Datasets:
ranWang
/
undl_text_split

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
id
stringlengths
1
6
content
stringlengths
1
3.13k
token_total
int32
2
511
split_symbol
stringclasses
6 values
record
stringlengths
7
28
source
stringclasses
5 values
target
stringclasses
1 value
417
4. Información sobre las actividades de las organizaciones internacionales intergubernamentales y no gubernamentales relacionadas con el derecho del espacio.
22
A_77_20
es
en
418
5. Situación y aplicación de los cinco tratados de las Naciones Unidas relativos al espacio ultraterrestre.
18
A_77_20
es
en
419
6. Cuestiones relativas a:
6
A_77_20
es
en
420
a) la definición y delimitación del espacio ultraterrestre;
11
A_77_20
es
en
421
b) el carácter y utilización de la órbita geoestacionaria, incluida la consideración de medios y arbitrios para asegurar la utilización racional y equitativa de la órbita geoestacionaria, sin desconocer el papel de la Unión Internacional de Telecomunicaciones.
51
A_77_20
es
en
422
7. Legislación nacional pertinente a la exploración y utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos.
17
A_77_20
es
en
423
8. Fomento de la capacidad en materia de derecho del espacio.
13
A_77_20
es
en
424
9. Función futura y método de trabajo de la Comisión.
12
A_77_20
es
en
425
Temas examinados en relación con los planes de trabajo
10
A_77_20
es
en
426
10. Intercambio general de opiniones sobre posibles modelos de normas jurídicas sobre las actividades de exploración, explotación y utilización de los recursos espaciales.
26
A_77_20
es
en
427
(Labor prevista para 2023 según el plan de trabajo plurianual del Grupo de Trabajo sobre los Aspectos Jurídicos de las Actividades relacionadas con los Recursos Espaciales (A/AC.105/1260, párr. 206, y anexo II, apéndice))
50
A_77_20
es
en
428
Cuestiones concretas/temas de debate
8
A_77_20
es
en
429
11. Intercambio general de información y opiniones sobre los mecanismos jurídicos relativos a las medidas de reducción y eliminación de los desechos espaciales, teniendo en cuenta la labor de la Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.
40
A_77_20
es
en
430
12. Intercambio general de información sobre los instrumentos de las Naciones Unidas sin fuerza jurídica obligatoria relativos al espacio ultraterrestre.
22
A_77_20
es
en
431
13. Intercambio general de opiniones sobre los aspectos jurídicos de la gestión del tráfico espacial.
17
A_77_20
es
en
432
14. Intercambio general de opiniones sobre la aplicación del derecho internacional a las actividades de los satélites pequeños.
20
A_77_20
es
en
433
Temas nuevos
3
A_77_20
es
en
434
15. Propuestas a la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos de nuevos temas para que la Subcomisión de Asuntos Jurídicos los examine en su 63^(er) período de sesiones.
40
A_77_20
es
en
435
281. La Comisión convino en que en el 62º período de sesiones de la Subcomisión se volviera a convocar al Grupo de Trabajo sobre la Situación y Aplicación de los Cinco Tratados de las Naciones Unidas relativos al Espacio Ultraterrestre, al Grupo de Trabajo sobre la Definición y Delimitación del Espacio Ultraterrestre y...
77
A_77_20
es
en
436
282. La Comisión hizo suyo el acuerdo al que había llegado la Subcomisión relativo a celebrar un simposio durante el 62º período de sesiones de la Subcomisión, de conformidad con el informe de la Subcomisión de Asuntos Jurídicos (A/AC.105/1260).
50
A_77_20
es
en
437
283. Se expresó la opinión de que la Subcomisión debería revisar periódicamente los temas del programa con vistas a suspender los temas en los que no hubiera interés o que ya no parecieran necesarios, o bien establecer un plan de trabajo para obtener resultados específicos en los temas de interés. La delegación que exp...
89
A_77_20
es
en
438
D. El espacio y el desarrollo sostenible
9
A_77_20
es
en
439
284. De conformidad con la resolución 76/76 de la Asamblea General, la Comisión examinó el tema del programa titulado “El espacio y el desarrollo sostenible”.
32
A_77_20
es
en
440
285. Formularon declaraciones en relación con el tema representantes de Alemania, China, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos, la Federación de Rusia, Francia, la India, Indonesia, el Japón, Kazajstán, México, los Países Bajos, Sudáfrica, Tailandia y Venezuela (República Bolivariana de). También formularon de...
106
A_77_20
es
en
441
286. La Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
12
A_77_20
es
en
442
a) Informe del Foro Espacial Mundial de las Naciones Unidas y Austria sobre el tema “El espacio para la acción climática” (A/AC.105/1266);
33
A_77_20
es
en
443
b) Informe sobre la reunión de expertos de las Naciones Unidas, el Brasil y los Emiratos Árabes Unidos relativa a El Espacio para las Mujeres: iniciativas, retos y oportunidades para las mujeres en el espacio (A/AC.105/1267).
48
A_77_20
es
en
444
287. Se presentaron a la Comisión las siguientes ponencias relativas al tema:
16
A_77_20
es
en
445
a) “Las aplicaciones satelitales para la gestión de emergencias en China (2021–2022)”, a cargo del representante de China;
29
A_77_20
es
en
446
b) “La protección del entorno del espacio ultraterrestre contribuye a la sostenibilidad de las actividades espaciales”, a cargo del representante de China;
27
A_77_20
es
en
447
c) “Aplicaciones de observación de la Tierra desarrolladas por la India para el desarrollo y la gobernanza nacionales”, a cargo del representante de la India;
32
A_77_20
es
en
448
d) “Actividades de creación de capacidad en el ámbito del espacio realizadas en la India: novedades recientes”, a cargo del representante de la India;
30
A_77_20
es
en
449
e) “La tecnología espacial: contribución al desarrollo sostenible en el Irán”, a cargo del representante de Irán (República Islámica de);
27
A_77_20
es
en
450
f) “Principios espaciales sostenibles de la JAXA: contribuciones de la JAXA a los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, a cargo de la representante de Japón;
39
A_77_20
es
en
451
g) “El espacio para la seguridad alimentaria”, a cargo de la representante de los Países Bajos;
21
A_77_20
es
en
452
h) “Seguimiento de desastres y construcción de información espacial mediante imágenes del Satélite de Observación de la Tierra de Corea”, a cargo del representante de la República de Corea;
36
A_77_20
es
en
453
i) “Proyecto emblemático de la Red Inteligente de Telescopios y Datos del grupo Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica (BRICS): red mundial de telescopios ópticos estatales BRICS”, a cargo del representante de la Federación de Rusia;
53
A_77_20
es
en
454
j) “Programa de capacitación en tecnología espacial innovadora, transversal y avanzada para los países en desarrollo”, a cargo del representante de la Federación de Rusia;
31
A_77_20
es
en
455
k) “Sistemas de vigilancia remota para estudiar los ecosistemas marinos”, a cargo del representante de la Federación de Rusia;
25
A_77_20
es
en
456
l) “Creación de capacidad para una industria espacial naciente”, a cargo del representante de Filipinas.
22
A_77_20
es
en
457
288. La Comisión reiteró su reconocimiento del importante papel de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones para la ejecución de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, en particular los Objetivos de Desarrollo Sostenible, la aplicación del Marco de Sendái para la Reducción del Riesgo de Desastres...
83
A_77_20
es
en
458
289. La Comisión tomó nota del valor que tenían la tecnología espacial y sus aplicaciones, así como la información y los datos obtenidos desde el espacio, en pro del desarrollo sostenible, en particular para la mejora de la formulación y la aplicación de políticas y los programas de acción relacionados con la protecció...
146
A_77_20
es
en
459
290. La Comisión tomó nota con satisfacción de la celebración de la serie de Foros Espaciales Mundiales, organizados por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre en cooperación con los Gobiernos de Austria y de los Emiratos Árabes Unidos.
45
A_77_20
es
en
460
291. La Comisión tomó nota de la información proporcionada por los Estados sobre las medidas que habían adoptado para integrar las actividades intersectoriales a nivel nacional, regional e internacional e incorporar información y datos geoespaciales obtenidos desde el espacio en todos los procesos y mecanismos relacion...
58
A_77_20
es
en
461
292. La Comisión también tomó nota de la información proporcionada por los Estados sobre sus actividades y programas encaminados a aumentar la conciencia y la comprensión de la sociedad respecto de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales para atender las necesidades de desarrollo.
49
A_77_20
es
en
462
293. La Comisión observó la importante función que seguía desempeñando la Estación Espacial Internacional en la investigación científica en pro del desarrollo sostenible.
27
A_77_20
es
en
463
294. La Comisión observó con satisfacción las numerosas actividades de divulgación que los Estados llevaban a cabo en el plano regional para crear capacidad mediante la formación y la capacitación para el uso de las aplicaciones de la ciencia y la tecnología espaciales en favor del desarrollo sostenible.
51
A_77_20
es
en
464
295. La Comisión observó el valor de la cooperación y las alianzas internacionales para la realización de todo el potencial de la ciencia, la tecnología y las aplicaciones espaciales en pro del desarrollo sostenible.
38
A_77_20
es
en
465
296. La Comisión tomó nota de que la Cuarta Conferencia Ministerial sobre Aplicaciones Espaciales para el Desarrollo Sostenible de Asia y el Pacífico se celebraría en Indonesia en octubre de 2022.
36
A_77_20
es
en
466
E. Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual
15
A_77_20
es
en
467
297. De conformidad con la resolución 76/76 de la Asamblea General, la Comisión examinó el tema del programa titulado “Beneficios derivados de la tecnología espacial: examen de la situación actual”.
41
A_77_20
es
en
468
298. Formularon declaraciones en relación con el tema representantes de Argelia, el Brasil, la Federación de Rusia, la India, Italia, México, Sudáfrica y Venezuela (República Bolivariana de). Durante el intercambio general de opiniones formularon declaraciones sobre el tema representantes de otros Estados miembros.
55
A_77_20
es
en
469
299. Se presentaron a la Comisión las ponencias siguientes:
13
A_77_20
es
en
470
a) “El proyecto SAOCOM como motor de creación de capacidad nacional”, a cargo del representante de la Argentina;
25
A_77_20
es
en
471
b) “Vigilancia de los peligros naturales mediante el satélite electromagnético Zhengheng-1 y los satélites de teleobservación Gaofen (GF)”, a cargo de la representante de China;
41
A_77_20
es
en
472
c) La red de interferometría de muy larga base de nueva generación de la Federación de Rusia”, a cargo del representante de la Federación de Rusia.
33
A_77_20
es
en
473
300. La Comisión tomó nota de la información proporcionada por los Estados sobre sus prácticas nacionales relativas a los beneficios derivados de la tecnología espacial, en las que habían participado diversos agentes, entre ellos el sector privado y los círculos académicos.
46
A_77_20
es
en
474
301. La Comisión tomó nota de que en el sitio web de la NASA se podía consultar su publicación titulada “Spinoff 2022”. La Comisión expresó su agradecimiento a la NASA por la serie de publicaciones “Spinoff”, que se había distribuido a las delegaciones todos los años desde el 43^(er) período de sesiones de la Comisión,...
74
A_77_20
es
en
475
302. La Comisión tomó nota de las innovaciones logradas en numerosas esferas, como la agricultura; el cultivo vertical bajo techo; la descontaminación, incluso de sustancias químicas tóxicas; la gestión sostenible de los recursos hídricos y naturales; la silvicultura y la detección de incendios forestales; la geología;...
242
A_77_20
es
en
476
303. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que los programas de transferencia de tecnología de los organismos espaciales facilitaban el desarrollo económico de diversos sectores, lo cual permitía, a su vez, poner innovaciones a disposición de emprendedores, empresas, entidades académicas y organismos públicos. ...
107
A_77_20
es
en
477
304. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que las entidades del sector público encargadas de trabajar directamente con la industria y el mundo académico habían apoyado la participación comercial y facilitado la aplicación de la tecnología derivada del espacio para lograr un uso generalizado y unos mayores bene...
52
A_77_20
es
en
478
305. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que, como resultado de un estudio a largo plazo sobre los efectos socioeconómicos de la inversión del sector público en el sector espacial, podrían identificarse beneficios en la forma en que los proveedores y usuarios de tecnología derivada del espacio habían mejorado...
139
A_77_20
es
en
479
306. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que los programas de teleobservación, geoespaciales y de observación de la Tierra, en particular las imágenes, los datos y los análisis, eran importantes para la gestión de desastres y la respuesta de emergencia, la planificación urbana y agrícola, la cartografía de la...
174
A_77_20
es
en
480
F. El espacio y el agua
8
A_77_20
es
en
481
307. De conformidad con la resolución 76/76 de la Asamblea General, la Comisión examinó el tema del programa titulado “El espacio y el agua”.
31
A_77_20
es
en
482
308. Formularon declaraciones en relación con el tema representantes de Argelia, el Brasil, Francia, la India, Indonesia, Irán (República Islámica del), el Japón, México y Tailandia. El observador del Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz también hizo una declaración sobre el tema. Durante el inte...
79
A_77_20
es
en
483
309. Durante el debate, las delegaciones examinaron las actividades de cooperación relacionadas con el agua y presentaron ejemplos de programas nacionales y actividades de cooperación bilateral, regional e internacional que demostraban los efectos beneficiosos de la cooperación y las políticas internacionales en el uso...
56
A_77_20
es
en
484
310. La Comisión observó que el agua y las cuestiones conexas se estaban convirtiendo en uno de los problemas ambientales más graves del siglo XXI. La Comisión observó también que, a fin de contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, era importante aprovechar las tecnologías, aplicaciones, prácticas ...
71
A_77_20
es
en
485
311. La Comisión observó que se utilizaban numerosas plataformas espaciales para hacer frente a los problemas relacionados con el agua, y que en la ordenación de los recursos hídricos se utilizaban con mucha frecuencia datos obtenidos desde el espacio. La Comisión observó también que la tecnología espacial y sus aplica...
363
A_77_20
es
en
486
312. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que el cambio climático se había convertido en una cuestión crucial para la estabilidad de la gestión de los recursos hídricos, ya que había causado graves sequías y desastres relacionados con el agua así como hundimientos de terreno, a nivel mundial.
55
A_77_20
es
en
487
313. Se expresó la opinión de que la tecnología espacial apoyaba la vigilancia de la calidad del agua en ríos, lagos, humedales y aguas costeras, especialmente en masas de agua grandes y remotas, incluida la vigilancia de los contaminantes en las masas de agua, y de que la tecnología espacial aportaba conocimientos en ...
95
A_77_20
es
en
488
314. La Comisión observó que el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6, relativo al agua limpia y el saneamiento para todos, no podría alcanzarse si no se aplicaba una gestión integrada de los recursos hídricos y se le daba seguimiento de manera satisfactoria.
47
A_77_20
es
en
489
315. Se expresó la opinión de que la tecnología y las aplicaciones espaciales tenían el potencial de contribuir al desarrollo de políticas relacionadas con el agua y a los esfuerzos coordinados para lograr el Objetivo de Desarrollo Sostenible 6.
41
A_77_20
es
en
490
316. Algunas delegaciones expresaron la opinión de que era necesario desarrollar políticas, fomentar la capacidad, intercambiar conocimientos, transferir tecnología, acceder a datos basados en el espacio y a datos in situ, y pensar de forma interdisciplinar en relación con los Objetivos de Desarrollo Sostenible a fin d...
93
A_77_20
es
en
491
317. La Comisión tomó nota del valor del portal Space4Water de la Oficina de Asuntos del Espacio Exterior, y se resaltó el papel del portal en la difusión del uso de la tecnología espacial para fines relacionados con el agua.
48
A_77_20
es
en
492
318. La Comisión tomó nota de que la Quinta Conferencia Internacional sobre la Utilización de la Tecnología Espacial en la Ordenación de los Recursos Hídricos, acogida por el Gobierno de Ghana y copatrocinada por el Premio Internacional del Agua Príncipe Sultán bin Abdulaziz, se había celebrado del 10 al 13 de mayo de ...
70
A_77_20
es
en
493
G. El espacio y el cambio climático
9
A_77_20
es
en
494
319. De conformidad con la resolución 76/76 de la Asamblea General, la Comisión examinó el tema del programa titulado “El espacio y el cambio climático”.
32
A_77_20
es
en
495
320. Formularon declaraciones en relación con el tema representantes de Austria, China, los Emiratos Árabes Unidos, los Estados Unidos, Francia, la India, Indonesia, Irán (República Islámica del), el Japón, Kenya, México, Nigeria, los Países Bajos y el Reino Unido. Durante el intercambio general de opiniones también fo...
74
A_77_20
es
en
496
321. Se presentaron a la Comisión las ponencias siguientes:
13
A_77_20
es
en
497
a) “El observatorio espacial de China para el cambio climático y la respuesta a este”, a cargo del representante de China;
26
A_77_20
es
en
498
b) “Plan de aplicación del sensor geoestacionario de vigilancia ambiental (GEMS) para la investigación del cambio climático”, a cargo de la representante de la República de Corea;
38
A_77_20
es
en
499
c) “Contribución de Copernicus a los esfuerzos mundiales de vigilancia de las emisiones de CO₂”, a cargo del observador permanente de la Unión Europea;
35
A_77_20
es
en
500
d) “Beneficios de la energía solar espacial”, a cargo del observador de National Space Society.
24
A_77_20
es
en
501
322. La Comisión señaló que el cambio climático era uno de los retos mundiales más acuciantes de nuestro tiempo y subrayó la creciente utilidad de la tecnología espacial para proporcionar datos fundamentales sobre el clima que permitieran comprender mejor el cambio climático, mitigarlo y adaptarse a él, y para vigilar ...
109
A_77_20
es
en
502
323. La Comisión hizo notar la labor emprendida en los planos nacional, regional e internacional con miras al desarrollo y la explotación de satélites de observación de las condiciones atmosféricas, así como la importancia de las asociaciones de múltiples interesados y de las acciones para hacer frente al cambio climát...
197
A_77_20
es
en
503
324. La Comisión hizo notar el interés expresado por los organismos y organizaciones internacionales asociados, entre ellos la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre, en sumarse y contribuir a los esfuerzos del Observatorio Espacial del Clima, creado por una iniciativa del Centro Nacional de Estudios Espaciales ...
183
A_77_20
es
en
504
325. La Comisión señaló que el Observatorio Espacial del Clima había elaborado su Carta, que se había presentado a los 36 organismos espaciales que hasta la fecha habían firmado la declaración de interés. A ese respecto, la Comisión señaló también que la Carta del Observatorio Espacial del Clima, que entraría en vigor ...
124
A_77_20
es
en
505
326. La Comisión observó que, como parte de la iniciativa El Espacio para la Acción Climática de Austria, el Simposio de las Naciones Unidas y Austria, de carácter anual, se celebraría del 12 al 15 de septiembre de 2022 y estaría dedicado al tema “El espacio para la acción climática: experiencias y mejores prácticas en...
159
A_77_20
es
en
506
327. La Comisión observó que el 26º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático se había celebrado con éxito en Glasgow (Reino Unido) en 2021, bajo la presidencia del Reino Unido y en asociación con Italia. Durante el período de sesiones se...
129
A_77_20
es
en
507
328. La Comisión tomó conocimiento de varias alianzas bilaterales que realizaban actividades relacionadas con el cambio climático en el ámbito de la observación de la Tierra, así como de programas espaciales nacionales que otorgaban gran prioridad a la labor de construir, lanzar y explotar sistemas satelitales de obser...
72
A_77_20
es
en
508
329. La Comisión señaló la utilidad de las observaciones desde satélites y las aplicaciones de la observación de la Tierra para vigilar las variables esenciales del clima y los retos conexos, como el aumento de la desertificación y los fenómenos meteorológicos extremos, hacer un seguimiento de los cambios en el nivel d...
101
A_77_20
es
en
509
330. La Comisión señaló también que era importante apoyar la cooperación internacional para la observación de la Tierra, en particular por conducto de organizaciones establecidas desde hacía tiempo, como la Organización Meteorológica Mundial, el CEOS, el Grupo de Coordinación sobre Satélites Meteorológicos, el Sistema ...
156
A_77_20
es
en
510
H. La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas
16
A_77_20
es
en
511
331. De conformidad con la resolución 76/76 de la Asamblea General, la Comisión examinó el tema del programa titulado “La utilización de la tecnología espacial en el sistema de las Naciones Unidas”.
39
A_77_20
es
en
512
332. Formularon declaraciones en relación con el tema representantes de Austria, la India, Indonesia y México. Durante el intercambio general de opiniones también formularon declaraciones sobre el tema representantes de otros Estados miembros.
40
A_77_20
es
en
513
333. La Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
13
A_77_20
es
en
514
a) Informe de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre acerca de su 40º período de sesiones (A/AC.105/1263);
32
A_77_20
es
en
515
b) Documento de sesión que contenía una versión preliminar del informe especial de la Reunión Interinstitucional sobre las Actividades relativas al Espacio Ultraterrestre sobre la coordinación de las actividades relativas al espacio ultraterrestre en el sistema de las Naciones Unidas para la acción climática (A/AC.105/...
58
A_77_20
es
en
516
334. Se presentaron a la Comisión las siguientes ponencias relativas al tema:
16
A_77_20
es
en