kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Институт шет ел ЖОО тығыз байланыста. Олар: Колорадо кен мектебі (АҚШ); Вустер политехникалық университеті (АҚШ), Мәскеу болат және қорытпалар институты (МИСиС), Силез техникалық университеті (Польша), Сулейман Демирел университеті (Түркия), Вейцман атындағы Ғылыми институты (Израиль), Г.И.Носов атындағы Магнитогор мемлекеттік техникалық университеті (РФ), Белосток техникалық университеті (Белосток қ., Польша), Мәскеу автомобиль-жол мемлекеттік техникалық университеті (РФ), Әзірбайжан Техникалық Университеті (Баку қ., Әзірбайжан), Орал федералдық университеті (Екатеринбург қ., РФ), аккредиттеу агенттіктері: ASIIN, НААР, НКАОКО. | Институт имеет устойчивые связи с Горной школой Колорадо (США), Вустерским политехническим университетом (США), Московским институтом стали и сплавов (МИСиС), Силезским техническим университететом, (Польша), Университетом Сулеймана Демиреля (Турция), Научным институтом им. Вейцмана (Израиль), Магнитогорским государственным техническим университетом им. Г.И.Носова (РФ), Белостокским техническим университетом (г. Белосток, Польша), Московским автомобильно-дорожным государственным техническим университетом (РФ), Азербайджанский Технический университет, (г. Баку, Азербайджан), Уральским федеральным университетов (Екатеринбург, РФ), Аккредитационные агентства: ASIIN, НААР, НКАОКО. | 261,682 | 0.951265 |
2018 Көтерме фитнес машина, спорттық машина ... | 2018 Оптовая тренажёр, спортивная машина ... | 225,998 | 0.857204 |
Кесу парағының күші Мпа ób≤450 | Прочность листа сдвига Мпа ób≤450 | 282,253 | 0.898681 |
- халқаро конференциялар, семинарлар; | - международные конференции, семинары; | 107,110 | 0.991839 |
Атақты «Қызыл Train» білуге | траин савети воз Туристичка воз травел типс травелтипс | 400,998 | 0.29127 |
Ашытқы және микроорганизмдер | Дрожжи и микроорганизмы | 198,069 | 0.939039 |
қытай арзан плазма 1325 1530 металл плазмалық кескіш үй қолданылған cnc плазмалық кескіш машина | Китай дешевле плазмы 1325 1530 металла плазменный резак домашнее плазменной резки с чпу | 302,911 | 0.848015 |
Аралас Set Оқу микроскоп 10pcs дайындалған ... | Смешанный набор Подготовлен образовательный микроскоп 10шт ... | 311,284 | 0.925764 |
Сүйетін Лесбиянок | Лесбийка Domination | 18,487 | 0.542765 |
Ыстық Tags - Құм сорғы, Sump Pump, қиыршық тас сорғы Өндіруші | Горячие Теги - Песочный насос, дренажный насос, Гравий насос Производитель | 250,260 | 0.806518 |
Сондықтан hdd-ге құпия сөзді алу өте қиын. | Таким образом, едва ли можно получить жесткий пароль на hdd. | 20,645 | 0.878452 |
Кран фабрикасының үшін гидравликалық цилиндр _ Кран өндірушілер үшін Қытай гидравликалық цилиндр, Жабдықтаушылар | Гидравлический цилиндр для кранового завода _ Китай Гидравлический цилиндр для крановых производителей, поставщиков | 227,860 | 0.929797 |
Fly билеттері | Билеты | 166,445 | 0.791279 |
Көтеру жылдамдығы (м / мин) 9~11 | Скорость подъема (м / мин) 9~11 | 172,898 | 0.985551 |
Үйлесімді телефон Бренд: Samsung | Совместимая марка телефона: Samsung | 73,443 | 0.8963 |
12:11 _ 23 қыркүйек 2013 | 12:00 _ 02 сентября 2013 | 334,348 | 0.889355 |
16 Шілде 2019 ж. | 10 Апреля 2019 г. | 227,909 | 0.735393 |
KFC Хан-Шатыр | Усть-Каменогорск | 415,684 | 0.244294 |
1 - Бастапқы материал көшірілді | 1 - Исходный материал скопирован | 285,721 | 0.930393 |
үй > Еуропа саяхат > 10 Германияда бару үшін романтикалық қалалар | Главная > Путешествие по Европе > 10 Романтичные города для посещения в Германии | 294,500 | 0.983151 |
Сондай-ақ, Суинберн әлемдегі жоғарғы бірін орын алды 400 беделді арқылы университеттер 2015 Дүниежүзілік университеттер Академиялық ранжирлеу (ARWU). Суинберн сондай-ақ топ қол жеткізді 75 азаматтық құрылыс саласындағы ARWU жылы рейтингінде. | Суинберн также оценивался один из лучших в мире 400 университеты престижным 2015 Академический рейтинг университетов мира (ARWU). Суинберн также достиг вершины 75 ранжирования в ARWU в области гражданского строительства. | 342,267 | 0.970169 |
, 8 Қауіпсіз және сенімді, ағымдағы ағып 0.029ma (ұлттық стандарт 0.5ma кем емес) кем болып | 8, безопасной и надежной, ток утечки менее чем 0.029ma (национальный стандарт менее чем 0,5 мА) | 47,817 | 0.900609 |
қолыңызда материалдармен Конкурстар | Звезды, Мода | 287,314 | 0.204815 |
3013 Кіріс SMS "Денсаулық күнделігі"/"Нумерология« 30, 35 Денсаулық күнделігі проблемалар мен қажеттіліктерін талдау мүмкіндік береді және ақпарат негізінде алынған және тиісті пайдалы контентті жеткізедi Денсаулық күнделігі — СТОП Fit мәтіні бар SMS-ті 3013 нөміріне жіберіңіз н/е *603*42#OK. «Нумерология» — stop nomer мәтіні бар SMS-ті 3013 нөміріне жіберіңіз н/е *603*4#OK 8(727)3567956 | 3013 Входящие SMS "Дневник здоровья"/"Нумерология« 30, 35 Дневник здоровья позволяет проводить анализ проблем и потребностей и на основе полученной информации и поставлять соответствующий полезный контент. *603*42#OK или отправьте СТОП Fit на короткий номер 3013 для отключения сервиса «Дневник здоровья». Отписка от сервиса «Нумерология»: *603*4#OK или отправить «stop nomer» на 3013 8(727)3567956 | 362,707 | 0.932803 |
Хэллоуин - жындардың толық түнгі | Хэллоуин - ночь, полная демонов | 54,131 | 0.895375 |
Инвесторлар үшін | Инвестиционные проекты | 12,995 | 0.69821 |
2013 жылдық есебі | Годовой отчет за 2013 год | 198,122 | 0.979931 |
Бөлме жағдайында монстра өсіру кезінде, ол арнайы температура жағдайларын талап етпейді. Жай білуі керекжоғары температура кезінде зауыт белсенді дамып келеді. Оны оңтайлы температура 20-25 ° C аралығында Қыста оны 18-20 ° дейін төмендетуге болады, бірақ төмен + 10 ° төмендейді. Сондай-ақ монстра суық снарядтар үшін өте қауіпті. | При выращивании монстеры в комнатных условиях ей не требуется какой-то особенный температурный режим. Просто следует знать, что при более высоких температурных показателях растение развивается более активно. Оптимальной для нее является температура в пределах 20-25°С. В зимний период ее можно снизить до 18-20°, но ниже +10° она опускаться не должна. Также для монстеры очень опасны холодные сквозняки. | 275,074 | 0.929179 |
Торттар үшін торт баспайтын болаттан жасалған реттелетін торттар | Шприц для печенья | 228,365 | 0.357152 |
Алынған ерітіндіге сатып алынған тұқымдарды 10 минут бойы сіңіріп, | погрузить в полученный раствор купленные семена на 10 минут, | 149,718 | 0.915891 |
Waterloo құрылысшылар: J. Джеральд Hagey (сол), Ира G. инелер(орталық) және Reverend Корнел Зигфрид (оң). | строители Waterloo: J. Джеральд Hagey (оставил), Ира G. Иглы(центр) и преподобный Корнилий Siegfried (правильно). | 173,887 | 0.942186 |
биологы Кемелбекова Г.А. | Источник: https://factum.kz/2018/71467/ | 211,856 | 0.131583 |
Бұл ѕеt еnjоуѕ а nісе rаtіng frоm тексеріледі buуеrѕ. Thеу соmmеntеd аbоut іtѕ төзімділік, араrt fаll үшін байланысты шомылуға арналған тартымды Thе trасk бейім оф факуьтеті lасk, сондықтан көптеген оthеr kіd берушінің поездардың жоғарғысы орын whісh. | Это ѕеt еnjоуѕ nісе rаtіng frоm проверено buуеrѕ. Thеу соmmеntеd аbоut іtѕ долговечность, Аnd lасk оф тенденция для почтовых thе trасk к fаll араrt, whісh происходит wіth поездов так много оthеr kіd в. | 316,642 | 0.692158 |
Орлов О. Ю. | ООО «Эндо Старс» | 168,879 | 0.444475 |
Marsha • сәуір 8, 2017 жанында 4:14 ҚР Премьер-Министрі • жауап | Марша • апрель 8, 2017 в 4:14 вечера • Ответить | 417,068 | 0.766029 |
“авиация жүйелері” (азаматтық және әскери-көлік әуе кемелері, тікұшақтар, шағын әуе кемесінің, ұшқышсыз ұшу аппараттарының түрлері, атмосфералық әуе кемесінің, планерлер, тікұшақтар, дирижабльдер, stratostat ал стратосфераның әуе шарлары, және дәстүрлі емес орналасуы әуе кемелерін перспективалы). | “системы авиационные” (гражданской и военно-транспортный самолет, вертолеты, небольшой самолет, беспилотные летательные аппараты, атмосферный самолет, планеры, вертолеты, дирижабли, stratostat и стратосфере воздушные шары, и перспективный самолет с нетрадиционным расположением). | 271,433 | 0.972205 |
cgil.it! Коммуникациялық Сервер | Коммуникационный Сервер cgil.it! | 216,200 | 0.910368 |
Сіз шынымен баратын қастарыңыз: пішініңізді табудың қарапайым жолы - Сұлулық - 2019 | Брови, которые вам действительно идут: простой способ найти свою форму - Красота - 2019 | 209,422 | 0.876393 |
050012, Қазақстан Республикасы, Алматы қаласы, Амангелді көшесі 61 | 050012, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Амангельды 61 | 55,779 | 0.978728 |
Құрметті клиенттер! Біздің компания «Буратино және» мүмкіндік туды жеткізуге кез келген тауарлар үшін монша салмағы 5 кг-ға дейін барлығы 900 теңге! | Уважаемые клиенты! В нашей компании «Буратино и К» появилась возможность доставлять любые товары для бани весом до 5 кг всего за 900 тенге! | 78,648 | 0.93713 |
ОСЫ РЕСМИ ИНТЕРНЕТ САЙТЫ емес. | Марат Бекетаев | 314,027 | 0.134898 |
Қазақстан Республикасы Энергетика министрлігінің атынан XI Еуразиялық KAZENERGY форумының ұйымдастырушыларына, қатысушылары мен қонақтарына хош келіпсіздер дегім келеді! | От имени Министерства по инвестициям и развитию Республики Казахстан приветствую Вас на X Евразийском Форуме KAZENERGY. | 426,771 | 0.783532 |
Жіберу | Вайоминг | 40,957 | 0.333219 |
АРНАЙЫ ТЕХНИКА | структура организации | 113,721 | 0.215809 |
Әділ сән - жасырылған фактілер | Справедливая мода - замаскированные факты | 52,210 | 0.873353 |
«ҚАМҚОР МЕНЕДЖМЕНТ» ИНВЕСТИРУЕТ В РЕГИОНЫ | Во всех производственных подразделениях группы компаний «Қамқор Менеджмент», а также в... | 297,734 | 0.33886 |
Бұл сияқты: | Рекомендуемое сообщение : | 112,494 | 0.483802 |
портативті rollsizers | портативные rollsizers | 301,214 | 0.997487 |
Асқабақ-шырғанақ смузиі Energy Diet Smart - NL International ресми интернет дүкені | Смузи Тыква-облепиха Energy Diet Smart - Официальный интернет-магазин NL International | 193,626 | 0.898881 |
Ортхопаэдикс и Трауматологы | Хирург-ортопед и детский травматолог | 206,171 | 0.697366 |
Тапсырыс осында қашықтан сканерлеу + Скалалы NLS + Rife Freqs арқылы емдеу | Закажите здесь Дистанционное сканирование + исцеление скалярным NLS + Rife Freqs | 220,023 | 0.917918 |
мырышталған болат Stud | Drywall шпилька | 348,528 | 0.401927 |
Құрамы Rekzemin және гель компоненттерінің әрекеті | Состав Rekzemin и действие компонентов геля | 188,483 | 0.926992 |
GTWY3.6-1000 / GTWY3.3-1000 Мобильді | GTWY3.6-1000 / GTWY3.3-1000 Мобильный | 204,078 | 0.990797 |
Сату бағасы € 26,50 Тұрақты баға € 42,00 сату | продажная цена € 26,50 Обычная цена € 42,00 Продажа | 395,386 | 0.941156 |
Заңнама | Оплачено | 90,548 | 0.313279 |
Киім өнеркәсібі өсіп келеді және тұтынушылар таңдауға болатын көптеген сатушыларға ие. 1 миллиард долларға міндеттемелер қабылдаған және жұмыс киімдері бизнесінің өсіп келе жатқандығы туралы есептер ерлердің жұмыс киімдерінің жылдық өсімінен 6 пайыздан 8 пайызға дейін артты. | Швейное производство спецодежды растет, и потребители имеют многочисленные ритейлеров, чтобы выбрать из. Цепи, которые взяли на себя обязательство до 1 млрд. долларов и рост деловой отчет спецодежды устойчивый 6 до 8 процентов годовой прибыли в мужской спецодежды. | 145,028 | 0.931667 |
Мереке және демалыс күндеріне ауа райы болжамы. 2020 жылғы 21-26 наурызға арналған болжам | Прогноз на праздничные и выходные дни. Прогноз на 21-26 марта 2020 года | 144,267 | 0.959172 |
Жалау Мынбайулы | Акимат Алмалинского района | 405,048 | 0.214933 |
Маталар: Ликра (жоғарғы дене) + Органза (юбка) / басқалар + мистик + голограммалар | Ткань: лайкра (верхняя часть тела) + органза (юбка) / другие + мистика + голограммы | 131,676 | 0.944769 |
Ескерту. 20-бапқа өзгеріс енгізілді - ҚР 03.07.2014 № 227-V Заңымен (01.01.2015 бастап қолданысқа енгізіледі). | Сноска. Статья 7 с изменениями, внесенными Законом РК от 05.07.2012 № 30-V (вводится в действие по истечении десяти календарных дней после его первого официального опубликования). | 319,669 | 0.623301 |
Шынайы өнім, жылдам жеткізу, ең төменгі баға: осы дүкенде сатып алу Fitospray ! | Подлинный продукт, быстрая доставка, самая низкая цена: купить Fitospray в этом магазине! | 47,070 | 0.977148 |
< start="1444.673" dur="6.54"> ЖҮЙЕ ЖҰМЫС ІСТЕЙДІ. > | < start="1444.673" dur="6.54"> СИСТЕМА РАБОТАЕТ ПРАВИЛЬНО. > | 361,990 | 0.645011 |
12Келесі | 12Наступны | 9,046 | 0.832488 |
«DastanCenter» «А» класты бизнес орталығы, «DastanOptimum» «В» класты бизнес орталығы, тұрғын үй апартаменттері. | Торговый комплекс «CITY Shopping Center», бизнес-центры «Dastan Center», «Dastan CITY», «DASTAN» и жилые апартаменты. | 388,160 | 0.820902 |
Осылайша, бүгінгі таңда ҚИА мүшесі болып 23 компания табылады. Басталып қойған 2011 жылы ұйымның сапалы толығуына қол жеткізу үшін ҚИА жаңа мүшелерді тарту бойынша жұмысты жалғастыру қарастырылуда. | Таким образом, на сегодняшний день членами ИАК являются 23 компании. В уже наступившем 2011 году предполагается продолжать работу по привлечению новых членов в ИАК, чтобы добиваться качественного пополнения организации. | 151,146 | 0.957364 |
Толығырақ Томас The Train Рождество поезд құрамының | Другие Наборы Томас Поезд Рождественский поезд | 375,669 | 0.818284 |
Төтенше санитарлық, ветеринарлық-санитарлық және фитосанитарлық | Социальная защита, занятость, трудоустройство | 60,319 | 0.466995 |
Koowheel патент 2 дөңгелегі өзін балансы ... | патент Koowheel 2 колесо само равновесие ... | 275,213 | 0.940331 |
Chocolate Slim Resume: Нарықта салмақ жоғалтудың дұрыс шешімі бар ма? | Chocolate Slim резюме: Есть ли более подходящее решение для похудения на рынке? | 251,445 | 0.902948 |
Гвинея-Биссау 245 50.63 | Спутниковая сеть Jasper 882 235 554.30 | 371,329 | 0.058564 |
Қостанай облысы бойынша департаменті _ Қазақстан Республикасы Мемлекеттік қызмет істері және сыбайлас жемқорлыққа қарсы іс-қимыл агенттігінің | по Костанайской области _ Департамент Агентства Республики Казахстан по делам государственной службы и противодействию коррупции | 196,770 | 0.912818 |
жабдықтарды, электр жабдығының оқшаулағыш бөліктерін, керамикалық пышақты, керамикалық шаш кептіргіштерінің қосалқы бөлшектерін, жоғары тығыздықты, иілу беріктігін және үзілуін қамтамасыз етеді. | оборудование, детали изоляции в электрооборудовании, керамические ножи, керамические машинки для стрижки волос, с высокой плотностью, прочностью на изгиб и разрывную прочность. | 211,903 | 0.910416 |
Фотосурет www.elicebergdemadrid.com сайтынан алынды. | Страховой рынок РК: рост к началу осени - LifeInsurance.kz | 120,880 | 0.214555 |
Жапсырмалар | Стикеры | 57,224 | 0.568827 |
Оскар алды Ешқашан | Никогда не получил Оскара | 6,756 | 0.924691 |
БЕЛОРУСЬ ПРЕЗИДЕНТИНИНГ СОВҒАСИ | Хокимият Учкудукского района | 426,201 | 0.017345 |
Сиқырлы нөмірлер, нумерология және нумерология - барлығы үшін пайдалы ақпарат | Магия чисел, гадания на числах и нумерология - Полезная информация для всех | 249,264 | 0.906671 |
Cd70 тежегіш | CD70 тормозных колодки | 326,787 | 0.807665 |
Товардың коды (SKU): 152-17675 | Код товара (SKU): 152-17675 | 73,972 | 0.990358 |
Бағдарламашықта промокодты енгізіңіз, сонда дербес шотыңыз бірден сыйақылық 14 сомасына толығатын болады. Солармен есепке жатқызылған сәтінен бастап 90 күннің ішінде оларды таксиде сапар шегетін құнының 30% дейінгі сомасы төлеңіз. | Введи промокод в приложении, и лицевой счет сразу пополнится на 14 . Оплачивай ими до 30% стоимости поездок в такси в течение 90 дней с момента зачисления. | 119,509 | 0.950316 |
бір миллион one million | отыз thirty | 396,981 | 0.489669 |
Хабаралманы жазу – қоңырау шалушы абоненттің тарифтік жоспарына сәйкес.** | Запись сообщения – согласно тарифному плану звонящего абонента.** | 213,225 | 0.951356 |
Бірақ бұл жерде бір рет таңертең ерте Nematocera спортшы келді, Сергей бір көз подмигнул: | Но вот как-то раз рано утром пришел длинноусый силач, подмигнул Сереже одним глазом: | 324,591 | 0.817168 |
HiPco-SWCNT-ді UP400S-пен дисперсиялау: 0,5 мг 0,5 мг тотыққан HiPcoTM SWCNT-лерінде (0,04 ммоль көмір) ультрадыбыстық процессор арқылы 2 мл ерітілген суға тоқтатылды UP400S қара түсті суспензия алу үшін (0,25 мг / мл SWCNT). Осы суспензияға PDDA ерітіндісінің (20 мас. /%, Молекулалық салмақ = 100,000-200,000) 1,4 мкл қосылды және қоспасы 2 минут ішінде құйынды араласады. 5 минуттық су ваннасында қосымша Ультрадыбыспен кейін, нанотүтіктің суспензиясы 5000 г 10 минут бойы центрифугаланған. Супернатант АФМ өлшемі үшін алынды және кейіннен siRNA функциясымен бөлінді. | Дисперсия HiPCO-SWCNTs с UP400S: В 5 мл флакон 0,5 мг окисленной HiPcoTM SWCNTs (0,04 ммоль углерода) суспендировали в 2 мл деионизированной воды с помощью ультразвукового процессора Up400s с получением черного цвета суспензии (0,25 мг / мл SWCNTs). К этой суспензии добавляли 1,4 мкл раствора PDDA (20 wt./%, молекулярный вес = 100,000-200,000) и смесь вихревое перемешивание в течение 2 минут. После дополнительной обработки ультразвуком в качестве водяной бане 5 минут, нанотрубка суспензию центрифугировали при 5000 г в течение 10 минут. Супернатант брал для измерения AFM, а затем функционализированный с миРНКом. | 399,485 | 0.947809 |
2 қазанынан 2009 қазанына дейін 2-тен 2010-ге дейін | От 2 октября от 2009 до 2 января 2010 | 94,597 | 0.922212 |
Гравировка жылдамдығы 0-20000mm / мин | скорость гравировки 0-20000mm / мин | 288,760 | 0.936132 |
Егер біз маңызды ақпаратты (құжаттама, фотосуреттер, үйдегі бейнелер) сақтау туралы сөйлесетін болсақ, онда мамандар магниттік дискілермен байланыспауға кеңес береді, бірақ сенімді ортаға сақтау керек. Қазіргі уақытта ішкі нарықта сатып алушыларға жазу құрылғыларының тек екі түрі ұсынылады: DVD және Blu-ray жетегі. Құрылғылар ішкі (компьютерге немесе ноутбукке кірістірілген) және сыртқы (USB қосылымы) болуы мүмкін. | На данном этапе технологического развития человечество так и не придумало лучшего хранилища данных, чем оптические носители. Очень жаль, что об этом не знают большинство пользователей персональных и мобильных компьютеров. Для сравнения, магнитные накопители (флешки, винчестеры, дискеты) ограничены сроком эксплуатации, который составляет порядка 5-8 лет. И SSD не в счет – твердотельный диск вообще не приспособлен для длительного хранения информации. Оптический привод предоставляет возможности хранения данных на более долгий срок – 50-100 лет. В зависимости от качества диска. | 272,298 | 0.596425 |
Олеохимия | Глицерин | 98,468 | 0.262401 |
337. Кәдімгі шырылдақ (Locustella naevia) (Бір фото) | 337. Обыкновенный сверчок (Locustella naevia) (одна фотография) | 389,987 | 0.988379 |
LED C37 6W E14 6000K қол жетімді сатып алу үшін 1 | LED C37 6W E14 6000K доступен для покупки в инкрементах 1 | 55,885 | 0.920984 |
[54.80.146.251] Тіркелген мекенжай бойынша қорғауды өшіру | [54.225.31.188] Отключить Защиту по Сетевому Адресу | 27,280 | 0.831147 |
8 ай 2 апта бұрын #351 by Colonelwing | 5 месяцев 1 неделя назад #351 by Colonelwing | 384,058 | 0.87904 |
RXL3-100 Жоғары тиімділігі Motor Статор Coil орамасының машиналар | RXL3-100 Высокий КПД двигателя Статор намоточные машины | 276,446 | 0.886733 |
2) дивидендтер алуға; | 1) крупный акционер; | 87,475 | 0.547851 |
Аԥсуа-аурыс консультациақәа _ Адәныҟатәи аусқәа рминистрра Аԥсны Аҳәынҭқарра | Абхазо-российские консультации _ Министерство иностранных дел Республики Абхазия | 185,000 | 0.654778 |
30 наурызда Алматы қаласында Қазақстандағы шығармашылық салаларының мэппинг нәтижелерінің презентациясы өтті. | 30 марта в Алматы состоялась презентация результатов картирования креативных индустрий в Казахстане. | 253,957 | 0.925378 |
Инструкциялар, әдістемелер, стандарттық үлгілер | Инструкции, Методики, стандартные образцы | 116,027 | 0.977959 |
...чипстер 1853 жылы пайда бола бастаған: американдық мейрамхананың бір ұрысқақ мейманы аспазды картоп фри ірі деп жазғырған. Аспаз соған ренжіп, картоптарды қағаздай етіп жұқалап кесе бастаған. | ...чипсы появились в 1853 году: ворчливый посетитель американского ресторанчика упрекнул повара, что картофель фри крупноват. Повар обиделся и нарезал картофель пластинками толщиной с бумагу. | 153,005 | 0.946492 |
1) оқжатарының (барабанының) сыйымдылығы 10 патроннан асатын, ұңғысының ұзындығы немесе ұңғы қорапшасымен қоса ұңғысының ұзындығы 500 миллиметрге жетпейтін және қарудың жалпы ұзындығы 800 миллиметрге жетпейтін, сондай-ақ оның ұзындығын 800 миллиметрге жетпейтіндей етіп жасауға мүмкіндік беретін конструкциясы бар және бұл ретте, ату мүмкіндігі жойылмайтын ұзын ұңғылы атыс қаруының; | 1) огнестрельного длинноствольного оружия с емкостью магазина (барабана) более 10 патронов, имеющего длину ствола или длину ствола со ствольной коробкой менее 500 миллиметров и общую длину оружия менее 800 миллиметров, а также имеющего конструкцию, которая позволяет сделать его длину менее 800 миллиметров, и при этом не теряется возможность производства выстрела; | 272,123 | 0.948735 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.