kazakh stringlengths 3 1.21k | russian stringlengths 3 1.19k | idx float64 0 432k | score float64 -0.38 1 |
|---|---|---|---|
Альфа GPC ұнтағын маркетинг | Алпха ГПЦ прах за маркетинг | 375,962 | 0.766826 |
Web-browser бағдарламасының адрестік қатарына кез келген адресті енгізіп, Enter-ді басыңыз. | В адресной строке программы Web-browser введите любой адрес и нажмите Enter. | 174,411 | 0.937844 |
Copyright 2019 \ Өсімдіктер туралы онлайн журналы \ Lemongrass қытай - пайдалы қасиеттері, дәстүрлі медицинада қолдану, мүмкін зиян | Copyright 2019 \ Онлайн журнал про Растения \ Лимонник китайский - полезные свойства, применение в - народной медицине, возможный вред | 243,726 | 0.938704 |
Семей, маусым 2017 | Семей, июнь 2017 | 51,788 | 0.991392 |
Индукциялық Жылыту Пеш (соғу Factory, Жабдықтаушылар _ Қытай индукциялық қыздыру пеші (соғу өндірушілер | Индукционного нагрева печи (кузнечный завод, Поставщики _ Китай индукционного нагрева печи (Ковка Производители | 158,047 | 0.943321 |
Өркендеу жобалары | Андрей Кожокару | 51,655 | 0.285487 |
Мидың жұмысын жасау ритмический бейтаныс музыка және денемен бірге уақыт өткізуге мүмкін. Төмендегі шарттарды сақтаудың басты себебі: музыка тыныштықта ең көп сезім тудырады, сондықтан көңіл бөлу арқылы миға жұмыс істеу үшін сөздерді шығару қиын болды. Қаласаңыз, ән айтуыңыз мүмкін. | Сама природа заложила в человека необходимость в темное время суток пребывать в Морфеевом царстве, а бодрствовать в дневной период. Осилить сонливость в яркий солнечный денек гораздо проще, нежели в пасмурную холодную погоду. Поэтому если в непогоду невозможно справиться с Морфеем, затягивающим в собственные сети, то рекомендуется воспользоваться благами цивилизации - включить яркую иллюминацию. Искусственный интенсивный свет способен взбодрить организм. | 291,319 | 0.490095 |
ablatizatsiya (вакциналау әдісі). | аблактировка (прививка сближением). | 337,945 | 0.772346 |
iClock Mod1.mq4 қалай орнату керек? | Как установить IClock Mod1.mq4? | 362,941 | 0.948482 |
150.000 100 100 Жоғарыда айтылғандардың барлығы + 2ª MM кітабында айтылған | 150.000 100 100 Все вышеперечисленное + упоминание в книге 2ª MM | 295,222 | 0.942056 |
сертификаттау «InterCert» ЖШС «орталығы ISO стандартына сәйкес экологиялық менеджмент жүйелерін, қызметтерді сертификаттауды қамтамасыз 14001 .экологиялық менеджмент жүйесі жалпы басқару жүйесінің бөлігі, ол ұйымдық құрылымын қамтиды, жоспарлау, ауыртпалығы бөлісу, практика, рәсімдер, процестер мен ресурстарды, дамыту үшін қажетті, кіріспе, іске асыру, экологиялық саясатты қайта қарау және қолдау (ISO 14001 | ТОО «Центр сертификации « InterCert » оказывает услуги по сертификации систем экологического менеджмента в соответствии со стандартом ISO 14001 .Система экологического менеджмента часть системы общего менеджмента, которая включает в себя организационную структуру, планирование, распределение ответственности, практические методы, процедуры, процессы и ресурсы, необходимые для разработки, внедрения, реализации, анализа и поддержания экологической политики (ИСО 14001 | 187,695 | 0.958622 |
8e осы сайтқа кірген жерге қателік жібергеннен кейін. Басқа адамдар айтқанымдай, мен бұл 0x8e Бұл көмектің Master болуы. Ол осы 450 ватт қуатымен қамтамасыз ете алмады. Енді INTEL Pentium D925 қатты емес CPU-ны жою қажет. Борттық графикадан интернеттегі кез-келген деректерді жоғалтуыңыз керек. 5 ай бойы қалпына келтіру үшін CD дискілерін қалпына келтірдіңіз бе, бірақ жай ғана жыпылықтайды. | Как только я вытащил ошибку, где 8e присоединился к этому сайту. Другие люди сказали мне, что я 0x8e. Помогает ли это быть мастером. Он не мог на этом жестком диске питания 450. Теперь вам нужно UNinstall не жесткий процессор INTEL Pentium D925. Вы не должны потерять данные, работающие во время моего интернет-соединения с бортовой графикой. У вас есть восстановление CD-дисков для восстановления примерно за 5 месяцев, но просто мигает и выключается. | 286,534 | 0.918655 |
2015 жылы Forbes тізімі $ 12,2 млрд байлығымен 6 орынды иеленді [9] . | В 2015 году в списке Forbes занял 6-е место с состоянием 12,2 млрд долларов[9]. | 127,211 | 0.977742 |
Әрине, біз барлық модельдер үшін sonotrodes, аксессуарлар мен қызметтерді ұсынамыз! | Конечно, мы по-прежнему поставлять сонотроды, аксессуары и услуги для всех моделей! | 55,341 | 0.91398 |
сұрақ Боинг 777 авто қондырғы | Проблема с мегакомпьютом 787-800. | 400,013 | 0.393718 |
3.Copper орган (Сіздің сұранысыңыз бойынша қолжетімді Мырыш одақтасы орган) | 3.Copper тела (тело союзника цинка на запросе) | 110,443 | 0.85256 |
Жалпы ақпарат Starbucks Reserve Bar | Общая информация Starbucks Reserve Bar | 260,346 | 0.994094 |
14 Маусым, 2018 | 3 Сентябрь, 2018 | 4,472 | 0.785707 |
< start="32.298" dur="0.067"> 9-1-1 СОҢҒЫ аптаға қоңырау шалады ... Біз транскриптпен бөлістік > | < start="32.298" dur="0.067"> 9-1-1 ЗВОНКИ ПОСЛЕДНЕЙ НЕДЕЛИ ... МЫ ПОДЕЛИТЬСЯ ТРАНСКРИПТОМ > | 427,380 | 0.78361 |
Аталмыш оқу орнында қандай оқыту жүргізіледі деген екінші сұраққа жауапты ACE360 арқылы алуға болады. Бұл көптеген дерек көздерін біріктіретін және пайдаланушыға байланысты жеке ақпарат алу мүмкіндігін беретін қорғалған жүйе. Осылайша, жұмыс беруші өз тағылымгерінің кез келген оқу саласындағы ілгерілеуін қадағалай алады. | Повсюду в Великобритании видны изменения в профессионально-техническом образовании: вводятся новые стандарты стажировки, новый налог на работодателей, появляются новые технические специальности, доступные для молодежи. Ана Кавилла, Директор по политике Федерации профессиональных навыков и стандартов промышленного сектора, рассказывает о том, как эта организация помогает всем заинтересованным сторонам получить информацию и защитить свои интересы. | 288,110 | 0.466643 |
Кез-келген бинарлық жүйесінің жүгінеді аудитория, бұл олар тартымды ерекшелігі жүргізу үшін әсер пайдаланушылар сендіру, оларды инвестициялауға бизнес. Бар бірнеше өте тартымды компанияның ерекшеліктерін goptions тым тартымды, шындық болу үшін:- | Как и любой бинарные системы, который обращается к аудитории, это нужно, что они имеют привлекательную особенность, чтобы произвести впечатление на своих пользователей и убедить их инвестировать в свой бизнес. Есть несколько очень привлекательных особенностей компании goptions, которые слишком привлекательны, чтобы быть правдой:- | 185,468 | 0.867599 |
GMR Industries, Inc. Америка Құрама Штаттары / Невада 1917 / 07 / 13 102.74 жыл $188,012 Қол жетімді | GMR Industries, Inc. США / Невада 1917/07/13 102.54 год (лет) $187,789 Доступно | 393,013 | 0.975339 |
< start="189.325" dur="1.334"> ЖҮРГІЗІП ЖҮРГЕНДЕРІНІҢ ТАЛАПТАРЫ. > | < start="189.325" dur="1.334"> ТРЕБОВАНИЯ УЖЕ БЫЛИ ЕГО УХОДЯ. > | 398,348 | 0.710011 |
қысқаша агрометеорологиялық шолу | РГП Казгидромет - Agrometeorological review | 86,180 | 0.64263 |
Қолданылған материалдарға міндетті түрде www.24.kz сайтына гиперсілтеме берілуі тиіс / Любое использование материалов допускается только при наличии гиперссылки на www.24.kz | Деловые круги ведущих западных стран, прежде всего членов Организации экономического сотрудничества и развития, широко пользуются сегодня безвизовым режимом, созданным для их граждан при посещении Казахстана, сообщает корреспондент «Хабар 24». | 85,034 | 0.439432 |
Консультативтiк-кеңесшi органдарды | Консультативные и совещательные органы | 43,517 | 0.895451 |
Факультет жаңалықтары | О факультете | 152,604 | 0.691516 |
17.30-17.45 – Түркия командасы | 17.30-17.45 — Команда Турции | 384,771 | 0.979649 |
Енді ашу Bluestacks және Playbox қолданба веб-бетті тұрғын Bluestacks туралы дәлелденген болуы мүмкін. | Теперь откройте Bluestacks и Playbox приложение может быть доказано на Bluestacks жилище веб-страницы. | 192,409 | 0.95263 |
Жетілген әйелдер | Əks Скотнице Anal | 346,826 | 0.197117 |
Өзгертілген күні: 26.03.2018 09:32 | тел. 8 (7172) 71 84 63, 70 98 83, 70 99 31, 70 98 59, 70 99 32, 70 20 97 | 398,881 | 0.085286 |
R$ 3.00сайынғы | руб 294.43 ежемесячно | 396,207 | 0.45555 |
Портфолио – балама ұсыныстары, сіздің жұмыс жасалған Тамаша, баяндайды көп кез келген резюме. | Укажите свои достоинства, скорость работы и достижения в карьере, это точно поможет вам добиться высокого статуса среди работодателей, останется лишь доказать это, так что вперед! Ссылка на скачивание резюме автомаляра внизу. | 156,855 | 0.367714 |
21St Feb 2018 Құлату сәрсенбі | 21улица февраль 2018 Расставаться среда | 409,902 | 0.867552 |
(KZ) Халықаралық ұйымдардың тізбесі | Водные ресурсы | 232,094 | 0.308 |
Өткізілу орны: 2 | Место: 2 | 269,574 | 0.880379 |
ақпан 21, 2014 жанында 6:17 Премьер-Министр | Февраль 21, 2014 на 6:17 вечера | 416,582 | 0.85967 |
tWe, жақсы сапасы арқылы мақтауға және сеніміне ие шынайы қызмет және біздің тынымсыз күш бойынша тапсырыс берушіге мәні жасауға толық сенім бар. | Тво есть полная уверенность , чтобы выиграть вашу похвалу и доверие с помощью хорошего качества, искреннего обслуживания и сделать ценность клиента в наших неустанных усилиях. | 55,317 | 0.834145 |
Жауапкершілік | Арроганце | 154,544 | 0.316308 |
Модель нөмірі: Honda0101 | Модель: Honda0101 | 65,646 | 0.957326 |
Мобильді интернет үшін қай нөмірдің пайдаланылатынын орнатуға болады. Реттеулер — Ұялы байланыс — Мобильді деректер. | Можно установить, с какого номера будет осуществляться доступ в мобильный интернет: Настройки — Сотовая связь — Мобильные данные. | 271,398 | 0.870089 |
Дереккөзі: https://vc.ru/31955-globalnyy-rynok-strahovaniya-obzor-tekushchey-situacii | Источник: https://vc.ru/31955-globalnyy-rynok-strahovaniya-obzor-tekushchey-situacii | 67,498 | 0.962059 |
Ортопедиялық Жабдықтар | Ортопедические принадлежности | 89,626 | 0.869748 |
122,00 € қоса алғанда ҚҚС | 122,00 € вкл. НДС | 401,045 | 0.940776 |
2016 – 2019 ж.ж. Қарағанды Мемлекеттік Индустриалды Университеті, мамандығы «Экономика». | 2016 – 2019 г.г. Карагандинский государственный индустриальный университет, специальность: экономика. | 345,115 | 0.956582 |
Павлодар облысы: Павлодар қ., Академик Сәтбаев көш., 46, 414 кеңсе, тел.+7(7182) 32-11-69, 32-65-32, 32-75-32; | Павлодарская область: г. Павлодар, ул. Академика Сатпаева, 46, офис 414, тел.+7(7182) 32-11-69, 32-65-32, 32-75-32; | 366,628 | 0.981113 |
КРУГЛЫЙ СТОЛ НА ТЕМУ «ҮЛКЕНГЕ – ҚҰРМЕТ, КІШІГЕ – ІЗЕТ» В РАМКАХ ПРОГРАММНОЙ СТАТЬИ Н.Ә.НАЗАРБАЕВА «БОЛАШАҚҚА БАҒДАР: РУХАНИ ЖАҢҒЫРУ» Среда Октябрь 24th, 2018 | (Русский) День открытых дверей Monday April 3rd, 2017 | 407,842 | 0.197668 |
Мемлекеттік-жекешелік әріптестік | Справочник Центра обслуживания инвесторов | 223,775 | 0.239234 |
Акционерное общество «НК «Қазақстан Темір Жолы» | КТЖ – национальный железнодорожный оператор: | 88,745 | 0.534438 |
Өзін-өзі бақылау – 89.08% | Самоконтроль – 89.08% | 115,310 | 0.981925 |
Бейсбол ойнайды | Ставки на бейсбол | 308,039 | 0.753828 |
Петербург ертегі | Петербург chertovnya… | 118,562 | 0.632348 |
• Бауыр трансплантациясы – 216 сағат. (Оңтүстік Корея) (2014 жыл) | 2014 год- 216ч Трансплантация печени Сеул Южная Корея | 286,780 | 0.716983 |
Біз сондай-ақ арнайы ерекшелігі клиенттерге сұраныс байланысты жасауға болады. OEM-ақ құпталады. | мы можем также сделать специальные спецификации зависят от спроса клиентов. OEM также приветствуется. | 21,183 | 0.933013 |
Туристік маршруттар | Турсервис | 288,030 | 0.618442 |
жарық көктемгі фестивалінде… | На весенний праздник света… | 163,432 | 0.826657 |
2019 жылғы 1 қаңтардан бұрын Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі берген бағалы қағаздарға ұлттық сәйкестендіру нөмірлері пайдаланылмайды. | С 01 января 2019 года национальные идентификационные номера ценных бумаг, ранее присвоенные Национальным Банком Республики Казахстан, использоваться не будут. | 113,453 | 0.939454 |
соншалықты:5+ | шансы:5+ | 224,214 | 0.834165 |
дерлік күйінде. ok) 100 биттерінен бастаңыз ... жұмыс істейді .. күте тұрыңыз | почти в бу. пока ок ) старт со 100 баксов... работает.. ждем | 42,016 | 0.876047 |
Келесі құжаттарды ҚБТУ Бизнес мектебіне тапсыру (1-29 шілде, 2016) | Подготовка CFA в Алматы, обучение CFA от бизнес школы MBA _ KBTU.kz | 300,945 | 0.31305 |
lichess Ойыншылар • Тегін онлайн шахмат | lichess Игроки • Бесплатные онлайн-шахматы | 121,562 | 0.986114 |
радиожиілік спектрі мен радиоэлектронды құралдар мониторингі; | мониторинг радиочастотного спектра и радиоэлектронных средств; | 210,867 | 0.973746 |
Алдыңғы: Сән тот баспайтын болаттан жасалған алтын жалатылған зергерлік жиынтығы ханымдар Shell (ожерелье + сырға) | Предыдущая: Мода из нержавеющей стали позолоченные ювелирные изделия набор дамы оболочки (ожерелье + серьги) | 325,028 | 0.891598 |
Tags:ерлер үшін тату акварельді тату | Теги:татуировки для мужчин акварельная татуировка | 352,525 | 0.931017 |
Электрондық мекен-жай: d_kfm@mail.ru | Руководитель Департамента по финансовому мониторингу по городу Алматы – Жолдыбек Айгуль Жолдыбекқызы | 292,938 | 0.380619 |
Мұнай және газ орындарын пайдалану _ APEC PetroTechnic | Эксплуатация нефтяных и газовых месторождений _ APEC PetroTechnic | 208,580 | 0.93648 |
2. Өзіңді жаман сезінгенде, ол өзін сезінеді. | 2. Когда вам плохо, он это чувствует | 14,190 | 0.845078 |
«Біржан сал» Сал-сері (реж. Д.Жолжақсынов), «Сіз кімсіз, К. мырза?» тіс дәрігері (реж. К.Ахметов), «Балалық шағымның аспаны» – ән пәнінің мұғалімі (реж. Р. Әбдірашев), «Ата-жұрт» мектеп директоры (реж. С.Тәуекелов). | «Биржан сал» - Сал сери (реж. Д.Жолжаксынов), «Кто вы, господин К?» стоматолог (реж. К.Ахметов), «Небо моего детства» - преподаватель музыки (реж. Р. Абдрашев), директор школы «Атажурт» (реж. С. Тауекелов). | 261,037 | 0.9489 |
2019 жылғы 6 ақпанда Орталық депозитарийдің есепке алу жүйесінің қаржы құралдарының анықтамалығына KZW100010831 атауымен Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің ноталары қосылды. | 06 февраля 2019 года в справочник финансовых инструментов системы учета Центрального депозитария добавлены ноты Национального Банка Республики Казахстан с наименованием KZW100010831. | 62,603 | 0.952822 |
Расында, Біз Исраилдің балаларымен шарт жасап, оларға елшілерді жібердік. Елшілер олар сүймейтін нәрсемен келген кезде, олар елшілердің бір бөлігін өтірікші санап, басқа бөлігін өлтіретін. (5:70) | Прокляты языком Дауда (Давида) и Исы (Иисуса), сына Марьям (Марии), те из детей Израиля, которые закрылись! Это за то, что они ослушались и были преступны. (5:78) | 420,604 | 0.444553 |
CE сертификат қолдану болып табылады CFDA / ISO9001 / ISO13485 қазірдің өзінде тиесілі сертификаттар. | Уже в собственности сертификаты CFDA / ISO9001 / ISO13485, сертификат CE прикладывает. | 33,808 | 0.93285 |
EECКомиссия құрылымыБеттерsmi | EECЕвразийская экономическая комиссияСтраницыsmi | 415,973 | 0.703379 |
полиуретанды еріндерін Blade Roll | полиуретан Гумен Blade Roll | 328,850 | 0.85089 |
Картадан көрсетуҚалай тез жету?Атажайлау асуы (Н-4450,1) | Показать на картеКак добраться?Перевал Атажайлау (Н-4450,1) | 389,010 | 0.840899 |
- жаңа ақпараттық технологиялар; | - новых информационных технологий, | 135,954 | 0.9606 |
1. Қазақстан Республикасының міндетті экологиялық сақтандыру туралы заңнамасы Қазақстан Республикасының Конституциясына негізделеді және Қазақстан Республикасының Азаматтық кодексінен, осы Заңнан және Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілерінен тұрады. | 1. Законодательство Республики Казахстан об обязательном экологическом страховании основывается на Конституции Республики Казахстан и состоит из Гражданского кодекса Республики Казахстан, настоящего Закона и иных нормативных правовых актов Республики Казахстан. | 213,737 | 0.966916 |
Серіктестік туралы келісімнің арқасында электрондық поштаңызға келетін онлайн сақтандыру полисі... | Благодаря нашему партнерскому соглашению вы можете оформить и оплатить страховой полис онлайн,... | 53,009 | 0.805813 |
Екінші. Қолжетімді баспана. | ПЕРВОЕ. Качественное и доступное жилье. | 91,306 | 0.59642 |
Дәстүрлі мэндди тұжырымдамаларынан айырмашылығы, бұл әртүрлі. Ол, әдетте, Ромео Джульетта сияқты екі түрлі алақандағы екі валентина жұпын қамтиды. | В отличие от традиционных концепций mehendi это немного отличается. Он обычно включает две пары валентинки на двух разных ладонях, таких как Ромео Джульетта. | 151,810 | 0.923742 |
Джиллиан Michaels "Похудей 30 күн" - Пікір | Джиллиан Майклс "Похудей per 30 dienų" - Peržiūros | 20,445 | 0.929433 |
Мормондар христиандық | Alman толстушки | 423,025 | 0.377746 |
Корунд-Муллит | материал печи тугоплавкий | 422,084 | 0.138017 |
Көлденең бұрғылау К3 | Горизонтальное сверление K3 | 165,362 | 0.714548 |
info@gts4b.com _ Copyright © GTS4B All rights reserved. Құпиялылық саясаты | Подключить GPS/ГЛОНАСС трекер Suntech ST410 для мониторинга - GTS4B | 284,419 | 0.202724 |
аралықтағы жылдарда университет refounding равносильно бар | прошедшие годы равнозначны refounding университет | 208,999 | 0.872574 |
Жоспары | Черный | 42,788 | 0.272055 |
ЕТ "ХАЛ" | Дринк такси / Drink Taxi | 419,940 | 0.203817 |
Орал ақпараттық технологиялар колледжінің студенттері | Студенты Уральского колледжа информационных технологий | 176,743 | 0.947577 |
info@gts4b.com _ Copyright © GTS4B All rights reserved. Құпиялылық саясаты | Подключить GPS/ГЛОНАСС трекер XY006 для мониторинга - GTS4B | 263,640 | 0.26923 |
Бизнес-Жоспар (236) | Бизнес план (236) | 183,705 | 0.975221 |
пр. Тәуелсіздік, 41, 5 этаж, офис 507 | проспект Тауелсиздик 41, 5 этаж | 69,361 | 0.755696 |
Жеткізу қабілеті: аптасына 100000 тонна | MOQ: 2000 дана / 2000m2 | 305,890 | 0.625616 |
жайлы бильярд клубы. | Свадебные украшения | 209,886 | 0.268467 |
Свингеры әйелі Би-би-си | Bbw бабульки | 399,109 | 0.552588 |
Пікір қалдыру Отменить ответПікірді жою Cіздің email адресіңіз бөгде адамдарға көрсетілмейді Негізгі жолдар белгіленген *Comment Атыңыз * | Оставить комментарий Отменить ответ Ваш электронный адрес не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий Имя * | 34,536 | 0.870528 |
Конференц-залды жалға алу | Аренда конференц-зала | 268,280 | 0.966055 |
< start="188.421" dur="0.334"> ЖҮРГІЗУШІЛЕРГЕ БОЛАДЫ? >> > | < start="188.421" dur="0.334"> ИМЕТЬ ДЛЯ РАБОТНИКОВ BOEING? >> THE > | 425,347 | 0.766419 |
- қабылдаушы ұйым озық орталық болуы тиіс (Озық орталықтар болып табылады: ЖОО үшін QS World University Rankings by Subject рейтингінде салалар бойынша 2018 жылы 100-орыннан төмен емес - https://www.topuniversities.com/subject-rankings/2018; ҒЗИ үшін Ranking WEB of research centers рейтингінде 500-орыннан төмен емес (http://research.webometrics.info/en/world); | - принимающая организация должна являться передовым центром (Передовыми центрами являются: для ВУЗов не ниже 100 места включительно рейтинга QS World University Rankings by Subject по отраслям за 2018 год - https://www.topuniversities.com/subject-rankings/2018; для НИИ не ниже 500 места включительно рейтинга Ranking WEB of research centers http://research.webometrics.info/en/world); | 134,760 | 0.977204 |
Парламент сайты | Центр обслуживания населения | 314,584 | 0.335969 |
Паркингтің мекенжайы: Алматы қаласы, Байтұрсынов (Космонавттар көшесі), Спорт Сарайының артындағы Абай даңғылынан жоғары. | Паркинг находится по адресу г. Алматы, ул. Байтурсынова (бывш. ул. Космонавтов), выше пр. Абая за Дворцом Спорта. | 326,575 | 0.923875 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.