id stringlengths 1 6 | content stringlengths 1 3.13k | token_total int32 2 511 | split_symbol stringclasses 6
values | record stringlengths 7 28 | source stringclasses 5
values | target stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
50 | Les États parties voudront peut-être fournir au Groupe de travail des données nationales et des renseignements actualisés, ainsi que des exemples de difficultés et de bonnes pratiques associées aux différentes méthodes mises en œuvre pour la collecte et la conservation des informations sur les avoirs gelés, saisis, con... | 122 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
51 | En vue de faciliter les débats sur le sujet, le secrétariat présentera un résumé de la note du Secrétariat sur la collecte d’informations relatives aux procédures internationales de restitution d’avoirs, notamment aux difficultés rencontrées, aux bonnes pratiques suivies et aux enseignements tirés (CAC/COSP/WG.2/2022/3... | 64 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
52 | Le point 4 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 4 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 3 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcem... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
53 | Documentation | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
54 | Note du Secrétariat sur la collecte d’informations relatives aux procédures internationales de restitution d’avoirs, notamment aux difficultés rencontrées, aux bonnes pratiques suivies et aux enseignements tirés (CAC/COSP/WG.2/2022/3) | 47 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
55 | Document de séance sur les bonnes pratiques et les obstacles en matière de propriété effective, ainsi que sur les moyens à mettre en œuvre pour favoriser et améliorer un recouvrement et une restitution efficaces du produit du crime (CAC/COSP/WG.2/2022/CRP.1) | 54 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
56 | 5. Assistance technique | 4 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
57 | Dans sa résolution 7/1, la Conférence a prié l’ONUDC, et adressé une invitation dans le même sens à l’Initiative StAR, de continuer d’offrir et de mettre au point des initiatives de renforcement des capacités en matière de recouvrement d’avoirs, notamment des produits d’information et outils techniques, sur demande et ... | 93 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
58 | Dans sa résolution 9/7, la Conférence a prié l’ONUDC de continuer à fournir aux États Membres qui en font la demande, selon leurs besoins et leurs priorités, une assistance technique, des services de renforcement des capacités et un appui matériel en vue de l’élaboration et de la mise en œuvre d’un régime national d’in... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
59 | À ce propos, le secrétariat et l’Initiative StAR feront oralement le point sur les activités d’assistance technique menées depuis la dernière réunion du Groupe de travail. | 34 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
60 | Les États parties voudront peut-être informer le Groupe de travail des efforts mis en œuvre pour renforcer les capacités et l’assistance technique en matière de recouvrement d’avoirs, et discuter de leur coopération à cet égard avec d’autres prestataires d’assistance technique, notamment l’Initiative StAR et l’ONUDC. | 65 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
61 | En vue de faciliter les débats du Groupe de travail sur le sujet, une table ronde sera consacrée aux activités d’assistance technique qui sont liées à l’application des articles du chapitre V de la Convention. | 42 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
62 | Le point 5 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 5 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 3 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcem... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
63 | Documentation | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
64 | Note du Secrétariat sur les progrès accomplis dans l’exécution des mandats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée sur le recouvrement d’avoirs (CAC/COSP/WG.2/2022/2) | 44 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
65 | 6. Suite donnée à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur les problèmes posés par la corruption et les mesures visant à la prévenir et à la combattre et à renforcer la coopération internationale | 37 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
66 | À sa session extraordinaire tenue du 2 au 4 juin 2021, l’Assemblée générale a adopté la déclaration politique intitulée « Notre engagement commun à nous attaquer efficacement aux problèmes posés par la corruption et à prendre des mesures pour la prévenir et la combattre et renforcer la coopération internationale ». Les... | 117 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
67 | En outre, dans sa résolution 9/2, intitulée « Notre engagement commun à nous attaquer efficacement aux problèmes posés par la corruption et à prendre des mesures pour la prévenir et la combattre et renforcer la coopération internationale : suite donnée à la session extraordinaire de l’Assemblée générale sur la lutte co... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
68 | En conséquence, au titre de ce point de l’ordre du jour, le Groupe de travail devrait examiner les mesures appropriées pour donner suite à la déclaration politique. | 33 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
69 | Pour faciliter les délibérations du Groupe de travail sur ce sujet, le secrétariat fournira des informations sur les réponses reçues des États parties comme suite à la note verbale datée du 18 juillet 2022, qui visait à obtenir des informations quant aux mesures prises pour appliquer la Convention et honorer les engage... | 87 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
70 | Le point 6 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 6 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 4 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforcem... | 90 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
71 | 7. Adoption du rapport | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
72 | Le Groupe de travail adoptera un rapport dont le projet aura été rédigé par le secrétariat. | 19 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
74 | Projet d’organisation des travaux | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
75 | Date et heure Pointdel’ordredujour Intitulé ou description
Lundi 7 novembre2022
10 heures-13 heures 1 a) Ouverture de la réunion
b) Adoption de l’ordre du jour etorganisation des travaux
15 heures-18 heures 2¹ Aperçu des progrès accomplis dansl’exécution des mandats relatifs aurecouvrement d’avoirs
Mardi 8 novembr... | 322 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
76 | ¹ Les points 2, 3 et 4 de l’ordre du jour seront examinés en même temps que le point 4 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 3 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée po... | 89 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
77 | ² Le point 5 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 5 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 3 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforc... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
78 | ³ Le point 6 de l’ordre du jour sera examiné en même temps que le point 6 de l’ordre du jour de la deuxième partie de la reprise de la treizième session du Groupe d’examen de l’application et que le point 4 de l’ordre du jour de la onzième réunion intergouvernementale d’experts à composition non limitée pour le renforc... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | fr | en | |
0 | Межправительственная рабочая группаоткрытого состава по возвращениюактивов
Вена, 7–11 ноября 2022 года | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
1 | Аннотированная предварительная повестка дня | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
2 | Предварительная повестка дня | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
3 | 1. Организационные вопросы: | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
4 | a) открытие совещания; | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
5 | b) утверждение повестки дня и организация работы | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
6 | 2. Обзор хода осуществления мандатов в области возвращения активов | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
7 | 3. Практические аспекты возвращения активов, включая тенденции, проблемы и успешные виды практики | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
8 | 4. Тематические дискуссии: | 7 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
9 | a) успешные виды практики и проблемы, связанные с использованием информации о собственниках-бенефициарах, включая вопрос о том, как она может способствовать эффективному изъятию и возвращению доходов от преступлений и повышению эффективности этой деятельности с учетом положений статьи 63 Конвенции; | 51 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
10 | b) сбор информации о международном возвращении активов, в том числе о проблемах, успешных видах практики и извлеченных уроках | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
11 | 5. Техническая помощь | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
12 | 6. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
13 | 7. Утверждение доклада. | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
15 | 1. Организационные вопросы | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
16 | a) Открытие совещания | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
17 | Совещание Межправительственной рабочей группы открытого состава по предупреждению коррупции будет открыто в понедельник, 7 ноября 2022 года, в 10:00 в зале пленарных заседаний M корпуса М Венского международного центра. | 39 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
18 | С учетом ситуации с пандемией коронавирусного заболевания (COVID-19), в настоящее время совещание планируется проводить в очной форме с ограниченным числом выступлений в дистанционном режиме через онлайн-платформу. Дополнительная информация о формате совещания будет представлена в надлежащее время и размещена на веб-са... | 62 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
19 | b) Утверждение повестки дня и организация работы | 9 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
20 | Предварительная повестка дня совещания была подготовлена в соответствии с резолюцией 9/7 Конференции, озаглавленной «Расширение использования информации о собственниках-бенефициарах в целях содействия выявлению, изъятию и возвращению доходов от преступлений», и резолюцией 9/2 Конференции, озаглавленной «Наша общая прив... | 86 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
21 | Предложение по организации работы Рабочей группы (см. приложение) было подготовлено в соответствии с руководящими указаниями, содержащимися в плане работы вспомогательных органов Конференции, который был одобрен Бюро Конференции, с тем чтобы обеспечить возможность рассмотрения пунктов 2–6 повестки дня совместно с Групп... | 74 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
22 | 2. Обзор хода осуществления мандатов в области возвращения активов | 11 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
23 | Мандат Рабочей группы, изложенный в резолюции 1/4 Конференции, предусматривает выполнение следующих функций: | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
24 | a) оказание Конференции помощи в создании общей базы данных в области мер по возвращению активов; | 18 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
25 | b) оказание Конференции помощи в целях поощрения сотрудничества между существующими двусторонними и многосторонними инициативами и содействия осуществлению соответствующих положений Конвенции; | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
26 | c) содействие обмену информацией путем определения и распространения среди государств информации об оптимальных видах практики; | 19 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
27 | d) укрепление доверия в отношениях между запрашивающими и запрашиваемыми государствами и поощрение сотрудничества между ними путем установления связей между соответствующими компетентными органами и органами по противодействию коррупции, а также практическими работниками, участвующими в осуществлении мер по возвращению... | 60 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
28 | e) содействие обмену между государствами идеями по вопросам скорейшего возвращения активов; | 15 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
29 | f) оказание Конференции помощи в определении потребностей, в том числе долгосрочных, государств-участников в наращивании потенциала в области предупреждения и выявления переводов доходов от коррупции и поступлений или выгод, полученных в результате таких доходов, и в области мер по возвращению активов. | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
30 | Рабочей группе будет представлена записка Секретариата о ходе осуществления мандатов Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов (CAC/COSP/WG.2/2022/2), а секретариат представит обновленную информацию о ходе осуществления принятых Конференцией мандатов, касающихся возвращения активов, и... | 54 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
31 | Этот пункт повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 4 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктом 3 повестки дня одиннадцатого межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции про... | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
32 | Документация | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
33 | Записка Секретариата о ходе осуществления мандатов Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов (CAC/COSP/WG.2/ 2022/2) | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
34 | 3. Практические аспекты возвращения активов, включая тенденции, проблемы и успешные виды практики | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
35 | На своих предыдущих совещаниях Рабочая группа отметила важность организации форума для обсуждения практических аспектов возвращения активов, включая существующие проблемы и успешные виды практики. Группа также выразила удовлетворение в связи с представленными сообщениями о новых законах о возвращении активов, принятых ... | 65 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
36 | Рабочей группе будет представлена записка Секретариата о сборе информации о международном возвращении активов, включая информацию о проблемах, успешных видах практики и извлеченных уроках (CAC/COSP/WG.2/ 2022/3). Государства-участники, возможно, пожелают подготовиться к обсуждению успешных видов практики и проблем, воз... | 66 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
37 | Пункт 3 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 4 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктом 3 повестки дня одиннадцатого межправительственного совещания открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции против коррупции... | 49 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
38 | Документация | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
39 | Записка Секретариата о сборе информации о международном возвращении активов, включая информацию о проблемах, успешных видах практики и извлеченных уроках (CAC/COSP/WG.2/2022/3). | 36 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
40 | 4. Тематические дискуссии | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
41 | a) Успешные виды практики и проблемы, связанные с использованием информации о собственниках-бенефициарах, включая вопрос о том, как она может способствовать эффективному изъятию и возвращению доходов от преступлений и повышению эффективности этой деятельности с учетом положений статьи 63 Конвенции | 51 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
42 | В своей резолюции 9/7 Конференция постановила, что Рабочей группе следует в рамках своего мандата, в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями и не дублируя их работу, включить в свой план работы на период 2022–2023 годов тему успешной практики и трудностей, связанных с использованием инфор... | 96 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
43 | В той же резолюции Конференция призвала УНП ООН в сотрудничестве с Инициативой по возвращению похищенных активов (СтАР), используя имеющиеся ресурсы, разместить на портале «Инструменты и ресурсы для расширения знаний о борьбе с коррупцией» (TRACK) информацию о государствах-участниках, у которых есть реестры или альтерн... | 131 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
44 | Государства-участники, возможно, пожелают подготовиться к обсуждению успешных видов практики и проблем, связанных с прозрачностью информации о собственниках-бенефициарах, а также того, как прозрачность информации о собственниках-бенефициарах может способствовать возвращению активов. Государства-участники, возможно, пож... | 83 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
45 | Для содействия обсуждениям в Рабочей группе будет также проведена групповая дискуссия по этим вопросам, которая начнется с представления секретариатом выводов, содержащихся в документе зала заседаний об успешной практике и трудностях, связанных с использованием информации о собственниках-бенефициарах, включая вопрос о ... | 87 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
46 | В этой связи внимание Рабочей группы также обращается на подготовленный Секретариатом тематический доклад об осуществлении положений главы V (Меры по возвращению активов) Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее статей 51 и 53–59 (CAC/COSP/IRG/2022/7) и доклад Секретариата о положениях ... | 100 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
47 | b) Сбор информации о международном возвращении активов, в том числе о проблемах, успешных видах практики и извлеченных уроках | 23 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
48 | В своей резолюции 9/2 Конференция просила УНП ООН во взаимодействии с инициативой СтАР расширять, в рамках имеющихся ресурсов, глобальный сбор информации и данных об изъятии и возвращении активов, собирая информацию о трудностях и успешных видах практики, а также в надлежащих случаях об объемах активов, замороженных, а... | 101 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
49 | Государства-участники, возможно, пожелают предоставить Группе национальные данные и актуальную информацию, а также примеры проблем и успешных видов практики в отношении использования различных методов для сбора и хранения информации о замороженных, изъятых, конфискованных и возвращенных активах, в том числе в связи с к... | 107 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
50 | Для содействия обмену мнениями по данному вопросу секретариат представит резюме записки Секретариата о сборе информации о международном возвращении активов, включая информацию о проблемах, успешных видах практики и извлеченных уроках (CAC/COSP/WG.2/2022/3). | 46 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
51 | Пункт 4 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 4 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктом 3 повестки дня одиннадцатого межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции против... | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
52 | Документация | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
53 | Записка Секретариата о сборе информации о международном возвращении активов, включая информацию о проблемах, успешных видах практики и извлеченных уроках (CAC/COSP/WG.2/2022/3) | 35 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
54 | Conference room paper on good practices and challenges with respect to beneficial ownership and how it can foster and enhance the effective recovery and return of proceeds of crime (CAC/COSP/WG.2/2022/CRP.1) | 96 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
55 | 5. Техническая помощь | 6 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
56 | В своей резолюции 7/1 Конференция просила УНП ООН и предложила Инициативе СтАР продолжать представлять и разрабатывать инициативы по наращиванию потенциала в области возвращения активов, включая информационные продукты и технические средства, по запросу и при наличии внебюджетных ресурсов, в ответ на потребности в техн... | 59 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
57 | В резолюции 9/7 Конференция просила УНП ООН продолжать предоставлять по запросу техническую помощь, поддержку в наращивании потенциала и материальную поддержку государствам-членам, с учетом их потребностей и приоритетов, в разработке и внедрении национального информационного режима в отношении собственников-бенефициаро... | 63 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
58 | В этой связи секретариат и Инициатива СтАР представят устный доклад с последней информацией о деятельности по оказанию технической помощи за период после последнего совещания Рабочей группы. | 29 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
59 | Государства-участники, возможно, пожелают проинформировать Рабочую группу о проводимой ими работе по наращиванию потенциала и оказанию технической помощи в области возвращения активов и обсудить вопросы сотрудничества в этой области со структурами, оказывающими техническую помощь, включая Инициативу СтАР и УНП ООН. | 56 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
60 | Для содействия обмену мнениями в Рабочей группе по этому вопросу будет проведена групповая дискуссия по проблемам технической помощи в осуществлении статей главы V Конвенции. | 27 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
61 | Пункт 5 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 5 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктом 3 повестки дня одиннадцатого межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции против... | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
62 | Документация | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
63 | Записка Секретариата о ходе осуществления мандатов Межправительственной рабочей группы открытого состава по возвращению активов (CAC/COSP/WG.2/ 2022/2) | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
64 | 6. Последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вызовам и мерам в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества | 28 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
65 | На своей специальной сессии, прошедшей 2–4 июня 2021 года, Генеральная Ассамблея приняла политическую декларацию «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества». Государства-члены, среди прочего, обязали... | 92 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
66 | Кроме того, в своей резолюции 9/2, озаглавленной «Наша общая приверженность эффективному решению проблем и осуществлению мер в сфере предупреждения коррупции, борьбы с ней и усиления международного сотрудничества: последующие меры по итогам специальной сессии Генеральной Ассамблеи против коррупции», Конференция поручил... | 66 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
67 | Соответственно, следует ожидать, что при рассмотрении данного пункта Рабочая группа обсудит надлежащие меры по выполнению положений политической декларации. | 22 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
68 | Для содействия обсуждению данной темы Рабочей группой секретариат представит информацию о полученных от государств-участников ответах на вербальную ноту от 18 июля 2022 года, в которой запрашивалась информация о мерах, принятых для осуществления Конвенции и выполнения обязательств, содержащихся в политической деклараци... | 69 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
69 | Пункт 6 повестки дня будет обсуждаться вместе с пунктом 6 повестки дня второй части возобновленной тринадцатой сессии Группы по обзору хода осуществления и пунктом 4 повестки дня одиннадцатого межправительственного совещания экспертов открытого состава по развитию международного сотрудничества по линии Конвенции против... | 50 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
70 | 7. Утверждение доклада | 5 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
71 | Рабочей группе предстоит утвердить доклад о работе своего совещания, проект которого будет подготовлен секретариатом. | 17 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en | |
72 | Приложение | 2 | CAC_COSP_WG.2_2022_1 | ru | en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.