kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
24126AXK30 сфералық Роликті мойынтіректерді 130 * 210 * 80мм | 24126AXK30 Сферические роликовые подшипники 130 * 210 * 80 мм | 430,817 | 0.851489 |
Жоғары DY | Высота DY | 226,342 | 0.821793 |
Қазақстан: 147 026 сурет | Казахстан: 147 026 фота | 5,808 | 0.927502 |
3 ұғымдар жүйесі | 3 концепции система | 198,232 | 0.887145 |
жуатын затардың шығынын 30% -ға азайтады. | на 30% сократить расход моющих средств. | 376,726 | 0.943801 |
«ПетроҚазақстан» пресс-релизі | Пресс-релиз "ПетроКазахстан" | 329,264 | 0.960534 |
Related Products List Cat 120h автогрейдерлері , Ұсталған Caterpillar автогрейдер 140h , Rc Motor Grader , Cat 210hp автогрейдерлері , Cat 160k автогрейдерлер , Cat 140g 140h автогрейдерлері , Cat 120h автогрейдер , 180hp автогрейдерлер | Описание:Автогрейдеры Cat 120h,Автогрейдер Caterpillar 140h,Rc Автогрейдер | 343,311 | 0.842525 |
Жаңалықтарыңыздағы соңғы хабарларды көру үшін төмендегі тізімнен RSS feed таңдаңыз | Выберите RSS-канал из нижеприведённого списка для получения свежей информации об обновлениях для вашего RSS-ридера | 101,461 | 0.921927 |
Қыздар әдемі Феникс татуировкасы жағында. Бұл тату дизайны тартымды. | Девушки любят красивую татуировку Феникса со стороны. Этот дизайн татуировки привлекателен. | 374,075 | 0.925999 |
Сурет жарияламалары | Новости _ ТОО «Хорасан-U» | 113,956 | 0.218832 |
Тәулік 91 | Вчера 53 | 22,963 | 0.553981 |
The 11 біз Google I / O жеткізеді деп үміттенеміз Google Glass жақсартулар | The 11 Улучшения Google Glass мы надеемся, Google I / O обеспечивает | 103,605 | 0.96521 |
Мадрид Барселона Валенсия Севилья Сарагоса Малага | Рейтинг BestRadio © 2018 | 408,302 | 0.234738 |
Хаттама 1.1 | Протокол 1.1 | 334,786 | 0.812964 |
прогресс үшін ешқандай нақты қолдау. | Для прогресса нет реальной поддержки. | 8,991 | 0.907226 |
Ойфн Ям - Кларнет және Гитара | Oyfn Yam - кларинет и гитара | 239,331 | 0.876342 |
35 Графит металлик түсті | 35 Графитовый металлик | 144,484 | 0.934062 |
Мемлекеттік органдармен/жергілікті атқарушы органдармен/«KazakhInvest»ҰК» АҚ/компаниялармен (әлеуетті серіктестер) кездесу ұйымдастыруға қызығушылық | Казахстанско-словацкий деловой круглый стол | 167,628 | 0.256141 |
Cool Мобильді Казино 200 £ Салым қолма-қол ақша, ұсыныстар Play! Ойын автоматтары шолу жинау! | Круто Play Mobile Casino £ 200 Депозит Кассовые предложения! Слоты Обзор собирать! | 331,583 | 0.919814 |
Менің Windows жүйесіне арналған Psiphon қолданбам шынайы ма? | Является ли мой Psiphon для Windows подлинным? | 217,866 | 0.950612 |
Кокбай............................ДУЛАТ ТОКАНОВ | Новости театра | 361,516 | 0.15578 |
Операциялық қызмет көрсету | operativni сервис | 97,431 | 0.891015 |
Резидентура тындаушыларына | Закупки способом тендера | 366,009 | 0.147969 |
Strasbourg Rag - немесе Strasrag - флейта және альт-саксофон үшін | Страсбоург Раг - или Страсраг - за флауту и алт саксофон | 293,519 | 0.882777 |
(мақалы ретінде, механикалық) | (Как говорится, машинально) | 120,400 | 0.785079 |
Ақпараттық орта мониторингісі. | Мониторинг информационной среды. | 47,472 | 0.943738 |
«Біздің ынтымақтастығымыз Еуразиялық экономикалық кеңістіктегіинтеграциялық процестердің маңызды элементтерінің бірі деп ойлаймын. Алты жыл ішінде ЕАЭО-ғамүше мемлекеттердің одан әрі дамуына ғана емес, сонымен бірге біздің елдеріміздің қаржылық құрылымдарыныңнығаюына ықпал ететінбірлескен тексерулер жүргізуденбаға жетпестәжірибе жинақтадық,» - деді Нұрмұхамбет Әбдібеков. | «Считаю, что наше сотрудничество является одним из важных элементов интеграционных процессов евразийского экономического пространства. За шесть лет накоплен бесценный опыт проведения совместных проверок, способствующих не только дальнейшему развитию государств-членов ЕАЭС, но и укреплению финансовых структур наших стран», – сказал Нурмухамбет Абдибеков. | 85,664 | 0.9587 |
Бұған қоса, осы түрдің жемістері табиғатта кездесетін барлық дәрумендер мен денсаулыққа жақсы көптеген микро және макроэлементтер - K, Mg, Na, Ca, F, Fe, Zn және т.б. бар. | Помимо этого, в плодах данного сорта содержатся практически все имеющиеся в природе витамины, и многочисленные микро- и макроэлементы, полезные для здоровья — K, Mg, Na, Ca, F, Fe, Zn и др. | 172,985 | 0.971809 |
Ішкі аудит департаменті туралы Ереже | ГлавнаяДепартаментыДепартамент внутреннего аудита | 420,962 | 0.736844 |
«Әзірге пилоттық жобадан бастап, тек 10 «ізашар» біліктілікке ие бола алады», - деді жобаның координаторы Рүстем Арманов. Білікті дәрігерлер мен реабилитологтар балаларға алғашқы көмек көрсетуге, физиотерапия әдістерін қолдануға үйретеді. Еріктілер алдын алу шараларын да жүргізеді. | Комплаенс академ офицер проектного офиса «Саналы ұрпақ» СКГУ им. М. Козыбаева Петров Богдан рассказал об опыте аналогичного движения в России, где также студенты медицинских университетов и колледжей оказывают добровольную помощь нуждающимся. У нас это направление волонтёрства только зарождается. Однако желающих уже немало. | 179,890 | 0.476819 |
Мемлекеттік басқарудағы жобалық менеджментті дамыту орталығы | Центр развития проектного менеджмента в государственном управлении | 199,927 | 0.971428 |
Осыған байланысты сіз демеушілік қызметті қабылдайсыз ба? www.rikoooo.com/ ? Егер бұрынғы электрондық поштаңызда ұсынылған бағаға ($ 65 сайынғы пошта) ұсынылса, сізге хабарласыңыз, әрі қарай қарай аламыз. | В этой связи вы бы приняли спонсируемые должности в www.rikoooo.com/ ? Если цена, которую мы предложили в нашем предыдущем электронном письме ($ 65 за сообщение), приемлема для вас, просто сообщите мне, чтобы мы могли продолжить. | 66,039 | 0.834771 |
Тауардың аты: T160-2835-100W | Название продукта: T160-2835-100W | 211,257 | 0.978123 |
ДЕМЕУШІЛЕР | КРИПТО | 239,660 | 0.348512 |
4. Үнемділік | 4. Оперативность | 297,476 | 0.784547 |
Метрикалық түрлендіргіш > Метрикалық конвертер > Уақыт түрлендіру > Сағат конвертер | Метрическая конвертация > Метрический калькулятор > конвертер > Час конвертация | 132,829 | 0.930038 |
3 рет көрілді: 215 _ 26-08-2015 _ «Өркендеу» құрылыс жобасы » Ақтөбе қ. балалар үйлерінің | Просмотров: 642 _ 26-08-2015 _ Строительный проект «Оркендеу» » Социальное общежитие для выпускников детских домов | 313,585 | 0.6862 |
Мамандануы: компьютерлік ғылымдар. Тағылымдама: KarFarm, Редвуд Сити, АҚШ. | Специализация: компьютерные науки. Стажировка: KarFarm, США. | 356,260 | 0.821767 |
R компаниясы тобы компанияны өңдеу әлемдегі ең ірі тоқыма керек-жарақтары болып табылады. Олар көп жыл бұрын GOLDEN LASER MARS сериясы XY осі лазерлік кесу машиналары 10-нан астам жиынтықтарын енгізілді. тапсырыстар арттыру, олардың қолданыстағы жабдықтар өзінің өндірістік қажеттіліктерін қанағаттандыру мүмкін емес. GOLDEN LASER негізінен рефлексиялық материалдарды кесу үшін қолданылады, оның теңшеу үшін лазерлік өлім-кесу жүйесін әзірледі. | Компания R является крупнейшей в мире текстильных аксессуаров обработки компании группа. Они представили более 10 комплектов GOLDEN LASER серия MARS оси лазера XY резки много лет назад. Как заказы растут, их существующее оборудование не может удовлетворить свои производственные потребности. ЗОЛОТОЙ ЛАЗЕР разработал систему лазерной высечки для его настройки, который в основном используется для резки светоотражающих материалов. | 237,831 | 0.964849 |
2 жыл 3 апта бұрын #95 by Dariussssss | 6 месяцев 3 недель назад #95 by Dariussssss | 410,167 | 0.842647 |
BASE: Bielefeld Academic Search Engin – ғаламторда ғылыми құжаттарды ашық қатынау арқылы іздестіруге мамандандырылған әлемдегі ірі іздестіру жүйелерінің бірі. | BASE: Bielefeld Academic Search Engin - одна из крупнейших в мире поисковых систем, специализированных на поиске научных документов открытого доступа в Интернете. | 186,791 | 0.9728 |
“Holms С.К. – Бүкіл аудан футбол командасы“. | “Holms SK – Весь район футбольной команды“. | 122,855 | 0.953148 |
Модель нөмірі: Standard or custom-made | Типичное применение | 354,845 | 0.472743 |
Бос уақытында үйде 7 орын бар, қонақтардың тазалығы көңіл аудармайды | Зря старалась: 7 мест в доме, на чистоту которых гости не обратят внимание | 104,726 | 0.725738 |
11 JB417 SWITCHYARD RED HAT JBOSS FUSE ҚЫЗМЕТІНІҢ ЖҰМЫСТАРЫН ӨНДІРУ қарау Толығырақ | 11 РАЗРАБОТКА SWITCHYARD JB417 С РАБОТАМИ СЕРВИСА RED HAT JBOSS Больше | 395,784 | 0.889246 |
Жылдам Ақша (6) | Дома Идеи (6) | 254,851 | 0.561364 |
Жел турбинасын және басқару индустриясын қауіпсіз жерде жасау | Создание отрасли строительства и управления ветряными электростанциями в более безопасном месте | 108,730 | 0.758422 |
[5] - Жеткен кезде позициялар автоматты түрде жабылатын деңгей. | [5] - Уровень, при достижении которого позиции автоматически закрываются. | 92,830 | 0.946829 |
Молекулалық салмақ 350.3349896 | Молекулярная масса 350.3349896 | 243,142 | 0.948387 |
Sistine Chapel - 1505-дан 1508-ға дейінгі үш жылдан астам уақыт бойы Микеланджело бейнеленген таңғажайып төбе - әлемдегі ең керемет өнер туындыларының бірі. | Сикстинская капелла - Потрясающий потолок, расписанный Микеланджело в течение более трех лет от 1505 до 1508, является одним из самых замечательных произведений искусства в мире. | 126,640 | 0.948343 |
Ақпараттық пункт | Информационная стойка | 252,789 | 0.767885 |
Address of Vietnam Embassy in Kazakhstan-Қазақстандағы Вьетнам елшілігі | Vietnam Embassy in Kyrgyzstan – вьетнамское посольство в Кыргызстане | 391,180 | 0.869343 |
Корпоративтік деңгейде ЕТҰ-да қалдықтарды басқару бойынша аудит, бақылау және талаптардың орындалуын мониторингтеу жүргізіледі. | На уровне ДЗО проводится производственный экологический контроль и мониторинг управления отходами. В целях соблюдения требований законодательства в ДЗО разработаны и реализуются программы по управлению отходами, согласованные с государственными органами в области охраны окружающей среды. | 195,087 | 0.717733 |
Техникалық жұмыстар аяқталғаннан кейін ОД порталы portal.kacd.kz негізгі мекенжайы бойынша қолжетімді болды. Сіздерге табысты жұмыс тілейміз. | После завершения технических работ портал ЦД доступен по основному адресу portal.kacd.kz. Желаем вам успешной работы. | 247,608 | 0.957734 |
Мобильді - біздің уақыт Лорд | Mobile - наше время господин | 44,537 | 0.865465 |
4, ұстап тұру / декомпрессионалдау уақыты; | 4, установка времени удержания / декомпрессии; | 178,370 | 0.921213 |
2008 жылғы 13 қазан - 2009 жылғы 25 тамыз | 13 октября, 2008 - 25 августа, 2009 | 323,049 | 0.977275 |
гидравликалық буферлік | Гидравлический буфер | 163,902 | 0.894411 |
4 қуыстарының бар Үндістан Autoliv мотор қақпағын | Индия Autoliv крышка двигателя с 4 полостями | 94,750 | 0.913022 |
30 қаңтар, 2020 жыл | 21 января 2020 | 5,320 | 0.879341 |
Ішкі қате Org.omg.corba.transient | Внутренняя ошибка Org.omg.corba.transient | 50,447 | 0.991855 |
Шарттар Банк Басқармасының 24.01.2013 жылғы шешімімен бекітілді, №5 хаттама | Решение Правления Банка от 24.01.2014 года, протокол №5 | 146,504 | 0.791039 |
Exchange 2016 Server клиенттеріне арналған жоспар. | План за размену Екцханге Сервер КСНУМКС. | 363,087 | 0.680657 |
(4) Blade (5) төтенше фут қосқыш | (4) Лезвие (5) Переключатель аварийного стопы | 244,152 | 0.799032 |
Сурет Жапония визасы 2x2 дюйм (АҚШ-тан стандартты виза) 2 секундта | Сделать фото за 2 секунды. Япония виза (2x2") | 349,191 | 0.838656 |
Кодты жазыңыз: * | Домофон коды: * | 139,735 | 0.728142 |
Кейбір санаттағы | Общая комната | 279,625 | 0.36223 |
Семакс (80714-61-0) бұл Ресейде 1980-да инсульт сияқты бұзылуларды емдеуге және басқаруға көмектесетін пептидті дәрі. Бүгінгі күні Semax алаңдаушылығы әртүрлі денсаулық жағдайларын емдеудегі тиімділігін дәлелдегеннен кейін Ресейдің маңызды дәрі-дәрмектер тізіміне енгізілген. | Семакс (80714-61-0) Это пептидный препарат, разработанный в России в 1980 для лечения и контроля таких расстройств, как инсульт. Сегодня тревога Семакса включена в российский список основных лекарственных средств после подтверждения его эффективности при лечении различных заболеваний. | 281,273 | 0.950103 |
Метоксипропанол | ЯРОСЛАВЛЬ | 15,397 | 0.23421 |
Қаралды: 1,680,439 | Просмотров: 1 680 438 | 29,124 | 0.822731 |
0 Тең аяқталады | ЛЮБИТЕЛЬСКИЙ | 132,941 | 0.053451 |
Mfg сериясы нөмірі: | Mfg Серия: | 26,919 | 0.915853 |
11-бап. Валюталық мониторинг | Статья 11. Валютный мониторинг | 272,611 | 0.975457 |
Электрондық пошта: yichendiban@163.com | Контакт - Шицзачжуан Иицхен пластике спрат Цо | 209,959 | 0.25538 |
Бәсекелестік және монополияға қарсы реттеу | естественные монополии; | 69,040 | 0.448724 |
іздеу, Сіз EH көп лайық? | Смотри, ты многого ль достоин? | 12,963 | 0.719153 |
Хунань Kukai Электромеханикалық Co. Ltd R & D, өндіру және Чанша қаласында, Хунань провинциясында орналасқан отыр негізгі кесу машинасы, сату маманданған жоғары технологиялы кәсіпорын болып табылады. Біз талғампаз слесарь үшін инновациялық негізгі кесу шешімін қамтамасыз етеді. өнімдер т.б. Оңтүстік-Шығыс Корея, АҚШ, Еуропа сияқты, бүкіл әлемде сатылатын және болатын. | Хунань Kukai электромеханический Co. Ltd является высокотехнологичное предприятие, специализирующееся на R & D, производства и продаж ключевой резки, которая является штаб-квартирой в городе Чанша, провинция Хунань. Мы предлагаем инновационный ключ решения резки для требовательного слесаря. Продукты были проданы по всему миру, такие как США, Европа, Юго-Восточная, Корея и так далее. | 195,910 | 0.952823 |
қаңтар 2019 | Октябрь 2019 | 1,294 | 0.828605 |
1 «Өскемен орталық қалалық кітапханасына 50 жыл” 12977 | 1 «Центральной городской библиотеке г. Усть-Каменогорска 50 лет» | 176,041 | 0.833725 |
Барлығы 183 | Все 183 | 9,865 | 0.959383 |
31) шиттi мақтаны сақтау – шиттi мақтаны қабылдау, сақтау және беру жөніндегі технологиялық операциялар кешенi; | 31) хранение хлопка-сырца — комплекс технологических операций по приемке, хранению и отпуску хлопка-сырца; | 355,129 | 0.931585 |
43-бап. Конституциялық Кеңестiң аппараты | Статья 43. Аппарат Конституционного Совета | 367,432 | 0.965158 |
2015 ж. Дене тәрбиесінің Ұлттық ғылыми-практикалық орталығының 53.01.08 «Дене тәрбиесі және спорт» мамандығы бойынша біліктілікті көтеру курсын тыңдаушы сертификаты. | 2015 г. – удостоверение слушателя повышения квалификации по специальности 53.01.08. «Физическая культура и спорт» Национального научно-практического центра физической культуры. | 140,418 | 0.916875 |
басқа тұлғаның рұқсаты болса, онда ешқандай реакция жоқ, | разрешение того, кем является другой человек, тогда нет | 202,509 | 0.73404 |
Номиналды революция (мин) 1850 | Ратед револутион (рпм) 1850 | 181,724 | 0.707648 |
Көшет көшетін шұңқырлар, сіз отырғызу алдында 10-12 күн қазу бастау керек. Ұзындығы жақын болуы керек Диаметрі 60-80 см, шұңқырлардың тереңдігі - 50-60 см. | Ямы, куда отправятся саженцы, нужно начинать копать за дней 10-12 до посадки. Углубления должны быть около 60-80 см в диаметре, глубина ям — 50-60 см. | 329,469 | 0.930356 |
Одиша - бұл туристік бағыттардың жарқын жері. Жағажайдан көлдерге, тайпалық ауылдардан тоқыма ауылына дейін, ежелгі храмдарға буддистер ескерткіштері, ұлттық парктерді жабайы табиғат ескерткіштеріне, су қоймаларына дейін сарқырамалар. | Ратнагири когда-то был местом Махавихара или крупного буддийского монастыря в долине реки Брахмани и Бирупы в районе Джаджпур в Одише, Индия. Он был частью Университета Пусагири, вместе с Лалитгири и Удайагири. Ратнагири был создан не позднее царствования гупты-царя Нарасимхи Баладити в первой половине шестого века н.э. и процветал до двенадцатого века н.э. Тибетская история, ... | 231,552 | 0.425697 |
Енді сәнді емес: 2018 жылғы 5 тренд, ұмытып кететін уақыт - Сән - 2019 | Больше не модно: 5 тенденций 2018 года, о которых пора забыть - Мода - 2019 | 274,132 | 0.939946 |
егжейсұрақ | Детализапрос | 52,036 | 0.744776 |
2011 жылдан бері жұмыс істеп келе жатқан ресейлік туристік компаниясы келесі елдерден қонақтард... | Российская туристическая компания, которая работает с 2011 года, предлагает свои услуги для при... | 69,287 | 0.917714 |
көпір (сорғы ағынының басында), | улучшает вкус плодов, | 277,892 | 0.279077 |
Raw Lorcaserin гидрохлоридті ұнтағы - бұл серотонин 2C (5-HT2C) рецепторлық агонисті және ауызша басқарылатын дәрі. | Сырой порошок Lorcaserin гидрохлорида является агонистом рецептора серотонина 2C (5-HT2C) и перорально вводимым препаратом, который способствует…. | 224,849 | 0.906794 |
«Сандық технологиялар және инжиниринг» зертханасы — Satbayev University | Лаборатория "Цифровые технологии и машиностроение" — Satbayev University | 243,293 | 0.964813 |
Білім беру және бизнес арасындағы алшақтықты еңсеру | Преодоление разрыва между образованием и бизнесом | 62,536 | 0.929844 |
Біз бұл Hack құралы жұмыс істейді, егер көру үшін шағын тест жасады. Төменде біз қосты деп көруге болады 20000000 алмаздар Біздің ойынға. | Мы сделали небольшой тест, чтобы увидеть, если это рубить работ инструмент. Ниже вы можете видеть, что мы добавили 20000000 бриллианты в нашей игре. | 30,918 | 0.857764 |
«Сәби» қоры үшін 2019 жыл өте маңызды және жемісті болды. Осы жылы біз Алматы және Семей қалаларындағы балалар шұғыл… | 2019 год был очень насыщенным и продуктивным для Фонда «Саби». В этом году мы построили и оснастили по последнему слову… | 249,426 | 0.844242 |
Барлығы 1086 | Все 1 086 | 59,509 | 0.846829 |
сол тараптар ұсынған немесе сот және қамқоршылық келісім-шарттар арасында адам енгізілді кезде 142 ZPO үшінші тарап сертификаттар мен құжаттарды § сәйкес қолданылады, агенттер файлдарды жіберуге келіседі. сот жіберуге бас тартса алдында, ол олар екі жақтың өкілдері құжаттарды жіберу келісесіз егер үшінші кешінде сұралады алғашқы бар. | То же самое относится к документам и документам, поданным сторонами или в соответствии с § 142 ZPO, если лицо, между которым и суд установило отношения опеки, соглашается на передачу файлов уполномоченным представителям сторон. Прежде чем суд откажется отправить его, он должен сначала обратиться к третьему лицу с просьбой о передаче документов представителям обеих сторон. | 175,605 | 0.865079 |
Екі Конгрестер сол мәселелерді реттейтін және екі Americas мемлекеттердің бірқатар қол қойған және ратификациялаған болатын. белгілі бір мәселелер бойынша бірдей немесе ұқсас шешімдер көздейтін қарамастан, мұндай тану және орындау бас тартылуы мүмкін, ол бойынша негіздер ретінде, заңды сұрақ басым және қалай әлеуетті қақтығыстар шешілуі мүмкін екі халықаралық келісімдер, онда қатысты көтерілген. | Обе конвенции регулируют одни и те же вопросы, и оба были подписаны и ратифицированы рядом государств в Северной и Южной Америке. Несмотря на обеспечение идентичных или подобных решений для определенных проблем, такие как основания, по которым может быть отказано в признании и исполнении, законный вопрос был поднят о том, какие из этих двух международных соглашений, преобладает и как потенциальные конфликты могут быть решены. | 110,594 | 0.91588 |
Жасыл кремний карбиді (GC) | Зеленый карбид кремния (ГХ) | 275,473 | 0.908681 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.