kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Мәңгілік ел | Обалечили всех | 128,388 | 0.217772 |
Егер сіз Миссури жеке реактивті чартерлік рейс қызмет жалға егер уақыт өткеннің ісі болуы мүмкін күтіңіз. орташа күту уақыты шамамен 4 қарай 6 минут. багажды тексеру ұзақ сызықтар болдырмай Сізге рейсті басталады, Билет алу, Егер ұшақ қауіпсіздік және интернаттар. | Время ожидания может быть делом прошлого, если вы арендуете частный реактивный самолет авиасообщение в Миссури. Среднее время ожидания составляет примерно 4 к 6 минут. Вы начинаете свой рейс, избегая при этом длинных очередей в багажной квитанции, Начисление оплаты, безопасности и посадки на самолет. | 159,391 | 0.910012 |
торт кесу | Режущий торт | 296,699 | 0.803862 |
Тяньцзинь ChunYuan Wire Өнім Co., Ltd | Черный обожженный провод - Китай Тяньцзинь Чунюань провод продукт | 260,948 | 0.663587 |
7 ай 4 апта бұрын #1186 by TheEpicFox45 | 9 месяцев 5 дней назад #1186 by TheEpicFox45 | 71,417 | 0.883726 |
Фоллистатин 344 1мг | АКЭ-031 1мг | 350,912 | 0.375173 |
23-бап. Тұтыну кооперативiнiң аудитi | Статья 23. Аудит потребительского кооператива | 395,928 | 0.914522 |
сұрақ Егер сіз FSX бойынша FS9 ұшақ пайдалануға бола ма? | Можно ли использовать самолеты FS9 на FSX? - Rikoooo | 294,342 | 0.868529 |
Тұтқындаушы Болт Стюннер: жылына 20000 жиынтық | Оглушение болта в неволе: 20 000 комплектов / год | 430,305 | 0.67366 |
Ойын саны | Андрей Ульшин | 17,073 | 0.295521 |
Тұтынатын қуаты: 0/36 * LED 1W | Потребляемая мощность: 0/36 * 1W | 115,087 | 0.915694 |
Назар аударыңыз! 2017 жылдың 18 шілдесінен бастап, «Онлайн» қызметін ұсыну шарттарына келесі өзгерістер енгізіледі.> Толығырақ: | Внимание! С 18 июля 2017 года вносятся изменения в условия предоставления услуги «Онлайн»> Подробнее | 250,197 | 0.941467 |
АКАДЕМИЯЛЫҚ МУЗЫКАЛЫҚ КОМЕДИЯ ТЕАТРЫ | Анонсы культурных мероприятий | 141,796 | 0.393626 |
Қызметтің негізгі бағыттары: | Работа с родителями | 67,693 | 0.369026 |
Орналастырылған: 12.12.2017 | Размещено: 12.12.2017 | 367,826 | 0.915927 |
Идеялар 1523 | Идеи 1 521 | 213,477 | 0.840182 |
Ескертпелер үшін 0 | Корзина покупок 0 | 119,419 | 0.523998 |
- психо-эмоциялық жарақаттар; | - психоэмоциональную травму; | 228,968 | 0.923771 |
Twitter-ге қоса, Twitter-де пайдаланушыларға триациалық жабу идеясы негізінде ұстануды ұсынады. Su, Sharma, and Goel (2016) . Осылайша, Twitter-дегі үшайырлы жабылу деңгейі троадиокомпанияның жабылуына қатысты кейбір адамдық үрдістердің үйлесуі және үштігін жабудың алгоритмдік үрдісі. | В дополнение к Facebook, Twitter также рекомендует людям следить за пользователями на основе идеи триадного закрытия; см. Su, Sharma, and Goel (2016) . Таким образом, уровень триадного закрытия в Twitter - это сочетание некоторой человеческой тенденции к триадическому закрытию и некоторой алгоритмической тенденции к продвижению триадного закрытия. | 199,677 | 0.911666 |
Хентай қызының монстры Ақпан 5th, 2018 (0) | Хентай девушки монстры Февраль 5th, 2018 (0) | 408,083 | 0.911045 |
8. Автоматтандыру технологиясы | 8. Технология автоматизации | 238,136 | 0.974583 |
Минералдық ресурстар | ТОО «RG Gold» | 225,478 | 0.297218 |
Екі конус Микшер | Смеситель двойного конуса | 348,323 | 0.686573 |
пікір қалдыру Жауапты болдырмау | И сухими пальцами мяла | 293,581 | 0.057422 |
Сіздің Paestums бастап, быть может! | Ze swoimi Paestums, быть может! | 3,860 | 0.872405 |
4. Сіздің бөлмесіне естелік қосу. олар келесі менің төсегің жанында шағын болған менің балалардың әрқайсысының фотосуретті ұстап, және ол әрқашан мені күлкі етеді. Сіздің қалай ілулі туралы үйлену вуаль изголовьем бастап, немесе сіздің Кадрлеу үйлену шақыру немесе ескі махаббат әріптер? | 4. Добавить памятные вещи в вашей комнате. Я держу фото каждого из моих детей, когда они были маленькими рядом с моей постели, и это всегда заставляет меня улыбаться. Как насчет висит ваш Свадебная фата со спинкой, или обрамлять ваш приглашение на свадьбу или старые любовные письма? | 160,463 | 0.914588 |
Сайтты әзірлеген "БункерМедиа". | Разработка на сайта "БункерМедиа" | 19,148 | 0.792424 |
Карбофос (судың 10 литріне 60 г), | Искра (10 г на 10 л воды), | 37,835 | 0.826232 |
Жидектер - тегіс және жылтыр терісі бар, қызғылт-қызыл түсті, дөңгелек пішінді. 5-тен 7 грамм шие салмағы. Жеміс целлюлозасы өте шырынды, тығыз құрылымы бар және тәтті-қышқыл дәмі бар. Берри шырыны құрамында С, А, Е дәрумендері және денсаулығына қажетті микроэлементтер бар. 1 маусымда 15-тен 20 кг-ға дейін астық жинауға болады. Бұл мәдениет ресми дәмдеу кезінде мамандарға жоғары баға берді. | Сроки цветения средние. Сорт характеризуется самобесплодностью. Сроки созревания урожая сорта средние — середина июля. Урожай формируется единовременно, не склонен к осыпанию. Начало плодоношения приходится на 4 год возделывания. Уровень урожайности сорта высок, в 10-летнем возрасте деревья формируют по 12 кг/дерева, в 20-летнем — до 30 кг/дерева. Долговечность растений 18-20 лет, удовлетворительно плодоносит до 15-16 летнего возраста. Сорт более устойчив к коккомикозу в сравнении с Любской и Владимирской. Устойчив к кольцевой пятнистости. | 356,159 | 0.452591 |
Бұл курс интерактивті және динамикалық веб-қосымшаларды бағдарламалауға жүйелі түрде кіріседі. Курс алдын-ала веб-бағдарламаларды бағдарламалау тәжірибесі аз немесе жоқ адамдарға арналған. Бұл ұсыныс Java сервлеттерді және JSP серверін өңдеуге арналған серверді қолданады. Курс HTML және CSS-ті енгізеді. JavaScript - курс бағыты және функционалдық бағдарламалау тілі ретінде қамтылады, соның ішінде jQuery, Ajax және JavaScript аттар кеңістіктері және модульдер. Бұл CS545 Web Application Architecture үшін қажетті шарт. Ол AngularJS немесе NodeJS-ді қамтымайды, бірақ мұнда жазылған JavaScript сізді сол технологияларды үйренуге дайындайды. (4 бірлік) | Стандартный процессор для всех новых компьютеров теперь является многоядерным процессором, который способен выполнять программы гораздо быстрее. Однако, чтобы использовать этот потенциал, программист должен иметь некоторые знания методов параллельного программирования. Во время этого курса студенты будут тратить большую часть своего времени на написание и отладку параллельных программ. Ожидаемым результатом будет развитие нового уровня практических навыков программирования. Этот навык будет полезен не только для программирования многоядерных процессоров, но также для программирования операционных систем и распределенных баз данных. Программные средства, использованные на этом курсе, включают Microsoft Visual C / C ++, библиотеку многопоточности Java и стандарт потоков OpenMP. (Модули 4) Пререквизиты: Знание компьютерного программирования на Java, C или C ++. | 319,652 | 0.654814 |
Толығырақ | Стартап-менеджер | 400,584 | 0.193303 |
жасөспірім чат | Сексуальные кошечки | 172,410 | 0.342957 |
Қашықтағы веб-серверлер мен веб-сайттарға қосылу | Подключение к удаленному web-серверу и web-сайтам | 263,662 | 0.918498 |
Fax: ++7 727 Алматы 7272324457 | Телефон: 7 727 2336423 | 396,106 | 0.621034 |
ҚМГ БӨ 2009 жылғы 22 желтоқсанда «ПетроҚазақстан Инк.» компаниясында 33 пайыздық үлесті сатып алу жөніндегі мәмілені аяқтады. «ПетроҚазақстан Инк.» компаниялар тобы көмірсутектерді барлаумен және өндірумен, сондай-ақ мұнай және мұнай өнімдерін сатумен айналысады. «ПетроҚазақстан Инк.» екінші акционері Қытай мұнай-газ компаниясы CNPC Exploration and Development Company Ltd. (CNPC E&D) болып табылады. | 22 декабря 2009 г. РД КМГ завершила сделку по приобретению 33%-ной доли в «ПетроКазахстан Инк.» Группа компаний «ПетроКазахстан Инк.» занимается разведкой и добычей углеводородов, а также продажей нефти и нефтепродуктов. Вторым акционером «ПетроКазахстан Инк.» является китайская нефтегазовая компания CNPC Exploration and Development Company Ltd. (CNPC E&D). | 385,856 | 0.972229 |
Брондау шарттары | - Сара Бернар | 54,648 | 0.249666 |
Трансмиссиясы | Метод передачи | 183,129 | 0.534479 |
4.Long үлгісі | 4.Long модель | 144,779 | 0.970079 |
Нигерия нарығында алюминий орамасын құрастыру машинасы үшін шешім | Решение для производства алюминиевой рулонной машины на рынке Нигерии | 148,255 | 0.919605 |
- Сізге қазақ әндерінің ішінен қайсысы ұнайды? | - Какие главные ценности для Вас лично? | 23,622 | 0.632945 |
Ауыл шаруашылық (3) | Сельское хозяйство (3) | 76,613 | 0.981248 |
Келесі: YZG, FZG Series вакуумдық кептіргіштер | Далее: YZG, FZG серии Вакуумная сушка | 308,611 | 0.950965 |
Мекен-жай: Астана қаласы, Тұран даңғылы, 4/2 | Адрес: г. Астана, Туран, 4/2 | 377,077 | 0.949645 |
Серверден жүктеу (594.2 Кбайт) | Скачать с сервера (594.2 Кб) | 15,148 | 0.945815 |
Құрамы: сарысу ақуызының изоляты, полидекстроза, инулин, палатиноза, тағамдық цитрус талшықтары, хош иістендіргіштер (пломбир, кілегейлі ваниль), целлюлоза шайыры (тұрақтандырғыш), BioSlim Matrix кешені (L-тирозин, жасыл кофе сығындысы, ақ шай сығындысы), В10 дәрумені (парааминобензой қышқылы), РР дәрумені (ниацинамид), тәттілендіргіш (натрий цикламаты, натрий сахаринаты). | Состав: изолят сывороточного белка, полидекстроза, инулин, палатиноза, цитрусовые пищевые волокна, ароматизаторы (пломбир, ваниль сливочная), камедь целлюлозы (стабилизатор), комплекс BioSlim Matrix (L- тирозин, экстракт зеленого кофе, экстракт белого чая), витамин В10 (парааминобензойная кислота), витамин РР (ниацинамид), подсластитель (цикламат натрия, сахаринат натрия). | 212,596 | 0.976845 |
Cool музыка, әдемі HD бейнелер !!! | Классная музыка, красивые клипы HD!!! | 30,235 | 0.954724 |
оргазмшалавачжч | gapingхуй | 410,621 | 0.473389 |
Шағын Бизнес (594) | Малый бизнес (594) | 278,290 | 0.991843 |
Windows 8 құрылғыларында өзінің ең жақсы Office тәжірибесі | Офис опыта на своем самое лучшее на Windows 8 приборов | 121,782 | 0.929463 |
Оңтүстік eуропа | Украина Ukrposhta | 150,715 | 0.374227 |
Құрметты студенттер! | Дорогие ребята! | 10,172 | 0.759383 |
кіру 2016-2017 | вход 2016-2017 | 334,739 | 0.983503 |
Сіздің сауда тәжірибеңіздегі әр сатыда сізге көмектесуге дайынбыз, 24h | Готов помочь вам на каждом этапе вашего торгового опыта, 24h | 12,041 | 0.959673 |
Күніне бар болғаны 10-15 минут сізге сөздік қорыңызды сенімді түрде үлкейтуге және шет тілінің қажетті деңгейін қолдауыңызға мүмкіндік береді. Бағдарламаны өзіңізге ыңғайлы кез келген орында және уақытта пайдаланыңыз : үйде, көлікте, жұмыстағы үзіліс кездерінде, таңертең немесе ұйқы алдында. | Изучайте русский язык самостоятельно всего 10-15 минут день. Это позволит Вам уверенно увеличивать словарный запас русского языка, и поддерживать необходимый уровень. Пользуйтесь программой в любое время и в любом месте: дома, в транспорте, в перерывах на работе, утром или перед сном. | 148,327 | 0.911207 |
сыртқы және ішкі фотосурет бар әуе кемесі тізімі: | Список воздушных судов с наружной и внутренней фото: | 18,864 | 0.954535 |
1-сұрақ: Сіз фабрика немесе сауда компанияысыз ба? | Q1: Вы фабрика или торговая компания? | 26,565 | 0.943491 |
5. Орал қаласы әкімдігінің «Уральскгордорстрой» ЖШС. БҚО бойынша мамандандырылған ауданаралық экономикалық сотының 2014 жылғы 17 қыркүйектегі №2-3478/14 шешіміне сәйкес банкрот болып танылды. Тарату рәсімдері жүргізілуде. | 5. ТОО «Уральскгордорстрой» акимата г. Уральска. Согласно решения специализированного межрайонного экономического суда ЗКО от 17 сентября 2014 года №2-3478/14 признано банкротом. Ведутся процедуры ликвидации. | 336,447 | 0.954349 |
Демеушілік | СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ | 336,884 | 0.335336 |
ЭЛЕКТР TOOL1 ҮШІН | ЗА ЕЛЕКТРОЕНЕРГЕТСКОГ ТООЛ1 | 179,277 | 0.736559 |
Астанада деректерді визуалдау бойынша тренинг өткізіледі | Тренинг по визуализации данных в Астане | 111,359 | 0.895378 |
BA, Pepperdine университеті | BA, Университет Пеппердин | 354,055 | 0.897393 |
Delicious Diet: көкөніс сорпасы, 57 ккал | Delicious Диета: зеленчукова супа, 57 ккал | 30,283 | 0.988442 |
Aftermarket 3 дана соғылған алюминий дөңгелектері | Aftermarket 3 шт кованых алюминиевых колес | 317,211 | 0.939365 |
79 275 Сатпаев – Малшыбай м 1 | Итого: 3 7 | 205,185 | 0.213454 |
6) Министрліктің стратегиялық жоспарының және бюджеттік шығыстармен өзара байланыстағы мақсаттары мен міндеттеріне қол жеткізуін; | 6) анализирует достижение целей и задач стратегического плана Министерства с бюджетными расходами; | 98,595 | 0.912858 |
фосфор қышқылы | Моноаммонийфосфат | 204,494 | 0.499325 |
Жоғары сапа YBR125 емес асбест 390G Motorcycle тежегіш - Қытай Нинбо Цзянбэй Hyper Авто | Высокое качество YBR125 Non Асбест 390г Мотоцикл тормозных колодок - Китай Ningbo Цзянбэй Hyper Auto | 340,000 | 0.954301 |
Жоғарыдан құлпы Nístějka, ақпан 2018 | Замок Nístějka сверху, февраль 2018 | 47,824 | 0.837613 |
Луизиана оның Қытай сауда арттыратын көрінеді | Луизиана выглядит увеличить свою торговлю с Китаем | 58,187 | 0.967327 |
Осылайша, егер некеге отырса, немесе бала туса, клиенттер сақтандыру полисінің өтемін арттырады. Екінші жағынан, жинақ пен қаржылық тәуелсіздік өсуімен адамдар мұндай шарттарды азайту жағына қайта енгізеді. | Так, клиенты увеличивают покрытие страхового полиса если вступают в брак или рожают ребенка. С другой стороны, с ростом сбережений и финансовой независимости, люди перезаключают такие договора в сторону уменьшения. | 131,333 | 0.938908 |
Тілшілер жадынамасы _ Қазақстан Республикасының Тұңғыш Президенті – Елбасының кітапханасы | MEMO FOR JOURNALISTS _ Библиотека Первого Президента Республики Казахстан — Елбасы | 315,340 | 0.814559 |
Сондықтан иттерді қоян шаруашылығында сақтауға тыйым салынады. Цистицероздың алдын алу үшін 30-40 күн ішінде жануарларға арналған азыққа 10 грамм түйіршіктер қосылады. | Именно поэтому на кролиководческой ферме запрещено содержать собак, за исключением сторожевых псов. Для профилактики цистицеркоза в корм животных на протяжение 30-40 дней добавляют 10% гранулят мебенвета. | 194,554 | 0.893321 |
Богемиялық гүлдену баспайтын қолғапсыз Maxi көйлек 16.69€ - 19.04€ | Доставка быстрая недели две до Смоленской области, качество товара устраивает, на рост 168 и вес 85 2xl как раз. | 387,966 | 0.128094 |
13 қазан | 13th Октябрь | 356,246 | 0.895762 |
Нормативтік құқықтық актілер талдауы және мониторингі басқармасы | Управление анализа и правового мониторинга нормативных правовых актов | 173,242 | 0.935151 |
235. Байғыз (Athene noctua) (3 фотосуреттер) | 235. Домовый сыч (Athene noctua) (3 фотографий) | 388,058 | 0.973696 |
Гидро-цилиндрде бар немесе жоқ патрондар | Патроны с или без Hydro-цилиндра | 85,788 | 0.881455 |
Affilorama - Графика және құралдар - Мен сізде ақша табудың осы мүмкіншілігін жылжыту үшін қолдануға болатын түрлі құралдарды жасадым. | Affilorama - Графика и инструменты - Я создал различные инструменты, которые вы можете использовать для продвижения этой возможности зарабатывания денег. | 73,183 | 0.967098 |
Не қажет (Азық-түлік ингредиенттер) салаттар “Русь” – рецепт.: | Ką reikia (maisto ingredientai) для приготовления Салат “Русь” – receptas.: | 233,560 | 0.948734 |
Каннабиноидтер дегеніміз не? | Что такое канабиноиды? | 63,921 | 0.972027 |
Кішісаз малға жайлы | Новости — su24.kz | 22,679 | 0.152427 |
Генераторлармен бірге, біз сондай-ақ, кернеуді арттыратын трансформаторлар, коммутациялық аппарат, отын цистерналары мен кабельдерді жеткіздік. Біздің жылдам әрекет ету тобымыз «Кариб бассейнінен қашу» деп айтудан бұрын барлығын іске қосып берді. | Помимо генераторов, мы также поставили повышающие трансформаторы, распределительные устройства, топливные баки и кабели. Наша команда быстрого реагирования запустила этот проект настолько оперативно, что вы не успели бы произнести «Отпуск на Карибах». | 155,511 | 0.889205 |
Келесі: Екі Swing | Следующий: Двойной Свинг | 222,890 | 0.886274 |
Oranum бөлімінде 59% Off қызметтерін алыңыз | Получите скидку 59 на услуги в Oranum | 340,324 | 0.874195 |
жеке және қоғамдық Jet әуежай орналасқан тізімі Жақын біз сізге жақын аэроғарыштық әуе кемесі авиациялық қызмет ретінде сіздің ауданында қызмет, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_in_Missouri | Список частного и общественного Джетого расположение аэропорта рядом мы служим в вашем районе, как аэрокосмическая самолет авиационной службы рядом с вами, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_in_Missouri | 114,232 | 0.924672 |
Floribunda раушан Stromboli алуан Stromboli rose Floribunda фотосуреті | Роза флорибунда сорт Стромболи Stromboli rose Floribunda фото | 419,390 | 0.954612 |
Астана — Шымкент | Астана — Хмельницкий | 272,570 | 0.836342 |
【Ветеринарлық препараттың атауын】 | 【Название】 ветеринарных препаратов | 166,629 | 0.902967 |
Қазақстан Республикасындағы электрондық лицензиялау Есiрткi құралдарының, психотроптық заттар мен прекурсорлардың Қазақстан Республикасының аумағы арқылы транзитiне рұқсат | Электронное лицензирование Республики Казахстан. Разрешение на транзит наркотических средств, психотропных веществ и прекурсоров через территорию Республики Казахстан | 256,126 | 0.941948 |
Дегидрол люкс 8 | Дегидрол люкс марка 8 | 420,023 | 0.874009 |
Наина, онда сіздің сұлулық? | Наина, где твоя краса? | 145,161 | 0.952247 |
Барлығы: $18.99 | Всего: $18.99 | 13,872 | 0.98984 |
Егер сіз еврей халқының бар отандастарымыздың қараңыз сияқты Біз болып табылады. құтқарылу Құдайдың жоспары соншалықты үлкен болып табылады және ол еврей халқын қамтиды. Мен жас 18 жастағы ретінде сақталады танысты сондықтан мен өте көп ұзамай еврей халқының осындай сүйіспеншілігін сезіндім кезде. Менің жүрегім қайта және Киелі кітап бізге айтады, мен Исраилге бата бастады. | Мы, как вы видите согражданам с еврейским народом. Божий план спасения настолько велик и включает в себя еврейский народ. Когда я спасся, как молодой 18-летний, так что я чувствовал себя довольно скоро такая любовь к еврейскому народу. Мое сердце было преобразовано, и я начал благословлять Израиль, как Библия говорит нам делать. | 176,031 | 0.926073 |
3596 Көрулер | 3065 Просмотров | 231,868 | 0.801049 |
мұнда қару-жараққа арналған мұқабаларды сатып алуға болатын арзан рулетка сайтына өтуге болады. Сайттың өзі: csgowar net Әріптестер коды: Aiz322 Сипаттама Біз сайтқа кіріп, Әріптес қойындысына барыңыз. Және біз өзіміз ... | где можно купить скины на оружие cs go подешевле Сайт рулетка. Сам сайт: csgowar net Код Партнерки: Aiz322 Описание Переходим на сайт, заходим во вкладку Партнерка . И кативируем сам… | 179,479 | 0.836517 |
Екінші жағынан, Гений адам нормаларын асып түседі, кез-келген жағдайға қарсы және қоғамнан тәуелсіз, оның қайырымдылық немесе негативизмі. Genius жаңа жолдар жасайды. | Гениальность же превышает человеческие нормы, идет в разрез с любыми условиями и проявляется независимо от общества, его благосклонности или негативизма. Гений прокладывает принципиально новые пути. | 199,605 | 0.830711 |
Құжаттармен Сіз Еуразиялық экономикалық одақтың Құқықтық порталында таныса аласыз: http://docs.eaeunion.org | С документами вы можете ознакомиться на Правовом портале Евразийского экономического союза http://docs.eaeunion.org | 91,181 | 0.955707 |
41-9) халықаралық азаматтық авиация ұйымдарымен статистикалық деректерді алмасуға қатысады; | 41-9) участвует в обмене статистическими данными с международными организациями гражданской авиации; | 190,866 | 0.979694 |
Бизнес-инкубаторларға берілген жылдық жоспарлы мемлекеттік жәрдемақының әрбір 1$-на, жергілікті бюджетке иткубатордың әрбір клиенті немесе түлегі шамамен 45$ табыс салығын қайтарады. | На каждый 1$ предполагаемой ежегодной плановой государственной субсидии, предоставленной бизнес-инкубатору, каждый клиент или выпускник инкубатора выплачивает приблизительно 45$ подоходного налога в местный бюджет. | 184,520 | 0.93952 |
Инсбрук Венаға Trains | Инсбрук Вена поезда | 389,856 | 0.892926 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.