kazakh
stringlengths 3
1.21k
| russian
stringlengths 3
1.19k
| idx
float64 0
432k
| score
float64 -0.38
1
|
|---|---|---|---|
Кафедраны басқарады:
|
Главная
| 297,526
| 0.252566
|
Паясы
|
Блоки
| 224,802
| 0.494161
|
Дипломдық Бағдарламаның студенттері екі жылдық...
|
Студенты Дипломной Программы завершили двухгодичный курс обучения ...
| 377,421
| 0.913652
|
мамыр 2007 мұрағаты
|
08/05/2007 9 мая – день Победы!
| 390,783
| 0.456433
|
Биыл мемлекеттік орман қоры аумағында орман өрттерінің 429 оқиғасы жойылды.
|
В текущем году на территории государственного лесного фонда ликвидировано 429 случаев лесных пожаров.
| 139,889
| 0.973112
|
Медиа өндіріс
|
Медиа-трансляция
| 212,124
| 0.792022
|
Портативті гипербарикалық палата - Гипербарикалық оттегі терапиясы HBOT
|
Цертифиед Хипербариц Тецхнологист
| 363,971
| 0.263991
|
“КӨКШЕБЕЛ” в Боровом
|
Гостиница Кокшебел - отдых в Боровом
| 354,995
| 0.621806
|
Түйіндемені personal@aktau-airport.kz электронды поштасына жіберу керек
|
Резюме направлять на эл.адреc: personal@aktau-airport.kz
| 123,715
| 0.89432
|
Компанияның мүдделерін қорғау соттарда
|
Защита интересов компании в судах
| 67,583
| 0.936065
|
Дүйсенбі-Жұма: 6 жексенбі үшін 9: Жабық
|
Понедельник-суббота: 9 утра до 6 вечера в воскресенье: Закрыто
| 20,883
| 0.912444
|
Рахаттану шөп ванналары
|
СИЛВИЕ БЕЦКУЕТ
| 302,716
| 0.210059
|
Француз фирмасы іссапар кезінде жыныстық қатынастан қайтыс болған қызметкердің өлімі үшін төлейді
|
Родиной страхования жизни считается Англия. Именно здесь в 1699 впервые появилась профессиональная организация, занимающаяся страхованием жизни вдов и сирот, а затем для личного страхования граждан была создана страховая компания Eckvatedl.
| 143,851
| 0.254605
|
Gears : 6 жылдамдығы Кесуші Shimano.
|
Gears : Shimano 6 скорост предавки.
| 78,719
| 0.976926
|
Қазақ
|
Безликий
| 411,484
| 0.332513
|
Эндрю дейді
|
Эндрю говорит
| 417,071
| 0.970354
|
пБелая тұз « вкусна, пайдалы және қажет біздің организмге, бірақ аз кім біледі, бұл оған тамаша баламасы құрайтын, оған лайықты бәсекелестікті.
|
Также она используются как декоративный элемент для саун, где ее панелями и блоками отделывают интерьер парной. Она применяется для создания декоративных панно на полу и стенах саун. Из нее изготавливают соляные лампы, которые можно установить где угодно: дома, на даче, в рабочем кабинете, в спа – салоне.
| 244,936
| 0.352662
|
Бізде сіздің роботтарыңыз көп, сіздің PDF-нің құлпын ашу процесін бастау үшін алаңсыз. Егер олар кездейсоқ болса, онда кезекке басталады. Бұл бізде тез қозғалады, өйткені бізде көптеген роботтар бар.
|
У нас есть куча роботов, с нетерпением ожидающих начала процесса разблокировки вашего PDF. Если они случайно перегружены, начинается очередь. Это движется быстро, так как у нас много роботов.
| 143,205
| 0.915727
|
E елі басында: Equador, Эстония, Кот-д'Ивуар
|
Страна с E в начале: Эквадор, Эстония, Кот-д'Ивуар
| 344,216
| 0.918138
|
бәлкім л?
|
Возможно ль?
| 265,920
| 0.811071
|
112 Компьютерлік жүйелер мониторингі € 1800 € 2350
|
112 Мониторинг Цомпутер Системс € 1800 € 2350
| 401,431
| 0.920792
|
Құлсары, сәуір 2017
|
Кульсары, апрель 2017
| 83,950
| 0.964169
|
бізден соңғы, осы мақаланы бөлісуге сұраймыз, Clash Royale Hack De Gemas, Бұл құрал жұмыс істеп тұрғанын
|
Последнее от нас, Пожалуйста, поделитесь этой статьи, Clash Royale Hack De Gemas, Если этот инструмент работает
| 122,016
| 0.957316
|
Тұқымдар, тікпе көшеттер, егістік материалдары, Жеміс ағаштарының көшеттері - хабарландырулар Қазақстан
|
Семена, саженцы и посевные материалы, Саженцы плодовых деревьев - объявления Казахстан
| 184,035
| 0.887611
|
Темекі шегу адамның денсаулығына елеулі зиян келтіретіндіктен, темекі шегушілерге қатысты ӨСК саясаты қатаңдау болады, сондықтан полисті сатып алу қымбатқа түседі.
|
Портал InsuranceNewsNet задался вопросом экономии денег при покупке полисов страхования жизни. Как известно, на стоимость договора влияет возраст, история болезней, текущее состояние здоровья клиента и его привычки.
| 143,386
| 0.488202
|
Рождество жарықтандыру
|
Праздничное освещение
| 311,346
| 0.805577
|
Дәл таяқша демалды
|
В кипяток положь яйцо —
| 59
| 0.144237
|
БАҚ өкілдері арасында футболдан «Кhabar Cup – 2018» турнирі өтті
|
Состоялся турнир по мини-футболу среди СМИ «Khabar Cup-2018»
| 206,231
| 0.892706
|
Компания қызмет еткен уақытта 27,8 миллиард теңгеден астам сомаға сақтандыру төлемдерін жүзеге асырды.
|
За время деятельности компанией осуществлено страховых выплат на сумму более 27,8 миллиарда тенге.
| 191,883
| 0.945548
|
ЕКОЗОР
|
Отзывы
| 391,820
| 0.327091
|
Серокауи, Мексика
|
Из Мексики — миру.
| 79,776
| 0.477492
|
ТМД, Европа мен Азия елдерінде жақсы танылған, ал АҚШ-та аккредитациядан өтеді
|
Признается в СНГ, европейских и азиатских странах, проходит аккредитацию в США
| 61,739
| 0.911924
|
Бұл көрінбейді, бірақ PlexScape веб-қызметтерінің координаттарын өзгертіп, оларды Google Maps-да визуализациялауға арнаған ресурсы - әлемнің әртүрлі аймақтарының координациялық жүйелерін қалай жұмыс істейтінін түсіну қызықты жаттығу. Ол үшін координат жүйелері көрсетілетін панельден, елден, содан кейін ...
|
Это не похоже, но ресурс, который PlexScape Web Services организовал для преобразования координат и визуализации их в Картах Google, представляет собой интересное упражнение, чтобы понять, как работают системы координат в разных регионах мира. Для этого он выбирается из панели, отображающей системы координат, страну, а затем ...
| 185,297
| 0.948189
|
Polyaluminium хлориді, магний сульфаты, кальций хлориді - JS
|
Polyaluminium хлорид, магния сульфат, хлорид кальция - JS
| 197,896
| 0.993742
|
Бар (13)
|
В Баре (13)
| 330,203
| 0.912789
|
Ангрия түсінігі адамның екі жыныстың аспектісінде түсінігін жүзеге асырады. Ертерек «андроген» сөзінің астында «гермафродит» термині түсіндірілді. Ежелгі Грецияда андрогендік адамның сыртқы сипатта еркектерге де, әйел ерекшеліктеріне де ие болғаны білдірілді.
|
Понятие андрогинность в себе несет понимание индивида в аспекте двух полов. Раннее под словом "андрогин" подразумевали интерпретацию термина "гермафродит". В Античной Греции андрогинность обозначала наличие у индивида и мужских признаков, и женских особенностей во внешнем образе.
| 274,870
| 0.953762
|
Сүт
|
Молоко
| 19,003
| 0.805426
|
25 ақпан - Зодиак белгісі: Сыйысымдылық
|
Александр Ужанков — лекция «Братья Карамазовы»
| 423,932
| 0.24312
|
ПВХ Коммерциялық-демалыс Series
|
ПВХ Коммерческая досуг серии
| 376,878
| 0.957081
|
Кәрісше Norwegian Поляк Португал portuguese-br Орысша Словак slovene Испанша Швед Тай Түрікше Украйнша USA English
|
Корейский Норвежский Польский Португальский portuguese-br Русский Словацкий slovene Испанский Шведский Тайский Турецкий Украинский Английский США
| 42,039
| 0.940953
|
Өзгерістер - бұл әрекеттер немесе шешімдерді қабылдау барысында көрініс табатын немесе уақытша мінез-құлық көрінісі. «Ренессанс» сөзінің мағынасы жиі болашақ іс-қимылдың күрделі салдарына жеткілікті назар аудармаған кезде, жансыз өмір салтын, таңғажайып көңілді, қасіретке ұшырайтын сипат ретінде пайдаланылады.
|
Смелость можно отличить по наличию страха и тревоги у человека, движущегося вперед. Подобные ощущения являются нормальными для состояния героя и проявления смелости, ценность проявляется не в игнорировании, а в успешности преодолении этих состояний. Во многих боевых искусствах важным моментом является поддержание чувствительности к опасности, поскольку именно это дает необходимый уровень бдительности. Также смелость характеризуется большей выверенностью и возможно медлительностью принятых решений.
| 296,221
| 0.484872
|
Карине Минасян ЕАЭО елдерінің бәрі ЕЫҚҰ мүшесі болып табылатындығын және цифрлық экономиканы дамытудың мемлекеттік бағдарламалары мен стратегияларын белсенді дамытып отырғандығын, ЕАЭО-ның бірлескен цифрлық күн тәртібімен үйлесетіндігін атап өтті. Бұл екі бірлестіктің бірінші кезекте цифрлық экономиканы дамыту саласындағы өзара іс-қимылы үшін зор мүмкіндіктер береді.
|
Карине Минасян отметила, что все страны ЕАЭС являются членами ОБСЕ и активно развивают государственные программы и стратегии развития цифровой экономики, синхронизируются с совместной цифровой повесткой ЕАЭС. Это предоставляет большие возможности для взаимодействия двух объединений и, в первую очередь, в сфере развития цифровой экономики.
| 186,528
| 0.951579
|
синтетикалық Былғары Stocklot
|
синтетическая кожа Stocklot
| 234,218
| 0.921498
|
Ұялы телефон қораптары
|
Сотовый телефон коробки
| 301,510
| 0.873471
|
Стратегиялық объектілерді
|
Полнотекстовый поиск
| 65,613
| 0.12167
|
«World Class Classified Online Publications» әлемдік деңгейдегі жарнама
|
«Реклама мирового уровня в интернет-изданиях мирового класса»
| 49,824
| 0.881573
|
Залды жалға алу құнына келесі құрал-жабдықтардың тізімі кіреді: дыбыс зорайтқыш, колонкалар, блокноттар, маркерлер, маркерлі тақта, планшеті бар орындық.
|
усилитель, колонки, блокноты, маркеры, маркерная доска, стулья с планшетами.
| 82,848
| 0.739606
|
«Астана Курылыс» ҰҚК» АҚ, он жылдан астам жұмыс тәжірибесі бар компания, табысты қызмет етуін жалғастырып, осы таңға дейін үдемелі дамуда. Бүгінгі таңда «Астана Курылыс» ҰҚК» АҚ үздік құрылыс компанияларының тізімін басқарады және осының барлығы инновациялық технологияларды ретті түрде енгізу, кәсібиліктің жоғары деңгейі мен сапаның ЖОҒАРЫ сапаларына жауап беретін, алуан түрлі нысандарды пайдалануға жүйелі түрде сәтті тапсыра білудің арқасы.
|
Акционерное общество «Национальная строительная компания «АСТАНА-КУРЫЛЫС» – компания, которая успешно функционирует на строительном рынке Казахстана с 2001 года. С самого начала своей деятельности компания, благодаря динамичному развитию, высокому уровню услуг, а также гибкости и открытости к инновациям, возглавляет список лучших компаний по предоставлению строительных услуг.
| 405,378
| 0.710214
|
АЛДЕПетрас Ауштрявічюс
|
NewsoneКатеринчук
| 365,225
| 0.167901
|
Interlock айнымалы ток контакторлар
|
блокирам AC контактор
| 52,953
| 0.616439
|
Теңшелетін Банктер
|
QR код
| 210,212
| 0.131762
|
28 Anderson қоры Теңіз ісі Жыл сайын теңіз тақырыбы бойынша конференциялар мен лекцияларды қолдауға гранттар бөлінеді. Теңізді зерттеу қоғамы snr.org.uk
|
28 Фонд Anderson Морское дело Ежегодно выделяются гранты на поддержку конференций и лекций по морской тематике. Общество морских исследований snr.org.uk
| 290,038
| 0.976118
|
Астана, Kazakhstan
|
Петропавловск, Казахстан
| 368,078
| 0.695979
|
123...51бет 1 туралы 51
|
123...182Страница 1 из 182
| 87,065
| 0.811229
|
Клуб міндеттері:
|
Цель Клуба:
| 179,794
| 0.826838
|
Amaretto кофе бар 5 мин.
|
Kentriko кафе-ресторан 6 мин.
| 251,189
| 0.63393
|
Оффшорлық банкинг және компанияны қалыптастыру, сенімдер, активтерді қорғау жоспарлары
|
Оффшорные банковские операции и формирование компаний, трасты, планы защиты активов
| 252,842
| 0.904805
|
Butterfly пернетақта
|
Butterfly клавиатура
| 63,545
| 0.902108
|
Сату бағасы $54.72 $54.72 Тұрақты баға $74.72 $74.72 сақтау $20.00
|
продажная цена $54.72 $54.72 Обычная цена $74.72 $74.72 Сохранить $20.00
| 284,053
| 0.928761
|
30 қабылдаушы ұйым
|
30 августа
| 22,904
| 0.475524
|
< start="237.89" dur="2.24"> Бұл үшінші тарау. >
|
< start="237.89" dur="2.24"> Это третья глава. >
| 366,230
| 0.977529
|
18 жас және одан жоғарыЖарияЖұмыс өз қолыменИтальянЛизать клиторНахуй СиськиНемісПод юбкойПорно с МексиканскимиСосатьХатшысыҰрық атынанӘйел таңдауБарлық санаттағы
|
Большие дыркиБондажВечеринкиВибраторГорничнаяЗаглатываниеКосплейКрасоткиСпортФаллоимитаторФетиш ногЧернокожиеЭротикаВсе категории
| 300,867
| 0.457746
|
Жүргізу стажы – 7 жыл, санаты;
|
Стаж вождения — 7 лет, категория В;
| 104,671
| 0.901546
|
африканкі358
|
Африканки358
| 314,221
| 0.943628
|
Қазан, 2014
|
февраля 2013
| 12,343
| 0.66986
|
Талдау орталығының директоры
|
Директор аналитического центра
| 109,506
| 0.9043
|
Pick & Hook & шығару Жинақтар
|
Pick & Hook & Выдаленне Наборы
| 135,000
| 0.916929
|
Семей қ., Жамбыл к-сі 20
|
г. Семей, ул. Джамбула 20
| 156,337
| 0.935829
|
Тұрақты баға $25.20 Сату бағасы $12.10
|
Обычная цена $25.20 продажная цена $12.10
| 391,865
| 0.924286
|
1 Accurl талшықты лазерлі кескіш машинасы Smart KJG сериясы Онлайн қарау PDF көшіріп алыңыз
|
2 машины для лазерной резки Accurl Fiber Genius Series Онлайн просмотр Скачать PDF
| 369,978
| 0.76255
|
3. Бағалы қағаздарды сатып алыңыз.
|
3. Купите ценные бумаги.
| 159,786
| 0.965273
|
Related Products List: Trapezoid Сақтандыру Cage сүйегі , Шаңсорғыштың қаңқасы , Тазартқыш сөмкесі , Trapezoid Organosilicon Cage сүйегі , Органосиликонның жоғарылауы Cage сүйегі , Трапецеидальдық Squirrel Cage сүйегі , Вентури сүзгі сөмкесі Cage сүйегі , Шаң жинағыш шаң сүзгісі
|
Botou Youjian Environmental Protection Equipment Co. LTD. [Hebei,China] Деловой Тип : производитель Main Mark: Африка , Северные и Южная Америка , Азия , карибский , Восточная Европа , Европа , средний Восток , Северная Европа , Океания , Другие рынки , Западная Европа , Мировой Экспортер: 11% - 20% Certs: FAMI-QS, GB, ISO9001, ISO9002 Описание: Трапециевидная пылеуловительная клетка,Пылесборник Скелет,Сумка для пыли
| 119,131
| 0.511567
|
5.Test және инспекциялық: API 598, ISO 5208
|
5.Test и осмотр: API 598, ISO 5208
| 91,882
| 0.986052
|
Трансплантациялау үшін контейнер дайындау.
|
Приготовить емкость для пересадки.
| 137,998
| 0.782443
|
Қазiргi уақытта, облыс орталығының (186 бiрлiк) және Щучинск қаласының (69 бiрлiк) барлық автобус паркi 255 GPS трекерлермен қалалық бағыттарында iске қосылған.
|
В настоящее время весь парк автобусов — 255 ед. задействованных на городских маршрутах областного центра (186 ед.) и г. Щучинск (69 ед.) оснащен GPS трекерами.
| 111,724
| 0.975182
|
Baldyrgan Young talent Temirkazyk Psychology Tugan jer Project Ruhani zhangyru Leaders Rating Civil society Institutions National values – national heritage Factcheck Ұлы Отан соғысына қатысушылар ҚР заңнамасы
|
Казахское ханство Сыновья Алаша Тюркология Краеведение Алдаспан
| 263,571
| 0.299373
|
© 2012 - 2019 Карагандинский Государственный Индустриальный Университет _ Барлық құқықтар қорғалған
|
2016 г. – Карагандинский Государственный Индустриальный Университет – преподаватель английского языка
| 295,229
| 0.540956
|
< start="3679.241" dur="3.17"> КҮТІМ ЖҮЙЕСІ БАРЛЫҚТЫ ҚАБЫЛДАЙДЫ >
|
< start="3679.241" dur="3.17"> СИСТЕМА УХОДА ВСЕМ ПО >
| 376,442
| 0.772302
|
Сіздің профиль сипаттамасы әзірлеу кезінде, Сіз бұл жай ғана басқа профильдерден өзге мыңдаған жоғары көрсететін adjectivesÖ бірдей сын бұрғылау тізімі humor.î жақсы сезіммен күлкілі және ақылды ìIím сияқты бірдеңе жазу азғырылуы мүмкін. Егер сіз профиль шынымен ерекшелену келсе,, Сіз ерекшеліктерін арқылы өзіңіз сипаттау керек.
|
Ваша фотография является одним из самых важных факторов, которые будут привлекать людей к вашему профилю. В первую очередь, убедитесь, что у вас есть последний снимок. Уверены, что картина вам в бикини во время колледжа весенних каникул обратно в 1995 может быть мило, но когда ваша дата соответствует вы ожидаете вы смотреть, как вы делали в колледже, Ваша дата будет разочарован. Это может вызвать недоверие и привести вашу дату чувствовать себя расстроенным и обманули. Это никогда не хорошая вещь, когда пытаются начать отношения.
| 226,765
| 0.484218
|
USB кабелі, Wall Зарядтағыш, Қолмен, Universal Металл Клип, бағдарламалық қамтамасыз ету CD
|
USB-кабель, зарядное устройство, инструкция, универсальный металлический зажим, CD с программным обеспечением
| 251,490
| 0.887054
|
технологияларды, ғылыми-техникалық ақпаратты
|
Незаконный экспорт технологий, научно-технической информации и услуг, которые могут быть использованы при создании оружия массового поражения, средств его доставки, вооружения и военной техники и в отношении которых установлен специальный экспортный контроль, -
| 388,861
| 0.581019
|
· 160 ℃ дейін газ және бу қосымшалар үшін жарамды
|
· Подходит для газовых и паровых приложений до 160 ℃
| 108,120
| 0.930369
|
С өзенінің басында: Seine, Saar, Spree, Zambezi, жеңіс
|
Река со С на почетокот: Сена, Саар, Шпре, Замбези, победа
| 285,251
| 0.847765
|
Dieterich Kuessner, Лютерандық шіркеу Мен Брансуик Пастор. R. Ол соңғы ғой 40 Жыл сыни Ұлттық социализм елдің тарихы мен Braunschweigischer Braunschweigische лютерандық шіркеуі қарап.
|
Дитрих Kuessner, Пастор в лютеранской церкви я Брансуик. р. Он последний в 40 Годы критически исследовал историю страны и Braunschweigischer лютеранской церкви Braunschweigische в национал-социализме.
| 128,538
| 0.937458
|
1,5 литр су
|
1,5 л воды
| 226,168
| 0.968535
|
Адам тікелей камераға қарап тұруы керек. Бет-әлпеті бейтарап болуы керек (күлімсіреуге немесе тұнжырауға болмайды), ауызды жабық, көздері толық көрініп тұру керек.
|
Правильное освещение - важный элемент хорошего результата. Идеально, если вы сделаете снимок в яркий, но облачный день, когда нет прямых солнечных лучей. Обратите внимание, чтобы на лице не было теней и бликов, оно должно быть равномерно освещено. Используйте вспышку при плохом освещении, если на лице есть тени или оно неравномерно освещено.
| 232,642
| 0.549223
|
NSI-189 базасы ≥98%
|
Магний (2R, 3S) -2,3,4-trihydroxybutanoate ≥98%
| 400,655
| 0.414149
|
Пхеньян _ Жобаның тегтері Гигант таулар, Джизер тауы, Богемская жұмақ
|
Пхеньян _ Теги проекта _ Гигантские горы, горы Йизера, богемный рай
| 93,793
| 0.869238
|
2018 жылдың 1 наурызымен салыстырғанда елдегі халықтың саны 235,7 мың адамға немесе 1,3% артты деп, ҚР Ұлттық экономика министрлігінің Статистика жөніндегі комитетке сілтеме жасай отырып, «Қазинформ» ХАА корреспонденті хабарлады.
|
По сравнению с 1 мартом 2018 года численность населения страны увеличилась на 235,7 тыс. человек, или на 1,3%, передает корреспондент МИА «Казинформ» со ссылкой на Комитет по статистике Министерства национальной экономики РК.
| 191,522
| 0.981032
|
Қолдау казино Look
|
LadyLucks Казино
| 95,390
| 0.549234
|
1020. Сұраныммен қатар берілетін құжаттарды нотариалды рәсімдекдің қажеті бар ма?
|
1020. Нужно ли заверять документы, подаваемые вместе с заявкой, нотариально?
| 112,228
| 0.917482
|
Registered: 4 ай бұрын
|
Зарегистрирован: 4 месяца назад
| 46,391
| 0.976479
|
Сипаттама:Төмен операциялық шығындар,Жоғары айырбастау бағамы,Қоршаған ортаны ластау жоқ.
|
Описание:Низкие Эксплуатационные Расходы,Высокая Скорость Преобразования ,Отсутствие загрязнения к окружающей среде.
| 132,107
| 0.920601
|
1,5x250x400mm шпильтекті көміртекті талшық CNC кесу
|
1.5x250x400mm саржа матовый лист волокна углерода CNC вырезывания
| 431,508
| 0.896501
|
Біздің өнімдер Біздің клиенттер дерлік Еуропадағы әрбір мемлекетінен келіп Енді, E-таңбаның & DOT & SAE & DOT мақұлдаған ...
|
Наши продукты были одобрены E-MARK & DOT & SAE & DOT, Теперь наши клиенты почти приходят из каждых стран в Европе ...
| 29,435
| 0.933937
|
безгекке қарсы 6 - Sulfadoxine
|
6 противомалярийных - сульфадоксин
| 305,832
| 0.812947
|
Лео үшін жұлдыз! ЖАҢА
|
Гороскоп для ЛЬВА! NEW
| 20,388
| 0.655083
|
Мені Бағала
|
► Музыка
| 228,895
| 0.37704
|
Басыңыз және біз туралы білуге
|
Четыре слоя марли Одеяло
| 221,725
| 0.204386
|
Claymer жобасы - SCAM! Жұмыстың нәтижелері.
|
Nataliya on "Bankroi" — полный обзор проекта и особенностей инвестирования.
| 396,038
| 0.211594
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.