Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
303
15- استخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي.
10
A_77_20
ar
en
304
(العمل المقرر لعام 2023 حسبما هو مبين في خطة العمل المتعددة السنوات الموسعة للفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي (A/AC.105/1258، الفقرة 237؛ والفقرة 5 من المرفق الثالث))
45
A_77_20
ar
en
305
16- دراسة الطبيعة الفيزيائية والخواص التقنية للمدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه وتطبيقاته، بما في ذلك استخدامه في ميدان الاتصالات الفضائية، ودراسة سائر المسائل المتَّصلة بتطور الاتصالات الفضائية، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية ومصالحها، دون مساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات.
56
A_77_20
ar
en
306
(موضوع/بند منفرد للنقاش)
8
A_77_20
ar
en
307
17- تبادل عام للآراء بشأن السماوات الحالكة والهادئة من أجل العلم والمجتمع.
19
A_77_20
ar
en
308
(موضوع/بند منفرد للنقاش)
8
A_77_20
ar
en
309
18- مشروع جدول الأعمال المؤقَّت للدورة الحادية والستين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
16
A_77_20
ar
en
310
19- التقرير المقدَّم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
15
A_77_20
ar
en
311
191- واتفقت اللجنة على أن يعاود الفريق العامل الجامع والفريق العامل المعني باستخدام مصادر القدرة النووية في الفضاء الخارجي والفريق العامل المعني باستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد الاجتماع أثناء الدورة الستين للجنة الفرعية العلمية والتقنية.
42
A_77_20
ar
en
312
192- واتفقت اللجنة، وفقا للاتفاق الذي تم التوصل إليه في الدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية التي عقدت في عام 2007 (A/AC.105/890، المرفق الأول، الفقرة 24)، على أن تكون الندوة التي ستنظمها لجنة أبحاث الفضاء في الدورة الستين للجنة الفرعية عن موضوع العمل المناخي ومساهمة الفضاء فيه.
64
A_77_20
ar
en
313
جيم- تقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والستين
12
A_77_20
ar
en
314
193- أحاطت اللجنة علما مع التقدير بتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن أعمال دورتها الحادية والستين (A/AC.105/1260)، الذي يتضمن نتائج مداولاتها بشأن البنود التي نظرت فيها وفقاً لقرار الجمعية العامة 76/76.
43
A_77_20
ar
en
315
194- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيدة نومفونيكو ماجاجا (جنوب أفريقيا) لما أبدته من قيادة مقتدرة أثناء رئاستها للجنة الفرعية خلال دورتها الحادية والستين.
37
A_77_20
ar
en
316
195- وتكلَّم في إطار هذا البند من جدول الأعمال ممثلو الاتحاد الروسي وألمانيا وإندونيسيا وإيران (جمهورية-الإسلامية) وإيطاليا والبرازيل وجمهورية كوريا وشيلي والصين وفنزويلا (جمهورية–البوليفارية) وفنلندا وكندا ولكسمبرغ والمملكة المتحدة والنمسا والولايات المتحدة واليابان واليونان. وتكلم أيضاً ممثل المغرب باسم مجموعة الـ‍77...
84
A_77_20
ar
en
317
196- واستمعت اللجنة إلى عرض إيضاحي بعنوان "تقرير مرحلي عن مبادرات الملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ من أجل تعزيز القدرات في مجال سياسات وقوانين الفضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ"، قدمته ممثلة اليابان.
42
A_77_20
ar
en
318
1- معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء
14
A_77_20
ar
en
319
197- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المعنون "معلومات عن أنشطة المنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية فيما يتعلق بقانون الفضاء"، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 36-38).
50
A_77_20
ar
en
320
2- حالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها
11
A_77_20
ar
en
321
198- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 39-51).
46
A_77_20
ar
en
322
199- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها، الذي عاود الانعقاد برئاسة برنارد شميت-تيد (ألمانيا) (A/AC.105/1260، المرفق الأول، الفقرات 7-15).
51
A_77_20
ar
en
323
200- ورأت بعض الوفود أن مناقشات الفريق العامل بشأن حالة المعاهدات الخمس وتطبيقها، وبشأن تطبيق القانون الدولي على السواتل الصغيرة، وبشأن مسائل أوسع نطاقا مثل تسجيل السواتل، فضلا عن الوثيقة الواسعة النطاق المعنونة "تعميم فوائد الفضاء على جميع البلدان: وثيقة إرشادية بشأن الإطار القانوني للأنشطة الفضائية" (A/AC.105/C.2/117...
94
A_77_20
ar
en
324
201- ورأت بعض الوفود أن اللجنة الفرعية القانونية هي المحفل المناسب لتعزيز التطوير التدريجي للقانون الدولي للفضاء من أجل استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وأن المزيد من التفاعل مع اللجنة الفرعية العلمية والتقنية ضروري لضمان أن تظل القواعد القانونية وجيهة وسارية بالنسبة للأنشطة الفضائية الحالية والمخطط لها.
53
A_77_20
ar
en
325
202- ورأت بعض الوفود أنه في ضوء تزايد مشاركة القطاع الخاص في الأنشطة الفضائية وإمكاناته المتطورة، فإن التفاوض بشأن صك دولي ملزم قانونا يحدد بوضوح الأنشطة التجارية في الفضاء الخارجي ويوجهها يمكن أن يؤدي دورا هاما في توسيع نطاق استخدام الفضاء الخارجي وحفز الأنشطة الفضائية لصالح البشرية، ويمكن أن يساعد على ضمان مراعاة حقو...
73
A_77_20
ar
en
326
203- ورئي أن معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي تشكل حجر الزاوية في قانون الفضاء الدولي، وأن تزايد انضمام عدد متنام من البلدان إليها موضع ترحيب، إلا أن المعاهدات تحتاج إلى تناولها بمزيد من التطوير والاستكمال لكي تتمكن من التجاوب مع ما يستجد من تطورات، مثل تزايد الكيانات غير الحكومية والجهات الفاعلة من...
68
A_77_20
ar
en
327
204- ورأت بعض الوفود أن القانون الدولي للفضاء عامل تمكين رئيسي يتيح للجهات الفاعلة أن تزدهر في بيئة آمنة يمكن الاطمئنان إليها، وأن الوفاء، في هذا الصدد، بالالتزام الوارد في معاهدة الفضاء الخارجي بفرض الإجازة والإشراف على أنشطة الهيئات غير الحكومية المشاركة في الأنشطة الفضائية يؤدي دورا حاسما في توفير اليقين القانوني ال...
76
A_77_20
ar
en
328
205- ورئي أنه مع تطور الأنشطة الفضائية، يجب أيضا أن تتطور المعايير والقواعد والمبادئ التي توجه أنشطة الفضاء الخارجي، وأن تعهُّد وتحديث التشريعات الداخلية المتعلقة بفرض الإجازة والإشراف المستمر على الهيئات غير الحكومية وسيلةٌ لتعزيز اليقين والاطمئنان لدى الجهات الفاعلة من القطاع الخاص في مجال الفضاء الخارجي. ورأى ذلك ال...
89
A_77_20
ar
en
329
206- ورئي أن من المهم استكمال أو تنفيذ التوصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية، بصيغتها الواردة في قرار الجمعية العامة 62/101 والمبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد (A/74/20، المرفق الثاني)، من أج...
99
A_77_20
ar
en
330
3- المسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وبطبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السُّبل والوسائل الكفيلة بتحقيق الاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون مساس بدور الاتحاد الدولي للاتصالات
44
A_77_20
ar
en
331
207- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار بند جدول الأعمال المتعلق بالمسائل المتصلة بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده وبطبيعة المدار الثابت بالنسبة للأرض واستخدامه، بما في ذلك النظر في السُّبل والوسائل الكفيلة بتحقيق الاستخدام الرشيد والعادل للمدار الثابت بالنسبة للأرض، دون مساس بدور الاتحاد الدولي للاتص...
82
A_77_20
ar
en
332
208- ورأت بعض الوفود أن عدم تعريف الفضاء الخارجي وعدم تعيين حدوده من شأنه أن يقوض اليقين القانوني في إمكانية تطبيق قوانين الفضاء والجو، وأن توضيح المسائل المتعلقة بسيادة الدول والحدود الفاصلة بين الفضاء الجوي والفضاء الخارجي ضروري من أجل تقليل احتمالات النزاع بين الدول.
50
A_77_20
ar
en
333
209- ورأت بعض الوفود أن تعريف الفضاء الخارجي أو تعيين حدوده ليس ضروريا.
16
A_77_20
ar
en
334
210- ورأت بعض الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض، وهو مورد طبيعي محدود ومعرَّض بوضوح لخطر التشبُّع، يتعين أن يُستخدَم استخداما رشيدا وأن يكون متاحا لجميع الدول، بصرف النظر عن قدراتها التقنية الحالية. ورأت أن هذا سوف يتيح للدول إمكانية الوصول إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض بشروط عادلة، مع إيلاء الاعتبار على وجه الخص...
98
A_77_20
ar
en
335
211- ورأت بعض الوفود أن المدار الثابت بالنسبة للأرض لا يخضع للتملُّك الوطني بواسطة استخدامه أو تكرار استخدامه أو احتلاله أو بأي وسيلة أخرى، وأن استخدامه يخضع للقانون الدولي المنطبق.
39
A_77_20
ar
en
336
212- ورئي أن المدار الثابت بالنسبة للأرض ينبغي اعتباره منطقة محددة وجزءا خاصا من الفضاء الخارجي يحتاج إلى حوكمة تقنية وقانونية محددة، ومن ثم ينبغي أن يخضع لنظام فريد من نوعه.
37
A_77_20
ar
en
337
213- ورئي أن هناك أوجه قصور في الوصول العادل إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض. وينبغي تبعا لذلك أن يُنظَر في اتخاذ عدة إجراءات، مثل إنشاء فريق عامل مكرس تابع للجنة الفرعية القانونية، وإدخال تعديلات على البند المقابل له في جدول أعمال اللجنة الفرعية العلمية والتقنية من أجل النظر في الجوانب التقنية للمسألة، وإنشاء فريق خبر...
84
A_77_20
ar
en
338
4- التشريعات الوطنية المتصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية
12
A_77_20
ar
en
339
214- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بالتشريعات الوطنية المتصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 78-91).
47
A_77_20
ar
en
340
215- وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بشأن هذا البند من جدول الأعمال (A/AC.105/1260، الفقرة 91).
25
A_77_20
ar
en
341
216- وأحاطت اللجنة علما بما تضطلع به الدول الأعضاء من أنشطة مختلفة من أجل مراجعة قوانينها وسياساتها الفضائية الوطنية أو تدعيمها أو تطويرها أو صوغها، وكذلك من أجل إصلاح أو ترسيخ حوكمة أنشطتها الفضائية الوطنية.
42
A_77_20
ar
en
342
217- ولاحظت اللجنة مع التقدير التحديث الذي أعدته الأمانة للعرض المخططي الإجمالي للأطر التنظيمية الوطنية المتعلقة بالأنشطة الفضائية (A/AC.105/C.2/2022/CRP.9)، مما مكَّن الدول من اكتساب فهم للأطر التنظيمية الوطنية القائمة ومن تشاطُر التجارب المتعلقة بالممارسات الوطنية وتبادل المعلومات عن الأطر القانونية الوطنية.
65
A_77_20
ar
en
343
218- وأحاطت اللجنة علما بالجهود الإقليمية التي يبذلها فريق الدراسة التابع لمبادرة التشريعات الفضائية الوطنية التابعة للملتقى الإقليمي لوكالات الفضاء في آسيا والمحيط الهادئ. وقد انتقلت المبادرة إلى مرحلة ثانية تشمل تنفيذ المبادئ التوجيهية للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي ...
78
A_77_20
ar
en
344
219- واتفقت اللجنة على أن التشريعات الفضائية الوطنية ينبغي أن توضع وفقا للقانون الدولي.
17
A_77_20
ar
en
345
220- ورئي أن التشريعات الفضائية الوطنية ينبغي ألا تتضمن لوائح تنظيمية مرتبطة بإضفاء الطابع التجاري على الفضاء الخارجي.
22
A_77_20
ar
en
346
5- بناء القدرات في مجال قانون الفضاء
8
A_77_20
ar
en
347
221- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق ببناء القدرات في مجال قانون الفضاء، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 92-102).
43
A_77_20
ar
en
348
222- وأقرَّت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بشأن هذا البند من جدول الأعمال (A/AC.105/1260، الفقرة 102).
27
A_77_20
ar
en
349
223- واتفقت اللجنة على أن التعاون الدولي في أنشطة البحث والتدريب والتعليم في مجال قانون الفضاء أمرٌ ضروري لبناء القدرات الوطنية اللازمة لضمان امتثال العدد المتزايد من الجهات المشاركة في الأنشطة الفضائية للقانون الدولي للفضاء.
39
A_77_20
ar
en
350
224- ولاحظت اللجنة مع التقدير أن هناك كيانات حكومية وغير حكومية تبذل حاليا جهودا وطنية وإقليمية ودولية لبناء القدرات في مجال قانون الفضاء.
26
A_77_20
ar
en
351
225- ورأت بعض الوفود أن بناء القدرات في مجال قانون الفضاء أداة أساسية ينبغي تعزيزها من خلال التعاون الدولي وأن هناك حاجة إلى مزيد من الدعم من المكتب والدول الأعضاء لتعزيز التعاون بين بلدان الشمال والجنوب وفيما بين بلدان الجنوب، على السواء، بغية تيسير تبادل المعارف والخبرات في مجال قانون الفضاء.
57
A_77_20
ar
en
352
226- ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن مشروع "الجهات الفاعلة الجديدة في مجال الفضاء" يهدف إلى تقديم الدعم اللازم لتعزيز القدرات في مجال وضع القوانين والسياسات الفضائية الوطنية.
32
A_77_20
ar
en
353
227- وأحاطت اللجنة علما مع التقدير بالمؤتمر المشترك بين الأمم المتحدة وشيلي بشأن قانون الفضاء والسياسات الفضائية، الذي عقد عن بعد في الفترة من 10 إلى 12 أيار/مايو 2022. ولاحظت أن الفعاليات من هذا القبيل تسهم في بناء القدرات في مجال قانون الفضاء من خلال الجمع بين الخبراء والممارسين المعنيين بقانون الفضاء وممثلي الحكومات...
67
A_77_20
ar
en
354
6- دور اللجنة وأسلوب عملها في المستقبل
9
A_77_20
ar
en
355
228- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بدور اللجنة وأسلوب عملها في المستقبل، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 103-121).
44
A_77_20
ar
en
356
229- وأقرَّت اللجنة قرارات اللجنة الفرعية الواردة في تقريرها (A/AC.105/1260، الفقرة 106).
24
A_77_20
ar
en
357
7- تبادل عام للمعلومات والآراء بشأن الآليات القانونية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي والتدابير العلاجية ذات الصلة، مع أخذ عمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الحسبان
28
A_77_20
ar
en
358
230- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية القانونية في إطار البند المتعلق بالتبادل العام للمعلومات والآراء بشأن الآليات القانونية المتصلة بتدابير تخفيف الحطام الفضائي والتدابير العلاجية ذات الصلة، مع أخذ عمل اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في الحسبان، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية القانونية (A/AC.105/12...
66
A_77_20
ar
en
359
231- وأقرَّت اللجنة قرارات اللجنة الفرعية الواردة في تقريرها (A/AC.105/1260، الفقرة 149).
24
A_77_20
ar
en
360
232- ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن إقرار الجمعية العامة، في قرارها 62/217، لمبادئها التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي كان خطوة حاسمة في توفير الإرشادات حول كيفية تخفيف مشكلة الحطام الفضائي، وحثَّت جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة على النظر في تنفيذ هذه المبادئ التوجيهية طواعيةً.
55
A_77_20
ar
en
361
233- ولاحظت اللجنة مع الارتياح أن بعض الدول اتخذت تدابير لتنفيذ المبادئ التوجيهية والمعايير المعترف بها دوليا بشأن الحطام الفضائي، بما في ذلك المبادئ التوجيهية للجنة بشأن تخفيف الحطام الفضائي، والمبادئ التوجيهية للجنة بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، من خلال تضمين تشريعاتها الوطنية أحكاما في هذا الشأن...
57
A_77_20
ar
en
362
234- ورئي أن اللجنة الفرعية ينبغي أن توسع نطاق استعراضها للمبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي التي وضعتها اللجنة، أخذا في الاعتبار أن الحطام الفضائي قد يتولد من منصات فضائية تحمل على متنها مصادر للقدرة النووية وأن تلك المنصات قد تصطدم بالحطام الفضائي. وأعرب ذلك الوفد أيضا عن قلقه إزاء عودة هذا الحطام إلى الغلاف الجو...
97
A_77_20
ar
en
363
235- ورئي أن توصيات فريق الخبراء الحكوميين المعني بتدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي، وكذلك المبادئ التوجيهية بشأن استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، ستسهمان في رصد الحطام الفضائي والتخفيف منه، وفي تسيير العمليات الفضائية بطريقة آمنة ومستدامة.
50
A_77_20
ar
en
364
236- ورئي أن من الضروري أن توضع صكوك ملزمة جديدة للحد من الحطام الفضائي.
17
A_77_20
ar
en
365
237- ورأت بعض الوفود أن من الأهمية بمكان أن تعالج مسألة الحطام الفضائي من خلال الوسائل القانونية، وأن اللجنة الفرعية القانونية ينبغي أن تناقش المسائل القانونية مثل دولة التسجيل والولاية القضائية والمراقبة والمسؤولية عن الأضرار التي تلحق بالأجسام الفضائية.
44
A_77_20
ar
en
366
238- ورئي أن اللجنة الفرعية القانونية ينبغي أن تتعاون تعاونا وثيقا مع اللجنة الفرعية العلمية والتقنية لمعالجة المسائل المتصلة بمشاكل الحطام الفضائي واستدامة الأنشطة الفضائية في الأمد البعيد، ووضع تعاريف معترف بها دوليا للمصطلحات الأساسية في مجال الحطام الفضائي الناشئ بفعل الإنسان.
49
A_77_20
ar
en
367
239- ورحبت اللجنة بالتحديثات والإضافات الأخيرة المدخلة على الخلاصة الوافية لمعايير تخفيف الحطام الفضائي التي اعتمدتها الدول والمنظمات الدولية، وشجعت الدول والمنظمات المعنية على المساهمة في الخلاصة الوافية.
35
A_77_20
ar
en
368
8- تبادل عام للمعلومات بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانوناً المعنية بالفضاء الخارجي
19
A_77_20
ar
en
369
240- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية القانونية في إطار البند المتعلق بالتبادل العام للمعلومات بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانونا المعنية بالفضاء الخارجي، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 150-164).
55
A_77_20
ar
en
370
241- وأحاطت اللجنة علما بالخلاصة الوافية للآليات التي اعتمدتها الدول والمنظمات الدولية بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانونا المعنية بالفضاء الخارجي، التي أفرد لها مكتب شؤون الفضاء الخارجي صفحة شبكية لإتاحة الاطلاع عليها، ودعت الدول الأعضاء في اللجنة والمنظمات الحكومية الدولية التي تتمتع بمركز مراقب دائم لدى اللج...
71
A_77_20
ar
en
371
242- ورأت بعض الوفود أهمية وضع صكوك الأمم المتحدة غير الملزمة قانونا التي تكمل معاهدات الأمم المتحدة القائمة المعنية بالفضاء الخارجي وتدعمها، والتي تتجاوب مع التطورات الجديدة في الأنشطة الفضائية وتسهم في زيادة تعزيز الأمان والأمن والاستدامة في أنشطة الفضاء الخارجي.
48
A_77_20
ar
en
372
243- وأشارت بعض الوفود إلى الإعلان الخاص بالتعاون الدولي في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه لفائدة جميع الدول ومصلحتها، مع إيلاء اعتبار خاص لاحتياجات البلدان النامية، فذكرت أنه صك هام لتعزيز التعاون الدولي بهدف زيادة الفوائد الناجمة عن استخدام التطبيقات الفضائية إلى أقصى حد لصالح جميع الدول، ودعت جميع الدول المرت...
101
A_77_20
ar
en
373
244- ورئي أن صكوك الأمم المتحدة غير الملزمة قانونا وسيلة هامة أيضا لترسيخ مدونات لقواعد السلوك من أجل ضمان الاستخدام الآمن والمستدام للفضاء الخارجي. ودعا ذلك الوفد الدول إلى دعم الفريق العامل المفتوح العضوية الذي أنشأته الجمعية العامة في قرارها 76/231 وإلى مواصلة العمل مع ذلك الفريق على وضع معايير وقواعد ومبادئ تضبط أن...
68
A_77_20
ar
en
374
9- تبادل عام للآراء بشأن الجوانب القانونية لإدارة حركة المرور في الفضاء
13
A_77_20
ar
en
375
245- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المعنون "تبادل عام للآراء بشأن الجوانب القانونية لإدارة حركة المرور في الفضاء"، والتي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 165-178).
49
A_77_20
ar
en
376
246- وأقرت اللجنة توصية اللجنة الفرعية بمواصلة النظر في هذا البند، لا سيما في ضوء تزايد تعقُّد البيئة الفضائية واكتظاظها بسبب تنامي عدد الأجسام في الفضاء الخارجي، وتنوع الجهات الفاعلة في الفضاء الخارجي، وتزايد الأنشطة الفضائية.
48
A_77_20
ar
en
377
247- ورأت بعض الوفود أن تلك الظواهر تشكل تحديا في سبيل أمان أنشطة الفضاء الخارجي وأمنها واستدامتها.
22
A_77_20
ar
en
378
248- ورأت بعض الوفود أن الضرورة وجبت والأوان حان لوضع نظام عالمي لإدارة حركة المرور في الفضاء يسهم في إنشاء قواعد دولية مشتركة وتطويرها وتنفيذها، بالنظر إلى أن المسائل المتعلقة بأمان أنشطة الفضاء الخارجي وأمنها واستدامتها تشكل شاغلا متزايدا لجميع الجهات الفاعلة الفضائية والمجتمع.
52
A_77_20
ar
en
379
249- ورأت بعض الوفود أن من المهم أيضا أن تُعتَمَد معايير ومبادئ للسلوك المسؤول في الفضاء الخارجي، وتحديدا أن تتعهد الدول بالتزام عام بالامتناع عن إجراء تجارب بأسلحة مضادة للسواتل تنتج حطاما مداريا طويل الأمد.
50
A_77_20
ar
en
380
250- ورئي أن معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي وكذلك اللوائح الدولية للاتحاد الدولي للاتصالات تتضمن بالفعل أحكاما أساسية ذات صلة بإدارة حركة المرور في الفضاء، وأن عددا من المسائل المتصلة بإدارة حركة المرور في الفضاء مشمول بالفعل في صكوك دولية غير ملزمة، مثل المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي والمبادئ ...
157
A_77_20
ar
en
381
251- ورأت بعض الوفود أن القانون الدولي للفضاء القائم، الذي تشكل معاهدة الفضاء الخارجي حجر الزاوية فيه، يوفر النظام القانوني الأساسي لإدارة حركة المرور في الفضاء. ورأت تلك الوفود أيضا أن جميع الدول ينبغي أن تحفظ النظام الدولي في الفضاء الخارجي استنادا إلى القانون الدولي وأن تكفل سلامة عمليات المركبات الفضائية.
57
A_77_20
ar
en
382
252- ورئي أن وجود تعريف للفضاء الخارجي وتعيين لحدوده غير لازم عند النظر في نهوج لإدارة حركة المرور في الفضاء مستقبلا.
26
A_77_20
ar
en
383
10- تبادل عام للآراء بشأن تطبيق القانون الدولي على أنشطة السواتل الصغيرة
13
A_77_20
ar
en
384
253- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المعنون "التبادل العام للآراء بشأن تطبيق القانون الدولي على أنشطة السواتل الصغيرة"، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 179-202).
50
A_77_20
ar
en
385
254- ولاحظت اللجنة أن هذا البند لا يزال مدرجا في جدول أعمال اللجنة الفرعية، واتفقت على أن إبقاءه يسهم في معالجة المسائل المتعلقة باستخدام السواتل الصغيرة والتوعية بهذه المسائل.
34
A_77_20
ar
en
386
255- ولاحظت اللجنة أن الأنشطة المتعلقة بالسواتل الصغيرة ينبغي أن تنفذ وفقاً للقانون الدولي للفضاء، وذلك بصرف النظر عن حجم تلك السواتل.
28
A_77_20
ar
en
387
256- ورأت بعض الوفود أن الأنشطة المتعلقة بالسواتل الصغيرة المذكورة أعلاه ينبغي أن تنفذ وفقا للإطار التنظيمي الدولي الحالي.
23
A_77_20
ar
en
388
257- وأُبلغت اللجنة بشأن برامج الدول والمنظمات الدولية التي تركز على استحداث السواتل الصغيرة وتشغيلها، وبشأن الأطر التنظيمية المنطبقة على استحداث تلك السواتل واستخدامها.
32
A_77_20
ar
en
389
258- ورأت بعض الوفود أنه بالنظر إلى الأدوار الأساسية التي تؤديها الأجسام الفضائية، بصرف النظر عن حجمها، في التنمية الاجتماعية والاقتصادية للدول الأعضاء، فإنه لا ينبغي أن تنشئ اللجنة ولجنتاها الفرعيتان نظاما قانونيا مخصصا، أو أي آليات أخرى، قد يفرض قيودا على تصميم الأجسام الفضائية وبنائها وإطلاقها واستخدامها.
62
A_77_20
ar
en
390
259- ورأت بعض الوفود أن التطورات الجارية في الفضاء الخارجي، مثل تزايد عدد التشكيلات الكبيرة، ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار في المناقشات المتعلقة بتسجيل الأجسام الفضائية.
32
A_77_20
ar
en
391
260- ورئي أن التشكيلات الضخمة لها آثار على استدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، وأن اللجنة الفرعية القانونية ينبغي أن تجري مناقشات محددة الهدف بشأن ذلك الموضوع.
33
A_77_20
ar
en
392
11- تبادل عام للآراء بشأن النماذج القانونية المحتملة للأنشطة المتعلقة باستكشاف الموارد الفضائية واستغلالها واستخدامها
17
A_77_20
ar
en
393
261- أحاطت اللجنة علما بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المعنون "التبادل العام للآراء بشأن النماذج القانونية المحتملة للأنشطة المتعلقة باستكشاف الموارد الفضائية واستغلالها واستخدامها"، التي يرد عرض لها في تقرير اللجنة الفرعية (A/AC.105/1260، الفقرات 203-230).
55
A_77_20
ar
en
394
262- وأقرت اللجنة قرارات وتوصيات اللجنة الفرعية وفريقها العامل المنشأ في إطار هذا البند من جدول الأعمال، والذي عاود الانعقاد برئاسة أندريه ميشتال (بولندا) وستيفن فريلاند (أستراليا) نائبا للرئيس (A/AC.105/1260، المرفق الثاني، الفقرات 5-8).
59
A_77_20
ar
en
395
263- ولاحظت اللجنة أن الفريق العامل المنشأ في إطار ذلك البند من جدول الأعمال سُمي الفريق العامل المعني بالجوانب القانونية للأنشطة المتعلقة بالموارد الفضائية وأنه اتفق على خطة عمله المفصلة وأساليب عمله، الواردة في تقرير الفريق العامل (A/AC.105/1260، المرفق الثاني).
54
A_77_20
ar
en
396
264- ورأت بعض الوفود أن ورقة العمل المقدمة من ألمانيا والبرتغال وبلجيكا وتشيكيا ورومانيا وفنلندا ولكسمبرغ والنرويج والنمسا (A/AC.105/C.2/2022/CRP.21) أسهمت في اعتماد خطة عمل الفريق العامل وهي تتضمن مقترحات بشأن المؤتمر الدولي للموارد الفضائية المقرر عقده تحت رعاية الأمم المتحدة، على النحو المتوخى في المرفق الثاني من ال...
72
A_77_20
ar
en
397
265- ورأت بعض الوفود أن أنشطة استكشاف الموارد الفضائية واستغلالها واستخدامها من الأفضل أن تُنسق على الصعيد الدولي، من خلال محافل متعددة الأطراف، مثل اللجنة ولجنتيها الفرعيتين، من أجل استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي على نحو مستدام في الأغراض السلمية، وذلك لضمان الاضطلاع بتلك الأنشطة وفقاً للقانون الدولي وبما يعود بالنفع...
69
A_77_20
ar
en
398
266- ورئي أن أي مخرجات للفريق العامل، سواء كانت في شكل توصيات أم مجموعة من المبادئ، تحدد الإطار لأنشطة استغلال الموارد الفضائية، ينبغي أن يضطلع بها على نحو يكفل تطبيق القواعد التي أرستها معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي على الأنشطة المتعلقة بالموارد الفضائية بطريقة لا تعوق التقدم التكنولوجي والأنشطة...
94
A_77_20
ar
en
399
267- ورئي أن التقدم المحرز في بند جدول الأعمال المتعلق بالموارد الفضائية، الذي انتقل من موضوع للمناقشة إلى فريق عامل ذي هدف محدد، يمكن أن يكون نموذجا محتملا لأساليب عمل اللجنة الفرعية مستقبلا ككل، لأنه يثبت تضافر اهتمام الدول بالعمل المتعدد الأطراف من أجل بلوغ نتائج محددة وعملية بشأن المسائل الصعبة التي تحظى باهتمام مش...
73
A_77_20
ar
en
400
268- ورئي أن اعتماد خطة العمل الخمسية للفريق العامل لتوضيح الأحكام الهامة لمعاهدة الفضاء الخارجي ينبغي أن يكون موضع ترحيب. ورأى ذلك الوفد أيضا أنه ينبغي استخدام نهج تدريجي لوضع إطار الأنشطة المتعلقة بالموارد الفضائية وأن تكون المخرجات متسقة مع المبادئ الأساسية للقانون الدولي للفضاء المبينة في معاهدة الفضاء الخارجي.
56
A_77_20
ar
en
401
269- ولاحظت بعض الوفود أن عدد الدول التي وقعت على اتفاقات "أرتميس" بشأن مبادئ التعاون في الاستكشاف والاستخدام المدني للقمر والمريخ والمذنبات والكويكبات للأغراض السلمية ارتفع إلى 20 دولة، ورأت أن الاتفاقات تمثل مجموعة من الالتزامات التي تحدد القواعد والمبادئ التي ستوجه تلك الدول في أنشطة استكشاف القمر والمريخ وما وراءهم...
106
A_77_20
ar
en
402
270- ورئي أن الشفافية مبدأ رئيسي منصوص عليه في اتفاقات أرتميس وأن الدول ينبغي أن تظل ملتزمة بتبادل ونشر المعلومات المتعلقة بسياساتها الفضائية الوطنية وخططها لاستكشاف الفضاء. ورأى ذلك الوفد أيضا أن المناقشات المتعددة الأطراف لا بد أن تركز على تحديد الأدوات العملية لتبادل المعلومات عن الأنشطة القمرية للدول بطريقة شفافة ت...
70
A_77_20
ar
en