kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Құжаттама және прототипі, сіз әзірледі. | Документации и прототипы, которые вы разработали. | 45,784 | 0.864513 |
Толық көрінбейтін режимінде жұмыс істейді, ол мониторинг телефонда пайда ешқашан. | Работает в невидимом режиме полной, он никогда не будет появляться на контролируемом телефоне. | 40,715 | 0.9147 |
Біз әлемдік 1983 жылдан бастап келе жатқан көмектеседі | Мы помогаем в мире растет с 1983 года | 1,598 | 0.936383 |
Зауыт Тур | Facory тур | 42,779 | 0.571903 |
Spy жазу Ұялы телефон Бала қауіпсіздігі 2014 | Spyware, чтобы найти сотовый телефон бесплатно Положение 2014 | 245,648 | 0.69699 |
Остер J / 1 автократа Taylorcraft Остер Mk.V. алынған үш-орындық жолаушылар ұшақ Бұл ұшақ көптеген туынды інген және дереу Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ең табысты британдық азаматтық әуе кемелерін өнімдерін болып қалады. | Остер Дж / 1 Автократ пассажирский самолет трехместная полученный из Taylorcraft Остер Mk.V. Этот самолет породил множество производных и сразу же остается наиболее успешных британских продуктов гражданских воздушных судов после окончания Второй мировой войны. | 131,129 | 0.965901 |
Күні Girlfriend үшін Quotes Kiss,әйел,күйеу, дос | Кисс дан Цитати За Гирлфриенд,Жена,супруг, дечко | 178,899 | 0.672734 |
Моноизотоптық масса 401.293 г / моль | Monoisotopic масс 401.293 г / моль | 127,292 | 0.896781 |
Алдыңғы: Автомобиль электроника Пионер AVH 1300NEX 2-DIN DVD Car Стерео | Автомобиль электроника Пионер AVH 1300NEX 2-DIN DVD Car ... | 124,059 | 0.877044 |
Майлар твитер | Пьезо твитер | 295,670 | 0.705037 |
қаңтар 6, 2017 _ Түсіндірмесіз _ | январь 6, 2017 _ Без комментариев _ | 10,437 | 0.976375 |
Құрылған күні: 29.06.2016 09:17 | «ЭКСПО 2017» бару | 424,117 | 0.297127 |
Жарияланды 2013-11-25 автор: Татьяна санат Салқын тағамдар және т.б. | Опубликовано on 2013-11-25 Автор: Татьяна Категория Холодные закуски прочее | 78,021 | 0.859025 |
Пойызда Голландия, Еуропа саяхат 0 | Поезд путешествия Голландия, Путешествие по Европе 0 | 383,727 | 0.945637 |
Әдеп кодексі | Начало Архив | 94,937 | 0.263785 |
Шипажай туралы _ Казахстан | О санатории _ "Kazakhstan" | 135,880 | 0.725638 |
64 Графит түстес | 64 Графитовый | 289,966 | 0.888427 |
2016 жылы жарыстар бірінші рет екі елдің аумағында өткізілді | В 2016 году впервые соревнования прошли на территории двух стран | 41,596 | 0.969466 |
барлық сапалы шикізат, өндіріс, буып-түю, сақтау, т.б. басқарады жатыр | все качества , которые проконтролировано из сырья, производства, упаковки, хранения и т.д. | 90,118 | 0.873056 |
21-ПНХЗ ПМХЗ 10.04.2017 Мақұлданды 1491760800 | 21-ПНХЗ ПНХЗ 10.04.2017 Одобрено 1491760800 | 427,528 | 0.940947 |
Білікті сертификат: - салық органына берілген электронды декларацияны немесе JPK жіберу үшін | Квалифицированный сертификат: - для отправки электронных деклараций или JPK, представленных в налоговую инспекцию | 194,665 | 0.958608 |
Біз туралы | Курсы по пожарной безопасности | 343,850 | 0.259247 |
Медицинадағы жалпы өтілі – 15 жыл. «Керуен-Medicus»-те 2018 жылдан бастап. | Общий стаж в медицине - 15 лет. В "Керуен-Medicus" с 2018 года. | 93,775 | 0.973245 |
Қосымша опциялар | Результат гарантирован? | 260,607 | 0.307511 |
RuhrGold ретінде қол жетімді Pils, Radler, Weizen en Buck. | RuhrGold доступен как Pils, Radler, Пшеница en Крепкое темное пиво. | 229,165 | 0.833971 |
Жеке Jet жалға Syracuse | Лигхт Јет Цхартер | 321,104 | 0.172269 |
6. Конституциялық Кеңестiң ұйымдастырылуы мен қызметi конституциялық заңмен реттеледi. | 6. Организация и деятельность Конституционного Совета регулируются конституционным законом. | 82,644 | 0.972642 |
Экваторлық Гвинея | Экваториальная Гвинея | 8,118 | 0.968581 |
Ұзақ уақыт күтіп, қажетсіз килограммдарды дереу тастаңыз. | Не ждите больше и немедленно сбросьте ненужные килограммы. | 14,769 | 0.840407 |
жоғары немесе төмен температураға байланысты, | закисание грунту, | 111 | 0.368895 |
AA аккумуляторлары | Щелочные батареи AA | 322,729 | 0.905849 |
Демалыс: 6pm үшін 10am | Выходные: 10 утра до 6 вечера | 93,352 | 0.821694 |
Жоғары Рейтингілік бағалауы бар Ұялы телефон Казино Online! | Лучшие Мобильный телефон Казино Интернет! | 410,241 | 0.790958 |
Облыс әкімдігінің 13.03.2013 №04/02 қаулысы | Постановление акимата области от 13.03.2013 №04/02 | 382,539 | 0.952108 |
Starwood Hotels & Resorts Worldwide компаниясы Тhe St.Regis Astana қонақ үйі мен The St.Regis Astana резиденциясын ашу арқылы қазақстандық нарыққа шығу туралы өзінің тілегін хабарлады. MG Development компаниясы әзірлеген жоба 2017 жылы аяқталатын болады және дамушы елдерде ең үздік қонақ үйлерді ашу бойынша Starwood стратегиясының бөлігі болып табылады. | О своем намерении выйти на казахстанский рынок с открытием отеля The St.Regis Astana и резиденций The St.Regis Astana объявила компания Starwood Hotels & Resorts Worldwide. Проект, разработанный компанией MG Development, будет завершен в 2017 году и является частью стратегии Starwood по открытию лучших отелей на развивающихся рынках. | 317,265 | 0.968958 |
Бүгінгі күні DNT жобасының 3D визуализация студиясы ең заманауи техникалық құралдармен жабдықталған, озық бағдарламалық қамтамасыз ету, кәсіби мамандар тобы таңдалған. Көрнекі сәулетшілердің жоғары кәсібилігі кез келген стильдегі кез келген объектілердің (тұрғын үй кешендерінің, бизнес орталықтарының, қонақ үйлердің және т.б.) жобаларын жасауға мүмкіндік береді (барокко, классисизм, заманауи, эклектикалық, функционализм, конструктивизм, арт-деко және т.б.) және кез-келген қиындықты. | Сегодня студия 3D визуализации Проектной компании DNT оснащена самым современным техническим оборудованием, передовым программным обеспечением, подобрана эффективная команда профессионалов. Высокий профессионализм наших архитекторов-визуализаторов позволяет создавать проекты любых объектов (жилых комплексов, бизнес-центров, гостиниц и.т.д) в любом стиле (будь то барокко, классицизм, модерн,эклектика, функционализм, конструктивизм, ар-деко и др.) и любой сложности. | 199,595 | 0.971339 |
Байланыс | ГИК ВЭФ | 385,436 | 0.206393 |
Copyright 2020 \ Өсімдіктер туралы онлайн журналы \ Рукола (индус егістік) тез өсетін плазмалық тұқымдықтар ЖШС - Агроника | Copyright 2019 \ Онлайн журнал про Растения \ Рукола (Индау посeвная) быстрорастущая Плазмeнныe сeмeна ООО - Агроника | 250,098 | 0.750139 |
шар клапаныбіздің негізінен өнімнің бір түрі бойынша көрсетіледі және бұл бірі болып табылады 1PC шар краны , ол барында жасаған және қысым өзге қарағанда жоғары шар крандарын ындағы жағдай бойынша's 2000PSI, 2000PSI материалдық шар кранытот баспайтын болаттан жасалған 304/316 болып табылады. | Шаровой кранявляется одним из видов нашей продукции в основном и это один 1PC шариковый клапан , он сделал бар , а давление выше , чем другие Шаровые краны 2000PSI .Это, в материал 2000PSI шаровой краниз нержавеющей стали 304/316. | 200,866 | 0.923931 |
→ Кристер Åberg тікелей эфирі 29 минут. | → в прямом эфире программы Кристер Оберг в 29 м | 419,492 | 0.810018 |
Видео Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру | Летние школы, включающие обучение в период летних каникул, на летних курсах | 110,257 | 0.192502 |
Grandstar Warp Тоқыма бөліктері Өрнек Ни Қосалқы ... | Grandstar основовязального Запчастини Pattern Nee ... | 70,053 | 0.679076 |
Vatsap резервтік | Бацкуп у Ватсап | 412,472 | 0.520445 |
6. Егер сіз MOQ бар ма? | 6. Есть ли у вас MOQ? | 32,934 | 0.96364 |
Байланыс телефоны: +7(727)2 33-18-27 | телефоны: +7(727)2 33-18-27 | 19,259 | 0.913413 |
6.2. Екінші тапсырыс лақ 1 | 6.2. Лаги второго порядка 1 | 407,461 | 0.802537 |
Жеңіл қабырғаға смартфонмен немесе камерамен суретке түсіріп, осы жерге жүктеп, дереу құжат үшін кәсіби фотосуретті алыңыз: Алжир жұмысының рұқсаты 35x45 мм (3,5x4,5 см) | Сделайте фото смартфоном или фотоаппаратом на фоне светлой стены, загрузите его сюда и получите профессиональную фотографию на на ваш документ: Алжирское разрешение на работу 35x45 мм (3,5x4,5 см) | 156,177 | 0.923767 |
Өмірәлі Әлима Өмірәліқызы | Читателям | 232,545 | 0.231001 |
Photoshop үшін щеткалар «Киссинг, далаптың іздері» ABR форматында | Кисти для Фотошопа «Поцелуи, следы от помады» в формате abr | 369,919 | 0.808636 |
Мониторинг үшін GPS /GLONASS tracker TZ-AVL03 қосыңыз - GTS4B | Подключение GPS/ГЛОНАСС трекера TZ-AVL03 к системе | 297,862 | 0.859054 |
ақпан 21, 2017 жанында 2:29 А.М. | февраль 21, 2017 в 2:29 я | 370,153 | 0.963657 |
Beauty Secrets: Табиғи косметикалық майлар - Әйелдер Сайт Femme Бүгін | Секреты красоты: натуральные косметические масла – Женский сайт Femme Today | 154,564 | 0.961308 |
Бірақ бұл кішігірім сезімдік қиындықтар зауыттың емдік қасиеттерімен өтелетін жүз есе, бұл тіпті ресми медицина деп танылған. Сонымен, жасыл желектердің барлық жасыл бөліктері қабынуға қарсы және диуретикалық әсерлерді қолдануға қабілетті, сондықтан шөп сығындылары мен декокомпозы өткір цистит, простата аденомы, уретрит, пиелонефрит, гломерелонефрит кезінде табысты қолданылады. Зеленчук - добропол, саңырауқұлақ жалбыз, ладан және аққұба қызылша өсімдіктерінің ұлттық есімдері - оның барлық сипаттамаларын көрсетеді: ерекше хош иіс, кең өсім және асыл терапиялық әсер. | Людям, страдающим глумеронефритом, можно приготовить отвар на основе лесной крапивы. Понадобится взять в равных пропорциях траву зеленчука, зверобоя продырявленного и толокнянки обыкновенной (по 4 ч. л.), по 2 ч. л. хвоща полевого, почек березы, кукурузных рыльцев, птичьего горца и душицы обыкновенной и 1 ч. л. ромашки аптечной. Все ингредиенты необходимо смешать, взять из травяного сбора 2 ст. л. и поместить их в емкость. Далее ее нужно заварить 1 л кипятка и поместить в темное место на 12 часов, после прокипятить около 10 минут на медленном огне и процедить через двойной слой марли. Хранить готовый отвар необходимо в холодильнике не более 5 дней, а употреблять его нужно по 125 мл четырежды в сутки, за 40-60 минут до начала трапезы. | 342,582 | 0.510795 |
Аргон пісіру қолғаптар | Аргон зварачных пальчатак | 345,067 | 0.479003 |
AVX тантал конденсаторлық анодты технологиясы Ақпан 18, 2017 | тантал технология Анод конденсатора AVX 18 февраля 2017 | 292,701 | 0.902844 |
«Түркі дүниесіндегі ортақ әліпби» – Ахмет Ясауи Университеті | Общий алфавит Тюркского мира – Университет им. Ахмеда Ясави | 311,456 | 0.825783 |
465. Шекілдек (Acanthis flammea) | 465. Обыкновенная чечетка (Acanthis flammea) | 375,229 | 0.975127 |
«AKZHOL TRAVEL» туристік компаниясы _ Қазақстандағы турлар | Туристическое агенство Аkzhol Travel _ Туры по Казахстану | 211,972 | 0.886488 |
Батыс және Шығыс Европа елдерінің институттарында академиялық ұтқырлық бағдарламасы бойынша қосымша білім алу мүмкіндігі бар; | возможность получения дополнительного образования по программе академической мобильности в институтах Западной и Восточной Европы; | 121,818 | 0.900263 |
Электрондық поштаны қайта енгізіңіз* | Ввести еще раз E-mail* | 21,689 | 0.955627 |
Егер 3 әмиянды жасағаннан кейін қол жетімді болады: доллар, рубль және evrovy. Сіз сондай-ақ ұлттық валютаны және фунт Әмиян жасай аласыз. | После создания вам будет доступно 3 кошелька: долларовый, рублевый и евровый. Также вы можете создать гривневый и фунтовый кошельки. | 156,436 | 0.911057 |
Тарих - «Богатырь Көмір» ЖШС | Тарих Менеджмент Основные производственные показатели IБЖ Бос орындар | 317,800 | 0.30605 |
modallas • қараша 13, 2013 жанында 1:54 А.М. • жауап | modallas • ноябрь 13, 2013 в 1:54 ам • Ответить | 415,262 | 0.970014 |
Y 4 Цилиндр фабрикасы, Жабдықтаушылар _ Қытай Y 4 цилиндрлік өндірушілер | Y 4 Баллоны завод, Поставщики _ Китай Y 4 Баллоны Производители | 65,282 | 0.901405 |
БЮДЖЕТТІК косметика - жаңалықтар мен көңілдің | БЮДЖЕТНАЯ КОСМЕТИКА — находки и разочарования | 52,312 | 0.673598 |
Будапешттің қоршауында | Следующая запись Осада Будапешта | 186,378 | 0.60807 |
Дистанцион оқыў | Дистанционное обучение | 28,974 | 0.699282 |
«Мевлана» академиялық алмасу | КОЛЛЕДЖ КАЗАСТ | 213,760 | 0.069298 |
Несие карталары ең танымал Visa және MasterCard және Entropay болып табылады. операторлары онлайн ойын төлемдер туралы әр елде әр түрлі саясат карточкаларын бар екенін еске сала отырып. сондықтан, Ол сіздің елде консалтингтік қызметтер үшін қызықты. жоқ Brasil, Мысалы, Сіз әрең көрсету Жалакидi аударыла алады. | Кредитные карты являются наиболее популярной Visa и MasterCard и Entropay. Напоминая, что операторы имеют различные политики карт в каждой стране в отношении онлайновых игровых платежей. поэтому, Интересно, на оказание консультационных услуг в вашей стране. нет Brasil, например, вы вряд ли можете быть зачислены ставкой. | 137,741 | 0.941771 |
Клиника АТА-Дерма | Дерматологическая клиника АТА-Дерма | 342,283 | 0.879637 |
--- Онлайн қызметтер | --- Онлайн услуги | 353,683 | 0.995339 |
Неліктен зорлық пен бейбітшілік күні қаңтарда 30-та мектептерде таңдалған? | Почему день ненасилия и мира, отмечаемый в январе на 30, выбран в школах? | 134,692 | 0.96057 |
Сіз таңдаған және біз дамыту жобалық және инжинирингтік процесі икемділік, соның ішінде әр түрлі сыни факторларға байланысты болады материал қаттылығы, | Как опытный производитель выдувного формования, мы можем сделать жесткую работу, которую другие производители не могут закончить. Мы можем превратить ваш дизайн в реальный готовый продукт, также может превратить другие обработки изделий из пластмассы для формования с раздувом изделия, особенно имеют возможность иметь дело с особой формой и неправильной формы продуктов часть линии. | 264,921 | 0.518362 |
© 2018 КМПА барлық құқықтар сақталған | © 2018 КМПА все права защищены | 22,883 | 0.983171 |
Шыгару тарихы: 23.07.2013 _ Сонғы жанарту күні: 18.12.2013 | Дата публикации: 23.07.2013 _ Дата последнего обновления: 18.12.2013 | 31,111 | 0.842359 |
Ультрадыбыстық майды қалай жууға болады - Hielscher ультрадыбыстық технология | Как ультрасонически жира мыть духов - Hielscher Ультразвуковая технология | 240,792 | 0.910426 |
Сүзгілерді тазарту | Очистить фильтры | 63,912 | 0.880028 |
I Халықаралық Журналистика Саммиті «G-Global: XXI ғасыр әлемі» | I Международный Саммит Журналистики «G-Global: Мир XXI века» | 94,316 | 0.993963 |
https://evanlakecavaliers.com kk.evanlakecavaliers.com © Қорғаныс дағдылары 2020 | https://evanlakecavaliers.com evanlakecavaliers.com © Дефенсиве скиллс 2019 | 303,122 | 0.698597 |
Жарияланды 25 мамыр, 2016 арқылы Holmbygden.se | опубликовано 25 Май, 2016 по Holmbygden.se | 61,179 | 0.963168 |
Көп функциялы блок қалыптастыру машина | Многофункциональный блок формирования машины | 272,360 | 0.951071 |
2 Ыңғайлы Auditorium кафедрасы | 2 Комфортная Auditorium кресло | 220,265 | 0.832037 |
Қазақстан Республикасының мемлекеттік рәміздер туралы | Телефон доверия: Советник-посланник Посольства Тогузбаев Олжас Кабдешевич, тел: + 370 52 122123 | 348,535 | 0.135788 |
Опциялар: Саяхат базасы жақтау | Опции: путешествует базовый кадр | 200,537 | 0.78408 |
10527 Дауыстар | 10 536 Голоса | 269,105 | 0.794575 |
Өнімділік: 30000PCS/DAY | производительность: 30000PCS/DAY | 27,076 | 0.956207 |
Теміржол билеттерін кезексіз және тіпті үйден шықпай-ақ сатып ала аласыз ба? Жеңіл! Tickets.kz сайтынан онлайн-билетті ешқандай жасырын комиссиясыз және ақысыз сатып алуға болады. Сіз бағытты, вагон класын және орынды таңдайсыз. Біздің іздеу жүйесі қол жетімді, ыңғайлы және қолайлы нұсқаларды ұсынады. Сізге тек қана таңдау және брондау керек. Сіз банк картасымен немесе басқа ыңғайлы жолмен төлей аласыз. Саяхатшыларға ыңғайлы болу үшін Android және iOS бағдарламаларында Tickets.kz мобильді қосымшасы бар. | Ищите лучшую альтернативу авиаперелетам? Железная дорога - это для вас! Билеты на поезд в Убоган всегда можно купить онлайн не выходя из дома или офиса. В этом вам поможет сервис Tickets.kz, где можно купить жд билеты в Убоган онлайн. Для поиска жд билета в Убоган вам нужно указать место отправки, прибытия и дату. Дальше выберите себе класс вагона и место. Внесите данные о пассажирах, забронируйте билет, а потом оплатите с помощью банковской карты Visa / MasterCard. На Tickets.kz всегда самая выгодная цена билетов на поезд. | 428,903 | 0.747888 |
Wordpress жасалған | Маде витх Вордпресс | 166,217 | 0.366589 |
Жиі қойылатын сұрақтар - Шаньдун Longxiang машиналар Co., Ltd. | ФАК - Шандонг Лонгкианг Машине Цо, Лтд | 6,254 | 0.607006 |
Апельсин қосылған батончик: құрма, апельсин қабығының үгіндісі (апельсин қабығы, қант, күріш ұны), какао-май. | Батончик с апельсином: финик, апельсиновая цедра (апельсиновая цедра, сахар, мука рисовая), какао-масло. | 385,314 | 0.950771 |
«Сандық медиа технологиялар» - 3D модельдеу, компьютерлік графика және анимация саласында сапалы және кең ауқымды білім бере отырып, Қазақстандағы жалғыз бағдарлама болып табылады. Бұл бағдарламаға түсіп, сіз озық сандық медиа технологиялардың барлық аспектілерін зерттеуге бірегей мүмкіндігіне ие болады: | Согласно последним исследованиям в отрасли спрос на CG-специалистов неизменно растет на всей территории стран СНГ в силу отсутствия квалифицированных и опытных специалистов в данной сфере. Уникальная магистерская программа в области цифровых медиа технологий начала свою образовательную деятельность в стенах КБТУ. Магистерская программа "Цифровые технологии кино и телевидения" представляет собой инструментарий знаний для достижения будущих карьерных высот. | 184,005 | 0.608759 |
Түрік және Кайкос аралдары | Острова Теркс и Кайкос | 30,270 | 0.875951 |
Қазақстан құрамасы Уэльс, Беларусь және Португалия құрамаларымен бір топта ойнайды. Барлық ойындар Португалияда өтеді. | В одной группе с юношеской сборной Казахстана сыграют Уэльс, Беларусь и Португалия. Все игры состоятся в Португалии. | 255,830 | 0.920144 |
Штепсельдегі парақшалар жалпақ, ені 4-тен 10 мм-ге дейін (олар әдетте қара-жасыл түске ие). | Листочки на стебле – плоской формы, шириною от 4 до 10-ти мм (они имеют обычно темно-зеленый оттенок). | 191,366 | 0.941699 |
Анам жасөспірімдер лесбиянки үлкен заттай емізу соблазнила | К nubilefilms подросток милашка соблазнила Пресли Харт | 142,258 | 0.394443 |
біздің Vision | ОБЩИЙ ВЗГЛЯД | 146,725 | 0.3883 |
Сипаттама:Жарықдиодты жарықтандыру шамдары,Күннің трафиктің шамы,Жол сигналының ескерту жарығы | Описание:Светодиодные светофоры,Солнечные Фонари Движения ,Движения Сигнала Сигнальная Лампа | 367,359 | 0.873523 |
Болттармен ұштықтар кабельді кабельді өткізгіш 300 мм2 4 өлшемдері бар, қатты, тізбекті дирижер сияқты түрлі мөлшерде және түрлі сым құрылымдардың, дөңгелек алюминий және мыс және мыс кабельдер үшін жарамды болып табылады. | Jera изучил огромное разнообразие низких, средних и высоких кабельные муфт напряжения, а также с различными сборками и методами работы. Мы внедрили наиболее подходящие аксессуары кабеля трещиноватости, с целью прекращения и соединения линий электропередачи. Область применения: товары, промышленное строительство, метро, железные дороги, электрические окончания ящиков и шкафы, подземные кабельные крышки. | 257,057 | 0.57312 |
Жұмыс пакетін авторизациялау | Разрешение на работу | 339,675 | 0.579878 |
Параллельдік немесе қисық? | Параллельно или криво? | 406,550 | 0.882391 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.