Datasets:
raqdo09
/
spain-adv

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Spain
stringlengths
16
337
adv
stringlengths
15
330
Since 2013, Cuban authorities have opened hundreds of internet salons, where an hour online costs $4.50, at speeds far lower than those at Kchos studio of around 2mbps.
Since 2013, Cuban authorities have opened hundreds of internet salons, where an hour online costs $4.50.
Britons think it is 44%, when it is actually nearly half as much again 62% are either overweight or obese.
Britons think it is 44%, when actually 62% are overweight.
People have been digging metals and ores here since Roman times, after all.
People have mined metals here since Roman times.
One waiter, who doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain, said that at least a third of his income is from tips.
He doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain.
Gym rats can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
Gym fans can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
Theres certainly a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
Theres a lot of wealth here but almost all of that wealth is in second homes only used in the summer, says Cantwell, the son of a sherman father and a house-cleaner mother.
Even worse, victims were piled too high in my stories almost 83 dead in a fi re at 6pm turned out to be as few as 38 by 7pm; 12 people injured in a coach crash soon became two and so it went on.
Even worse, there were too many victims in my stories 83 dead in a fi re at 6pm become 38 dead by 7pm; 12 people injured in a coach crash soon became two and so it went on.
But Weiss believes the findings could point to a deeper understanding of the emotional crisis some men may experience.
But Weiss believes the study could give us a deeper understanding of the emotional crisis some men may experience.
Stratford remained hugely important throughout Shakespeares life, argues Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
Stratford was important to Shakespeare all his life, says Paul Edmondson, the head of learning and research at the Shakespeare Birthplace Trust.
He added: Our study showed that the false memory and the genuine memory are based on very similar, almost identical, brain mechanisms.
He added: Our study showed that the false memory and the real memory use very similar, almost identical, brain mechanisms.
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus was found to be in the habit of visiting another tank overnight to steal crabs, then returning to its own.
At the Island Bay Marine Education Centre in Wellington, an octopus visited another tank every night to steal crabs, then return to its own tank.
The vital importance of clean water is becoming harder and harder to ignore, as California enters another summer of drought.
The importance of clean water is becoming harder and harder to ignore for example, there is another summer of drought in California.
I dont really want to move out to rent as its more than a mortgage but you need such a big deposit to get a mortgage so its been a bit of a vicious circle.
I dont really want to move out to rent because its more than a mortgage but you need such a big deposit to get a mortgage.
La Premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt tells the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books lead male character thinks it is Johansson herself.
La premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt is the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books main male character thinks she is Johansson.
Lots of her friends cant pay for heating or medication and many would go hungry if it were not for the East Hampton Food Pantry, she says, which is just one of several food pantries in the town.
Lots of her friends cant pay for heating or medicine and many would be hungry if they did not get food from the East Hampton Food Pantry, she says.
Instead, they decide to train their powerful telescopes on Jupiter and Venus and later to pick out stars such as Capella and Betelgeuse.
Instead, they decide to use their powerful telescopes to look at Jupiter and Venus and, later, to find stars such as Capella and Betelgeuse.
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of shelling.
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of explosions.
To the researchers surprise, 12 of 18 men gave themselves up to four electric shocks, as did six of 24 women.
But 12 of 18 men gave themselves electric shocks and six of 24 women gave themselves electric shocks.
The report is being released at the start of the annual world water conference in Stockholm, Sweden, where 2,500 politicians, UN bodies, non-governmental groups and researchers from 120 countries meet to address global water supply problems.
The report was released at the start of the annual world water conference in Stockholm, Sweden, where 2,500 politicians, UN groups, non-governmental groups and researchers from 120 countries met to discuss global water supply problems.
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be marked across Britain and the globe.
The anniversary of the death of the man from Stratford, the most famous and the most performed playwright in the world, will be celebrated across Britain and the world.
Buildings warm up in a number of different ways.
Buildings warm up in different ways.
But, whatever happens, someone wont be happy.
Strydom added: Whatever happens, someone wont be happy.
There is the feeling that they have to hide the fact that they are rich.
There is the feeling that they have to hide that they are rich.
I thought she might send me owers as it was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.
I thought she might send me owers because the book was a declaration of love for her, but she didnt understand, Delacourt said.
For example, it would make life difficult, if not impossible, in much of the tropics and would guarantee the eventual melting of the Greenland ice sheet and some of the Antarctic ice sheet, with sea levels rising by many metres as a result.
For example, it would make life difficult, if not impossible, in much of the tropics and it would guarantee the eventual melting of the Greenland ice sheet and some of the Antarctic ice sheet.
Theres no demographic reason why we cant have a similar return of wildlife in the UK.
Theres no reason why we cant have a similar return of wildlife in the UK.
The fall of the Berlin Wall helped de ne Vienna as the hub for companies wanting to do business in Central Europe.
The fall of the Berlin Wall helped make Vienna a centre for companies who want to do business in Central Europe.
I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, herself diagnosed with HIV in 1992.
I saw this film about fish in a cement pool and I thought it was a good idea, said Chon, who is also HIV positive.
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.
In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.
Argentina has lodged an expression of its unhappiness that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, is claiming a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty that also has its own parliament.
Argentina is unhappy that the US outdoor clothing retailer, Patagonia, wants a domain name that has been known far longer as a region of spectacular beauty.
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants had so far tested build your own burger, he said, raising questions about how it could be scaled up.
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants have tested build your own burger, he said.
The researchers used underwater microphones to measure the noise created by about 1,600 individual ships as they passed through Haro Strait, in Washington State.
The researchers used underwater microphones to measure the noise made by about 1,600 ships as they passed through Haro Strait, in Washington State, USA.
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.
The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
However, we are disappointed with the decision to reject the proposal to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
East Africa can expect to experience increased short rains, while west Africa should expect heavier monsoons.
East Africa can expect more short rainfalls and west Africa should expect heavier monsoons.
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90m.
It was Spains worst environmental disaster and the clean-up cost 90 million.
Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions securing an address estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.
Now, Chinese house hunters are following Russians and Kazakhs who have spent millions to get an address that estate agents tell them is as world famous as the Champs Elyses and Rodeo Drive.
What the job involves: A race engineer acts as the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
What the job involves: A race engineer is the interpreter between the race-car mechanics and the driver, says race engineer Jamie Muir.
We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said recently on a conference call with journalists and analysts.
We will continue to ght with the facts because the facts are on our side, he said.
In my case, I have always found languages easy enough, apart from the numbers.
In my case, I have always found languages quite easy, apart from the numbers.
There is a tendency among some local authorities and organizations to treat e-cigarettes as cigarettes and ban them in public places and outdoors, he said.
Some local authorities and organizations treat e-cigarettes like cigarettes they ban them in public places and outdoors, he said.
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was dubious about the findings.
Robin Dunbar, Professor of Evolutionary Psychology at Oxford University, was sceptical about the study.
The thought of children across the country running every day because of something weve done is phenomenal.
The thought of children across the country running every day because of something weve done is amazing.
The results revealed that a childs month of birth could make signi cant differences to their levels of cardiovascular tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport, in which such attributes are vital.
The results showed that a childs month of birth could make big differences to their levels of tness, muscle strength and ability to accelerate, all of which predict how good someone is at sport.
The Scottish government is also supportive.
The Scottish government also supports the idea.
In Brazilian cities, white workers earn roughly twice as much as those of African descent.
In Brazilian cities, white workers earn twice as much as workers of African descent.
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.
His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
Lucy Smith, Glastonburys green issues organizer, said: We have amazing water quality in the UK but everyone is obsessed with drinking bottled water.
Lucy Smith, Glastonburys green issues organizer, said: We have amazing water quality in the UK but everyone drinks bottled water.
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and risk criminalizing consumers.
The magazines editor, Rachael Jolley, said: Existing copyright laws dont work in the digital age and they criminalize consumers.
He also has the support of a sports psychologist, Liam Slack, for regular guidance and an exercise regime to help him handle the 11km he runs during a game.
He also has the support of a sports psychologist and an exercise regime to help him run 11km during a game.
You wont be surprised by an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre dating someone else from the romantic sel es.
You wont be surprised if you see an ex in the street with a new girlfriend or boyfriend: you already know theyre with someone else because youve seen the romantic sel es.
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
The Environment Minister, Jan Szyszko, makes no secret of being a hunter.
The Environment Minister, Jan Szyszko, is a hunter.
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.
Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
Ed Miliband, the Labour leader, said the referendum was a vote from the Scottish people for change.
Ed Miliband, the leader of the Labour Party, said the referendum was a vote from the Scottish people for change.
Theyve been left out of all of this for the last 18 years.
Theyve not been a part of this for the last 18 years.
I understand the nature of octopus behaviour very well, he said.
I understand octopus behaviour very well, he said.
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application, says the research firm Enders Analysis, but two-thirds use more than one.
Nearly 80% of young smartphone owners regularly use a social networking application but two-thirds use more than one.
Lovemore, 74, from Zimbabwe, has become one of the poorest people in his village.
Lovemore, from Zimbabwe, is now one of the poorest people in his village.
The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it offered the same pay and bene ts to those workers, pro rata, as full-time staff, but needed some workers to be on a more exible arrangement.
The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it gives the same pay and bene ts to workers on zero-hours contracts as to full-time staff.
Wolves are along with the brown bear, the lynx and the wolverine Europes last large predator carnivores.
The wolf, the brown bear, the lynx and the wolverine are Europes last large predator carnivores.
La Premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt tells the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books lead male character thinks it is Johansson herself.
La premiere chose quon regarde (The First Thing We Look At) by Gregoire Delacourt is the story of a French model who looks so similar to the American actor that the books main male character thinks she is Johansson.
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
Apart from these three animals, there are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
There are only two other northern white rhinos in the world, both in zoos, both female.
Allen still plays the piano and gives speeches.
She still plays the piano and gives speeches.
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
According to the IEA, demand from China and India will drive world coal use in the coming five years, with India likely to overtake the US as the worlds second biggest consumer.
The IEA says that China and India will drive world coal use in the next five years, and India will probably overtake the US as the worlds second biggest consumer.
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference in the scheme of things.
Anthony Joyce, a surfer who once had his foot caught in a sharks mouth, said: The number of sharks they are going to kill is going to make no difference.
All were tested between 2007 and 2010 on three different measures of tness: stamina, handgrip strength and lower-body power.
All were tested between 2007 and 2010 on three different things: stamina, handgrip strength and lower-body power.
I can average around 60 in tips per shift but, on a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
On a good night, this goes up to over 100 and, on a poor night, its around 40.
Fresh potatoes are also becoming less essential with a 67% decrease from 1974, when adults ate the equivalent of 188g every day.
Fresh potatoes are also becoming less popular with a 67% decrease from 1974, when adults ate around 188g every day.
The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
Decreasing speed by six knots could decrease noise intensity by half.
Reducing speed by six knots could decrease noise by half.
The owners and bartenders need to tell them to go have a smoke but be respectful to their communities.
The owners need to tell them to go and have a smoke but be respectful to their communities.
In my opinion, its just a publicity stunt to get people talking about the club and she wont last the season.
In my opinion, its just a publicity stunt to get people talking about the club.
People present an idealized version of themselves online and we expect to have social lives like those portrayed in the media, says Challis.
People present perfect versions of themselves online and we expect to have social lives like the lives we see in the media, says Challis.
There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the properties are occupied three to six months a year.
There are about three houses that are lived in 24/7 and half of the houses are lived in three to six months a year.
You see a lot of reconstructions of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
You see a lot of pictures of these people hunting and gathering and they look like modern Europeans with light skin.
An overwhelming majority of 91% post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, up from 61%, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
Ninety-one per cent post a photo of themselves, 71% post the city or town where they live, more than half give email addresses and a fth give their phone number.
He admits he doesnt know much about France but says that the classes are slowly helping him understand the country as well as the language.
He says he doesnt know much about France but the classes are slowly helping him understand the country and the language.
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
Back in 2005, when BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone, the company was just entering its boom times.
In 2005, BlackBerry brought instant messaging to the mobile phone and the company was just entering its period of success.
Quali cations: You dont necessarily need a degree in computer science.
Quali cations: You dont need a degree in computer science.
In the absence of death registries or medical records, they have been willing, for instance, to take evidence from verbal autopsies deciding the cause of death by an interview with the family.
When they didnt have death registries or medical records they decided the cause of death by an interview with the family called a verbal autopsy.
Per person, that amounted to hearing roughly 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
Each person heard about 25,000 words and more than 3,000 different words as they lay in the scanner.
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.
Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
If we understand it better, hopefully we can do better at dealing with nuclear waste and things that are important in the real world.
If we understand it better, hopefully we can find a better way to deal with nuclear waste and things that are important in the real world.
And I just thought: You shouldnt be ashamed of this.
And I thought: You shouldnt be ashamed of this.
The truth is the government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
The government doesnt pay much attention to the islands of the north Aegean, she said, so I would take all the kids from our school to the gates of parliament, to tell them: There is still life in these islands.
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era, according to Allan Clelland, an expert on transportation technology.
Communication between riders and drivers, between different vehicles and between cars and infrastructure is bringing transportation into a new era.
He spent two months in prison before being bailed for 50,000.
He spent two months in prison; then, they let him out on 50,000 bail.
Were not producing a new generation of this kind of act.
Were not producing a new generation of this kind of band.
Have you ever used pink slime in your burgers?
Someone asked Have you ever used pink slime in your burgers?
In Northumberland Dark Sky Park, as the area was rebadged, it is so dark that Venus casts a shadow on the Earth.
In Northumberland Dark Sky Park, it is so dark that Venus casts a shadow on the Earth.
It has just over 3,000 beds for visitors, compared with tens of thousands on an island such as Rhodes.
It has just over 3,000 beds for visitors Rhodes, for example, has tens of thousands of beds.
Quali cations: To dive offshore, you must have diving-inspection and medical-technician quali cations.
Quali cations: To dive offshore, you must have diving quali cations.
Retailer Sports Direct recently became the focus of controversy on zero-hours when it emerged that the company employs around 20,000 of its 23,000 staff on the contracts.
The retail company Sports Direct employs around 20,000 of its 23,000 staff on zero-hours contracts.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants had so far tested build your own burger, he said, raising questions about how it could be scaled up.
Only four out of McDonalds 14,000 US restaurants have tested build your own burger, he said.