kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Жақсы акустика, дегенмен, өз қадір-қасиетін толық ашып қараған кезде ғана фильм.6 months | Красивый, быстрый, эффективный! За такие деньги просто супер аппарат!каля 1 месяца | 204,122 | 0.489021 |
сертификаттау жөніндегі орган емтихан кандидаттарды жүргізеді, қолдану туралы шешіміне сәйкес жіберілген. емтихан қатысушылар – емтихан, бақылаушы, сыналатын. | Орган по сертификации проводит экзамен кандидатов, допущенных согласно решению по заявке. Участники экзамена – экзаменаторы, наблюдатель, экзаменуемые. | 263,620 | 0.911252 |
Астенияға әкелетін аурулардың арасында сарапшылар бірнеше топты анықтайды: | По клиническим признакам данное расстройство подразделяется на: | 234,316 | 0.548009 |
MongoDB орнату | Проект MongoDB | 248,483 | 0.841066 |
Ал көрейік (тағдыры менің құлшылық естисіз ма?), | И пусть (услышит ли судьба мои молитвы?), | 70 | 0.833665 |
Құрылыс материалдары | Фундаменты Изделия из бетона | 333,005 | 0.721274 |
Барлық соңғы жаңалықтар бойынша әрқашанда хабардар болыңыз: Вконтакте Twitter Facebook | Будьте всегда в курсе всех свежих новостей: Вконтакте Twitter Facebook | 18,109 | 0.984136 |
Кері байланыс | Туркестанский жулан © Бис Эльмира | 290,721 | 0.133893 |
Макияж жасаңыз | Рубашка | 67,916 | 0.200917 |
А.Құнанбаевтың туғанына 175 жыл толуына орай, «Абай – дара, Абай – дана қазақта!» атты іс – шара | Дата: 2019-12-06 17:57:55 | 429,049 | 0.231665 |
Сурет Ауғанстан визасы 35x45 мм (3,5x4,5 см) 2 секундта | Афганистан виза 35x45 мм (3,5x4,5 см) | 227,441 | 0.815479 |
071412, Қазақстан Республикасы, Семей қаласы, Глинка көш., 20а | Республика Казахстан, г. Семей, ул. Глинки, 20А. Посмотреть на карте Наверх | 299,116 | 0.737096 |
EECКомиссия құрылымыҚызметіЭкономика және қаржы саясатыКәсіпкерлік қызметті дамыту департаментіЗияткерлік меншік саласын реттеу | EECЕвразийская экономическая комиссияДеятельностьЭкономика и финансовая политикаДепартамент развития предпринимательской деятельностиИнтеллектуальная собственность | 236,256 | 0.852878 |
Бонустар қонақ үйге келген күні беріледі (check-in рәсімінен өткеннен кейін). Бонустардың мөлшері http://www.booking.com—та брондау жасаған күні ҚР Ұлттық банкінің бағамы бойынша қалыптасады. Бонустардың ең көп сомасы — жеке табыс салығын қоса, бір брондауға бір нөмірге 15 000 теңге. Бонустардың берiлуi келесi үлгі бойынша берiледi: | Начисление бонусов происходит в день заезда (после проведения процедуры check-in). Максимальная сумма начисления бонусов — 15 000 тенге на один номер, за одно бронирование, включая индивидуальный подоходный налог. Размер бонусов формируется в день создания бронирования на http://www.booking.com по курсу Нацбанка РК. Начисление бонусов будет происходить согласно следующей схеме: | 218,994 | 0.905771 |
Металдар мен қорытпаларды түрлі элементтерге жедел-талдау: | Экспресс-анализ металлов и сплавов на различные элементы: | 297,166 | 0.914552 |
Ноталық музыка және мәтін Қазір барлық ормандар тыныштықта | Ноты и текст Теперь все леса отдыхают | 288,879 | 0.865944 |
Сыбайлас жемқорлық құқық бұзушылық бойынша e-mail: anticorruption@nationalbank.kz | e-mail по коррупционным правонарушениям: anticorruption@nationalbank.kz | 34,275 | 0.961137 |
Түркітанушы-лингвист, филология ғылымдарының кандидаты. | PDF версия дайджеста доступна для скачивания. /upload/iblock/200/УИКЛИ 142 рус.pdf | 110,546 | 0.245358 |
МЕНЕДЖЕРЛЕРІ | менеджер | 63,508 | 0.617155 |
Аԥсны адәныҟатәи аусқәа рминистрра Agile Spirit 2019 амҩаԥгараз ахҳәаа | Министерство иностранных дел Республики Абхазия выражает серьезную озабоченность в связи с проведением в Грузии многонациональных военных учений Agile Spirit 2019, которые начались 27 июля и продлятся по 9 августа. | 197,019 | 0.52262 |
Vanchok әндер орындады Lodge үшін. Ол Філіпті және әпкесі woos Limpiadu, қызу, Ол әмиян мақтанбайтын. | Ваньчок на сторожке пел песни. Он сватал у Филиппа сестру Лимпиаду и, подвыпивши, бахвалился своей мошной. | 302,711 | 0.701917 |
ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРДІ БАСҚАРУ САЛАСЫНЫҢ КӨШБАСШЫСЫ БОЛЫП ТАБЫЛАТЫН ХАЛЫҚАРАЛЫҚ ҰЙЫМ ADECCO GLOBAL-ДЫҢ ФИЛИАЛЫ – ADECCO POLAND. | ADECCO POLAND – ФИЛИАЛ ADECCO GLOBAL, МЕЖДУНАРОДНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ, ЯВЛЯЮЩЕЙСЯ ЛИДЕРОМ В ОБЛАСТИ РЕШЕНИЙ ПО УПРАВЛЕНИЮ КАДРАМИ | 168,422 | 0.826764 |
21 Қараша 2018 09:07 | Слет отличников 2019 | 389,768 | 0.16959 |
«Астана» халықаралық университеті (AIU) 2018 жылы 21 сәуірде құрылды. | Международный университет Астана (AIU) был создан 21 апреля 2018 года. | 117,062 | 0.975148 |
Маңызды жаңарту кезінде 110 пайыздық өнімділікті қамтамасыз ету | Обеспечить 110-процентную мощность во время крупной модернизации | 131,926 | 0.891873 |
MyToys Берлин қаласындағы Wannsee-дегі балаларға арналған іс-шара | Мои игрушки Детский опыт в Ванзее в Берлине | 259,664 | 0.736342 |
Тонзилит | Тонзиллит | 229,197 | 0.945724 |
Құрылған күні: 05.04.2018 12:35 | Дата обновления: 05.04.2018 12:35 | 200,191 | 0.694688 |
көзі, күн сәулесінен және жаңбырдан аулақ ұстау. Көлік қытай темір жол және автомобиль сәйкес келуі тиіс | Хранение и Транспортировка: Упакованный в цилиндре или IS〇-Tank. Хранят в прохладном и сухом месте. Избегайте от теплового | 64,704 | 0.4409 |
Фотосурет: vestifinance.ru сайтынан алынды. | #страхование #страхованиежизни #мировой опыт | 167,806 | 0.286845 |
Астана қаласы, Қонаев көшесі, 8, блок Б, | Республика Казахстан, 010000, г. Астана, ул.Кунаева, 8, блок Б, БЦ "Изумрудный квартал", каб.707 | 192,912 | 0.755901 |
«Электрондық журналдар мен күнделiктер» | «Электронные журналы и дневники» | 150,752 | 0.966862 |
Ni-Fe аккумулятор 10 ~ 80ah | Китай Ni-Fe аккумулятор 100 ~ 200ah Поставщики | 288,937 | 0.759132 |
Арнұр Кредит | Кредитный калькулятор | 136,279 | 0.533186 |
Өнім Сипаттамасы 1 pc | ПК сертификата 1 продукта | 150,938 | 0.752832 |
Мыс сульфаты | Медный купорос | 370,636 | 0.360316 |
Медицина, фармацевтика (0) | Здравоохранение, соц. обеспечение (0) | 420,777 | 0.793973 |
Шыны 5 × 5 160gm2 тор | Стекловолокно сетка 5 × 5 160gm2 | 391,312 | 0.885977 |
Жаркент (Алматы облысы) намаз уақыты - қазан 2017 | Время намаза для Жаркент (Алматинская область) - октябрь 2017 | 56,110 | 0.932755 |
CNC1-R сериялы арнайы forwater қазандық 12 ~ 32R | серия CNC1-R специальный forwater котел 12 ~ 32R | 182,082 | 0.969409 |
АҚШ-та орташа үй өлшемі: 2,598 сф | средний размер дома в США: 2,598 sf | 33,461 | 0.945326 |
Сонымен бірге, ЕЭК Алқасының мүшелері 57 – 66 ГГц радиожиілік жолағында жұмыс істейтін, таратқышының шығу қуаты 100 мВт аспайтын IEEE 802.11ad перспективалы стандартының радиоэлектрондық құралдарын әкелу қағидаларын оңайлату туралы шешім қабылдады. 2400 – 2483,5 МГц радиожиілік жолағында жұмыс істейтін, таратқышының шығу қуаты 10 мВт аспайтын ұшақтар, катерлер және т.б. модельдерін радиобасқару аппаратураларын әкелуге рұқсат беру құжаттары қажет болмайды. Қабылданған шешімнің тағы бір маңызды нәтижесі IEEE 802.11ac стандарты шеңберінде пайдалану үшін рұқсат етілген радиожиілік жолақтарын 5650 – 5725 МГц-тен 5650 – 5850 МГц дейін арттыру болып табылады. | Также члены Коллегии ЕЭК приняли решение об упрощении правил ввоза радиоэлектронных средств перспективного стандарта IEEE 802.11ad, работающих в полосе радиочастот 57 – 66 ГГц, с выходной мощностью передатчика не более 100 мВт. Не нужно будет разрешительных документов на ввоз аппаратуры радиоуправления моделями самолетов, катеров и т.п., работающей в полосе радиочастот 2400 – 2483,5 МГц, с выходной мощностью передатчика не более 10 мВт. Еще одним важным следствием принятого решения является увеличение разрешенной для использования в рамках стандарта IEEE 802.11ac полосы радиочастот c 5650 – 5725 МГц до 5650 – 5850 МГц. | 194,911 | 0.965785 |
меншік Абай метро станциясынан 10-минутпен жаяу орналасқан. қонақүйдің керемет жері байланысты, Алматы әуежайына алу үшін 25-минуттық дискісін өтеді. | Отель находится в 10 минутах ходьбы от станции метро Абая. Благодаря потрясающему месту отеля, время до аэропорта Алматы займет 25 минут езды . | 195,909 | 0.929223 |
техникалық ойлау; | технологии строительства; | 238,611 | 0.672951 |
жұмысқа орналасу мүмкіндіктері | Фошань, Гуандун | 304,703 | 0.127573 |
Le Fonti Awards тұжырымы бойынша 2017 жылдың Ең инновациялық Форекс брокері | Самый инновационный Форекс-брокер 2017 года в Европе по версии Le Fonti Awards | 356,901 | 0.94656 |
Сенің бұл салада ғылыми жобаларың немесе ерекше жетістіктерің бар болса; | Ты хочешь заниматься наукой и сможешь это доказать; | 393,847 | 0.610756 |
Тіл және әдебиет институты → "Герман-роман филологиясы" кафедрасы | Институт языка и литературы → Кафедра "Германо-романская филология" | 160,344 | 0.977727 |
Растау кодын | Вход для клиентов | 120,558 | 0.309255 |
операциялық Ылғалдылық 5-95% | Работая влажность 5-95% | 161,147 | 0.944555 |
DrakeMoon Сейфті ашу – Тегін балл бонус LINK | CSGOKingdom - ДЕЛО ОТКРИВАНЕ _ FREE CASE бонус код _ TRUSTED | 333,546 | 0.56054 |
Астана марафонын өткізу барысында бірқатар көшелер жабылады — Astana.gov.kz | Ряд улиц Астаны перекроют в период проведения Астанинского марафона — Astana.gov.kz | 235,593 | 0.952016 |
Shenzhen Legevo Technology Co.,Ltd - құрылғы өндірушісі - GTS B3 Hosting | Shenzhen Legevo Technology Co.,Ltd - производитель устройств - GTS B3 Hosting | 49,188 | 0.988372 |
2. Апелляция жөніндегі комиссияны аккредиттеу жөніндегі органның басшысы құрады. | 2. Комиссия по апелляции создается руководителем органа по аккредитации. | 304,307 | 0.945759 |
Сіз осынын табыласыз: НЕГІЗГІ / ӨНІМ / Zepter косметикасы / La Danza / Қарқынды түрде қалпына келтіру | Вы находитесь здесь: ГЛАВНАЯ / Продукция / Zepter Cosmetics / La Danza / Увлажнение и защита | 142,454 | 0.843728 |
19 мамыр 2016 | 31 Мая 2016 года | 10,422 | 0.844214 |
Жібек принтер | Шелк принтер | 159,581 | 0.787836 |
GoPro Батыры 5,4, 3+ 3, 2, бойынша Дорба Су-төтеп ... | Сыроустойчивый Жорсткая чахол для GoPro Hero 5,4, 3+, 3, 2, ... | 76,566 | 0.879408 |
Хабарламалар: 1 | Карма: 1 | 8,993 | 0.734064 |
Қытай Zipper Factory, найзағай Жеткізуші | Китай Zipper завод, Zipper Поставщик | 191,594 | 0.880159 |
Көлік құралдары паспортының (көлік құралының шасси паспорты) және өздігімен жүретін машиналар паспортының және техниканың басқа түрлерінің паспорттарының бірыңғай нысандарын енгізу және электронды паспорттар жүйесін | Рабочая группа по реализации Соглашения о введении единых форм паспорта транспортного средства (паспорта шасси транспортного средства) и паспорта самоходной машины и других видов техники и организации систем электронных паспортов | 334,176 | 0.829826 |
Футзалдан Еуропа Чемпионатына қатысатын 19 жасқа дейінгі Қазақстан жасөспірімдер құрамасының қарсыластары анықталды | Определились соперники сборной Казахстана U-19 на первом ЧЕ по футзалу | 320,801 | 0.804283 |
ЕЭК министрі Татьяна Валовая - «ЕАЭО мен Таиландтың диалогты дамытуға жақсы мүмкіндіктері бар» | Министр ЕЭК Татьяна Валовая - «ЕАЭС и Таиланд имеют хорошие возможности для развития диалога» | 33,362 | 0.978043 |
Сәйкесінше, Ұсыныс көлемін қандай да бір ұлғайтуға дейін және Ұсынылатын акцияларының 20% AIX-ға ұсыныстар аясында сатылатын болса, Ұсыныстың базалық көлемі 27 063 298 ҒДҚ аспауы тиіс, ал қосымша орналастыру опционына сәйкес шығарылатын қосымша ҒДҚ саны 4 059 495 ҒДҚ аспауы тиіс. | Следовательно, до какого-либо увеличения объема Предложения и при условии, что 20% Предлагаемых акций будет продаваться в рамках Предложения на AIX, базовый объем Предложения не должен превысить 27 063 298 ГДР, а количество дополнительных ГДР, которые будут выпущены в соответствии с опционом дополнительного размещения, не должно превысить 4 059 495 ГДР. | 232,442 | 0.951655 |
Кениядағы ауылдық қауымдастықтармен жұмыс істейтін коммерциялық емес ұйым Straightpoint (SP) арқылы демонстрациялаған 25t сыйымдылықты қысу жүктемесін пайдаланады. | Некоммерческая организация, которая работает с сельскими общинами в Кении, использует ячейку с нагрузочной нагрузкой 25t, предоставленную компанией Straightpoint (SP), для строительства пешеходных мостов и переходов через реки. | 152,927 | 0.872556 |
Сіздің шолу * | Добавить в лист пожеланий | 95,024 | 0.343356 |
thedryingteam.com! Коммуникациялық Сервер | Коммуникационный Сервер thedryingteam.com! | 175,425 | 0.895962 |
құқықтық үй Санаттар --Threads - Зипперс --Ribbon & таспа --Қалаулар - Желілер --Ботондар - Интерлинг - Тасель және шашты / қырыну - Тігін бұйымдары --Қараптар мен аксессуарлар - Тігін машиналары мен бөлшектер - Фабрик --Басқалар Біз туралы --MH шолу --MH Industrial - Тарих тарихы --Трансетарлар - Біздің агенттер - Суреттер галереялары --Video альбомы Байланыс - Қызмет көрсету орны - Кері байланыс қауым --Блог --Ап --Бізге қосылыңыздар | Юридическая информация Главная Категории --Потоки --Zippers --Ribbon & Tape --Ropes --Laces --Buttons --Interlining --Тассель и Fringe / Обрезка - Материалы для пошива одежды - Аксессуары и аксессуары - Швейная машина и детали --Fabric --другие О Нас --MH Обзор --MH Industrial --MH История --Торговые выставки --Наши агенты --Развернуть галереи --Видео альбом Свяжитесь с нами --Офисное местоположение --Обратная связь сообщество --Blog --Приложение --Присоединяйтесь к нам | 221,317 | 0.933853 |
19 ақп., 15:35 | 19 февр., 15:35 | 414,008 | 0.893057 |
Каспий | Жигулин | 356,240 | 0.174818 |
ИФД «RESMI» АҚ Қазақстан Республикасы, Алматы қ-сы, Аль-Фараби даңғылы, 110 Е | АО ИФД «RESMI» Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Аль-Фараби, 110 Е | 212,275 | 0.981547 |
Әкімшілік талаптар бизнесті дамытуға кедергі | Лучший товар Казахстана | 140,911 | 0.130489 |
Бақ біздер туралы | Кузенбаев Ермек Бакытович | 358,698 | 0.125608 |
Елiм-ай + | iPhone X чехлы | 352,927 | 0.227413 |
< start="126.49" dur="1.49"> Бұл керемет болды! > | < start="126.49" dur="1.49"> И это было здорово! > | 329,103 | 0.926819 |
Cannabis, есірткі және акциялар туралы жаңалықтар (бүкіл әлемде) • Drugs Inc.eu | Новости о каннабисе, CBD, наркотиках, здоровье, акциях • Drugs Inc.eu | 156,299 | 0.837931 |
Шымкент қаласы, 194ші орама, 1369, 1370 телімі (Пахтакор) | г. Шымкент, квартал 194, уч. 1369,1370 (Пахтакор) | 369,501 | 0.961587 |
Ол сіздің бірінші күні немесе жиырмасыншы күні бар ма, ол азық-түлік көздейді, егер сіз және сіздің серіктес ләззат екі, одан кейін әңгіме жақсы түседі, бұл, күлкі жарқын болады, Сіздің іштің бақыт толық және, ең алдымен, сіздің байланыс өркендейтін болады. | Наши головы были наполнены знаниями о том, как мы, как человеческие существа требуют постоянного притока воздуха, вода и пища, чтобы выжить. Конечно, Воздух и вода являются важными, но многие из моего вида одна жизненно важная потребность, которая действительно выделяется, еда. Это может быть, что я 18 летний мужчина, который иногда думает о своей главной страсти, как есть, Но в сфере студенческого еда имеет огромную власть. | 172,396 | 0.440412 |
Басты бет / Іле Алатауы / Есік өзеннің шатқалы / Притоки / Цирк ледников ущелья Иссык / Шыңдар / Пик Пальгова (Н-4372,8) | Главная / Заилийский Алатау / Ущелье реки Иссык / Притоки / Цирк ледников ущелья Иссык / Вершины / Пик Пальгова (Н-4372,8) | 295,976 | 0.949581 |
Жібек түтік конденсатор + желдеткіштің салқындату, жоғары конфигурация жүгіру бірлігі | Шелковый трубчатый конденсатор + вентилятор охлаждения, высокая конфигурация работает модуль | 319,534 | 0.879193 |
7/11 Holmbygden.se: Sundsvall муниципалитет Holm пана тұру алды | 7/11 Holmbygden.se: Сундсваль Муниципалитет получил размещение убежища в Holm | 272,449 | 0.944247 |
MEGA Silk Way — өте қызықты нысан, мұндағы келушілер саны үнемі өсіп келеді. Шілде айында бұл көрсеткіш айына 1,1 млн адамға жетті. Менің ойымша, ол 20−25 жыл бойы сұранысқа ие болмақ. | MEGA Silk Way — очень интересный объект, его посещаемость постоянно растет. В июле этот показатель достиг 1,1 млн человек в месяц. Думаю, он будет актуален и востребован ещё 20−25 лет. | 180,320 | 0.965757 |
Қазыбаева Шынар Советқызы | Басты бетГосударственные закупки | 330,848 | 0.181947 |
25 жылдан 30 жылға дейін – жеті айлық ақшалай қаражат; | от 25 до 30 лет – семимесячного денежного содержания; | 404,569 | 0.95434 |
Оковы Anchor, Bolt Pin түрі | Кайданы Анкерны Болт Загваздка Тып | 314,606 | 0.362251 |
Лактар зауыты | Книттинг Лоом | 330,790 | 0.320151 |
Тегін каталогтар | Бесплатные каталоги | 122,527 | 0.986531 |
Ayimkhan Shamuratova – Жаксырақ | Амета и Айымхан Шамуратовых Экспонатах Портрет Фото галерея | 275,979 | 0.419523 |
Wall Қытай кабинет Mounted | Настенные шкафы | 403,231 | 0.533703 |
Біз туралы | Подробнее о ACCURL | 79,177 | 0.46139 |
Дата: 2nd қазан 2018 | Верасень 20, 2018 | 317,830 | 0.70749 |
9 апта | 9 недель | 21,672 | 0.985958 |
Көру саны: 1,708 | Просмотров: 1 677 | 40,414 | 0.896386 |
2. Егер сіз қандай өсімдіктер өседі ма? | 2. Какие растений вы растете? | 4,347 | 0.960835 |
4) Шаңның қасиетіне сәйкес ауа сүзгі картриджін дұрыс таңдаңыз. | 4) Выберите подходящий картридж воздушного фильтра в соответствии со свойством пыли. | 98,103 | 0.950369 |
Орнату алдында көз жеткізіңіз, Сіздің компьютер сай ең аз жүйелік талаптарға сай. | Перед установкой убедитесь, что Ваш компьютер соответствует минимальным системным требованиям. | 95,486 | 0.966009 |
Сайттарды құру. www.webstyle.kz | Интернет-компания "Webstyle" | 406,169 | 0.600267 |
Импульстік клапанның диафрагмасы,Импульстік клапанның диафрагмасы,Pulse Jet клапанының диафрагмасы ,Газ реттегіш үшін импульстік клапанның диафрагмасы,, | Импульсный Клапан Диафрагмы,Фильтр Импульсный Клапан Диафрагмы,Клапан Реактивного Сопла Импа Ульс Диафрагмы ,Импульсный Мембранный Клапан Для Газового Регулятора,, | 430,738 | 0.870721 |
Атырау қаласының 2015 жылғы әлеуметтік - экономикалық даму қорытындылары мен 2016 жылға арналған міндеттер туралы есебін талқылау қорытындылары бойынша есеп беру кездесулеріне қатысуы кезінде тұрғындар тарапынан түскен ұсыныстар мен пікірлерді іске асыру | В 2017 году всего начислено доходов – 3 504 182,39 тенге, сумма удержанного налога по доходам – 0 тенге, перечислено в пенсионный фонд – 303 280,64 тенге. Имущество, находящееся на праве собственности: дом, земельный участок, 2-х комнатная квартира. В собственности автомашина не имеется. | 229,416 | 0.333162 |
Компьютер құралдары | Инструменты на компьютере | 263,614 | 0.933247 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.