id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
503 | 323- ونوهت اللجنة بالجهود المبذولة على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي في تطوير سواتل لرصد الظروف الجوية وتشغيلها، وأشارت إلى أهمية الشراكات التي يبرمها أصحاب المصلحة المتعددون والإجراءات التي يتخذونها من أجل التصدي لتغير المناخ باستخدام عمليات الرصد الفضائي والتكنولوجيات الفضائية. وفي هذا الصدد، أحاطت اللجنة علما بمسا... | 152 | A_77_20 | ar | en | |
504 | 324- ولاحظت اللجنة الاهتمام الذي أعربت عنه الوكالات والمنظمات الدولية الشريكة، بما فيها مكتب شؤون الفضاء الخارجي، بالمشاركة والمساهمة في جهود مرصد مناخ الفضاء، الذي أنشئ بمبادرة من المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية، أقرتها أكثر من 20 وكالة فضائية في إعلان باريس الذي اعتمد في مؤتمر قمة كوكب واحد المعقود في 11 كانو... | 156 | A_77_20 | ar | en | |
505 | 325- ولاحظت اللجنة أيضاً أن مرصد مناخ الفضاء قد وضع ميثاقه وقدمه إلى وكالات الفضاء الـ36 الموقعة حاليا على إعلان النوايا. وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة أن ميثاق مرصد مناخ الفضاء، الذي سيدخل حيز النفاذ في 1 أيلول/سبتمبر 2022، سيمكن المرصد من تبوء موقعه ضمن الشبكات المتعددة الأطراف العاملة في مجال مكافحة تغير المناخ، وسيكل... | 93 | A_77_20 | ar | en | |
506 | 326- ولاحظت اللجنة أن الندوة المشتركة بين الأمم المتحدة والنمسا، التي تأتي في إطار مبادرة النمسا "تسخير الفضاء من أجل العمل المناخي"، ستعقد في الفترة من 12 إلى 15 أيلول/سبتمبر 2022 تحت عنوان "تسخير الفضاء من أجل العمل المناخي: الخبرات وأفضل الممارسات في مجال تخفيف آثار تغير المناخ والتكيف معه ودعم الاستدامة على الأرض".... | 118 | A_77_20 | ar | en | |
507 | 327- ولاحظت اللجنة نجاح عقد الدورة السادسة والعشرين لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عام 2021 في غلاسكو، المملكة المتحدة، برئاسة المملكة المتحدة وبالشراكة مع إيطاليا، التي سلط الضوء فيها على أهمية العمل المناخي المستند إلى الفضاء. وأشارت اللجنة في هذا السياق إلى أن الدورة السابعة والعشر... | 88 | A_77_20 | ar | en | |
508 | 328- وأشارت اللجنة إلى عدد من الشراكات الثنائية في إطار الأنشطة المتصلة بتغيُّر المناخ في مجال رصد الأرض، وكذلك برامج الفضاء التي تنفذ على الصعيد الوطني والتي تعطي أولوية كبيرة لبناء وإطلاق وتشغيل نظم ساتلية لرصد الأرض من أجل تتبُّع مظاهر تغيُّر المناخ وآثاره. | 57 | A_77_20 | ar | en | |
509 | 329- وأشارت اللجنة إلى فوائد عمليات الرصد الساتلي وتطبيقات رصد الأرض في رصد المتغيرات المناخية الأساسية والتحديات المتصلة بها، مثل اتساع التصحر والظواهر الجوية القصوى، وفي تتبُّع التغيرات في مستوى سطح البحر، ونسب تركُّز غاز ثاني أكسيد الكربون، ومدى استنفاد الجليد البحري، وكتلة الثلج الأرضية، وفي جمع البيانات عن المناطق... | 89 | A_77_20 | ar | en | |
510 | 330- وأشارت اللجنة أيضاً إلى أهمية دعم التعاون الدولي في مجال رصد الأرض، بسبل منها التعاون مع منظمات عتيدة مثل المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض، وفريق التنسيق المعني بسواتل الأرصاد الجوية، والنظام العالمي لرصد المناخ، والفريق المعني برصد الأرض، ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهاد... | 127 | A_77_20 | ar | en | |
511 | حاء- استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة | 10 | A_77_20 | ar | en | |
512 | 331- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون "استخدام تكنولوجيا الفضاء في منظومة الأمم المتحدة"، وفقاً لقرار الجمعية العامة 76/76. | 28 | A_77_20 | ar | en | |
513 | 332- وتكلَّم في إطار هذا البند ممثلو إندونيسيا والمكسيك والنمسا والهند. وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتعلق بهذا البند. | 33 | A_77_20 | ar | en | |
514 | 333- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة: | 11 | A_77_20 | ar | en | |
515 | (أ) تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الأربعين (A/AC.105/1263)؛ | 25 | A_77_20 | ar | en | |
516 | (ب) ورقة اجتماع تتضمن نسخة أولية من التقرير الخاص للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل العمل المناخي (A/AC.105/2022/CRP.15). | 45 | A_77_20 | ar | en | |
517 | 334- واستمعت اللجنة إلى العرضين الإيضاحيين التاليين في إطار هذا البند: | 16 | A_77_20 | ar | en | |
518 | (أ) "المرصد الكوبي الروسي: الأهداف والأدوات والمهام"، قدمه ممثل الاتحاد الروسي؛ | 19 | A_77_20 | ar | en | |
519 | (ب) "الآثار الكونية على الأرض: تقييم العواقب"، قدمه ممثل الاتحاد الروسي. | 19 | A_77_20 | ar | en | |
520 | 335- ولاحظت اللجنة أن الدورة الأربعين للاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي (آلية الأمم المتحدة للفضاء) قد عقدت عبر الإنترنت يوم 14 كانون الأول/ديسمبر 2021. ولاحظت اللجنة أيضا أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يعمل مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل التشارك في تنظيم الدورة الحادية ... | 65 | A_77_20 | ar | en | |
521 | 336- ولاحظت اللجنة كذلك أن آلية الأمم المتحدة للفضاء قد وافقت على إصدار منشور في عام 2022 يسلط الضوء على الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة. | 32 | A_77_20 | ar | en | |
522 | 337- ورحبت اللجنة بالتقرير الخاص القادم لآلية الأمم المتحدة للفضاء عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة من أجل العمل المناخي (الذي سيصدر تحت الرمز A/AC.105/1264)، وأعربت عن تقديرها لآلية الأمم المتحدة للفضاء، ولمكتب شؤون الفضاء الخارجي، بصفته أمانة الآلية، على إعداد ذلك التقرير. | 64 | A_77_20 | ar | en | |
523 | 338- وشجعت اللجنة كيانات منظومة الأمم المتحدة على المشاركة، حسب الاقتضاء، في جهود التنسيق التي تبذلها آلية الأمم المتحدة للفضاء. | 25 | A_77_20 | ar | en | |
524 | 339- وأحاطت اللجنة علما بأن الجزء الثالث من برنامج المؤسسة الهندية لأبحاث الفضاء لتجميع السواتل النانونية والتدريب في إطار اليونيسبيس (UNNATI) سيجري في الفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2022 بالتنسيق مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، وشجعت الدول الأعضاء، ولا سيما الدول التي تطمح إلى المشاركة في الأنش... | 79 | A_77_20 | ar | en | |
525 | طاء- دور اللجنة وأسلوب عملها في المستقبل | 10 | A_77_20 | ar | en | |
526 | 340- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون "دور اللجنة وأسلوب عملها في المستقبل"، وفقاً لقرار الجمعية العامة 76/76. | 28 | A_77_20 | ar | en | |
527 | 341- وتكلَّم في إطار هذا البند ممثلو كل من الاتحاد الروسي وأستراليا وألمانيا وإندونيسيا وإيران (جمهورية - الإسلامية) وجمهورية كوريا وسويسرا وشيلي والصين وفرنسا وفنزويلا (جمهورية – البوليفارية) وكندا والمكسيك والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهولندا والولايات المتحدة واليابان. وأثناء التبادل العام للآ... | 68 | A_77_20 | ar | en | |
528 | 342- وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة: | 11 | A_77_20 | ar | en | |
529 | (أ) مذكرة من الأمانة بشأن الحوكمة وأساليب العمل لدى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وهيئتيها الفرعيتين (A/AC.105/C.1/L.384)؛ | 35 | A_77_20 | ar | en | |
530 | (ب) ورقة مقدمة من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة واليابان بعنوان "الأعمال التحضيرية لإجراء حوار بين الجهات صاحبة المصلحة المتعددة بشأن الفضاء الخارجي في إطار مؤتمر القمة المعني بالمستقبل الذي ستنظمه الأمم المتحدة" (A/AC.105/2022/CRP.17). | 52 | A_77_20 | ar | en | |
531 | 343- وأشارت اللجنة إلى المداولات بشأن هذا البند كما ورد في تقرير اللجنة عن دورتها الرابعة والستين (A/76/20، الفقرات 281-300)، وتقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها التاسعة والخمسين (A/AC.105/1258، الفقرات 210-223)، وتقرير اللجنة الفرعية القانونية عن دورتها الحادية والستين (A/AC.105/1260، الفقرات 103–121). | 74 | A_77_20 | ar | en | |
532 | 344- واتفقت اللجنة على النظر في المسائل المتصلة بمؤتمر القمة المعني بالمستقبل للأمم المتحدة في إطار بند جدول الأعمال المعنون "مسائل أخرى". | 28 | A_77_20 | ar | en | |
533 | 345- ورأت بعض الوفود أنه ينبغي للجنة أن تركز حصرا على تعزيز استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في حين أن المسائل المتعلقة بمنع تصعيد النزاعات التي يمكن أن تنشأ عن استخدام الأسلحة ضد النظم الفضائية، أو باستخدام الفضاء الخارجي لتنفيذ أنشطة عسكرية أو غيرها من أنشطة الأمن القومي، ينبغي تناولها في إطار محافل الأمم ا... | 65 | A_77_20 | ar | en | |
534 | 346- ورئي أنه ينبغي للجنة أن تزيد من تفاعلها مع اللجان الرئيسية لمنظومة الأمم المتحدة لإفساح المجال أمام المزيد من التشاور والتعاون بشأن مسائل مثل مصادر القدرة النووية ونزع السلاح. | 36 | A_77_20 | ar | en | |
535 | 347- ورأت بعض الوفود أنه يلزم زيادة التنسيق والتفاعل والتآزر بين اللجنتين الفرعيتين بشأن المسائل الشاملة، ولا سيما المسائل المتعلقة باستدامة الأنشطة في الأمد البعيد وموارد الفضاء. | 32 | A_77_20 | ar | en | |
536 | 348- ورئي أن وضع وتنفيذ تدابير مقبلة تتيح إجراء مناقشات بشأن مواضيع هامة وعملية صنع القرار سيمكِّنان من تحقيق قدر أكبر من الكفاءة والدينامية في عمل اللجنة. | 34 | A_77_20 | ar | en | |
537 | 349- ورأت بعض الوفود أنه لا ينبغي إضافة بنود جديدة إلى جدول أعمال اللجنة ولجنتيها الفرعيتين إلا عند حذف بنود منه. | 28 | A_77_20 | ar | en | |
538 | 350- ورأت بعض الوفود ضرورة النظر في بنود جدول الأعمال بترتيب تسلسلي، دون استبعاد عقد اجتماعات للفريق العامل. | 24 | A_77_20 | ar | en | |
539 | 351- ورئي أنه لا ينبغي إعطاء الفرصة للمنظمات التي تتمتع بصفة مراقب للتكلم في إطار أي بند من بنود جدول الأعمال إلا بعد أن تكون جميع الدول الأعضاء قد حصلت على تلك الفرصة أولا. | 38 | A_77_20 | ar | en | |
540 | 352- ورئي أنه ينبغي للجنة النظر في أفضل السبل الجديدة والمبتكرة لإشراك أصحاب المصلحة المعنيين، مثل المعنيين في قطاع الصناعة والأوساط الأكاديمية والمجتمع المدني، في أنشطتها. | 35 | A_77_20 | ar | en | |
541 | 353- ورئي أنه لا بد للجنة أن تحسن وتثري أساليب عملها، وأن تعزز دورها القيادي وتعتمد وسائل أكثر فعالية للتفاعل مع العمليات غير الحكومية في إطار نظامها الداخلي وممارساتها المعتمدة من أجل التكيُّف مع الوقائع والاحتياجات المتغيرة. | 44 | A_77_20 | ar | en | |
542 | 354- ورئي أنه ينبغي تنسيق عمل سائر هيئات الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالفضاء تنسيقا وثيقا مع عمل اللجنة، وأنه ينبغي للجنة أن تتلقى بانتظام معلومات مستكملة من هيئات الأمم المتحدة المشاركة في آلية الأمم المتحدة للفضاء. | 43 | A_77_20 | ar | en | |
543 | 355- ورئي أن من الضروري دعم العمل الذي تضطلع به المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء، المنتسبة إلى الأمم المتحدة، وتعزيز أنشطة التبادل والتعاون بين مختلف المراكز الإقليمية من أجل بناء قدرات البلدان النامية، مع إيلاء اعتبار خاص للبلدان المستجدة في مجال الفضاء والبلدان النامية. | 51 | A_77_20 | ar | en | |
544 | 356- ورئي أن من المهم تعزيز القدرات البشرية في البلدان الصاعدة لتمكينها من تسخير فوائد تكنولوجيا الفضاء لأغراض التنمية. | 25 | A_77_20 | ar | en | |
545 | 357- ورئي أن من المهم الحفاظ في الدورات المقبلة على الشكل الهجين للدورة الحالية، الذي يشمل البث المباشر للجلسات العامة على شبكة الإنترنت مع توفير الترجمة الشفوية باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، وشدد في هذا الصدد على أهمية توافر البث الشبكي السلس والتسجيلات الرقمية الشاملة. | 52 | A_77_20 | ar | en | |
546 | 358- ورئي أن تنظيم دورات اللجنة ولجنتيها الفرعيتين في شكل هجين ينبغي أن يظل تدبيرا استثنائيا ويتطلب موافقة مسبقة بتوافق الآراء. | 29 | A_77_20 | ar | en | |
547 | 359- ورئي أنه ينبغي وضع إجراء يُتَّبع في الظروف القاهرة لضمان استمرار عمل اللجنة في حالات الأزمات، مثل جائحة كوفيد-19. | 32 | A_77_20 | ar | en | |
548 | 360- ورئي أنه ينبغي للجنة أن تناشد الفريق العامل المفتوح باب العضوية المنشأ عملا بقرار الجمعية العامة 76/231 أن يحجم عن النظر في المسائل التي سبق للجنة أن تناولتها والتي وردت في قراراتها المتخذة قبل إنشاء الفريق العامل. | 45 | A_77_20 | ar | en | |
549 | 361- ورأت بعض الوفود أن قرار الجمعية العامة 76/231 كاف لتحديد ولاية الفريق العامل المفتوح باب العضوية تحديدا واضحا. ورأت تلك الوفود أيضا أن ذلك الفريق العامل مفتوح أمام مشاركة جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وأن من الأنسب الدعوة إلى تجنب التداخل بين عمله وعمل اللجنة أثناء اجتماعات الفريق العامل نفسه. | 58 | A_77_20 | ar | en | |
550 | 362- ورأت بعض الوفود أن الأصوات المسجلة ضد قرار الجمعية العامة 76/231، فضلا عن امتناع أعضاء عن التصويت عليه، يدلان على الطابع المثير للجدل للفريق العامل المفتوح باب العضوية. | 37 | A_77_20 | ar | en | |
551 | 363- ورأت بعض الوفود أن النظر في المسائل المتصلة بالأمن والاستقرار يدخل في نطاق اختصاص لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى) التابعة للجمعية العامة. | 30 | A_77_20 | ar | en | |
552 | 364- ورأت بعض الوفود أن عمل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الذي يشمل وضع مبادئ توجيهية لاستدامة أنشطة الفضاء الخارجي في الأمد البعيد، يدل على دور اللجنة في تعزيز استدامة العمليات الفضائية وأمنها وسلامتها. | 42 | A_77_20 | ar | en | |
553 | 365- ولاحظت اللجنة مع التقدير أن حلقة نقاش مشتركة بين لجنة نزع السلاح والأمن الدولي (اللجنة الأولى) ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، التابعتين للجمعية العامة، بشأن التحديات التي يمكن أن تواجه أمن الفضاء واستدامته، ستعقد في نيويورك في 27 تشرين الأول/أكتوبر 2022، بدعم مشترك من مكتب شؤون ال... | 99 | A_77_20 | ar | en | |
554 | ياء- الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء | 8 | A_77_20 | ar | en | |
555 | 366- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون "الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء"، وفقاً لقرار الجمعية العامة 76/76. | 27 | A_77_20 | ar | en | |
556 | 367- وتكلم في إطار هذا البند ممثلو الاتحاد الروسي وأذربيجان وإندونيسيا وإيطاليا وتايلند وجمهورية كوريا ورومانيا وسويسرا والصين وفرنسا ولكسمبرغ والمكسيك والهند والولايات المتحدة واليابان. وتكلم أيضا المراقبون عن رابطة القرية القمرية، والمؤسسة القمرية المفتوحة، ومؤسسة العالم الآمن. وأثناء التبادل العام للآراء، ألقت دول أ... | 65 | A_77_20 | ar | en | |
557 | 368- وكان معروضا على اللجنة ما يلي: | 10 | A_77_20 | ar | en | |
558 | (أ) ورقة اجتماع عنوانها "تقرير رابطة القرية القمرية عن فريق الخبراء العالمي المعني بالأنشطة القمرية المستدامة – الحالة/الخطة" (A/AC.105/2022/CRP.12)؛ | 40 | A_77_20 | ar | en | |
559 | (ب) ورقة اجتماع عنوانها "تقرير رابطة القرية القمرية عن يوم القمر العالمي – حالة دعم التنفيذ" (A/AC.105/2022/CRP.13)؛ | 33 | A_77_20 | ar | en | |
560 | (ج) ورقة اجتماع مقدمة من رومانيا والمكسيك عنوانها "اقتراح بإدراج بند فرعي في جدول الأعمال السنوي عنوانه ’التنسيق من أجل الأنشطة القمرية المستدامة‘ في إطار بند جدول الأعمال المعنون ’الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء‘، في الدورة السادسة والستين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في عام 2023 (A/AC.105/2022/... | 74 | A_77_20 | ar | en | |
561 | 369- واستمعت اللجنة إلى العروض الإيضاحية التالية في إطار هذا البند: | 15 | A_77_20 | ar | en | |
562 | (أ) "الواحة القمرية - رؤى معمارية لموئل قمري متكامل"، قدمته ممثلة النمسا؛ | 25 | A_77_20 | ar | en | |
563 | (ب) "التقدُّم الذي أحرزته الصين في استكشاف الفضاء السحيق"، قدمه ممثل الصين؛ | 23 | A_77_20 | ar | en | |
564 | (ج) "نشاط البحث العلمي الإيطالي في بعثة مينيرفا"، قدمه ممثل إيطاليا؛ | 19 | A_77_20 | ar | en | |
565 | (د) "المركبة المدارية القمرية الكورية باثفايندر (KPLO): أول بعثة قمرية لجمهورية كوريا"، قدمه ممثل جمهورية كوريا؛ | 33 | A_77_20 | ar | en | |
566 | (ه) "خريطة جديدة بالأشعة السينية للكون مع المرصد المداري سبكتروم-رونتغن-غاما (SRG)"، قدمه ممثل عن الاتحاد الروسي؛ | 37 | A_77_20 | ar | en | |
567 | (و) "مشروع E.T.PACK (عُدَّة للإنزال من المدار تستند إلى المقاومة الناتجة عن تكنولوجيا الحبل الكهرودينامي): حل تكنولوجي لمشكلة انتشار الحطام الفضائي"، قدمه ممثل إسبانيا؛ | 51 | A_77_20 | ar | en | |
568 | (ز) "قاعدة إطلاق صواريخ السبر الأوروبية (Esrange) - مركز الفضاء الأكثر تنوعا في العالم. خدمات جديدة للتمكين من تحقيق مستقبل مستدام"، قدمه ممثل السويد؛ | 38 | A_77_20 | ar | en | |
569 | (ح) "اليوم الدولي الأول للقمر"، قدمه المراقب عن رابطة القرية القمرية؛ | 19 | A_77_20 | ar | en | |
570 | (ط) "الحالة الراهنة لبرنامج PRESTO المعني بإمكانية التنبؤ بالاقتران الشمسي - الأرضي المتغير، التابع للجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية الأرضية"، قدمه المراقب عن اللجنة العلمية المعنية بالفيزياء الشمسية الأرضية؛ | 44 | A_77_20 | ar | en | |
571 | (ي) "خطة فريق المشاريع المعني باستكشاف الفضاء لضمان إيجاد مسار متنوع ومستدام ومثير لمستقبل استكشاف الفضاء"، قدمته المراقبة عن المجلس الاستشاري لجيل الفضاء. | 32 | A_77_20 | ar | en | |
572 | 370- وأشارت اللجنة إلى منشأ هذا البند من جدول الأعمال وعمل فريق العمل المعني بالاستكشاف والابتكار، الذي أعد أول تقرير للأمم المتحدة على الإطلاق يؤكد على أهمية الاستكشافات البشرية في الفضاء خارج نطاق المدار الأرضي المنخفض (انظر A/AC.105/1168). | 50 | A_77_20 | ar | en | |
573 | 371- ولاحظت اللجنة مع التقدير أن الوفود تبادلت، في الدورة الحالية، المعلومات وعرضت آخر المستجدات بشأن مساعي الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء، بما في ذلك تفاصيل عن الأنشطة والبرامج الوطنية، فضلا عن أمثلة للتعاون الثنائي والإقليمي والدولي المتعدد الأطراف. | 47 | A_77_20 | ar | en | |
574 | 372- ولاحظت اللجنة أنه في سياق المناقشات، قدِّمت معلومات تناولت جملة أمور منها: أنشطة البحث والتطوير؛ وعمليات إطلاق الأجسام الفضائية؛ وبرامج الرحلات الفضائية المأهولة؛ وأنشطة الاستكشاف الروبوتية؛ والأنشطة وفرص التعاون المتصلة بالمحطة الفضائية الدولية ومحطة الفضاء الصينية؛ والعديد من البعثات المرسلة إلى القمر والمريخ وأ... | 341 | A_77_20 | ar | en | |
575 | 373- ولاحظت اللجنة أيضا أهمية التعاون بين جميع الأطراف المعنية في أنشطة الاستكشاف والابتكار الفضائية، بما في ذلك الحكومات والوكالات الحكومية والكيانات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية، ومراكز البحث العلمي والتقني، والصناعة والقطاع الخاص، من أجل النهوض باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، والتنمية الآم... | 60 | A_77_20 | ar | en | |
576 | 374- ولاحظت اللجنة كذلك أن إشراك البلدان النامية في أنشطة استكشاف الفضاء أمر مستصوب لضمان فتح أبواب تلك الأنشطة أمام جميع البلدان دون إقصاء. | 28 | A_77_20 | ar | en | |
577 | 375- ولاحظت اللجنة الجهود المبذولة لتعزيز صناعة الفضاء، ولا سيما في جيل الشباب، وتعزيز تنمية رأس المال البشري في مجالي الاستكشاف والابتكار في الفضاء. | 29 | A_77_20 | ar | en | |
578 | 376- ولاحظت اللجنة أيضا الجهود المبذولة لتعزيز التنوع والشمول في أنشطة الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء. | 19 | A_77_20 | ar | en | |
579 | 377- ولاحظت اللجنة كذلك أن الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء كثيرا ما يلهمان الشباب ويشجعانهم على الانخراط في دراسات والعمل في مهن في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات، وكذلك في مجالات القانون والسياسات والاتصالات. | 45 | A_77_20 | ar | en | |
580 | 378- ورئي أن قطاع الفضاء يؤدي دورا رئيسيا في التنويع الاقتصادي، حيث يقدم قيمة مضافة عالية. ورأى ذلك الوفد أيضا أن اقتصاد الفضاء لم يعد يتطور من خلال الابتكار التكنولوجي فحسب، بل أيضا من خلال الابتكار التجاري، وأن هناك فرصا كبيرة متاحة في هذا الصدد للمنشآت التجارية والمؤسسات والمواطنين. | 58 | A_77_20 | ar | en | |
581 | 379- ورئي أنه بالنظر إلى أن المشاريع الفضائية معقدة ومكلفة، فإن تعزيز التعاون والتجارة الدوليين، وتبادل المعارف، وفتح أسواق للمنتجات والخدمات، أصبح ضروريا. ورأى ذلك الوفد أيضا أنه بدلا من أن تحاول جميع البلدان تغطية كل المجالات، يوصَى بشدة بأن تركز البلدان على مجالات تكنولوجية محددة وأن تطوِّرها بحيث تتبوأ تلك البلدان ... | 74 | A_77_20 | ar | en | |
582 | 380- ورئي أن الشرط الرئيسي لكي يشرع بلد ما في الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء هو التصميم الراسخ لقادة البلد على اعتبار الفضاء مجالا استراتيجيا، ويشمل ذلك التزام القادة بتطوير الاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء من خلال وضع خطة طويلة الأجل، وإنشاء مؤسسات داعمة، وضخ استثمارات كافية ومستدامة. | 56 | A_77_20 | ar | en | |
583 | 381- ورئي أنه بالنظر إلى أن البلدان الحديثة العهد بارتياد الفضاء ستؤدي دورا هاما في استكشاف الفضاء العالمي في المستقبل، فإن التعاون فيما بين البلدان الحديثة العهد بارتياد الفضاء، وكذلك التعاون بين البلدان الرائدة والحديثة العهد بارتياد الفضاء، ينبغي أن يناقَش بمزيد من الفعالية. | 61 | A_77_20 | ar | en | |
584 | 382- ورئي أن مختلف رابطات البحوث، التي برزت كمراكز اختصاص لتطوير واستحداث تكنولوجيا الصواريخ والفضاء، بدءا من التصميم إلى المنتجات الجاهزة للاستخدام، تفيد في احتضان الأفكار؛ وتنشئ منافع ثانوية؛ وتحسن البنى التحتية الفضائية، وتزيد الكفاءة الاقتصادية تحت سيطرة هيئات الدولة، ويتركز فيها موظفون مؤهلون تأهيلا عاليا في إطار ... | 68 | A_77_20 | ar | en | |
585 | 383- ورئي أن التفاعل بين الهياكل المعنية في الدول، والمنشآت التجارية الصغيرة والمتوسطة، وأفرقة الابتكار الجامعية، ونظام غير حكومي لتمويل المشاريع، قد أثبت فعاليته بالفعل، ولا سيما فيما يتعلق بمعجلات الأعمال التجارية، التي تُختار من خلالها شركات ناشئة لتلبية احتياجات الصناعة. | 56 | A_77_20 | ar | en | |
586 | 384- ورئي أن الفضاء الخارجي يحتوي عمليا على مصادر طاقة غير محدودة وكميات هائلة من المواد المفيدة، وبه إمكانات غير مستغلة لتقديم وفرة من الموارد للبشرية في المستقبل، وأن الابتكارات والتطورات ذات الصلة يمكن أن تعزز قدرة المجتمعات على الصمود في مواجهة التحديات المقبلة. | 54 | A_77_20 | ar | en | |
587 | 385- ورئي أن الأهداف الرئيسية للاستكشاف والابتكار في مجال الفضاء ينبغي أن تكون الاستدامة، والتصميم التجددي (cradle-to-cradle)، والقدرة على البقاء، باستخدام تكنولوجيا خضراء مراعية للبيئة للحد من الآثار السلبية الناجمة عن البشر على الكوكب. ورأى ذلك الوفد أيضا أن الأيديولوجيات والأساليب والمنتجات الجديدة ينبغي أن تُستخدَم... | 105 | A_77_20 | ar | en | |
588 | 386- ورئي أن الاستكشاف هو قَدَر الروح البشرية وأن الحملات الاستكشافية التي تواجه تحدي الخوض في أعماق الفضاء تتماشى مع تلك الروح ومع روح اللجنة. | 34 | A_77_20 | ar | en | |
589 | 387- ونظرت اللجنة في الاقتراح الوارد في ورقة الاجتماع A/AC.105/2022/CRP.14. | 20 | A_77_20 | ar | en | |
590 | كاف- خطة "الفضاء 2030" | 10 | A_77_20 | ar | en | |
591 | 388- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون "خطة ‘الفضاء 2030‘"، وفقاً لقرار الجمعية العامة 76/76. | 29 | A_77_20 | ar | en | |
592 | 389- وتكلم في إطار هذا البند ممثلو كل من الأرجنتين وألمانيا وإندونيسيا وجمهورية كوريا وسويسرا والصين وكينيا والمملكة المتحدة والنرويج والنمسا ونيجيريا واليابان. وتكلم أيضا المراقب عن مرصد مصفوفة الكيلومتر المربع (SKAO). وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتعلق بهذا البند. | 61 | A_77_20 | ar | en | |
593 | 390- واستمعت اللجنة إلى العرضين الإيضاحيين التاليين: | 12 | A_77_20 | ar | en | |
594 | (أ) "برنامج التثقيف التابع للجنة الوطنية الأرجنتينية للأنشطة الفضائية (CONAE)"، قدمه ممثل الأرجنتين؛ | 24 | A_77_20 | ar | en | |
595 | (ب) "البعثة القطبية القمرية لونا-25"، قدمه ممثل الاتحاد الروسي. | 19 | A_77_20 | ar | en | |
596 | 391- ورحبت اللجنة باعتماد الجمعية العامة، في قرارها 76/3، خطة "الفضاء 2030" وخطة تنفيذها بوصفها وثيقة سياسية رفيعة المستوى تبين السبل التي تسهم بها الأنشطة الفضائية في تحقيق أهداف التنمية المستدامة واتفاق باريس بشأن تغير المناخ وإطار سِنداي للحد من مخاطر الكوارث، والفوائد المجتمعية الواسعة لتلك الأنشطة، والدور الأساسي ... | 114 | A_77_20 | ar | en | |
597 | 392- وأشارت اللجنة إلى تأكيد خطة "الفضاء 2030" على تعزيز الشراكات وتوطيد التعاون بين الدول الأعضاء وكيانات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية وقطاع الصناعة وكيانات القطاع الخاص، ضماناً لجلب فوائد الفضاء للجميع وفي كل مكان، من خلال بذل جهود مشتركة والاستفادة من التجارب والمساهمات العملية لمخ... | 91 | A_77_20 | ar | en | |
598 | 393- ولاحظت اللجنة أنه لدى تنفيذ خطة "الفضاء 2030"، تسهم الدول في عدد من الآليات والبرامج والمشاريع والمنصات الدولية والإقليمية ذات الصلة بالفضاء وتستفيد منها، وكذلك من الأدوات والمبادرات التي استحدثها مكتب شؤون الفضاء الخارجي أو التي يعكف على استحداثها (انظر قرار الجمعية العامة 76/3، الفقرتين 24 و25). | 62 | A_77_20 | ar | en | |
599 | 394- ولاحظت اللجنة أن الإجراءات المدرجة في إطار الأهداف الشاملة الأربعة لخطة "الفضاء 2030" والتي تتمحور حول الركائز الأربع المتمثلة في اقتصاد الفضاء، ومجتمع الفضاء، وإمكانية الوصول إلى الفضاء، والدبلوماسية الفضائية، قد اتخذتها عدة دول كجزء من برامجها وخططها الفضائية الوطنية، بغية زيادة الفوائد الاقتصادية المستمدة من ال... | 99 | A_77_20 | ar | en | |
600 | 395- ولاحظت اللجنة أيضا أن خطة "الفضاء 2030" تتضمن رؤية استراتيجية تتناول المجالات والأهداف الرئيسية للعمل المقبل للجنة ولجنتيها الفرعيتين ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، بوصفهم محافل فريدة للتعاون الدولي على استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، ولتعزيز الحوار فيما بين الدول المرتادة للفضاء والدول الحديثة ال... | 80 | A_77_20 | ar | en | |
601 | 396- ورحبت اللجنة باعتزام باراغواي، بصفتها رئيسة اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، السعي إلى إدراج إشارة إلى خطة "الفضاء 2030" في الإعلان الوزاري الصادر عن المنتدى السياسي الرفيع المستوى المعني بالتنمية المستدامة المقرر عقده في تموز/يوليه 2022، على النحو التالي: "تمثل خطة ’الفضاء 2030‘: الفضاء باعتباره محركاً للتنمية ال... | 124 | A_77_20 | ar | en | |
602 | 397- ورئي أن خطة "الفضاء 2030" مهمة لعدة بلدان لأنها تهدف أيضا إلى تشجيع وتعزيز استخدام الفضاء الخارجي من أجل إيجاد اقتصاد مستدام للمحيطات. | 32 | A_77_20 | ar | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.