text stringlengths 49 2.28k |
|---|
[INST] translate gloss to sentence: HI B-E-C-K-Y WHAT'S UP? [/INST] Hi , Becky , what's up ? |
[INST] translate sentence to gloss: Hi , Becky , what's up ? [/INST] HI B-E-C-K-Y WHAT'S UP? |
[INST] translate gloss to sentence: NOT MUCH EXCEPT MY MOTHER-IN-LAW DRIVING-ME-CRAZY. [/INST] Not much , except that my mother-in-law is driving me up the wall . |
[INST] translate sentence to gloss: Not much , except that my mother-in-law is driving me up the wall . [/INST] NOT MUCH EXCEPT MY MOTHER-IN-LAW DRIVING-ME-CRAZY. |
[INST] translate gloss to sentence: WHAT PROBLEM? [/INST] What's the problem ? |
[INST] translate sentence to gloss: What's the problem ? [/INST] WHAT PROBLEM? |
[INST] translate gloss to sentence: MEET MY FRIEND WHO? SHARLA. SHE LOVES NIT-PICK. I CAN NEVER DO-IT RIGHT WHEN SHE AROUND. [/INST] She loves to nit-pick and criticizes everything that I do . I can never do anything right when she's around . |
[INST] translate sentence to gloss: She loves to nit-pick and criticizes everything that I do . I can never do anything right when she's around . [/INST] MEET MY FRIEND WHO? SHARLA. SHE LOVES NIT-PICK. I CAN NEVER DO-IT RIGHT WHEN SHE AROUND. |
[INST] translate gloss to sentence: FOR EXAMPLE. [/INST] For example ? |
[INST] translate sentence to gloss: For example ? [/INST] FOR EXAMPLE. |
[INST] translate gloss to sentence: LAST WEEK I INVITE HER COME-ON-OVER DINNER. MY HUSBAND (CL:3) I COOK FOOD NO ISSUE. SHE COMPLAIN OLD MEAT ROTTEN VEGETABLES DISGUSTED. SHE NEVER SATISFIED NOTHING CAN PLEASE HER. [/INST] Well , last week I invited her over to dinner . My husband and I had no problem with the food , b... |
[INST] translate sentence to gloss: Well , last week I invited her over to dinner . My husband and I had no problem with the food , but if you listened to her , then it would seem like I fed her old meat and rotten vegetables . There's just nothing can please her . [/INST] LAST WEEK I INVITE HER COME-ON-OVER DINNER. MY... |
[INST] translate gloss to sentence: NO I NOT SEE THAT . I KNOW YOU GOOD COOK NOTHING EVER HAPPEN . [/INST] No , I can't see that happening . I know you're a good cook and nothing like that would ever happen . |
[INST] translate sentence to gloss: No , I can't see that happening . I know you're a good cook and nothing like that would ever happen . [/INST] NO I NOT SEE THAT . I KNOW YOU GOOD COOK NOTHING EVER HAPPEN . |
[INST] translate gloss to sentence: NOT ONLY THAT SHE CRITICIZES QUOTE HOW WE RAISE KIDS UNQUOTE. [/INST] It's not just that . She also criticizes how we raise the kids . |
[INST] translate sentence to gloss: It's not just that . She also criticizes how we raise the kids . [/INST] NOT ONLY THAT SHE CRITICIZES QUOTE HOW WE RAISE KIDS UNQUOTE. |
[INST] translate gloss to sentence: ALL TIME SHE POINT FINGER SCOLD US ABOUT CHILD RAISING . SHE THINK PUNISH ENOUGH, NOT PUNISH TOO MUCH. SHE COMPLAIN WE RAISE CHILD BREAD ANY? ANY? ANY? ANY? ANY? DIFFICULT. EXCUSE-ME ABOUT SCHOOL WE SEND CHILDREN NONE PERFECT. ALL ELSE WE DO. [/INST] My mother-in-law used to do the s... |
[INST] translate sentence to gloss: My mother-in-law used to do the same thing to us . If it wasn't disciplining them enough , then we were disciplining them too much . She also complained about the food we fed them , the schools we sent them too , and everything else under the sun . [/INST] ALL TIME SHE POINT FINGER S... |
[INST] translate gloss to sentence: YOU SAID SHE USED TO ARREST WRONG CRIMINALS (#CS) HOW YOU STOP (#CL:4-5) HER? [/INST] You said she used to ? How did you stop her ? |
[INST] translate sentence to gloss: You said she used to ? How did you stop her ? [/INST] YOU SAID SHE USED TO ARREST WRONG CRIMINALS (#CS) HOW YOU STOP (#CL:4-5) HER? |
[INST] translate gloss to sentence: OUR PAST EXPERIENCE FIGHT ARGUE ABOUT CONSTANT CRITICIZE SHE READY LET-US DO-OUR-THINGS WELCOME #TEAM PEACE SETTLE-UP. [/INST] We basically sat her down and told her how we felt about her constant criticizing , and how we welcomed her advice but hoped she'd let us do our things . She... |
[INST] translate sentence to gloss: We basically sat her down and told her how we felt about her constant criticizing , and how we welcomed her advice but hoped she'd let us do our things . She understood , and now everything is a lot more peaceful . [/INST] OUR PAST EXPERIENCE FIGHT ARGUE ABOUT CONSTANT CRITICIZE SHE ... |
[INST] translate gloss to sentence: SOUNDS GOOD IDEA I TRY. [/INST] That sounds like a good idea . I'll have to try that . |
[INST] translate sentence to gloss: That sounds like a good idea . I'll have to try that . [/INST] SOUNDS GOOD IDEA I TRY. |
[INST] translate gloss to sentence: Z-I-N-A NEW PROGRAMMERS HOW THEY WORKING OUT ? [/INST] How are Zina's new programmers working out ? |
[INST] translate sentence to gloss: How are Zina's new programmers working out ? [/INST] Z-I-N-A NEW PROGRAMMERS HOW THEY WORKING OUT ? |
[INST] translate gloss to sentence: HATE ADMIT THEM GOOD FAST GOOD FAST FILIPINO KID GENIUS. [/INST] I hate to admit it , but they're good . And fast . The Filipino kid is a genius . |
[INST] translate sentence to gloss: I hate to admit it , but they're good . And fast . The Filipino kid is a genius . [/INST] HATE ADMIT THEM GOOD FAST GOOD FAST FILIPINO KID GENIUS. |
[INST] translate gloss to sentence: STARS DOT C O M DEADLINE YOU'RE ON TRACK NEXT WEEK BUSINESS ASL WEEKDAY WEBSITE GO SOME NETWORK. [/INST] So you'll make the Stars.com deadline , and have us up and running next week ? |
[INST] translate sentence to gloss: So you'll make the Stars.com deadline , and have us up and running next week ? [/INST] STARS DOT C O M DEADLINE YOU'RE ON TRACK NEXT WEEK BUSINESS ASL WEEKDAY WEBSITE GO SOME NETWORK. |
[INST] translate gloss to sentence: CLOSE BUT WE MAKE IT. [/INST] It'll be close , but we'll make it . |
[INST] translate sentence to gloss: It'll be close , but we'll make it . [/INST] CLOSE BUT WE MAKE IT. |
[INST] translate gloss to sentence: YOU KNOW STARS DOT COM SOON THEY PAY-TO-US WE NO NEED V-I-K-A-M MONEY FINANCIAL AID. [/INST] Good . After Stars.com starts paying us , we won't need Vikam's cash anymore . |
[INST] translate sentence to gloss: Good . After Stars.com starts paying us , we won't need Vikam's cash anymore . [/INST] YOU KNOW STARS DOT COM SOON THEY PAY-TO-US WE NO NEED V-I-K-A-M MONEY FINANCIAL AID. |
[INST] translate gloss to sentence: IF WE DON'T NEED TECHNOLOGY, Z-I-N-A WON'T NEED EITHER. [/INST] And if we don't need them , we won't need Zina , either . |
[INST] translate sentence to gloss: And if we don't need them , we won't need Zina , either . [/INST] IF WE DON'T NEED TECHNOLOGY, Z-I-N-A WON'T NEED EITHER. |
[INST] translate gloss to sentence: YOU LIKE COOKING? [/INST] Do you like cooking ? |
[INST] translate sentence to gloss: Do you like cooking ? [/INST] YOU LIKE COOKING? |
[INST] translate gloss to sentence: Yes I like cooking very much . I got this hobby when I was 12 years old . [/INST] Yes . I like cooking very much . I got this hobby when I was 12 years sold . |
[INST] translate sentence to gloss: Yes . I like cooking very much . I got this hobby when I was 12 years sold . [/INST] Yes I like cooking very much . I got this hobby when I was 12 years old . |
[INST] translate gloss to sentence: YOU LIKE IT WHY? [/INST] Why do you like it ? |
[INST] translate sentence to gloss: Why do you like it ? [/INST] YOU LIKE IT WHY? |
[INST] translate gloss to sentence: I NO IDEA. I LIKE COOKING MYSELF. I LIKE TASTE DELICIOUS FOOD. [/INST] I have no idea . I like cooking by myself . I like to taste delicious food . |
[INST] translate sentence to gloss: I have no idea . I like cooking by myself . I like to taste delicious food . [/INST] I NO IDEA. I LIKE COOKING MYSELF. I LIKE TASTE DELICIOUS FOOD. |
[INST] translate gloss to sentence: WONDERFUL-YOU! [/INST] That's wonderful ! |
[INST] translate sentence to gloss: That's wonderful ! [/INST] WONDERFUL-YOU! |
[INST] translate gloss to sentence: NEW RECIPES I LOVE TRY TEST WITH MY FRIENDS USUALLY. YOU CAN COME JOIN US! [/INST] And I love trying new recipes , which I usually test with my friends . You can come , too . |
[INST] translate sentence to gloss: And I love trying new recipes , which I usually test with my friends . You can come , too . [/INST] NEW RECIPES I LOVE TRY TEST WITH MY FRIENDS USUALLY. YOU CAN COME JOIN US! |
[INST] translate gloss to sentence: OF COURSE. [/INST] Certainly . |
[INST] translate sentence to gloss: Certainly . [/INST] OF COURSE. |
[INST] translate gloss to sentence: ANYONE HOME? J-E-N. [/INST] Anyone home ? Jen ! |
[INST] translate sentence to gloss: Anyone home ? Jen ! [/INST] ANYONE HOME? J-E-N. |
[INST] translate gloss to sentence: I KITCHEN YOU COME-ON IN! [/INST] I'm in the kitchen ... let yourself in ! |
[INST] translate sentence to gloss: I'm in the kitchen ... let yourself in ! [/INST] I KITCHEN YOU COME-ON IN! |
[INST] translate gloss to sentence: WOW YOU WORK HARD WOW FINISH ! [/INST] Wow ! You're really working up a storm ! |
[INST] translate sentence to gloss: Wow ! You're really working up a storm ! [/INST] WOW YOU WORK HARD WOW FINISH ! |
[INST] translate gloss to sentence: I know. ME W-E-A-T-H-E-R GIRL! [/INST] I know . I've even worked up a sweat . |
[INST] translate sentence to gloss: I know . I've even worked up a sweat . [/INST] I know. ME W-E-A-T-H-E-R GIRL! |
[INST] translate gloss to sentence: YOU LOOK LIKE COOKING SHOW HOST MESSY-MESSY. [/INST] You look like a cooking show host--only messier . |
[INST] translate sentence to gloss: You look like a cooking show host--only messier . [/INST] YOU LOOK LIKE COOKING SHOW HOST MESSY-MESSY. |
[INST] translate gloss to sentence: YOU LOOK TAN HEALTHY ! [/INST] You look so tan and healthy ! |
[INST] translate sentence to gloss: You look so tan and healthy ! [/INST] YOU LOOK TAN HEALTHY ! |
[INST] translate gloss to sentence: THANKS. #BACK-TO-BACK DAY-OUT CAMP I. [/INST] Thanks . I just got back from summer camp . |
[INST] translate sentence to gloss: Thanks . I just got back from summer camp . [/INST] THANKS. #BACK-TO-BACK DAY-OUT CAMP I. |
[INST] translate gloss to sentence: HOW IT GO? [/INST] How was it ? |
[INST] translate sentence to gloss: How was it ? [/INST] HOW IT GO? |
[INST] translate gloss to sentence: GREAT. I MANY MANY THINGS #FIRST-I TRY! [/INST] Great . I got to try so many things for the first time . |
[INST] translate sentence to gloss: Great . I got to try so many things for the first time . [/INST] GREAT. I MANY MANY THINGS #FIRST-I TRY! |
[INST] translate gloss to sentence: LIKE WHAT? [/INST] Like what ? |
[INST] translate sentence to gloss: Like what ? [/INST] LIKE WHAT? |
[INST] translate gloss to sentence: I WENT SAILING FISHING HORSEBACK RIDING. [/INST] I went sailing , fishing , and horseback riding . |
[INST] translate sentence to gloss: I went sailing , fishing , and horseback riding . [/INST] I WENT SAILING FISHING HORSEBACK RIDING. |
[INST] translate gloss to sentence: COUNSELORS WONDERFUL I CHERISH SUMMER TOP. SO MANY MOSQUITOES BUSY WEEKEND. [/INST] The counselors were so nice too . It was the best summer ever . Except for all those mosquitoes ! |
[INST] translate sentence to gloss: The counselors were so nice too . It was the best summer ever . Except for all those mosquitoes ! [/INST] COUNSELORS WONDERFUL I CHERISH SUMMER TOP. SO MANY MOSQUITOES BUSY WEEKEND. |
[INST] translate gloss to sentence: D-I-A-N-A, I GIVE-YOU #COLOGNE (perfume) LIKE ? [/INST] Diana , do you like the perfume I gave you ? |
[INST] translate sentence to gloss: Diana , do you like the perfume I gave you ? [/INST] D-I-A-N-A, I GIVE-YOU #COLOGNE (perfume) LIKE ? |
[INST] translate gloss to sentence: Ah , ah , ah ... [/INST] Ah , ah , ah ... |
[INST] translate sentence to gloss: Ah , ah , ah ... [/INST] Ah , ah , ah ... |
[INST] translate gloss to sentence: HERE DAILY EXERCISE SCHEDULE YOU. BEFORE BREAKFAST J-O-G. [/INST] All right , Bill.Here ' s your daily exercise schedule . You are to jog before breakfast . |
[INST] translate sentence to gloss: All right , Bill.Here ' s your daily exercise schedule . You are to jog before breakfast . [/INST] HERE DAILY EXERCISE SCHEDULE YOU. BEFORE BREAKFAST J-O-G. |
[INST] translate gloss to sentence: JOG ? [/INST] Jog ? |
[INST] translate sentence to gloss: Jog ? [/INST] JOG ? |
[INST] translate gloss to sentence: THEN YOU WORK (CL:B-BENT) WALK. [/INST] Then , you are to walk to work . |
[INST] translate sentence to gloss: Then , you are to walk to work . [/INST] THEN YOU WORK (CL:B-BENT) WALK. |
[INST] translate gloss to sentence: WALK? [/INST] Walk ? |
[INST] translate sentence to gloss: Walk ? [/INST] WALK? |
[INST] translate gloss to sentence: LUNCH GYM 30 MINUTES STAY. [/INST] Thirty minutes in gym at lunch time . |
[INST] translate sentence to gloss: Thirty minutes in gym at lunch time . [/INST] LUNCH GYM 30 MINUTES STAY. |
[INST] translate gloss to sentence: OH NO. [/INST] Oh no . |
[INST] translate sentence to gloss: Oh no . [/INST] OH NO. |
[INST] translate gloss to sentence: STAIRS NEVER ELEVATOR. [/INST] Use the stairs , never the elevator . |
[INST] translate sentence to gloss: Use the stairs , never the elevator . [/INST] STAIRS NEVER ELEVATOR. |
[INST] translate gloss to sentence: OH DEAR. [/INST] Oh , dear . |
[INST] translate sentence to gloss: Oh , dear . [/INST] OH DEAR. |
[INST] translate gloss to sentence: 3 TIMES WEEK DO-DO? CAN SWIM, R-A-C-Q-U-E-T-B-A-LL, H-A-N-D-B-A-L-L. [/INST] And three times a week , you can either swim , play racketball , or hand ball . |
[INST] translate sentence to gloss: And three times a week , you can either swim , play racketball , or hand ball . [/INST] 3 TIMES WEEK DO-DO? CAN SWIM, R-A-C-Q-U-E-T-B-A-LL, H-A-N-D-B-A-L-L. |
[INST] translate gloss to sentence: OK STOP DANCE TIME. [/INST] OK , you can stop now.It ' s time for the dance class . |
[INST] translate sentence to gloss: OK , you can stop now.It ' s time for the dance class . [/INST] OK STOP DANCE TIME. |
[INST] translate gloss to sentence: SIGN UP DANCE CLASS ! I DON'T KNOW . [/INST] Dance class ! I don't know how . |
[INST] translate sentence to gloss: Dance class ! I don't know how . [/INST] SIGN UP DANCE CLASS ! I DON'T KNOW . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.