turkish stringlengths 4 38 | english stringlengths 2 49 | helsinki_tr_to_en stringlengths 5 47 | helsinki_en_to_tr stringlengths 5 43 | zemberek_analysis stringlengths 16 125 | spacy_analysis stringlengths 15 232 | time_analysis stringclasses 13
values | context_analysis stringclasses 62
values |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Film cok eglenceli | The movie is very fun | The film is very entertaining. | Film çok eğlenceli | Film=film:Noun | cok=cok:Unknown | eglenceli=eglenceli:Unknown | The=the:DET:det | movie=movie:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | fun=fun:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Muzik cok guzel | The music is very beautiful | Muzik very nice | Müzik çok güzel. | Muzik=Muzik:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | music=music:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Sarki cok guzel | The song is very beautiful | Sarki very nice | Şarkı çok güzel. | Sarki=Sarki:Unknown | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | song=song:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Dans cok guzel | The dance is very beautiful | Dans very nice | Dans çok güzel. | Dans=dans:Noun | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | dance=dance:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Heykel cok guzel | The sculpture is very beautiful | The statue is very beautiful | Heykel çok güzel. | Heykel=heykel:Noun | cok=cok:Unknown | guzel=guzel:Unknown | The=the:DET:det | sculpture=sculpture:NOUN:nsubj | is=be:AUX:ROOT | very=very:ADV:advmod | beautiful=beautiful:ADJ:acomp | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Bugun ne yaptin? | What did you do today? | What did you do today? | Bugün ne yaptın? | Bugun=bug:Noun | ne=ne:Conjunction | yaptin?=yaptin:Unknown | What=what:PRON:dobj | did=do:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | do=do:VERB:ROOT | today=today:NOUN:npadvmod | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:bugun | speaker:unknown|situation:general |
Isler nasil gidiyor? | How is work going? | How's it going? | İşler nasıl gidiyor? | Isler=Isler:Unknown | nasil=nasil:Unknown | gidiyor?=gid:Verb | How=how:SCONJ:advmod | is=be:AUX:aux | work=work:NOUN:nsubj | going=go:VERB:ROOT | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:work |
Nereye gidiyorsun? | Where are you going? | Where you going? | Nereye gidiyorsun? | Nereye=nere:Pronoun | gidiyorsun?=gid:Verb | Where=where:SCONJ:advmod | are=be:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | going=go:VERB:ROOT | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Nereden geliyorsun? | Where are you coming from? | Where do you come from? | Sen nereden geliyorsun? | Nereden=nere:Pronoun | geliyorsun?=gel:Verb | Where=where:SCONJ:pobj | are=be:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | coming=come:VERB:ROOT | from=from:ADP:prep | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Ne yapiyorsun? | What are you doing? | What are you doing? | Ne yapıyorsunuz? | Ne=ne:Conjunction | yapiyorsun?=yapiyorsun:Unknown | What=what:PRON:dobj | are=be:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | doing=do:VERB:ROOT | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Kiminle gidiyorsun? | Who are you going with? | Who are you going with? | Sen kiminle gidiyorsun? | Kiminle=kim:Pronoun | gidiyorsun?=gid:Verb | Who=who:PRON:pobj | are=be:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | going=go:VERB:ROOT | with=with:ADP:prep | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Ne zamana kadar calisacaksin? | Until when will you work? | How long will you be working? | Ne zamana kadar çalışacaksın? | Ne=ne:Conjunction | zamana=zaman:Noun | kadar=kadar:PostPositive | calisacaksin?=calisacaksin:Unknown | Until=until:SCONJ:mark | when=when:SCONJ:advmod | will=will:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | work=work:VERB:ROOT | ?=?:PUNCT:punct | tense:future|time:general | speaker:unknown|situation:food,work |
Bugun aksam ne yapacagiz? | What will we do tonight? | What are we going to do tonight? | Bu gece ne yapacağız? | Bugun=bug:Noun | aksam=ak:Verb | ne=ne:Conjunction | yapacagiz?=yapacagiz:Unknown | What=what:PRON:dobj | will=will:AUX:aux | we=we:PRON:nsubj | do=do:VERB:ROOT | tonight=tonight:NOUN:npadvmod | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:aksam,bugun | speaker:unknown|situation:food |
Yarina ne planin var? | What are your plans for tomorrow? | Yarina, what do you have planned? | Yarın için planların neler? | Yarina=Yarina:Unknown | ne=ne:Conjunction | planin=planin:Unknown | var?=var:Adjective | What=what:PRON:attr | are=be:AUX:ROOT | your=your:PRON:poss | plans=plan:NOUN:nsubj | for=for:ADP:prep | tomorrow=tomorrow:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:yarin | speaker:unknown|situation:general |
Hafta sonu ne yapacaksin? | What will you do on the weekend? | What are you going to do this weekend? | Hafta sonu ne yapacaksın? | Hafta=hafta:Adverb | sonu=son:Noun | ne=ne:Conjunction | yapacaksin?=yapacaksin:Unknown | What=what:PRON:dobj | will=will:AUX:aux | you=you:PRON:nsubj | do=do:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | the=the:DET:det | weekend=weekend:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:future|time:general | speaker:3sg|situation:food |
Tatile ne zaman gidiyoruz? | When are we going on vacation? | When are we going on vacation? | Tatile ne zaman çıkacağız? | Tatile=tatil:Noun | ne=ne:Conjunction | zaman=zaman:Noun | gidiyoruz?=gid:Verb | When=when:SCONJ:advmod | are=be:AUX:aux | we=we:PRON:nsubj | going=go:VERB:ROOT | on=on:ADP:prep | vacation=vacation:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:travel |
Dogum gunune kim geldi? | Who came to the birthday party? | Who came to my birthday? | Doğum günü partisine kim geldi? | Dogum=Dogum:Unknown | gunune=gunune:Unknown | kim=kim:Conjunction | geldi?=gel:Verb | Who=who:PRON:nsubj | came=come:VERB:ROOT | to=to:ADP:prep | the=the:DET:det | birthday=birthday:NOUN:compound | party=party:NOUN:pobj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Parti nasildi? | How was the party? | How was the party? | Parti nasıldı? | Parti=parti:Noun | nasildi?=nasildi:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | was=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | party=party:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Film nasildi? | How was the movie? | How was the movie? | Film nasıldı? | Film=film:Noun | nasildi?=nasildi:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | was=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | movie=movie:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:entertainment |
Yemek nasildi? | How was the food? | How was dinner? | Yemek nasıldı? | Yemek=yemek:Noun | nasildi?=nasildi:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | was=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | food=food:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:food |
Hava nasil? | How is the weather? | How's the weather? | Hava nasıl? | Hava=hava:Adjective | nasil?=nasil:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | weather=weather:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:weather |
Yol nasil? | How is the road? | How's the road? | Yol nasıl? | Yol=yol:Verb | nasil?=nasil:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | road=road:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:travel |
Durum nasil? | How is the situation? | How's it going? | Durum nasıl? | Durum=durum:Noun | nasil?=nasil:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | situation=situation:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:past|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Herkes nasil? | How is everyone? | How is everyone? | Herkes nasıl? | Herkes=herkes:Pronoun | nasil?=nasil:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | everyone=everyone:PRON:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:general |
Aile nasil? | How is the family? | How's the family? | Ailen nasıl? | Aile=aile:Noun | nasil?=nasil:Unknown | How=how:SCONJ:advmod | is=be:AUX:ROOT | the=the:DET:det | family=family:NOUN:nsubj | ?=?:PUNCT:punct | tense:present|time:general | speaker:unknown|situation:family |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.