табылады ми үшін робот-шаңсорғыш Roomba Шаңсорғыш. Робототехника бірі Массачусетс технологиялық институтының негізін салып, компанияны 90-жылдардың басында. Компания алғаш рет ұсынылған робот-шаңсорғыш Roomba" 2002 интеллектуалды толығымен автоматты робот-шаңсорғыш. Алғашқы робот-шаңсорғыш Roomba деп аталады интеллектуалдық Floorvac. Кіріспе взяла елге штурм, күткендегідей iRobot компаниясы Корпорациясы. Ол ең бірінші табысты коммерциялық тұрмыстық робот басыңыз американдық нарығында. ... | iRobot корпорация является мозга позади пылесосы Roomba. Робототехника энтузиастов из MIT основал компанию в начале 90-х. Компания впервые представила Roomba в 2002 как интеллигентая(ый) полностью автоматический робот пылесос. Первого поколения Roomba называют интеллигентая(ый) Floorvac. Введение взял нации штурмом как ожидалось IRobot корпорации. Это было сочтено очень первый успешный коммерческих отечественных робот попасть на рынок США. ... | 198,357 | 0.94385 |
Galaxy Note 7 Ұлыбритания қол жетімді болады 2 қыркүйек. | Galaxy Note 7 будет доступен в Великобритании 2 Сентябрь. | 47,892 | 0.982606 |
1) Lost балауыз процесі, инвестициялық құю Шыныдан еритін процесі жобалау | 1) Затерянный процесс воск, инвестиционные отливки Растворимые стекла процесс проектирования | 213,930 | 0.88453 |
Электрондық өтініште көрсетілген жеке басты куәландыратын құжаттың, тұрғылықты тұратын жері бойынша тіркелгенін растайтын құжаттың, мүгедектікті растайтын құжаттың, адамда әлеуметтік маңызды аурудың бар-жоғын растайтын құжаттың мәліметтерін көрсетілетін қызметті алушы "электрондық үкімет" шлюзі арқылы тиісті мемлекеттік ақпараттық жүйелерден алады. | Сведения документа, удостоверяющего личность; документа, подтверждающего регистрацию по постоянному месту жительства; документа, подтверждающего инвалидность; документа, подтверждающего наличие у лица социально значимого заболевания указанных в электронном заявлении услугополучатель получает из соответствующих государственных информационных систем через шлюз "электронного правительства". | 103,553 | 0.926389 |
Күн қозғалтқышы бар портативті зарядтау пакеті,Портативті күн зарядтау құралы,26W күн батареяларын зарядтау құралы | Солнечный Портативный Пакет Зарядки Питание ,Портативное Солнечное Зарядное Устройство,26ВТ зарядное устройство панели солнечных батарей | 382,902 | 0.887879 |
«Гарри Поттер» пижамалар жиынтығы. 100% мақта. Жеңі ұзын, ойығы дөңгеленген және «Platform 9 ¾» логотипті жеңіл жейдесі. Жеңіл жейденің реңкіне ұқсас ұзын шалбар. Осы сиқырлы пижамамен өзіңді түнгі қорқынышты түстерден қорға. | Пижамный комплект «Гарри Поттер». 100% хлопок. Футболка с длинными рукавами, круглым вырезом и логотипом «Platform 9 ¾». Длинные брюки в тон футболке. Защитите себя от ночных кошмаров с помощью этой волшебной пижамы. | 322,230 | 0.948557 |
“Ai төмен? Ai жоғары?” | «Ай пониже? Ай повыше?» | 45,502 | 0.88192 |
Юртап-консалтінг, ТОВ | Келемен М.І., адвокат | 320,598 | 0.223283 |
Кез келген жағдайда ең кішкентай дозада бастау әрқашан жақсы, содан кейін оның әсерімен таныс болғаннан кейін оны біртіндеп арттырыңыз. Гидрофинил ұнтағының әдеттегі дозасы күніне бір рет 50 дейін 100 мг құрайды, бұл доза осы дозадан артық емес. | В любом случае всегда полезно начинать с наименьшей дозы, а затем постепенно увеличивать ее, как только вы ознакомитесь с ее эффектами. Обычная доза порошка гидрафинила составляет от 50 до 100 мг один раз в день, дозировка лучше не превышать эту дозировку. | 95,735 | 0.960943 |
Ескі + Жас, Брюнетки | Старые + Молодые, Брюнетки | 165,636 | 0.979519 |
IQOS ТУРАЛЫ | Страницы IQOS в социальных сетях | 170,829 | 0.693565 |
Әндер ерекше әлеуметтік мінез-құлыққа ие. Олар, егер олар кем дегенде үшінші орында болса, орама жануарлары ретінде ғана шынымен бақытты. Жеке мал шаруашылығы - жануарлардың қатыгездігі. Ілгілердің тек жалғыз қалдырылған кезде ғана күйреуі фактісі - жалпыға түсініксіз түсінік. | Диета смешана, так как крысы всеядны. Основная пища - это корма для крыс, кормовая смесь зерен и семян. Кроме того, маленькие домашние животные нуждаются в свежих фруктах и овощах каждый день. В качестве промежуточного продукта используются творог, йогурт, сырая лапша, печенье для собак и случайные насекомые, такие как сверчки. | 250,113 | 0.409417 |
САТЫП АЛУ | Удобно мыть. | 245,771 | 0.200997 |
жұмыс Аудан 1300 * 900мм | рабочая зона 1300 * 900мм | 52,058 | 0.97629 |
МД «ЖасОтан» | 7. Характеристика | 206,016 | 0.120516 |
Барлық дүкен 100 тілінен көбірек қол жетімді! | Весь магазин доступен на более чем языках 100! | 47,752 | 0.961657 |
Интернет арқылы сатып алу | Рубрика: Интернет | 128,432 | 0.504042 |
Prometheus компаниясымен бірлесе отырып, біз 14 күн ішінде 1.3 МВт табиғи газ негізінде жұмыс істейтін екі генератор мен резервтік қуат көзі ретінде 1 МВт дизель негізінде жұмыс істейтін генераторды орнықтырдық. Кен орнындағы қауіпсіздік стандарттарына сәйкес біз сондай-ақ әрбір бірлікті өрт сөндіргіш және вентиляциялық жүйелерімен жабдықтадық. | Совместно с Prometheus мы установили два генератора на природном газе мощностью 1,3 МВт каждый и резервный дизель-генератор мощностью 1 МВт всего за 14 дней. Превысив требования стандартов по безопасности рудников, мы оснастили каждый агрегат системами пожаротушения и отключения вентиляции. | 167,087 | 0.954168 |
Басқару дағдысы инвестициялық капитал. | Навык управления инвестиционным капиталом. | 192,560 | 0.890852 |
9 ай 3 апта бұрын #78 by Gh0stRider203 | 6 месяцев 3 недель назад #78 by Gh0stRider203 | 105,079 | 0.921149 |
Ең жақсы тілектер Kay-Age | С наилучшими пожеланиями Кей-Age | 287,295 | 0.866762 |
24 сағат онлайн | 24 часа онлайн | 9,344 | 0.993674 |
Қарау саны: 25081 | Просмотров: 26121 | 241,606 | 0.849585 |
тілекпен, | Ей Ray, | 205,840 | 0.340407 |
< start="460.626" dur="5.005"> НЕГІЗГІ Шағын бизнес үшін > | < start="460.626" dur="5.005"> ДЛЯ МАЛОГО БИЗНЕСА С КРЕДИТОМ > | 354,844 | 0.904634 |
7 ай 3 апта бұрын - 7 ай 3 апта бұрын #485 by JanneAir15 | 4 месяцев 3 недель назад - 4 месяцев 3 недель назад #485 by JanneAir15 | 354,659 | 0.895664 |
Hood podzomny жүріп: | Шел подзёмный гуд: | 370,626 | 0.462087 |
Өсу стратегиясын | INSIGHT софтвер | 100,597 | 0.300163 |
– Сіздің Magic Kingdoms логинді көрсету, көз, ол Hack жұмыс істейтін болады қамтамасыз ету үшін жарамды деп жасауға! Disney Magic Kingdoms бірегей кілт | – Введите свое Волшебное Kingdoms Имя, убедитесь, что он действует, чтобы обеспечить хак будет работать! Disney Magic Kingdoms Уникальный ключ | 196,960 | 0.889084 |
Сыйлық сертификат _ Batyr mall _ Павлодар | Подарочный сертификат _ Batyr mall _ | 336,783 | 0.930107 |
Барон, Сіз жатыр. | Барон, усердье ваше нам известно; | 94,706 | 0.498782 |
Кейбір BBQ Kangaroo жеп This'l | This'l есть некоторые барбекю Кенгуру | 50,950 | 0.789135 |
Қалыпты байланыс пен премиум режим арасында | между обычным общением и режимом класса Премиум | 77,649 | 0.922874 |
орау 0.7Kg; 20шт / 14Kg / 0.8CUFT | УПАКОВКИ 0,7 кг; 20pcs / 14кг / 0.8CUFT | 122,248 | 0.894764 |
ҚР Президенті | Президента РК | 382,862 | 0.931892 |
Лицензия беріледі 1 жыл мерзімге. Сондай-ақ, сіз тегін алуға құқығы бар жаңартуларды. | Лицензии предоставляются сроком на 1 год. Также вы получаете право на бесплатное получение обновлений. | 50,996 | 0.958305 |
21 / 07 / 2015 By Роджер Пилон Пікір қалдыру | 21 / 07 / 2015. By Рогер Пилон Оставите коментар | 184,747 | 0.911313 |
Бағалау объектісіне заңды ережелер мен құқықтық белгіленген құжаттар туралы мәлімет (сатып алу-сату, сыйға беру шарты, меншік құқығын тіркеу туралы куәлік, айырбастау шарты, жалға беру шарты және т.б.) | 1. Данные о юридическом положении и правоустанавливающие документы на объект оценки (Договор купли – продажи, договор дарения, договор мены свидетельство о регистрации права собственности, договор аренды и т.д.) | 268,191 | 0.904257 |
6 Joomla \ CMS \ Plugin \ PluginHelper :: импорт () JROOT / кітапханалар / src / Plugin / PluginHelper.php: 182 | 6 Joomla \ CMS \ Plugins \ PluginHelper :: нагрузки () JROOT / библиотеки / SRC / плагинов / PluginHelper.php: 87 | 425,340 | 0.933223 |
Көлемі: 90 л. | Бондарные изделия - 90 л. | 300,708 | 0.664469 |
Жаңа сандық медиа тез және нақты нәтижелерге кепілдік береді. Жаңа технологияларды инвестициялайтын компаниялар тез және тиімді кері байланыс алады. Маркетингтік мамандар мен тәжірибелі техниктердің арқасында дұрыс нәтижелерге қол жеткізуге тырысамыз, біз коммерциялық жоспарлар мен эксклюзивті серіктестіктерді іске асыра аламыз. | Emergency Live - единственный многоязычный журнал, посвященный людям, участвующим в спасательных и аварийных ситуациях. Таким образом, это идеальная среда с точки зрения скорости и стоимости для торговых компаний для достижения большого числа целевых пользователей; например, все компании, которые каким-то образом участвуют в оснащении специализированных транспортных средств. От производителей автомобилей до компаний, участвующих в оснащении этих транспортных средств, любому поставщику спасательного и спасательного оборудования и вспомогательных средств. | 136,323 | 0.494975 |
Біз el.kz-те | Информационная служба ZAKON.KZ | 155,146 | 0.469922 |
mail.fdu.edu! Коммуникациялық Сервер | Вход в CommuniGate Pro mail.fdu.edu | 231,771 | 0.534139 |
Испания: Бюрократтардан сақтандыру | Испания: страховка от бюрократов | 70,582 | 0.947445 |
Бел тартым төсек сериясы | серия поясничной тяговый кровати | 409,159 | 0.779979 |
Copyright © 2008 ТОО “Құрылысэкспертпроект”. Барлық құқықтары қорғалған / Бірлескен поштасына кіру | Стадия: Технико-экономическое обоснование, Рабочий проект. | 115,304 | 0.249847 |
пікір қалдыру Жауапты болдырмау | Вхитен зуба Савети | 297,070 | 0.203892 |
Мақсаты: Балалар үйлері | Благотворительная акция «Дорога в школу 2013» | 413,144 | 0.419054 |
Өндірушілер, зауыты, Қытай жеткізушілердің - Machine кесу қытай BLM Pipe | китайский BLM трубы для резки | 386,265 | 0.771367 |
Маған осындай жақсы қамқорлық көрсеткеніңіз үшін үлкен рахмет. Мен оны шынымен бағалаймын. Рахмет! | Большое спасибо за заботу обо мне. Я очень ценю это. Спасибо! | 31,761 | 0.90744 |
Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетінің Хабаршысы - Bulletin of the Kazakh State Women's Teacher Training University | 1.2. Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения «Казахский государственный женский педагогический университет» Министерства образования и науки Республики Казахстан (далее – Университет) «Қазақ мемлекеттік қыздар педагогикалық университетінің Хабаршысы» - «Вестник казахского государственного женского педагогического университета» - «Bulletin of Kazakh State Women’s Teacher Training University») (далее - Журнал). | 218,189 | 0.738275 |
Гидравликалық құбырлар тығыздаудың тиімділігін арттыру және ағып кету проблемасын тиімді шешу үшін қос тығыздағышты (DIN стандартты 24º таспалы ток + O-сақина) қабылдайды. | В гидравлических трубопроводах используются двойные уплотнительные средства (стандартная коническая резьба DIN 24º + уплотнительное кольцо) для достижения лучших характеристик уплотнения и эффективного решения проблемы утечки. | 247,726 | 0.893427 |
35 Қоршаған орта бойынша Fenner конференциялары Экология Конференциялардың мақсаты - Австралияда ағымдағы экологиялық және табиғатты қорғау мәселелерін қарастыру үшін тиісті ғылыми, әкімшілік және саяси білімі бар мамандарды біріктіру. Австралиялық Ғылым академиясы www.science.org.au | 35 Конференции Fenner по окружающей среде Экология Цель данных конференций - собрать вместе специалистов, обладающих соответствующими научными, административными и политическими знаниями, для рассмотрения текущих экологических и природоохранных проблем в Австралии. Австралийская академия наук www.science.org.au | 299,404 | 0.969596 |
ТЕРМОБАҚЫЛАУ ТІЛІ ЫЛҒАЛДЫЛЫҚ ШКАЛАСЫНЫҢ ЖАСЫЛ ӨРІСІНЕ ЖЕТКЕНДЕ, ЖЫЛУДЫ МИНИМУМҒА ДЕЙІН АЗАЙТЫҢЫЗ. | КОГДА СТРЕЛКА ТЕРМОКОНТРОЛЛЕРА ДОСТИГАЕТ СЕРЕДИНЫ ЗЕЛЕНОГО ПОЛЯ ПО ШКАЛЕ «MOIST», УСТАНАВЛИВАЕМ МИНИМАЛЬНУЮ ТЕМПЕРАТУРУ НАГРЕВА | 216,682 | 0.463715 |
Үлгі Sybex Test Сұрақтар | Примеры вопросов Sybex испытаний | 288,012 | 0.926724 |
отанына туралы | Утомительно гремит. | 362,663 | 0.001929 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.