turkish stringlengths 4 38 | english stringlengths 2 49 | helsinki_tr_to_en stringlengths 5 47 | helsinki_en_to_tr stringlengths 5 43 | zemberek_analysis stringlengths 16 125 | spacy_analysis stringlengths 15 232 | time_analysis stringclasses 13
values | context_analysis stringclasses 62
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Kendimi iyi hissetmiyorum | I don't feel well | I don't feel well. | Kendimi iyi hissetmiyorum. | Kendimi=kendi:Pronoun | iyi=iyi:Adjective | hissetmiyorum=hisset:Verb | I=I:PRON:nsubj | do=do:AUX:aux | n't=not:PART:neg | feel=feel:VERB:ROOT | well=well:ADV:advmod | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Hasta oldum | I got sick | I'm sick. | Hastalandım. | Hasta=hasta:Adjective | oldum=ol:Verb | I=I:PRON:nsubj | got=get:VERB:ROOT | sick=sick:ADJ:acomp | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:health |
Basim agrimyor | I have a headache | Basim agrimyor | Başım ağrıyor. | Basim=basim:Noun | agrimyor=agrimyor:Unknown | I=I:PRON:nsubj | have=have:VERB:ROOT | a=a:DET:det | headache=headache:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Bogazim agriyor | My throat hurts | Bogazim | Boğazım acıyor. | Bogazim=Bogazim:Unknown | agriyor=agriyor:Unknown | My=my:PRON:poss | throat=throat:NOUN:nsubj | hurts=hurt:VERB:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Atesim var | I have a fever | I have a pulse. | Ateşim var. | Atesim=Atesim:Unknown | var=var:Adjective | I=I:PRON:nsubj | have=have:VERB:ROOT | a=a:DET:det | fever=fever:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:health |
Doktora gitmem lazim | I need to go to the doctor | I need to go to the doctor. | Doktora gitmem gerek. | Doktora=doktor:Noun | gitmem=git:Verb | lazim=lazim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | need=need:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | go=go:VERB:xcomp | to=to:ADP:prep | the=the:DET:det | doctor=doctor:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:health |
Ilac icmem lazim | I need to take medicine | Ilac need to drink | İlaç almam lazım. | Ilac=Ilac:Unknown | icmem=icmem:Unknown | lazim=lazim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | need=need:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | take=take:VERB:xcomp | medicine=medicine:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,health |
Spor yapmak istiyorum | I want to exercise | I want to play sports | Egzersiz yapmak istiyorum. | Spor=spor:Adjective | yapmak=yap:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | exercise=exercise:VERB:xcomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,health |
Kosuya cikmak istiyorum | I want to go for a run | I want to get out of the way. | Bir koşuya çıkmak istiyorum | Kosuya=Kosuya:Unknown | cikmak=cikmak:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | go=go:VERB:xcomp | for=for:ADP:prep | a=a:DET:det | run=run:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,work |
Yuzmek istiyorum | I want to swim | I want to reach | Yüzmek istiyorum | Yuzmek=Yuzmek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | swim=swim:VERB:xcomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Bisiklet surmek istiyorum | I want to ride a bike | I want to ride a bike | Bisiklete binmek istiyorum | Bisiklet=bisiklet:Noun | surmek=surmek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | ride=ride:VERB:xcomp | a=a:DET:det | bike=bike:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,work |
Saglikli beslenmek istiyorum | I want to eat healthy | I want to eat healthy | Sağlıklı beslenmek istiyorum | Saglikli=Saglikli:Unknown | beslenmek=besle:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | eat=eat:VERB:xcomp | healthy=healthy:ADJ:advmod | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,health |
Diyet yapiyorum | I am on a diet | I'm on a diet. | Diyet yapıyorum. | Diyet=diyet:Noun | yapiyorum=yapiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:ROOT | on=on:ADP:prep | a=a:DET:det | diet=diet:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:health |
Kilo vermek istiyorum | I want to lose weight | I want to lose weight | Kilo vermek istiyorum | Kilo=kilo:Noun | vermek=ver:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | lose=lose:VERB:xcomp | weight=weight:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Kilo almak istiyorum | I want to gain weight | I want to gain weight | Kilo almak istiyorum | Kilo=kilo:Noun | almak=al:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | gain=gain:VERB:xcomp | weight=weight:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Karnim agrimyor | My stomach hurts | Karnim agrimyor | Karnım ağrıyor. | Karnim=karni:Noun | agrimyor=agrimyor:Unknown | My=my:PRON:poss | stomach=stomach:NOUN:nsubj | hurts=hurt:VERB:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:weather |
Disim agrimyor | My tooth hurts | Disim agrimyor | Dişlerim acıyor. | Disim=Disim:Unknown | agrimyor=agrimyor:Unknown | My=my:PRON:poss | tooth=tooth:NOUN:nsubj | hurts=hurt:VERB:ROOT | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Gozum agrimyor | My eye hurts | Gozum agrimyor | Gözüm acıyor. | Gozum=Gozum:Unknown | agrimyor=agrimyor:Unknown | My=my:PRON:poss | eye=eye:NOUN:nsubj | hurts=hurt:VERB:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Elim agrimyor | My hand hurts | Elim agrimyor | Elim acıyor. | Elim=elim:Adjective | agrimyor=agrimyor:Unknown | My=my:PRON:poss | hand=hand:NOUN:nsubj | hurts=hurt:VERB:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Bacagim agrimyor | My leg hurts | My leg hurts. | Bacağım acıyor. | Bacagim=Bacagim:Unknown | agrimyor=agrimyor:Unknown | My=my:PRON:poss | leg=leg:NOUN:nsubj | hurts=hurt:VERB:ROOT | tense:future|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Doktor beni muayene etti | The doctor examined me | The doctor examined me. | Doktor beni muayene etti. | Doktor=doktor:Noun | beni=ben:Pronoun | muayene=muayene:Noun | etti=et:Verb | The=the:DET:det | doctor=doctor:NOUN:nsubj | examined=examine:VERB:ROOT | me=I:PRON:dobj | tense:past|time:general | speaker:1sg|situation:health |
Tahlil sonuclari cikti | The test results came out | The results of the tests came out | Test sonuçları çıktı | Tahlil=tahlil:Noun | sonuclari=sonuclari:Unknown | cikti=cikti:Unknown | The=the:DET:det | test=test:NOUN:compound | results=result:NOUN:nsubj | came=come:VERB:ROOT | out=out:ADP:prt | tense:past|time:general | speaker:3sg|situation:general |
Ameliyat olacagim | I will have surgery | I'll have surgery. | Ameliyat olacağım. | Ameliyat=ameliyat:Noun | olacagim=olacagim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | will=will:AUX:aux | have=have:VERB:ROOT | surgery=surgery:NOUN:dobj | tense:future|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Hastanede yatiyorum | I am staying in the hospital | I'm in the hospital. | Ben hastanede kalıyorum. | Hastanede=hastane:Noun | yatiyorum=yatiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | staying=stay:VERB:ROOT | in=in:ADP:prep | the=the:DET:det | hospital=hospital:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:health |
Iyilestim | I recovered | I've healed | İyileştim. | Iyilestim=Iyilestim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | recovered=recover:VERB:ROOT | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Seni cok seviyorum | I love you very much | I love you so much. | Seni çok seviyorum. | Seni=se:Noun | cok=cok:Unknown | seviyorum=sev:Verb | I=I:PRON:nsubj | love=love:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | very=very:ADV:advmod | much=much:ADV:advmod | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:relationships |
Seni ozledim | I missed you | I missed you. | Özledim seni. | Seni=se:Noun | ozledim=ozledim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | missed=miss:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | tense:past|time:general | speaker:2sg|situation:relationships |
Seni gormek istiyorum | I want to see you | I want to see you | Seni görmek istiyorum. | Seni=se:Noun | gormek=gormek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | see=see:VERB:xcomp | you=you:PRON:dobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:work |
Seninle vakit gecirmek istiyorum | I want to spend time with you | I want to spend time with you. | Seninle vakit geçirmek istiyorum. | Seninle=sen:Pronoun | vakit=vakit:Noun | gecirmek=gecirmek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | spend=spend:VERB:xcomp | time=time:NOUN:dobj | with=with:ADP:prep | you=you:PRON:pobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:work |
Seninle evlenmek istiyorum | I want to marry you | I want to marry you | Seninle evlenmek istiyorum. | Seninle=sen:Pronoun | evlenmek=evlen:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | marry=marry:VERB:xcomp | you=you:PRON:dobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:work,relationships |
Bana guvenebilir misin? | Can you trust me? | Can you trust me? | Bana güvenebilir misin? | Bana=ban:Verb | guvenebilir=guvenebilir:Unknown | misin?=mi:Question | Can=can:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | trust=trust:VERB:ROOT | me=I:PRON:dobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:1sg|situation:work,relationships |
Lutfen beni affet | Please forgive me | Please forgive me. | Lütfen beni affedin. | Lutfen=Lutfen:Unknown | beni=ben:Pronoun | affet=affet:Verb | Please=please:INTJ:intj | forgive=forgive:VERB:ROOT | me=I:PRON:dobj | tense:present|time:general | speaker:1sg|situation:general |
Hadi barisalim | Let's make up | Come on, Barisalim. | Hadi barışalım. | Hadi=hadi:Interjection | barisalim=barisalim:Unknown | Let=let:VERB:ROOT | 's=us:PRON:nsubj | make=make:VERB:ccomp | up=up:ADP:prt | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work,relationships |
Cok ozlendin | You were missed so much | You've been smitten. | Çok özlendin. | Cok=Cok:Unknown | ozlendin=ozlendin:Unknown | You=you:PRON:nsubjpass | were=be:AUX:auxpass | missed=miss:VERB:ROOT | so=so:ADV:advmod | much=much:ADJ:advmod | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Seni hic unutmadim | I never forgot you | I've never forgotten you. | Seni hiç unutmadım. | Seni=se:Noun | hic=hic:Unknown | unutmadim=unutmadim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | never=never:ADV:neg | forgot=forget:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | tense:past|time:general | speaker:2sg|situation:general |
Kalbim seninle | My heart is with you | My heart is with you | Kalbim seninle | Kalbim=kalb:Noun | seninle=sen:Pronoun | My=my:PRON:poss | heart=heart:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | with=with:ADP:prep | you=you:PRON:pobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:relationships |
Her zaman yanindayim | I am always by your side | I'm always with you | Ben her zaman senin yanındayım. | Her=her:Adjective | zaman=zaman:Noun | yanindayim=yanindayim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:ROOT | always=always:ADV:advmod | by=by:ADP:prep | your=your:PRON:poss | side=side:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Seni destekliyorum | I support you | I support you. | Seni destekliyorum. | Seni=se:Noun | destekliyorum=destekl:Verb | I=I:PRON:nsubj | support=support:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:relationships |
Gurur duyuyorum | I am proud | I'm proud | Gurur duyuyorum. | Gurur=gurur:Noun | duyuyorum=duy:Verb | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:ROOT | proud=proud:ADJ:acomp | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Sen cok ozelsin | You are very special | You're so special. | Sen çok özelsin. | Sen=se:Noun | cok=cok:Unknown | ozelsin=ozelsin:Unknown | You=you:PRON:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | special=special:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Seni cok ozledim | I missed you so much | I miss you so much. | Seni çok özledim. | Seni=se:Noun | cok=cok:Unknown | ozledim=ozledim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | missed=miss:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | so=so:ADV:advmod | much=much:ADV:advmod | tense:past|time:general | speaker:2sg|situation:relationships |
Birlikte cok mutluyuz | We are very happy together | We're so happy together. | Birlikte çok mutluyuz. | Birlikte=birlikte:PostPositive | cok=cok:Unknown | mutluyuz=mutlu:Adjective | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | happy=happy:ADJ:acomp | together=together:ADV:advmod | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Seni tanimak istiyorum | I want to get to know you | I want to know you | Seni tanımak istiyorum. | Seni=se:Noun | tanimak=tanimak:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | get=get:VERB:xcomp | to=to:PART:aux | know=know:VERB:xcomp | you=you:PRON:dobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:work |
Arkadas olalim | Let's be friends | We'll be friends. | Arkadaş olalım. | Arkadas=Arkadas:Unknown | olalim=olalim:Unknown | Let=let:VERB:ROOT | 's=us:PRON:nsubj | be=be:AUX:ccomp | friends=friend:NOUN:attr | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Sen cok iyi birisin | You are a very good person | You're such a good guy. | Sen çok iyi bir insansın. | Sen=se:Noun | cok=cok:Unknown | iyi=iyi:Adjective | birisin=biri:Pronoun | You=you:PRON:nsubj | are=be:AUX:ROOT | a=a:DET:det | very=very:ADV:advmod | good=good:ADJ:amod | person=person:NOUN:attr | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Seni cok beyeniyorum | I like you very much | I love you so much. | Senden çok hoşlanıyorum. | Seni=se:Noun | cok=cok:Unknown | beyeniyorum=beyeniyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | like=like:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | very=very:ADV:advmod | much=much:ADV:advmod | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:general |
Kalbim sende | My heart is with you | My heart is yours | Kalbim seninle | Kalbim=kalb:Noun | sende=se:Noun | My=my:PRON:poss | heart=heart:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | with=with:ADP:prep | you=you:PRON:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:relationships |
Seni bekliyorum | I am waiting for you | Waiting for you | Seni bekliyorum. | Seni=se:Noun | bekliyorum=bekl:Verb | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | waiting=wait:VERB:ROOT | for=for:ADP:prep | you=you:PRON:pobj | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:general |
Seni dusunuyorum | I am thinking about you | I think of you | Seni düşünüyorum. | Seni=se:Noun | dusunuyorum=dusunuyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | thinking=think:VERB:ROOT | about=about:ADP:prep | you=you:PRON:pobj | tense:past|time:general | speaker:2sg|situation:food |
Seni ruyamda gordum | I saw you in my dream | I saw you in a dream. | Seni rüyamda gördüm | Seni=se:Noun | ruyamda=ruyamda:Unknown | gordum=gordum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | saw=see:VERB:ROOT | you=you:PRON:dobj | in=in:ADP:prep | my=my:PRON:poss | dream=dream:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:2sg|situation:general |
Bilgisayrim cok yavas | My computer is very slow | My information is very slow. | Bilgisayarım çok yavaş | Bilgisayrim=Bilgisayrim:Unknown | cok=cok:Unknown | yavas=yavas:Unknown | My=my:PRON:poss | computer=computer:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | slow=slow:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Internet baglantisi yok | There is no internet connection | No Internet connection | İnternet bağlantısı yok | Internet=ınternet:Noun | baglantisi=baglantisi:Unknown | yok=yok:Adverb | There=there:PRON:expl | is=be:VERB:ROOT | no=no:DET:det | internet=internet:NOUN:compound | connection=connection:NOUN:attr | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work,technology |
Telefonum acilmiyor | My phone won't turn on | My phone won't pick up | Telefonum açılmıyor. | Telefonum=telefon:Noun | acilmiyor=acilmiyor:Unknown | My=my:PRON:poss | phone=phone:NOUN:nsubj | wo=will:AUX:aux | n't=not:PART:neg | turn=turn:VERB:ROOT | on=on:ADP:prt | tense:present|time:general | speaker:3sg|situation:food,technology,emergency |
Pilim bitti | My battery died | My battery is dead. | Pilim bitti. | Pilim=pil:Noun | bitti=bit:Verb | My=my:PRON:poss | battery=battery:NOUN:nsubj | died=die:VERB:ROOT | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Uygulamayi indirdim | I downloaded the application | I downloaded the app | Uygulamayı indirdim | Uygulamayi=Uygulamayi:Unknown | indirdim=indir:Verb | I=I:PRON:nsubj | downloaded=download:VERB:ROOT | the=the:DET:det | application=application:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Sifremi unuttum | I forgot my password | I forgot my password | Şifremi unuttum. | Sifremi=Sifremi:Unknown | unuttum=unut:Verb | I=I:PRON:nsubj | forgot=forget:VERB:ROOT | my=my:PRON:poss | password=password:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Hesabim hacklendi | My account was hacked | My account has been hacked | Hesabım hacklendi | Hesabim=hesabi:Noun | hacklendi=hacklendi:Unknown | My=my:PRON:poss | account=account:NOUN:nsubjpass | was=be:AUX:auxpass | hacked=hack:VERB:ROOT | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Yazilim guncelleme var | There is a software update | I have software updates | Bir yazılım güncellemesi var | Yazilim=Yazilim:Unknown | guncelleme=guncelleme:Unknown | var=var:Adjective | There=there:PRON:expl | is=be:VERB:ROOT | a=a:DET:det | software=software:NOUN:compound | update=update:NOUN:attr | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Yeni telefon aldim | I bought a new phone | I got a new phone. | Yeni bir telefon aldım. | Yeni=yeni:Adverb | telefon=telefon:Noun | aldim=aldi:Noun | I=I:PRON:nsubj | bought=buy:VERB:ROOT | a=a:DET:det | new=new:ADJ:amod | phone=phone:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Bilgisayar almak istiyorum | I want to buy a computer | I want to buy a computer | Bir bilgisayar satın almak istiyorum | Bilgisayar=bilgisayar:Noun | almak=al:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | buy=buy:VERB:xcomp | a=a:DET:det | computer=computer:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,technology |
Kod yazmayi ogrenmek istiyorum | I want to learn coding | I want to learn how to code | Kodlamayı öğrenmek istiyorum | Kod=kod:Noun | yazmayi=yazmayi:Unknown | ogrenmek=ogrenmek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | learn=learn:VERB:xcomp | coding=cod:VERB:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,technology |
Programlama cok zor | Programming is very difficult | Programming is very difficult | Programlama çok zor | Programlama=programla:Verb | cok=cok:Unknown | zor=zor:Adverb | Programming=Programming:PROPN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | difficult=difficult:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Yapay zeka gelecegi degistirecek | AI will change the future | Artificial intelligence will change the future | AI Geleceği Değiştirecek | Yapay=yapay:Adjective | zeka=zeka:Noun | gelecegi=gelecegi:Unknown | degistirecek=degistirecek:Unknown | AI=AI:PROPN:nsubj | will=will:AUX:aux | change=change:VERB:ROOT | the=the:DET:det | future=future:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Makine ogrenmesi cok ilginc | Machine learning is very interesting | The machine learning is very interesting | Makine öğrenimi çok ilginçtir. | Makine=maki:Noun | ogrenmesi=ogrenmesi:Unknown | cok=cok:Unknown | ilginc=ilginc:Unknown | Machine=machine:NOUN:compound | learning=learning:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | interesting=interesting:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Telefonum cok eski | My phone is very old | My phone is old | Telefonum çok eski | Telefonum=telefon:Noun | cok=cok:Unknown | eski=eski:Adjective | My=my:PRON:poss | phone=phone:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | old=old:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:3sg|situation:technology |
Yeni bilgisayar aldim | I bought a new computer | I bought a new computer | Yeni bir bilgisayar aldım. | Yeni=yeni:Adverb | bilgisayar=bilgisayar:Noun | aldim=aldi:Noun | I=I:PRON:nsubj | bought=buy:VERB:ROOT | a=a:DET:det | new=new:ADJ:amod | computer=computer:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work,technology |
Internet cok yavas | The internet is very slow | The Internet is very slow | İnternet çok yavaş | Internet=ınternet:Noun | cok=cok:Unknown | yavas=yavas:Unknown | The=the:DET:det | internet=internet:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | slow=slow:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Wifi sifresi ne? | What is the wifi password? | What's the wifi password? | Wifi şifresi nedir? | Wifi=wifi:Noun | sifresi=sifresi:Unknown | ne?=ne:Conjunction | What=what:PRON:attr | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | wifi=wifi:NOUN:compound | password=password:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Dosyayi gonderdim | I sent the file | I posted the file | Dosyayı gönderdim. | Dosyayi=Dosyayi:Unknown | gonderdim=gonderdim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | sent=send:VERB:ROOT | the=the:DET:det | file=file:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
E-posta gonderdim | I sent an email | I sent an e-mail | Bir e-posta gönderdim. | E-posta=E-posta:Unknown | gonderdim=gonderdim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | sent=send:VERB:ROOT | an=an:DET:det | email=email:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Video izledim | I watched a video | I watched the video | Bir video izledim. | Video=video:Noun | izledim=izle:Verb | I=I:PRON:nsubj | watched=watch:VERB:ROOT | a=a:DET:det | video=video:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Muzik dinledim | I listened to music | I listened to music | Müzik dinledim. | Muzik=Muzik:Unknown | dinledim=dinle:Verb | I=I:PRON:nsubj | listened=listen:VERB:ROOT | to=to:ADP:prep | music=music:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Oyun oynadim | I played a game | I played a game | Bir oyun oynadım. | Oyun=oy:Verb | oynadim=oynadim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | played=play:VERB:ROOT | a=a:DET:det | game=game:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Film izledim | I watched a movie | I watched a movie | Bir film izledim. | Film=film:Noun | izledim=izle:Verb | I=I:PRON:nsubj | watched=watch:VERB:ROOT | a=a:DET:det | movie=movie:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Dizi izledim | I watched a series | I watched the show | Bir seri izledim. | Dizi=diz:Noun | izledim=izle:Verb | I=I:PRON:nsubj | watched=watch:VERB:ROOT | a=a:DET:det | series=series:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Ailemle yasadigim sehir cok guzel | The city where I live with my family is very nice | The city I live in with my family is beautiful. | Ailemle birlikte yaşadığım şehir çok güzel. | Ailemle=aile:Noun | yasadigim=yasadigim:Unknown | sehir=sehir:Noun | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | city=city:NOUN:nsubj | where=where:SCONJ:advmod | I=I:PRON:nsubj | live=live:VERB:relcl | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | nice=nice:ADJ:acomp | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Annemi cok seviyorum | I love my mother very much | I love my mother so much. | Annemi çok seviyorum. | Annemi=anne:Noun | cok=cok:Unknown | seviyorum=sev:Verb | I=I:PRON:nsubj | love=love:VERB:ROOT | my=my:PRON:poss | mother=mother:NOUN:dobj | very=very:ADV:advmod | much=much:ADV:advmod | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:relationships,family |
Babam cok iyi bir adam | My father is a very good man | My father is a very good man. | Babam çok iyi bir adamdır. | Babam=baba:Noun | cok=cok:Unknown | iyi=iyi:Adjective | bir=bir:Adverb | adam=ada:Noun | My=my:PRON:poss | father=father:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | a=a:DET:det | very=very:ADV:advmod | good=good:ADJ:amod | man=man:NOUN:attr | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Kardesimle anlasiyoruz | I get along with my sibling | Dealing with my brother | Kardeşimle iyi anlaşıyorum. | Kardesimle=Kardesimle:Unknown | anlasiyoruz=anlasiyoruz:Unknown | I=I:PRON:nsubj | get=get:VERB:ROOT | along=along:ADP:prt | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | sibling=sibling:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family,weather |
Anneannemin evi cok buyuk | My grandmother's house is very big | Grandma's house is so big. | Büyükannemin evi çok büyük. | Anneannemin=anneanne:Noun | evi=ev:Noun | cok=cok:Unknown | buyuk=buyuk:Noun | My=my:PRON:poss | grandmother=grandmother:NOUN:poss | 's='s:PART:case | house=house:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | big=big:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Dedem cok bilge bir adam | My grandfather is a very wise man | My grandfather is a very wise man. | Dedem çok bilge bir adamdır. | Dedem=dede:Noun | cok=cok:Unknown | bilge=bilge:Adjective | bir=bir:Adverb | adam=ada:Noun | My=my:PRON:poss | grandfather=grandfather:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | a=a:DET:det | very=very:ADV:advmod | wise=wise:ADJ:amod | man=man:NOUN:attr | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Yegenim cok tatli | My nephew/niece is very cute | Yegenim very sweet | Yeğenim / yeğenim çok tatlı | Yegenim=Yegenim:Unknown | cok=cok:Unknown | tatli=tatli:Unknown | My=my:PRON:poss | nephew=nephew:NOUN:nmod | /=/:SYM:punct | niece=niece:PROPN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | cute=cute:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Ailemle vakit gecirmek istiyorum | I want to spend time with my family | I want to spend time with my family | Ailemle vakit geçirmek istiyorum. | Ailemle=aile:Noun | vakit=vakit:Noun | gecirmek=gecirmek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | spend=spend:VERB:xcomp | time=time:NOUN:dobj | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,family |
Aile yemegi yapalim | Let's have a family dinner | Let's have a family dinner | Hadi bir aile yemeği yiyelim. | Aile=aile:Noun | yemegi=yemegi:Unknown | yapalim=yapalim:Unknown | Let=let:VERB:ROOT | 's=us:PRON:nsubj | have=have:VERB:ccomp | a=a:DET:det | family=family:NOUN:compound | dinner=dinner:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Bayramda ailemi ziyaret edecegim | I will visit my family on the holiday | I'll visit my family on the holidays | Tatilde ailemi ziyaret edeceğim. | Bayramda=bayram:Noun | ailemi=aile:Noun | ziyaret=ziyaret:Noun | edecegim=edecegim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | will=will:AUX:aux | visit=visit:VERB:ROOT | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:dobj | on=on:ADP:prep | the=the:DET:det | holiday=holiday:NOUN:pobj | tense:future|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Annem cok iyi yemek yapar | My mother cooks very well | My mother cooks very well. | Annem çok iyi yemek yapar. | Annem=anne:Noun | cok=cok:Unknown | iyi=iyi:Adjective | yemek=yemek:Noun | yapar=yap:Verb | My=my:PRON:poss | mother=mother:NOUN:nsubj | cooks=cook:VERB:ROOT | very=very:ADV:advmod | well=well:ADV:advmod | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,family |
Babam cok caliskan | My father is very hardworking | My father is very hardworking. | Babam çok çalışkandır. | Babam=baba:Noun | cok=cok:Unknown | caliskan=caliskan:Unknown | My=my:PRON:poss | father=father:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | hardworking=hardworking:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,family |
Kardesim cok akilli | My sibling is very smart | My brother is very smart. | Kardeşim çok zeki. | Kardesim=Kardesim:Unknown | cok=cok:Unknown | akilli=akil:Noun | My=my:PRON:poss | sibling=sibling:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | smart=smart:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family,weather |
Ailem cok buyuk | My family is very big | My family is so big. | Ailem çok büyük. | Ailem=aile:Noun | cok=cok:Unknown | buyuk=buyuk:Noun | My=my:PRON:poss | family=family:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | big=big:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Ailemle gurur duyuyorum | I am proud of my family | I'm proud of my family | Ailemle gurur duyuyorum. | Ailemle=aile:Noun | gurur=gurur:Noun | duyuyorum=duy:Verb | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:ROOT | proud=proud:ADJ:acomp | of=of:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Ailem beni cok seviyor | My family loves me very much | My parents love me so much. | Ailem beni çok seviyor. | Ailem=aile:Noun | beni=ben:Pronoun | cok=cok:Unknown | seviyor=sev:Verb | My=my:PRON:poss | family=family:NOUN:nsubj | loves=love:VERB:ROOT | me=I:PRON:dobj | very=very:ADV:advmod | much=much:ADV:advmod | tense:present|time:general | speaker:1sg|situation:family |
Ailemle birlikte yasiyorum | I live with my family | I live with my family | Ailemle birlikte yaşıyorum. | Ailemle=aile:Noun | birlikte=birlikte:PostPositive | yasiyorum=yasiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | live=live:VERB:ROOT | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Ailemle tartisiyorum | I am arguing with my family | I'm arguing with my family. | Ailemle tartışıyorum. | Ailemle=aile:Noun | tartisiyorum=tartisiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | arguing=argue:VERB:ROOT | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work,family |
Ailemle barisiyorum | I am making up with my family | Barracking with my family | Ben ailemle barışıyorum. | Ailemle=aile:Noun | barisiyorum=barisiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | making=make:VERB:ROOT | up=up:ADP:prt | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,family |
Ailemle tatile cikiyoruz | We are going on vacation with my family | Going on vacation with my family | Ailemle tatile gidiyoruz. | Ailemle=aile:Noun | tatile=tatil:Noun | cikiyoruz=cikiyoruz:Unknown | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | going=go:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | vacation=vacation:NOUN:pobj | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:travel,family |
Ailemle piknik yapiyoruz | We are having a picnic with my family | We're having a picnic with my family. | Ailemle piknik yapıyoruz. | Ailemle=aile:Noun | piknik=piknik:Noun | yapiyoruz=yapiyoruz:Unknown | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | having=have:VERB:ROOT | a=a:DET:det | picnic=picnic:NOUN:dobj | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Ailemle film izliyoruz | We are watching a movie with my family | Watching movies with my family | Ailemle birlikte bir film izliyoruz. | Ailemle=aile:Noun | film=film:Noun | izliyoruz=izl:Verb | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | watching=watch:VERB:ROOT | a=a:DET:det | movie=movie:NOUN:dobj | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family,entertainment |
Ailemle yemek yiyoruz | We are eating with my family | We're having dinner with my family. | Ailemle yemek yiyoruz. | Ailemle=aile:Noun | yemek=yemek:Noun | yiyoruz=yi:Verb | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | eating=eat:VERB:ROOT | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,family |
Ailemle sohbet ediyoruz | We are chatting with my family | We're having a conversation with my family. | Ailemle sohbet ediyoruz. | Ailemle=aile:Noun | sohbet=sohbet:Noun | ediyoruz=ed:Verb | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | chatting=chat:VERB:ROOT | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Ailemle guluyoruz | We are laughing with my family | Laughing with my family | Ailemle birlikte gülüyoruz. | Ailemle=aile:Noun | guluyoruz=guluyoruz:Unknown | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | laughing=laugh:VERB:ROOT | with=with:ADP:prep | my=my:PRON:poss | family=family:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.