id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
22 | 工作组的拟议工作安排（见附件）是根据缔约国会议主席团核准的缔约国会议附属机构工作计划所载的指导意见编写的，以便能够将议程项目2至6与实施情况审议组及增进《联合国反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议共同审议。 | 41 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
23 | 2. 资产追回任务授权执行进展概览 | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
24 | 缔约国会议第1/4号决议所述工作组任务授权包括下列职能： | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
25 | (a) 协助缔约国会议积累资产追回方面的知识； | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
26 | (b) 协助缔约国会议鼓励在现行的相关双边和多边举措之间开展合作，并推动实施《公约》相关条款； | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
27 | (c) 确定良好做法并在各国间加以传播，以此推动信息交流； | 16 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
28 | (d) 汇聚相关主管部门、反腐败机构及资产追回和反腐败从业人员，并充当其论坛，从而在请求国和被请求国之间建立信任，鼓励彼此合作； | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
29 | (e) 推进各国就快速返还资产问题交换看法； | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
30 | (f) 协助缔约国会议确定各缔约国在防止和查明腐败所得转移和由此类所得产生的收入或利益转移方面以及在追回资产方面的能力建设需要，包括长期需要。 | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
31 | 工作组将收到秘书处关于资产追回问题不限成员名额政府间工作组任务授权执行进展情况的说明（CAC/COSP/WG.2/2022/2），秘书处将提供缔约国会议通过的与资产追回有关的任务授权和工作组建议的最新执行情况。 | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
32 | 本议程项目将与实施情况审议组第十三届会议第二次续会的议程项目4及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目3一并在联席会议上讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
34 | 秘书处关于资产追回问题不限成员名额政府间工作组任务授权执行进展的说明（CAC/COSP/WG.2/2022/2） | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
35 | 3. 资产追回的实际方面，包括趋势、挑战和良好做法 | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
36 | 工作组在以往的会议上注意到，提供一个论坛，供讨论包括挑战和良好做法在内的资产追回工作所涉实际问题具有重要意义。此外，工作组表示赞赏关于各缔约国遵照《反腐败公约》通过的资产追回问题新立法的专题介绍，并建议秘书处在以后的会议上努力倡导这种实用信息交流活动。 | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
37 | 工作组将收到秘书处的说明，内容是收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训（CAC/COSP/WG.2/2022/3）。缔约国不妨在与会时做好准备，讨论国际资产追回过程不同阶段的良好做法和面临的挑战。 | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
38 | 议程项目3将与实施情况审议组第十三届会议第二次续会的议程项目4及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目3一并在联席会议上讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
40 | 秘书处的说明，内容是收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训（CAC/COSP/WG.2/2022/3） | 29 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
41 | 4. 专题讨论 | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
42 | (a) 实益所有权方面的良好做法和挑战及其如何能够促进和加强有效追回和返还犯罪所得，同时考虑到《公约》第六十三条 | 27 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
43 | 缔约国会议在第9/7号决议中决定，资产追回问题不限成员名额政府间工作组应在其任务授权范围内，与其他相关国际组织合作，在与这些组织的工作不重叠的情况下，在其2022-2023年工作计划中列入一个专题，即实益所有权方面的良好做法和挑战及其如何能够促进和加强有效追回和返还犯罪所得，同时考虑到《公约》第六十三条。 | 64 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
44 | 在同一决议中，缔约国会议吁请毒品和犯罪问题办公室与追回被盗资产举措合作，在现有资源范围内，在反腐败知识工具和资源（TRACK）门户网站上提供信息介绍维持实益所有权信息登记处或替代机制的缔约国的情况，以及如何请求提供此类信息，并鼓励各缔约国在秘书处的协助下，自愿分享促进实益所有权信息透明度以便利追回和返还犯罪所得的良好做法实例。 | 71 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
45 | 缔约国不妨做好准备，讨论实益所有权信息透明度方面的良好做法和挑战，以及实益所有权信息透明度如何能够促进资产追回。缔约国不妨参考作为2022年5月26日普通照会附件分发的关于此事项的调查表中强调的专题。 | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
46 | 为便利工作组的审议，还将就这些问题举行一次专题小组讨论，首先以秘书处的专题介绍开场，介绍关于实益所有权方面的良好做法和挑战及其如何能够促进和加强有效追回和返还犯罪所得的会议室文件（CAC/COSP/WG.2/ 2022/CRP.1）所载的结论。 | 55 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
47 | 在这方面，还提请工作组注意秘书处编写的关于《联合国反腐败公约》第五章（资产的追回）特别是第51条和第53至59条实施情况的专题报告（CAC/COSP/IRG/2022/7）以及秘书处关于《联合国反腐败公约》第二章（预防措施）和第五章（资产的追回）具有跨领域性质的条款的报告（CAC/COSP/IRG/2022/8）。 | 75 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
48 | (b) 收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训 | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
49 | 缔约国会议在第9/2号决议中请毒品和犯罪问题办公室在现有资源范围内，与追回被盗资产举措协调，收集和共享有关挑战和良好做法的信息，酌情收集和共享与腐败犯罪有关的冻结、扣押、没收和返还的资产数量以及案件数量和类型，从而扩大关于资产追回和返还的全球知识和数据收集，同时借鉴现有工作，确保保护个人数据和隐私权。 | 67 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
50 | 缔约国不妨向工作组提供关于冻结、扣押、没收和返还的资产的国内数据和最新信息，包括与刑事没收或无定罪没收程序有关的此类资产的数据和信息，以及在用于收集和维持这些信息的不同方法方面的挑战和良好做法实例。讨论还将探讨准确数据和最新数据如何能够简化资产追回程序，并最终便利和加快资产返还程序。 | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
51 | 为支持关于这一事项的讨论，秘书处将提交一份秘书处说明的概要，该说明的内容是收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训（CAC/COSP/WG.2/2022/3）。 | 43 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
52 | 议程项目4将与实施情况审议组第十三届会议第二次续会的议程项目4及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目3一并在联席会议上讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
54 | 秘书处的说明，内容是收集国际资产返还方面的信息，包括挑战、良好做法和经验教训（CAC/COSP/WG.2/2022/3） | 29 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
55 | 会议室文件，内容是实益所有权方面的良好做法和挑战及其如何能够促进和加强有效追回和返还犯罪所得（CAC/COSP/WG.2/2022/CRP.1） | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
57 | 缔约国会议第7/1号决议请毒品和犯罪问题办公室，并邀请追回被盗资产举措，按照请求并在有预算外资源的情况下，针对在国别审议中查明的技术援助需求，继续提供和制定资产追回能力建设举措，包括知识产品和技术工具。 | 46 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
58 | 缔约国会议第9/7号决议请毒品和犯罪问题办公室继续根据会员国的需要和优先事项，依请求向会员国提供技术援助、能力建设和物质支持，使之建立和实施国内实益所有权信息制度，以便利追回和返还犯罪所得。 | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
59 | 秘书处和追回被盗资产举措将口头介绍工作组上次会议以来的技术援助活动的最新情况。 | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
60 | 缔约国不妨向工作组简要介绍本国在资产追回领域的能力建设和技术援助方面所做的努力，并讨论在这方面与追回被盗资产举措和毒品和犯罪问题办公室等技术援助提供方的合作。 | 30 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
61 | 为便利工作组审议这一事项，将组织一次专题小组讨论，探讨《公约》第五章各条款方面的技术援助事宜。 | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
62 | 议程项目5将与实施情况审议组第十三届会议第二次续会的议程项目5及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目3一并在联席会议上讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
64 | 秘书处关于资产追回问题不限成员名额政府间工作组任务授权执行进展的说明（CAC/COSP/WG.2/2022/2） | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
65 | 6. 关于预防和打击腐败及加强国际合作的挑战和措施的大会特别会议的后续行动 | 12 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
66 | 大会在2021年6月2日至4日举行的特别会议上通过了题为“我们共同承诺有效应对挑战和采取措施，预防和打击腐败，加强国际合作”的政治宣言。会员国除其他外，承诺执行该政治宣言，并请缔约国会议作为对促进和审议《公约》实施情况负有首要责任的条约机构，落实该宣言，并在该宣言基础上开展工作。 | 61 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
67 | 此外，缔约国会议在题为“我们共同承诺有效应对挑战和采取措施，预防和打击腐败，加强国际合作：大会反腐败问题特别会议的后续行动”的第9/2号决议中指示其附属机构在各自任务授权范围内采取适当措施，就政治宣言采取后续行动。 | 40 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
68 | 因此，在本项目下，工作组将讨论落实政治宣言的适当措施。 | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
69 | 为便利工作组就此议题进行审议，秘书处将提供资料，介绍缔约国对2022年7月18日的普通照会作出的答复，该照会征求资料说明为实施《公约》和实现政治宣言所载承诺而采取的措施，以及在利用《公约》规定的国际合作机制方面的良好做法和取得的进展。 | 52 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
70 | 议程项目6将与实施情况审议组第十三届会议第二次续会的议程项目6及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目4一并在联席会议上讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
71 | 7. 通过报告 | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
72 | 工作组将通过本次会议的报告，报告草稿由秘书处编写。 | 10 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
75 | 日期和时间 议程项目 标题或说明
2022年11月7日，星期一
上午10时至下午1时 1 (a) 会议开幕
(b) 通过议程和工作安排
下午3时至6时 2[1] 资产追回任务授权执行进展概览
2022年11月8日，星期二
上午10时至下午1时 3¹ 资产追回的实际方面，包括趋势、挑战和良好做法
下午3时至6时 3¹ 资产追回的实际方面，包括趋势、挑战和良好做法（续）
2022年11月9日，星期三 上午10时至下午1时 4¹ 专题讨论：
(a)实益所有权方面的良好做法和挑战及其如何能够促进和加强有效追回和返还犯罪所得，同时考虑到《公约》第六十三条 下午3时至6时 4¹ 专题讨论：
(b)收集国际资产返还... | 235 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
76 | [1] 议程项目2、3和4将与实施情况审议组第十三届第二次续会的议程项目4及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目3一起讨论。 | 33 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
77 | [2] 议程项目5将与实施情况审议组第十三届第二次续会的议程项目5及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目3一起讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
78 | [3] 议程项目6将与实施情况审议组第十三届会议第二次续会的议程项目6及第十一次增进《反腐败公约》下国际合作不限成员名额政府间专家会议的议程项目4一起讨论。 | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | zh | en | |
0 | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
1 | Vienne, 7-11 novembre 2022 | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
2 | Ordre du jour provisoire annoté | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
3 | Ordre du jour provisoire | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
4 | 1. Questions d’organisation : | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
5 | a) Ouverture de la réunion ; | 8 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
6 | b) Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux. | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
7 | 2. Aperçu des progrès accomplis dans l’exécution des mandats relatifs au recouvrement d’avoirs. | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
8 | 3. Aspects pratiques du recouvrement d’avoirs, y compris les tendances, les problèmes et les bonnes pratiques. | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
9 | 4. Débats thématiques : | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
10 | a) Bonnes pratiques et obstacles en matière de propriété effective, et moyens à mettre en œuvre pour favoriser et améliorer un recouvrement et une restitution efficaces du produit du crime, compte tenu de l’article 63 de la Convention ; | 46 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
11 | b) Collecte d’informations relatives aux procédures internationales de restitution d’avoirs, notamment aux difficultés rencontrées, aux bonnes pratiques suivies et aux enseignements tirés. | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
12 | 5. Assistance technique. | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
13 | 6. Suite donnée à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les problèmes posés par la corruption et les mesures visant à la prévenir et à la combattre et à renforcer la coopération internationale. | 38 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
14 | 7. Adoption du rapport. | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
15 | Annotations | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
16 | 1. Questions d’organisation | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
17 | a) Ouverture de la réunion | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
18 | La réunion du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs s’ouvrira le lundi 7 novembre 2022 à 10 heures, au Centre international de Vienne, dans la salle des plénières du bâtiment M. | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
19 | Sous réserve de l’évolution de la situation relative à la pandémie de maladie à coronavirus (COVID-19), il est actuellement prévu que cette réunion se tienne en présentiel ; dans ces conditions, les possibilités de faire des déclarations à distance au moyen de la plateforme en ligne seraient limitées. De plus amples in... | 84 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
20 | b) Adoption de l’ordre du jour et organisation des travaux | 14 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
21 | L’ordre du jour provisoire de la réunion a été établi en application de la résolution 9/7 de la Conférence, intitulée « Améliorer l’utilisation des informations sur la propriété effective pour faciliter l’identification, le recouvrement et la restitution du produit du crime », et de sa résolution 9/2, intitulée « Notre... | 109 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
22 | Le projet d’organisation des travaux du Groupe de travail (voir annexe) a été établi conformément aux instructions figurant dans le plan de travail des organes subsidiaires de la Conférence, qui a été approuvé par le Bureau de la Conférence, de sorte que le Groupe d’examen de l’application et la réunion intergouverneme... | 106 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
23 | 2. Aperçu des progrès accomplis dans l’exécution des mandats relatifs au recouvrement d’avoirs | 19 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
24 | Le mandat du Groupe de travail tel qu’établi dans la résolution 1/4 de la Conférence comporte les tâches suivantes : | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
25 | a) Aider la Conférence à développer des connaissances cumulatives dans le domaine du recouvrement d’avoirs ; | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
26 | b) Aider la Conférence à encourager la coopération entre les initiatives bilatérales et multilatérales pertinentes existantes, et contribuer à l’application des dispositions correspondantes de la Convention ; | 32 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
27 | c) Faciliter l’échange d’informations en recensant les bonnes pratiques et en les diffusant parmi les États ; | 24 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
28 | d) Instaurer la confiance et encourager la coopération entre les États requérants et les États requis en mettant en relation les autorités compétentes pertinentes et les organes de prévention de la corruption ainsi que les praticiens s’occupant du recouvrement d’avoirs et de la lutte contre la corruption, et en leur se... | 68 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
29 | e) Faciliter l’échange d’idées entre les États sur la restitution rapide des avoirs ; | 20 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
30 | f) Aider la Conférence à recenser les besoins des États parties, y compris les besoins à long terme, en ce qui concerne le renforcement des capacités en matière de prévention et de détection des transferts du produit de la corruption et des revenus et avantages tirés de ce produit, ainsi qu’en matière de recouvrement d... | 66 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
31 | Le Groupe de travail sera saisi d’une note du Secrétariat sur les progrès accomplis dans l’exécution des mandats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs (CAC/COSP/WG.2/2022/2), et le secrétariat fera le point sur l’exécution des mandats adoptés dans ce domaine par... | 85 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
32 | Ce point de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 4 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 3 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcemen... | 89 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
33 | Documentation | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
34 | Note du Secrétariat sur les progrès accomplis dans l’exécution des mandats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs (CAC/COSP/WG.2/2022/2) | 44 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
35 | 3. Aspects pratiques du recouvrement d’avoirs, y compris les tendances, les problèmes et les bonnes pratiques | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
36 | À ses précédentes réunions, le Groupe de travail a noté qu’il importait de disposer d’un cadre permettant d’examiner les aspects pratiques du recouvrement d’avoirs, notamment les difficultés rencontrées et les bonnes pratiques suivies. En outre, il s’est félicité des présentations concernant de nouvelles lois sur le re... | 103 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
37 | Le Groupe de travail sera saisi d’une note du Secrétariat sur la collecte d’informations relatives aux procédures internationales de restitution d’avoirs, notamment aux difficultés rencontrées, aux bonnes pratiques suivies et aux enseignements tirés (CAC/COSP/WG.2/2022/3). Les États parties voudront peut-être se prépar... | 88 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
38 | Le point 3 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 4 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 3 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcem... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
39 | Documentation | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
40 | Note du Secrétariat sur la collecte d’informations relatives aux procédures internationales de restitution d’avoirs, notamment aux difficultés rencontrées, aux bonnes pratiques suivies et aux enseignements tirés (CAC/COSP/WG.2/2022/3) | 47 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
41 | 4. Débats thématiques | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
42 | a) Bonnes pratiques et obstacles en matière de propriété effective, et moyens à mettre en œuvre pour favoriser et améliorer un recouvrement et une restitution efficaces du produit du crime, compte tenu de l’article 63 de la Convention | 45 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
43 | Dans sa résolution 9/7, la Conférence a décidé que le Groupe de travail, agissant dans le cadre de son mandat, en collaboration avec d’autres organisations internationales compétentes et en évitant les doubles emplois avec leurs activités, devrait inscrire dans son plan de travail pour la période 2022-2023 la question ... | 105 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
44 | Dans cette même résolution, la Conférence a demandé à l’ONUDC, agissant en coopération avec l’Initiative pour le recouvrement des avoirs volés (Initiative StAR), de mettre à disposition sur la plateforme d’outils et de ressources pour la diffusion de connaissances en matière de lutte contre la corruption (portail TRACK... | 169 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
45 | Les États parties voudront peut-être se préparer à discuter des bonnes pratiques et des difficultés relatives à la transparence des informations sur la propriété effective, et de la manière dont la transparence de ces informations peut favoriser le recouvrement d’avoirs. Ils souhaiteront peut-être se référer aux élémen... | 79 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
46 | Pour faciliter les délibérations du Groupe de travail, une table ronde sur ces questions sera également organisée avec, en guise d’introduction, une présentation du secrétariat sur les conclusions établies dans le document de séance consacré aux bonnes pratiques et aux obstacles en matière de propriété effective, ainsi... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
47 | À cet égard, l’attention du Groupe de travail est également appelée sur le rapport thématique du Secrétariat concernant l’application du chapitre V (Recouvrement d’avoirs) de la Convention des Nations Unies contre la corruption, en particulier de ses articles 51 et 53 à 59 (CAC/COSP/IRG/2022/7), ainsi que sur le rappor... | 127 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
48 | b) Collecte d’informations relatives aux procédures internationales de restitution d’avoirs, notamment aux difficultés rencontrées, aux bonnes pratiques suivies et aux enseignements tirés | 31 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
49 | Dans sa résolution 9/2, la Conférence a prié l’ONUDC, agissant en coordination avec l’Initiative StAR, de développer les connaissances et la collecte de données au niveau mondial concernant le recouvrement et la restitution d’avoirs, en recueillant et en échangeant des informations sur les difficultés rencontrées et le... | 147 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.