turkish stringlengths 4 38 | english stringlengths 2 49 | helsinki_tr_to_en stringlengths 5 47 | helsinki_en_to_tr stringlengths 5 43 | zemberek_analysis stringlengths 16 125 | spacy_analysis stringlengths 15 232 | time_analysis stringclasses 13
values | context_analysis stringclasses 62
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Agac dikmek istiyorum | I want to plant a tree | I want to plant Agac | Bir ağaç dikmek istiyorum | Agac=Agac:Unknown | dikmek=dik:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | plant=plant:VERB:xcomp | a=a:DET:det | tree=tree:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:food,work,nature |
Cicekler cok guzel | The flowers are very beautiful | Ciceklar very nice | Çiçekler çok güzel. | Cicekler=Cicekler:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | flowers=flower:NOUN:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Kuslar sarki soyluyor | The birds are singing | Kuslar sings | Kuşlar şarkı söylüyor | Kuslar=Kuslar:Unknown | sarki=sarki:Unknown | soyluyor=soyluyor:Unknown | The=the:DET:det | birds=bird:NOUN:nsubj | are=be:AUX:aux | singing=sing:VERB:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Nehir cok temiz | The river is very clean | The river is very clean | Nehir çok temiz. | Nehir=nehir:Noun | cok=cok:Unknown | temiz=temiz:Adverb | The=the:DET:det | river=river:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | clean=clean:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Daglar cok guzel | The mountains are very beautiful | Daglar very nice | Dağlar çok güzel | Daglar=Daglar:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | mountains=mountain:NOUN:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Deniz cok mavi | The sea is very blue | The sea is very blue | Deniz çok mavi | Deniz=de:Noun | cok=cok:Unknown | mavi=mavi:Adjective | The=the:DET:det | sea=sea:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | blue=blue:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Gun batimi cok guzel | The sunset is very beautiful | Gun batimi very good | Günbatımı çok güzel | Gun=gun:Noun | batimi=bati:Adjective | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | sunset=sunset:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Gun dogumu cok etkileyici | The sunrise is very impressive | Gun birth is very impressive | Güneşin doğuşu çok etkileyici. | Gun=gun:Noun | dogumu=dogumu:Unknown | cok=cok:Unknown | etkileyici=etkile:Verb | The=the:DET:det | sunrise=sunrise:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | impressive=impressive:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Yildizlara bakiyorum | I am looking at the stars | I'm looking at the stars. | Yıldızlara bakıyorum | Yildizlara=Yildizlara:Unknown | bakiyorum=bakiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | looking=look:VERB:ROOT | at=at:ADP:prep | the=the:DET:det | stars=star:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Ay cok parlak | The moon is very bright | The moon is so bright | Ay çok parlak | Ay=ay:Interjection | cok=cok:Unknown | parlak=parlak:Adjective | The=the:DET:det | moon=moon:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | bright=bright:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Ormanda yuruyoruz | We are walking in the forest | We're in the woods. | Ormanda yürüyoruz | Ormanda=orman:Noun | yuruyoruz=yuruyoruz:Unknown | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | walking=walk:VERB:ROOT | in=in:ADP:prep | the=the:DET:det | forest=forest:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Gol kenarinda oturuyoruz | We are sitting by the lake | We're sitting on the side of the goal. | Göl kenarında oturuyoruz | Gol=gol:Noun | kenarinda=kenarinda:Unknown | oturuyoruz=otur:Verb | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | sitting=sit:VERB:ROOT | by=by:ADP:prep | the=the:DET:det | lake=lake:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Bisiklet suruyoruz | We are riding bikes | We're watering a bike. | Bisiklet sürüyoruz | Bisiklet=bisiklet:Noun | suruyoruz=suruyoruz:Unknown | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | riding=rid:VERB:ROOT | bikes=bike:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,work |
Piknik yapalim | Let's have a picnic | Let's have a picnic | Piknik yapalım. | Piknik=piknik:Noun | yapalim=yapalim:Unknown | Let=let:VERB:ROOT | 's=us:PRON:nsubj | have=have:VERB:ccomp | a=a:DET:det | picnic=picnic:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Kamp yapalim | Let's go camping | Let's camp. | Hadi kampa gidelim. | Kamp=kamp:Noun | yapalim=yapalim:Unknown | Let=let:VERB:ROOT | 's=us:PRON:nsubj | go=go:VERB:ccomp | camping=camping:NOUN:npadvmod | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:travel |
Doga cok guzel | Nature is very beautiful | Doga very nice | Doğa çok güzel | Doga=Doga:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | Nature=nature:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Aglac diktim | I planted a tree | I planted Aglac | Bir ağaç diktim. | Aglac=Aglac:Unknown | diktim=dik:Verb | I=I:PRON:nsubj | planted=plant:VERB:ROOT | a=a:DET:det | tree=tree:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Cicekler acti | The flowers bloomed | Cicekler acti | Çiçekler çiçek açtı | Cicekler=Cicekler:Unknown | acti=acti:Unknown | The=the:DET:det | flowers=flower:NOUN:nsubj | bloomed=bloom:VERB:ROOT | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:food,nature |
Kuslar uctu | The birds flew | Kuslar uctu | Kuşlar uçtu | Kuslar=Kuslar:Unknown | uctu=uctu:Unknown | The=the:DET:det | birds=bird:NOUN:nsubj | flew=fly:VERB:ROOT | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Balik tuttum | I caught a fish | I fished. | Bir balık yakaladım. | Balik=Balik:Unknown | tuttum=tut:Verb | I=I:PRON:nsubj | caught=catch:VERB:ROOT | a=a:DET:det | fish=fish:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Daga ciktim | I climbed the mountain | Daga I'm out | Dağa tırmandım | Daga=Daga:Unknown | ciktim=ciktim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | climbed=climb:VERB:ROOT | the=the:DET:det | mountain=mountain:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Ormanda yurudum | I walked in the forest | I walked in the woods | Ormanda yürüdüm | Ormanda=orman:Noun | yurudum=yurudum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | walked=walk:VERB:ROOT | in=in:ADP:prep | the=the:DET:det | forest=forest:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Denizde yuzdum | I swam in the sea | I swam at sea | Denizde yüzdüm | Denizde=de:Noun | yuzdum=yuzdum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | swam=swam:VERB:ROOT | in=in:ADP:prep | the=the:DET:det | sea=sea:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Golde kano surdum | I kayaked on the lake | Golde kayak surdum | Gölde kano yaptım. | Golde=gol:Noun | kano=kano:Noun | surdum=sur:Noun | I=I:PRON:nsubj | kayaked=kayak:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | the=the:DET:det | lake=lake:NOUN:pobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:food,nature |
Yildizlari saydim | I counted the stars | I counted the stars | Yıldızları saydım | Yildizlari=Yildizlari:Unknown | saydim=saydim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | counted=count:VERB:ROOT | the=the:DET:det | stars=star:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Alisveris yapmak istiyorum | I want to go shopping | I want to make an alisveris | Alışverişe gitmek istiyorum | Alisveris=Alisveris:Unknown | yapmak=yap:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | go=go:VERB:xcomp | shopping=shopping:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,shopping |
Bu ne kadar? | How much is this? | How much is this? | Bu ne kadar? | Bu=bu:Determiner | ne=ne:Conjunction | kadar?=kadar:PostPositive | How=how:SCONJ:advmod | much=much:ADJ:attr | is=be:AUX:ROOT | this=this:PRON:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Cok pahali | It is very expensive | It's very expensive. | Çok pahalı. | Cok=Cok:Unknown | pahali=pahali:Unknown | It=it:PRON:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | expensive=expensive:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:shopping |
Cok ucuz | It is very cheap | Very cheap | Çok ucuz. | Cok=Cok:Unknown | ucuz=ucuz:Adjective | It=it:PRON:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | cheap=cheap:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:shopping |
Indirim var mi? | Is there a discount? | Is there a discount? | İndirim var mı? | Indirim=Indirim:Unknown | var=var:Adjective | mi?=mi:Question | Is=be:AUX:ROOT | there=there:PRON:expl | a=a:DET:det | discount=discount:NOUN:attr | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:shopping |
Kredi karti ile odeme yapabilir miyim? | Can I pay by credit card? | Can I pay with a credit card? | Kredi kartı ile ödeme yapabilir miyim? | Kredi=kredi:Noun | karti=karti:Unknown | ile=ile:PostPositive | odeme=odeme:Unknown | yapabilir=yap:Verb | miyim?=mi:Question | Can=can:AUX:aux | I=I:PRON:nsubj | pay=pay:VERB:ROOT | by=by:ADP:prep | credit=credit:NOUN:compound | card=card:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:weather |
Para iadesi alabilir miyim? | Can I get a refund? | Can I get a refund? | Geri ödeme alabilir miyim? | Para=par:Noun | iadesi=iade:Noun | alabilir=al:Verb | miyim?=mi:Question | Can=can:AUX:aux | I=I:PRON:nsubj | get=get:VERB:ROOT | a=a:DET:det | refund=refund:NOUN:dobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:shopping |
Bedeno gosterir misiniz? | Can you show me the fitting room? | Would you show me the body? | Bana prova odasını gösterebilir misin? | Bedeno=Bedeno:Unknown | gosterir=gosterir:Unknown | misiniz?=mi:Question | Can=can:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | show=show:VERB:ROOT | me=I:PRON:dative | the=the:DET:det | fitting=fitting:ADJ:amod | room=room:NOUN:dobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Baska rengi var mi? | Do you have other colors? | Is there any other color? | Başka renklerin var mı? | Baska=bask:Noun | rengi=reng:Noun | var=var:Adjective | mi?=mi:Question | Do=do:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | have=have:VERB:ROOT | other=other:ADJ:amod | colors=color:NOUN:dobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Baska bedeni var mi? | Do you have other sizes? | Is there another body? | Başka bedenlerin var mı? | Baska=bask:Noun | bedeni=bedeni:Adjective | var=var:Adjective | mi?=mi:Question | Do=do:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | have=have:VERB:ROOT | other=other:ADJ:amod | sizes=size:NOUN:dobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Canta cok guzel | The bag is very nice | Canta very nice | Çanta çok güzel. | Canta=cant:Noun | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | bag=bag:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | nice=nice:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Ayakkabi cok rahat | The shoes are very comfortable | The shoe is very comfortable. | Ayakkabılar çok rahat | Ayakkabi=Ayakkabi:Unknown | cok=cok:Unknown | rahat=rahat:Adjective | The=the:DET:det | shoes=shoe:NOUN:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | comfortable=comfortable:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Giyinme odasi nerede? | Where is the fitting room? | Where's the dressing room? | Uygun oda nerede? | Giyinme=giyin:Verb | odasi=odasi:Unknown | nerede?=nerede:Adverb | Where=where:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | fitting=fitting:ADJ:amod | room=room:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Kasada bekliyorum | I'm waiting at the checkout | Waiting in the vault | Kasada bekliyorum. | Kasada=kasa:Noun | bekliyorum=bekl:Verb | I=I:PRON:nsubj | 'm=be:AUX:aux | waiting=wait:VERB:ROOT | at=at:ADP:prep | the=the:DET:det | checkout=checkout:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Fatura istiyorum | I want a receipt | I want a bill | Makbuz istiyorum. | Fatura=fatura:Noun | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | a=a:DET:det | receipt=receipt:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Hediye paketi yapar misiniz? | Can you gift wrap it? | Would you make a gift wrapper? | Hediye paketleyebilir misin? | Hediye=hediye:Noun | paketi=paket:Noun | yapar=yap:Verb | misiniz?=mi:Question | Can=can:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | gift=gift:VERB:ROOT | wrap=wrap:NOUN:dobj | it=it:PRON:dobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Barkodu okut | Scan the barcode | Read barcode | Barkodu tara | Barkodu=barkod:Noun | okut=oku:Verb | Scan=scan:VERB:ROOT | the=the:DET:det | barcode=barcode:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:technology |
Nakit odeyecegim | I will pay cash | I'll pay cash. | Nakit ödeyeceğim. | Nakit=nakit:Noun | odeyecegim=odeyecegim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | will=will:AUX:aux | pay=pay:VERB:ROOT | cash=cash:NOUN:dobj | tense:future|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Kart ile odeyecegim | I will pay by card | I'll pay with the card | Kartla ödeyeceğim. | Kart=kart:Adjective | ile=ile:PostPositive | odeyecegim=odeyecegim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | will=will:AUX:aux | pay=pay:VERB:ROOT | by=by:ADP:prep | card=card:NOUN:pobj | tense:future|time:general | speaker:unknown|situation:weather |
Indirimli urunler nerede? | Where are the discounted items? | Where are the discounted products? | İndirimli eşyalar nerede? | Indirimli=Indirimli:Unknown | urunler=urunler:Unknown | nerede?=nerede:Adverb | Where=where:SCONJ:advmod | are=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | discounted=discount:VERB:amod | items=item:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:shopping |
Bugun ne yapacagim? | What will I do today? | What am I going to do today? | Bugün ne yapacağım? | Bugun=bug:Noun | ne=ne:Conjunction | yapacagim?=yapacagim:Unknown | What=what:PRON:dobj | will=will:AUX:aux | I=I:PRON:nsubj | do=do:VERB:ROOT | today=today:NOUN:npadvmod | ?=?:PUNCT:punct | tense:future|time:bugun | speaker:unknown|situation:food |
Yarin ne planin var? | What are your plans for tomorrow? | What do you have planned for tomorrow? | Yarın için planların neler? | Yarin=yar:Noun | ne=ne:Conjunction | planin=planin:Unknown | var?=var:Adjective | What=what:PRON:attr | are=be:AUX:ROOT | your=your:PRON:poss | plans=plan:NOUN:nsubj | for=for:ADP:prep | tomorrow=tomorrow:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:yarin | speaker:unknown|situation:general |
Hafta sonu ne yapalim? | What should we do on the weekend? | What do we do on the weekend? | Hafta sonu ne yapmalıyız? | Hafta=hafta:Adverb | sonu=son:Noun | ne=ne:Conjunction | yapalim?=yapalim:Unknown | What=what:PRON:dobj | should=should:AUX:aux | we=we:PRON:nsubj | do=do:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | the=the:DET:det | weekend=weekend:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:3sg|situation:general |
Tatil ne zaman? | When is the holiday? | When is the holiday? | Tatil ne zaman? | Tatil=tatil:Noun | ne=ne:Conjunction | zaman?=zaman:Noun | When=when:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | holiday=holiday:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:travel |
Dogum gunum yarin | My birthday is tomorrow | My birthday is tomorrow. | Doğum günüm yarın. | Dogum=Dogum:Unknown | gunum=gun:Noun | yarin=yar:Noun | My=my:PRON:poss | birthday=birthday:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | tomorrow=tomorrow:NOUN:npadvmod | tense:present|time:yarin | speaker:unknown|situation:general |
Yeni yilin kutlu olsun | Happy new year | Happy New Year | Mutlu yıllar. | Yeni=yeni:Adverb | yilin=yilin:Unknown | kutlu=kutlu:Adjective | olsun=ol:Verb | Happy=happy:ADJ:amod | new=new:ADJ:amod | year=year:NOUN:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,congratulations |
Dogum gunun kutlu olsun | Happy birthday | Happy birthday to you. | Mutlu yıllar. | Dogum=Dogum:Unknown | gunun=gu:Noun | kutlu=kutlu:Adjective | olsun=ol:Verb | Happy=happy:ADJ:amod | birthday=birthday:NOUN:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,congratulations |
Bayramin kutlu olsun | Happy holiday | Happy Holidays | Mutlu tatiller. | Bayramin=bayrami:Noun | kutlu=kutlu:Adjective | olsun=ol:Verb | Happy=happy:ADJ:amod | holiday=holiday:NOUN:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,congratulations |
Tebrikler | Congratulations | Congrats | Tebrik ederim. | Tebrikler=tebrik:Noun | Congratulations=congratulation:NOUN:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:congratulations |
Iyi sanslar | Good luck | Good luck. | Bol şans. | Iyi=ıyi:Noun | sanslar=sans:Noun | Good=good:ADJ:amod | luck=luck:NOUN:ROOT | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:congratulations |
Cok basarilisin | You are very successful | You're very successful. | Çok başarılısınız. | Cok=Cok:Unknown | basarilisin=basari:Adjective | You=you:PRON:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | successful=successful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,congratulations |
Harika bir ise imza attin | You did a great job | If it's a great one, you've signed it. | Harika bir iş çıkardın. | Harika=harika:Interjection | bir=bir:Adverb | ise=ise:Adverb | imza=imza:Noun | attin=attin:Unknown | You=you:PRON:nsubj | did=do:VERB:ROOT | a=a:DET:det | great=great:ADJ:amod | job=job:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Seninle gurur duyuyorum | I am proud of you | I'm proud of you. | Seninle gurur duyuyorum. | Seninle=sen:Pronoun | gurur=gurur:Noun | duyuyorum=duy:Verb | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:ROOT | proud=proud:ADJ:acomp | of=of:ADP:prep | you=you:PRON:pobj | tense:past|time:general | speaker:2sg|situation:general |
Cok guzel bir is cikardin | You did a very good job | It's a very nice job. | Çok iyi bir iş çıkardın. | Cok=Cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | bir=bir:Adverb | is=is:Noun | cikardin=cikardin:Unknown | You=you:PRON:nsubj | did=do:VERB:ROOT | a=a:DET:det | very=very:ADV:advmod | good=good:ADJ:amod | job=job:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:work,weather |
Yarina erteledim | I postponed it to tomorrow | Yarina I postponed | Yarına erteledim. | Yarina=Yarina:Unknown | erteledim=ertele:Verb | I=I:PRON:nsubj | postponed=postpone:VERB:ROOT | it=it:PRON:dobj | to=to:ADP:prep | tomorrow=tomorrow:NOUN:pobj | tense:past|time:yarin | speaker:unknown|situation:general |
Bugun cok yogunum | I am very busy today | I'm very busy today. | Bugün çok meşgulüm. | Bugun=bug:Noun | cok=cok:Unknown | yogunum=yogunum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | busy=busy:ADJ:acomp | today=today:NOUN:npadvmod | tense:present|time:bugun | speaker:unknown|situation:general |
Bos zamanimda kitap okuyorum | I read books in my free time | I'm reading in my Bos time. | Boş zamanlarımda kitap okurum. | Bos=Bos:Unknown | zamanimda=zamanimda:Unknown | kitap=kitap:Noun | okuyorum=ok:Verb | I=I:PRON:nsubj | read=read:VERB:ROOT | books=book:NOUN:dobj | in=in:ADP:prep | my=my:PRON:poss | free=free:ADJ:amod | time=time:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Hafta sonu dinleniyorum | I rest on weekends | Resting on the weekend | Hafta sonları dinleniyorum. | Hafta=hafta:Adverb | sonu=son:Noun | dinleniyorum=dinlen:Verb | I=I:PRON:nsubj | rest=rest:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | weekends=weekend:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:3sg|situation:general |
Tatil plani yapiyorum | I am making holiday plans | I'm planning a vacation. | Tatil planları yapıyorum. | Tatil=tatil:Noun | plani=plani:Unknown | yapiyorum=yapiyorum:Unknown | I=I:PRON:nsubj | am=be:AUX:aux | making=make:VERB:ROOT | holiday=holiday:NOUN:compound | plans=plan:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:travel |
Geziye cikiyoruz | We are going on a trip | We're going on a trip. | Bir yolculuğa çıkıyoruz. | Geziye=gezi:Noun | cikiyoruz=cikiyoruz:Unknown | We=we:PRON:nsubj | are=be:AUX:aux | going=go:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | a=a:DET:det | trip=trip:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Ev temizligi yapmak istiyorum | I want to clean the house | I want to clean the house. | Evi temizlemek istiyorum. | Ev=ev:Noun | temizligi=temizligi:Unknown | yapmak=yap:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | clean=clean:VERB:xcomp | the=the:DET:det | house=house:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Camasirlari yikamam lazim | I need to do the laundry | I don't need to break the Camasirs. | Çamaşırları yıkamam lazım. | Camasirlari=Camasirlari:Unknown | yikamam=yikamam:Unknown | lazim=lazim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | need=need:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | do=do:VERB:xcomp | the=the:DET:det | laundry=laundry:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Bulasiklari yikadim | I washed the dishes | I've washed the dishes. | Bulaşıkları yıkadım. | Bulasiklari=Bulasiklari:Unknown | yikadim=yikadim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | washed=wash:VERB:ROOT | the=the:DET:det | dishes=dish:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Yemek pisirmek istiyorum | I want to cook | I want to cook | Yemek yapmak istiyorum. | Yemek=yemek:Noun | pisirmek=pisirmek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | cook=cook:VERB:xcomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,work |
Bahceyle ugrasmak istiyorum | I want to work in the garden | I want to play with Bahce. | Bahçede çalışmak istiyorum | Bahceyle=Bahceyle:Unknown | ugrasmak=ugrasmak:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | work=work:VERB:xcomp | in=in:ADP:prep | the=the:DET:det | garden=garden:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Tamirat yapmam lazim | I need to do repairs | I need to fix it. | Onarım yapmam gerek. | Tamirat=tamirat:Noun | yapmam=yap:Verb | lazim=lazim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | need=need:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | do=do:VERB:xcomp | repairs=repair:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Mobilya almak istiyorum | I want to buy furniture | I want to buy furniture | Mobilya almak istiyorum | Mobilya=mobilya:Noun | almak=al:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | buy=buy:VERB:xcomp | furniture=furniture:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Evi boyamak istiyorum | I want to paint the house | I want to paint the house | Evi boyamak istiyorum. | Evi=ev:Noun | boyamak=boya:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | paint=paint:VERB:xcomp | the=the:DET:det | house=house:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Tasarim cok guzel | The design is very beautiful | The design is very good | Tasarım çok güzel | Tasarim=Tasarim:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | design=design:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Evimiz cok rahat | Our home is very comfortable | Our house is very comfortable | Evimiz çok rahat | Evimiz=ev:Noun | cok=cok:Unknown | rahat=rahat:Adjective | Our=our:PRON:poss | home=home:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | comfortable=comfortable:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Ev cok daginik | The house is very messy | The house is very cluttered. | Ev çok dağınık. | Ev=ev:Noun | cok=cok:Unknown | daginik=daginik:Unknown | The=the:DET:det | house=house:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | messy=messy:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Ev cok temiz | The house is very clean | The house is very clean | Ev çok temiz. | Ev=ev:Noun | cok=cok:Unknown | temiz=temiz:Adverb | The=the:DET:det | house=house:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | clean=clean:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Bahce cok guzel | The garden is very beautiful | Bahce very nice | Bahçe çok güzel. | Bahce=Bahce:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | garden=garden:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Agaclar cok buyuk | The trees are very big | Agaclar very big | Ağaçlar çok büyük | Agaclar=Agaclar:Unknown | cok=cok:Unknown | buyuk=buyuk:Noun | The=the:DET:det | trees=tree:NOUN:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | big=big:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,nature |
Cicekler cok renkli | The flowers are very colorful | Squirrels are very colorful | Çiçekler çok renkli. | Cicekler=Cicekler:Unknown | cok=cok:Unknown | renkli=renk:Noun | The=the:DET:det | flowers=flower:NOUN:nsubj | are=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | colorful=colorful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:nature |
Oda cok sicak | The room is very hot | The room is very hot | Oda çok sıcak. | Oda=od:Noun | cok=cok:Unknown | sicak=sicak:Unknown | The=the:DET:det | room=room:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | hot=hot:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:weather |
Oda cok soguk | The room is very cold | The room was very cold. | Oda çok soğuk. | Oda=od:Noun | cok=cok:Unknown | soguk=soguk:Unknown | The=the:DET:det | room=room:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | cold=cold:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:weather |
Pencereyi ac | Open the window | Open window | Pencereyi aç | Pencereyi=pencere:Noun | ac=ac:Noun | Open=open:VERB:ROOT | the=the:DET:det | window=window:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Kapiyi kapat | Close the door | Close the door | Kapıyı kapat. | Kapiyi=Kapiyi:Unknown | kapat=kapat:Verb | Close=close:VERB:ROOT | the=the:DET:det | door=door:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Isigi ac | Turn on the light | Isigi ac | Işığı aç. | Isigi=Isigi:Unknown | ac=ac:Noun | Turn=turn:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | the=the:DET:det | light=light:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food,work |
Muzeyi gezmek istiyorum | I want to visit the museum | I want to tour the museum | Müzeyi ziyaret etmek istiyorum. | Muzeyi=Muzeyi:Unknown | gezmek=gez:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | visit=visit:VERB:xcomp | the=the:DET:det | museum=museum:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Tiyatro oyununu cok begendim | I really liked the theater play | I really liked the play. | Tiyatro oyunu çok hoşuma gitti. | Tiyatro=tiyatro:Noun | oyununu=oyun:Noun | cok=cok:Unknown | begendim=begendim:Unknown | I=I:PRON:nsubj | really=really:ADV:advmod | liked=like:VERB:ROOT | the=the:DET:det | theater=theater:NOUN:compound | play=play:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Film cok guzeldi | The movie was very good | The film was very beautiful. | Film çok iyiydi. | Film=film:Noun | cok=cok:Unknown | guzeldi=guzeldi:Unknown | The=the:DET:det | movie=movie:NOUN:nsubj | was=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | good=good:ADJ:acomp | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Muzik dinlemeyi seviyorum | I love listening to music | I love listening to music. | Müzik dinlemeyi seviyorum. | Muzik=Muzik:Unknown | dinlemeyi=dinle:Verb | seviyorum=sev:Verb | I=I:PRON:nsubj | love=love:VERB:ROOT | listening=listen:VERB:xcomp | to=to:ADP:prep | music=music:NOUN:pobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:relationships,entertainment |
Kitap okumak beni rahatlatiyor | Reading books relaxes me | Reading relaxes me. | Kitap okumak beni rahatlatıyor | Kitap=kitap:Noun | okumak=oku:Verb | beni=ben:Pronoun | rahatlatiyor=rahatlatiyor:Unknown | Reading=read:VERB:csubj | books=book:NOUN:dobj | relaxes=relax:VERB:ROOT | me=I:PRON:dobj | tense:past|time:general | speaker:1sg|situation:entertainment |
Resim yapmak istiyorum | I want to paint | I want to paint | Resim yapmak istiyorum | Resim=resim:Noun | yapmak=yap:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | paint=paint:VERB:xcomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,entertainment |
Fotograf cekmeyi seviyorum | I love taking photos | I like photography. | Fotoğraf çekmeyi seviyorum. | Fotograf=Fotograf:Unknown | cekmeyi=cekmeyi:Unknown | seviyorum=sev:Verb | I=I:PRON:nsubj | love=love:VERB:ROOT | taking=take:VERB:xcomp | photos=photo:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:relationships |
Dans etmek istiyorum | I want to dance | I want to dance | Dans etmek istiyorum | Dans=dans:Noun | etmek=et:Verb | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | dance=dance:VERB:xcomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Sarki soylemek istiyorum | I want to sing | I want to say sardine | Şarkı söylemek istiyorum. | Sarki=Sarki:Unknown | soylemek=soylemek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | sing=sing:VERB:xcomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Gitar calmak istiyorum | I want to play the guitar | I want to play guitar | Gitar çalmak istiyorum | Gitar=gitar:Noun | calmak=calmak:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | play=play:VERB:xcomp | the=the:DET:det | guitar=guitar:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Piano calmak istiyorum | I want to play the piano | I want to steal the piano | Piyano çalmak istiyorum. | Piano=piano:Noun | calmak=calmak:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | play=play:VERB:xcomp | the=the:DET:det | piano=piano:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Sergiyi gormek istiyorum | I want to see the exhibition | I want to see the exhibit | Sergiyi görmek istiyorum. | Sergiyi=sergi:Noun | gormek=gormek:Unknown | istiyorum=ist:Verb | I=I:PRON:nsubj | want=want:VERB:ROOT | to=to:PART:aux | see=see:VERB:xcomp | the=the:DET:det | exhibition=exhibition:NOUN:dobj | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work,entertainment |
Konser bileti aldim | I bought concert tickets | I bought a concert ticket | Konser biletleri aldım. | Konser=konser:Noun | bileti=bilet:Noun | aldim=aldi:Noun | I=I:PRON:nsubj | bought=buy:VERB:ROOT | concert=concert:NOUN:compound | tickets=ticket:NOUN:dobj | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:travel |
Sanat cok guzel | Art is very beautiful | Art is very good | Sanat çok güzel | Sanat=sanat:Noun | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | Art=art:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:2sg|situation:entertainment |
Kitap cok guzel | The book is very good | The book is very good | Kitap çok iyi | Kitap=kitap:Noun | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | book=book:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | good=good:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.